Avanti marsch!
Dal 2016 al 2018, il National Geographic
ha avuto accesso alle storie di coloro che combattono l'estremismo.
Per un pubblico adulto.
CONFERENZA DEI CAPI DELLA DIFESA
Marcia sul posto, Guardia d'onore. Alt!
24 OTTOBRE, 2017
Pronti? Avanti.
Gli estremisti mobilitano combattenti, finanziamenti
e idee alla velocità di internet
e la rete militare dev'essere altrettanto celere.
CONFERENZA CAPI DELLA DIFESA
Le singole nazioni o gruppi di nazioni non possono gestire questa sfida da sole.
Serve una campagna militare persistente
in supporto degli approcci integrati
che richiederanno molto tempo per essere affrontati.
Ma questo ci offre l'opportunità di pensare a cosa verrà dopo.
Oggi sono presenti 75 Capi della Difesa
in rappresentanza del mondo intero.
Stamattina, qualcuno l'ha definito
un "vertice influente" e io concordo.
Ognuno di voi offre una prospettiva unica.
Il mondo sa che terrorismo ed estremismo sono due facce della stessa medaglia.
ARABIA SAUDITA
Non hanno fede né patria alcuna.
L'ISIS ispirerà altre organizzazioni terroristiche…
TURCHIA
…con la propaganda via internet.
Il contesto sociale, economico e politico
di questi gruppi estremisti violenti è diverso.
Come misurare il successo?
Quattro milioni di bambini
che vivono nella violenza…
ITALIA
…che crescono senza speranze, sogni e un'adeguata istruzione.
Quando questi 4 milioni di bambini cresceranno,
che cosa diventeranno?
In quanto senior leader, dobbiamo chiederci
che cosa lasceremo a chi prenderà il nostro posto.
Serve un dialogo costante tra i leader a vari livelli per assicurarci
di aver un'intesa comune su ciò che va fatto,
del contesto in cui operiamo,
e delle risorse necessarie per avere successo.
OTTAVA PARTE PERCHÉ LOTTIAMO
FORZE SPECIALI
Luke, da quanto ce li ho?
Da molto tempo.
Sono più vecchi o più giovani di te?
Più vecchi.
Dal mio secondo servizio in Afghanistan.
Erano di Mitch Lane, il mio sergente ingegnere.
La mia unità era andata via.
Arrivarono le Forze convenzionali e altre Forze Speciali,
ci fu uno scontro a fuoco
e Mitch Lane fu ucciso.
Accadde due giorni prima che mio figlio nascesse. Lo notificai io.
Come fu?
Non fu facile.
Ero molto legato a Mitch, a sua moglie e alle sue due figlie.
Tutto ok?
Fu lui a dirmi: "Qualunque cosa tu faccia,
devi capire qual è il tuo scopo nella vita
e stabilire delle priorità.
Cura i feriti, onora i caduti e prosegui la missione".
Questo stabilisce le priorità in maniera molto chiara.
CAPPELLA JOHN F. KENNEDY
Oggi onoreremo i nostri caduti.
I nostri fratelli.
SALMO 23
Vicino al confine tra Mali e Niger.
La CNN sta ricevendo aggiornamenti sulla ronda andata storta.
Le salme di 4 soldati USA uccisi dall'ISIS
in seguito a un'imboscata in Niger, torneranno a casa dalle loro famiglie.
Il sergente scelto Johnson, 39 anni,
di Springboro, Ohio.
Il medico Black, Forze Speciali,
dello Stato di Washington
Il sergente scelto Wright, 29 anni, di Lyons, Georgia.
Il serg. LaDavid Johnson era di Miami Gardens, Florida.
Aveva 25 anni.
Era padre di due bambini e un terzo in arrivo.
Nessun comandante vorrebbe questo, ma sono i rischi del mestiere.
Tutti noi crediamo nella missione che ci è stata assegnata.
Non è un lavoro.
È uno stile di vita.
Hanno scelto di farne parte
ed è per me è importante dirgli: "È la scelta giusta".
Perché non è da tutti. E la nazione ha bisogno di loro.
DUE MESI PRIMA
Ciò che distingue i Berretti Verdi, e le Forze Speciali in generale,
non è la mostrina "Forze Speciali" sulla spalla…
Maggiore
ma il fatto che siamo esperti nell'addestramento di base.
Sparare, muoverci, comunicare e sopravvivere.
Le abilità militari.
Le conosciamo così bene da poterle insegnare a chiunque,
in qualsiasi momento, condizione e parte del mondo.
Dodici Berretti Verdi che operano
con 600 o 700 Forze alleate, le dimensioni di un battaglione.
Fuoco!
Profilo basso, basso impatto,
per prevenire qualsiasi problema.
Il Berretto Verde Alan Van Saun è il comandante
della missione delle Forze Speciali USA.
Addestrano e assistono l'esercito in Niger.
Oggi, alla sede della missione, lui e il suo staff
incontreranno il loro comandante.
BASE OPERATIVA AVANZATA
Il comandante.
Salve a tutti. Sedetevi.
Diaz, ho i capelli in ordine?
Vi fornirò una prospettiva della situazione.
Gli USA non sono in guerra in Africa,
ma molti Stati africani sono in guerra con le organizzazioni estremiste.
Non è una novità.
Dov'è il fulcro del problema?
Dove siete voi. Ok? In Niger.
Il Niger è uno dei Paesi più poveri al mondo.
In totale, gli USA hanno circa 800 soldati lì,
la seconda presenza più imponente in Africa.
Al Governo nigerino serve aiuto per eliminare una minaccia.
Non ci sostituiamo a loro, insegniamo loro a fare meglio.
Il Niger è circondato da Stati instabili
e vasti spazi senza governo,
le intersezioni di territori dove operano molte organizzazioni estremiste.
Il bacino del lago Chad con Boko Haram.
Ho rapito le vostre donne e le venderò al mercato.
La minaccia nemica dall'altro lato del confine col Mali.
A nord del fiume Niger, nel Mali, regna l'anarchia
e al-Qaeda nel Maghreb islamico, un affiliato di al-Qaeda nella regione,
ci si è impiantata, seminando il caos.
Qui è presente l'ISIS.
Passa tutto dal Niger.
L'instabilità consente a questi individui violenti
di continuare a espandersi e a prosperare. Ecco che abbiamo un cancro.
Oggi, il colonnello Moses e il maggiore Van Saun
incontreranno le loro controparti in Niger,
che, in quanto ospitanti, guidano il piano strategico
e determinano dove è più impellente l'aiuto delle Forze Speciali.
Il problema più grande ora è l'area vicino al confine col Mali.
Questa gente si sposta parecchio.
Si muovono in moto, con le Land Cruiser.
Quando ci imbattiamo in loro,
tentano di oltrepassare il confine.
In circostanze normali, non girano in gruppi numerosi.
Sono disseminati per i villaggi.
Hanno dei piccoli accampamenti.
Si riuniscono solo per gli attacchi.
Negli ultimi anni,
il colonnello Moussa Salaou Barmou, comandante del Niger,
ha visto dozzine di soldati uccisi dai militanti vicino al confine col Mali.
Così, su sua richiesta, gli USA hanno spostato lì la loro attenzione.
Pensavamo che i nostri sforzi si sarebbero concentrati
in quest'area e nei d'intorni, ok?
- E nel… - Bacino del Chad.
Contro Boko Haram e l'ISIS in Africa occidentale.
- Giusto? - Sì.
Ancora non riusciamo ad attaccare il nemico.
- Andiamo a Ouallam. - Sì.
Ouallam è un villaggio a 112 km dalla minaccia in Mali,
in una regione che, secondo i leader nigerini,
è ideale per proteggere i confini.
Alle Forze Speciali USA è stato assegnato il compito
di addestrare l'esercito locale.
Il mio intento è trasformare l'unità
in un battaglione in grado di condurre operazioni.
Ma, indipendentemente da quanti mezzi impieghi in un'operazione,
non è possibile sorvegliare i confini 24 ore al giorno.
Stiamo facendo tutto il possibile.
A volte, quando mi vedo con i miei amici, loro mi dicono:
"Ehi, perché combattete sempre?"
- Per difendere il Paese. - Sì!
CONFERENZA CAPI DELLA DIFESA
Generale, partiamo dal Niger?
Il team delle Forze Speciali era autorizzato a dare la caccia all'ISIS
o ai leader di al-Qaeda in Niger?
Erano autorizzati a scortare le Forze nigerine
in situazioni di improbabile contatto col nemico.
Com'è possibile che un contatto,
cito, "improbabile", sia diventato uno scontro a fuoco in Niger?
Cause da chiarire sulla morte di 4 soldati USA
La missione è cambiata?
Sopraffatti dal nemico.
Molti non sapevano che avessimo truppe in Niger.
Che cosa ci facevano in una regione così remota?
Completeremo le indagini,
chiariremo i fatti e li condivideremo con voi.
E quando vi esporremo i fatti,
risponderemo alle vostre domande.
Grazie.
Sempre più domande sull'entità delle operazioni in Niger
dopo l'imboscata che ha causato la morte di quattro soldati USA.
La CNN…
Il Niger, e altre regioni più a ovest, sono molto pericolose
e, sì, Francia e Stati Uniti
dovevano addestrare i soldati e la polizia nigerina.
Non possiamo aspettare che i terroristi prendano piede come in Iraq e in Siria.
Dopo Mosul e Raqqa, il nemico sarà costretto ad adattarsi
e cercare altri porti sicuri. E, a mio giudizio,
questo interesserà ogni angolo del mondo.
Prendiamo, ad esempio, quanto avvenuto in Africa.
Nel 2013,
la comunità internazionale ha svolto un'azione
contro una cellula terroristica a nord del Mali.
Alcuni sono fuggiti, altri si sono nascosti
e ora stanno minacciando
la sicurezza dell'intera regione.
DUE MESI PRIMA
Ci prepariamo a caricare i bagagli…
Papà, mi mancherai.
…per raggiungere il Team Ouallam,
che ora è il nostro obiettivo principale.
Li incontreremo per la prima volta da quando siamo arrivati.
Van Saun, comandante delle Forze Speciali USA in Niger,
va a conoscere la sua nuova squadra di soldati,
in missione da due settimane
in una delle regioni più instabili del Niger, vicino al confine col Mali.
È un enorme spazio aperto.
Se lasciamo incustodito questo vasto spazio,
diventerà un santuario per le operazioni di quelle organizzazioni,
in cui pianificare attacchi, con conseguenze nel resto del mondo.
A soli 112 km dal confino col Mali,
la remota regione vicino a Ouallam
è il luogo ideale per la nuova succursale delle Forze Speciali in Niger.
Qui, l'accogliente comunità permette al team di svolgere la missione:
addestrare l'esercito locale a difendersi dalla persistente minaccia
degli estremisti violenti della zona.
SITO ASSISTENZA MISSIONE
Come sta? Piacere. Maggiore Alan Van Saun.
- Capitano Almine. - Piacere.
- Grazie per l'invito. - Non c'è di che.
Bonjour. Maggiore Alan Van Saun. Piacere.
Ho avuto l'occasione di conoscere le prime linee
della nostra missione qui.
Parte del nostro lavoro come Berretti Verdi è venire qui,
integrarci con i soldati e familiarizzarci con la loro cultura,
per poter operare all'interno di essa
e renderli in grado di fare il loro lavoro.
E poi c'è l'altra parte della missione.
Non è divertente né entusiasmante.
È la vita da campo.
Che cosa cucini?
Spaghetti al ragù.
Piatto nigerino, eh?
È questo che ti aspettavi che avresti fatto
durante l'addestramento di base? Cucinare per l'esercito?
È a questo che ti hanno addestrato?
No, è l'ultima cosa che avrei pensato di fare
in una squadra di 13 soldati in mezzo al nulla.
Come siete organizzati con il cibo?
L'organizzazione qui al campo. Come funziona?
La maggior parte dei prodotti arriva dalla città.
- Ok. - Li acquistiamo dai contadini locali.
In Afghanistan, nella mia prima missione, erano tutti prodotti freschi.
Qui è diverso.
Catturammo e macellammo una mucca intera.
Dovevamo controllare i segni vitali
e se si reggesse in piedi o no per assicurarci che fosse sana. E…
- Davvero? - Sì.
Dovetti sbatterla a terra.
Fu dura.
In missione, non mi sorprende nulla.
Diversamente dalle basi convenzionali
in posti come l'Iraq o l'Afghanistan,
le Forze Speciali se la cavano con un semplice campo
e risorse limitate, spesso affidandosi alla comunità locale.
Non abbiamo prodotti USA.
È tutto autoprodotto in Niger.
Le nostre operazioni
sono condotte da, con e mediante la nazione ospitante.
E per avere un così basso impatto
e, al contempo, essere capillari,
ci servono dei veicoli buoni e affidabili.
Teniamo occupato il meccanico.
Per il meccanico L. Johnson,
tenersi occupato spesso significa svolgere ruoli diversi.
Ho fatto un salto dal barbiere.
Me ne hanno parlato bene.
Il prossimo?
- Lei. - Sono a posto.
Li ho tagliati l'altro giorno.
Quando non rasi teste,
quali altri compiti svolgi al campo?
Cerco cose da fare, revisiono il furgone…
Sergente
…il generatore. Regolo la manutenzione.
Un tuttofare. Dove hai imparato?
- YouTube. - Sul serio?
Sì, signore. YouTube.
Mi tagliavo i capelli seguendo le istruzioni del video.
- Sì. - Per tenerli in ordine.
C'è qualche abilità che ti manca
che ora ti sarebbe tornata utile?
Un'abilità?
C'è qualcosa che non hai saputo fare
o riparare da quando sei qui?
- Negativo. - Niente?
- Non ancora. - Ok.
Quando lo scoprirai,
faccelo sapere e ti addestreremo a farla.
O potresti usare YouTube.
Sì, signore.
Facevi esplodere cose?
Sì. Da piccolo, la mia cassetta era sempre piena di petardi.
Mi dissero che potevo farlo per mestiere.
Preparare i nigerini ad affrontare il nemico
richiede più delle esercitazioni.
Cosi, ingegneri come il sergente maggiore Dustin Wright
sono fondamentali per il loro know-how, come nel campo delle demolizioni.
È così che posizioniamo la carica.
- Come Tom Hanks. - Questa la tagliano.
In Salvate il soldato Ryan.
Per me, dovrebbero inserirla.
Ecco.
Wright e la squadra si preparano a detonare una bomba di prova,
così potranno spiegare il procedimento ai partner nigerini,
che devono saper far esplodere i depositi di armi nemiche.
10 DETONATORI NON ELETTRICI
Esplosivi.
Mi piace questa roba. Chiunque sa sparare con una pistola.
Ma con le demolizioni è diverso.
È molto più divertente.
Tutto parte da questa scintilla.
Tienimi questo.
Gli esplosivi che usiamo sono stabili.
Potremmo buttarli giù da una collina e non succederebbe nulla.
A meno che non lo butti in un fuoco e non ci atterra sopra qualcosa.
Ecco.
Missione compiuta.
Cibo italiano.
Stallone Italiano.
Di più. Voglio vederti sudare.
Se non mangi spesso la salsa piccante, andrai a fuoco.
Fa già caldo.
Vedrai.
Lo sentirai.
Salsa ranch.
Mi basta il Ketchup.
La metto dappertutto.
Gorgonzola.
- Amo il gorgonzola. - Sì?
Gorgonzola. Niente salsa ranch.
Non so se potremo essere amici.
Il pane è buono.
Rafforza lo smalto dei denti.
Mi ha permesso di sopravvivere.
Niente pane all'aglio
né Parmigiano per la cena italiana?
Va bene così.
Più tardi, discuteremo un approccio integrato
dalla prospettiva degli USA e della Coalizione in Medio Oriente.
Affrontiamo una minaccia costante e serve un approccio
che sia efficace e sostenibile.
Gli sforzi locali devono essere appoggiati da questa rete militare globale.
Così come i nostri sforzi transregionali dipendono dagli sforzi locali.
E, nonostante i nostri progressi, c'è ancora molto lavoro da fare.
Almeno 15 cadetti uccisi in un attacco
in un'accademia militare in Afghanistan.
Un attentatore si è schiantato con un'auto carica di esplosivi
contro un autobus fuori dall'accademia a Kabul.
Più di 200 soldati e civili
sono morti in Afghanistan a causa di attentati, questa settimana.
In questo mese letale in una guerra che prosegue da 16 anni,
nuovi soldati continuano ad arruolarsi, addestrarsi e prepararsi per la guerra.
Signore, primo luogotenente Naquibullah.
Sono qui per ricevere il mio diploma.
Molti di loro sono nati in questa guerra
e lottano per conquistare una pace mai sperimentata.
Io servo l'Afghanistan.
I loro soldati meritano una buona leadership.
Non meritano leader corrotti e incompetenti,
perché è a causa loro che muoiono i loro soldati.
Oggi, come parte di uno sforzo
per portare ordine nell'esercito afghano a tutti i livelli,
il comandante USA David Clark
e due dei maggiori leader militari dell'Afghanistan
sono diretti alla provincia di Helmand, una delle più pericolose del Paese.
Quando gli uomini vengono uccisi sul campo,
le famiglie si rivolgono a te.
Cos'è accaduto? Perché è accaduto?
Questa settimana, sono venute delle famiglie a casa tua
- perché hai perso uomini? - Sì.
Le famiglie soffrono ogni giorno.
Provincia di Helmand
Salve.
Ad attenderli, c'è il Sergente Carver dei Marines,
della Task Force Southwest, che ha riunito i senior leader
e il nuovo comandante afghano,
a cui ha fatto da mentore negli ultimi tre mesi.
Il sergente maggiore Wafa Wahiduddin.
Abbiamo un'ottima squadra.
In questa stagione di lotte, avete dato una batosta al nemico.
Mentre ci prepariamo alla prossima,
quali modifiche avete dovuto fare nel percorso
e come possiamo aiutarvi?
Gli darò i rapporti relativi al mio periodo qui.
Il sergente Wahiduddin cerca di rimuovere un comandante
che crede avere un trattamento speciale per via del nepotismo…
Il Corpo d'Armata mi ha detto di non toccarlo e io non l'ho fatto.
…gli USA offrono il loro supporto al protetto di Carver,
a dispetto di una catena di comando spesso difficile da modificare.
Visita i parenti.
Non possiamo formare un esercito se i soldati vanno a visitare i parenti.
A questo proposito, vorrei dire la mia.
Da quanto sei in questa unità?
- Tre mesi. - Tre mesi.
Tre mesi non sono sufficienti per fare una valutazione.
Questo è ciò che abbiamo deciso ed è ciò che vi raccomando.
Abbiamo scritto questa raccomandazione a livello di consiglio.
No, a livello di battaglione.
Dobbiamo rispettare la catena di comando.
Io ho ascoltato il Tenente dell'esercito, ok?
D'accordo?
Giuro su Dio… Non doveva venire qui un camion dei pompieri
a sciacquare il sangue dei nostri morti?
Non posso più guardare morire i soldati del 215esimo Corpo.
Non sono in grado
di testimoniare altre morti e abbandoni.
Ok, sì.
È chiaro.
Devono fare qualcosa, mi dispiace, Maggiore.
È quello che fanno.
C'è un'unica bandiera afghana.
- Non bandiere tribali. - Sì.
Non c'è spazio per il nepotismo e altre ♪♪♪♪.
È questo che sta uccidendo questo Paese, anno dopo anno.
Selezione basata sul merito.
Devono essere promossi i migliori.
Devono esserci loro al comando dei soldati,
specialmente tra i sergenti maggiori, per assumersi responsabilità,
prendere decisioni e avere il coraggio di dire la propria.
Ci sono ancora molte sfide qui in Afghanistan,
ma è una grande opportunità per i cittadini di questo Paese.
Metteremo fine a questa lotta.
E faremo sì che sia servita a qualcosa. È questo ciò che siamo.
È ciò per cui lottiamo.
Ogni mattina, quando vengo qui
e leggo i nomi dei grandi soldati statunitensi
caduti sul campo.
Penso a coloro
il cui sangue è stato versato su questa terra,
in tutto il Paese.
Hanno sacrificato molto e così le loro famiglie.
E ora che si avvicinano le Feste,
ci immaginiamo i posti vuoti a tavola durante il Ringraziamento, a Natale…
Vogliamo dire a quelle famiglie che i loro cari non sono morti invano.
Quanti sono?
Non tengo più il conto.
A pochi mesi dalla fine della loro missione,
molti dei Marines di base a Helmand
iniziano a pregustarsi il ritorno,
ciascuno con una propria idea su come il loro lavoro sia stato utile.
Provate a rilassarvi in questa splendida latrina.
Quando sei in missione,
inizi a crearti i tuoi piccoli rituali
per non perdere il contatto con la realtà.
Penso che questo valga soprattutto per chi ha svolto varie missioni
e cerca di creare un'atmosfera di casa per poter resistere.
Un giovane 42enne.
Il ritorno a casa è molto emotivo per molta gente, ma, ehm…
Di solito, cerco di non emozionarmi troppo
finché non arrivo a casa mia.
Per gennaio, mia figlia sarà…
Makaya forse sarà a casa,
ma sarà impegnata con lo studio, così…
Arriva.
Dobbiamo uscire di qui e andare nel bunker.
Ce n'è uno qua fuori. Esci di qui.
Il bunker è davanti a te.
Arriva.
- Sentito? - Sì.
- Il radar non si è attivato? - No.
In questo momento,
un missile da fuoco indiretto ha invaso il nostro spazio aereo.
Il Centro Operativo da Combattimento proverà a capirne la provenienza.
Mentre ci assicuriamo che non ci siano altre minacce,
tutti resteranno nei bunker, ok?
Un missile talebano
ha invaso il loro spazio aereo e i Marines si sono mobilitati.
Per fortuna, non ci sono feriti.
Poco dopo, il Centro Operativo identifica l'origine del missile
e inizia a mitigare la minaccia.
Via libera.
Cessato allarme.
Evito di raccontare ciò che accade qui.
Per un familiare a casa, non è mai un bene
sapere che ti piovono missili addosso
o che sei sotto il fuoco diretto mentre sei in missione,
perciò cerchi di tenerti tutto per te,
per non farli preoccupare.
Ehi.
Ehi, papà.
Che fai?
Niente. Sono appena tornato dal cinema.
So che lì è tardi. Non ti tratterrò molto.
No, è tutto ok. Lì come va?
È stata una mattinata carica di emozioni.
In che senso?
Limitiamoci a questo.
Il figlio di Carver, Cody,
presto seguirà le orme del padre,
e andrà al campo d'addestramento dei Marine.
Non sei in ansia?
No, non ancora.
Di sicuro, ci penso molto più spesso.
È ciò che sogno di fare fin da quando ero piccolo.
Per te, la cosa peggiore sarà quando ti raseranno i capelli.
Sì, lo so.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
D'accordo. Ciao.
Fra meno di un anno, potrebbero spedire Cody in Afghanistan
o in qualsiasi altra regione del mondo
afflitta dalla piaga dell'estremismo
che continua a diffondersi in nuove aree.
DUE MESI PRIMA
Spesso, i terroristi
valicano il confine tra Niger e Mali per lanciare attacchi.
SITO ASSISTENZA MISSIONE
Ci sono stati molti attacchi
contro i soldati nigerini nell'ultimo anno,
perciò è una zona nota per le imboscate.
Non vedo l'ora di ascoltare
le sue impressioni sull'addestramento.
Stanno dando il 100 per cento per mettersi in forma.
Sarei molto curioso di capire
quale sia la motivazione interna di questi soldati.
È per i soldi? È per senso del dovere?
Per il Paese? Per qualcosa di più grande?
È perché arruolarsi è una tradizione di famiglia?
Ne parliamo anche nell'esercito USA,
perché ci sono molte ragioni per cui serviamo.
E, per lavorare con loro, dobbiamo capire le loro motivazioni.
Primo round, in formazione.
Le Forze Speciali hanno appena iniziato
ad addestrare i soldati nigerini,
molti dei quali stanno ancora imparando le basi.
La formazioni è corretta?
È corretta. Va tutto bene.
Separatevi un po'.
Ok, prendete le munizioni.
Avete tutti 120 proiettili e poco tempo.
Perciò tenetelo a mente.
Dietro di noi,
i ragazzi si preparano per le tattiche di piccole unità.
Insegniamo ai soldati a collaborare
per avvicinarsi al nemico.
Restate sparpagliati.
Che cosa fai? Devi tenere un ginocchio a terra. Forza.
Questi ragazzi imparano in fretta.
Raggiungi il leader quassù.
Si sposta, studia la situazione.
Vai dall'altra parte.
Va dall'altra squadra
e prendono la decisione di attaccare in entrambe le direzioni.
Cerca il nemico.
Il nemico è stato eliminato. Cessate il fuoco.
Molto bene.
Fine esercitazione. Venite.
Brent, vuoi dire qualcosa?
Serve il cantante migliore.
Chi ha la voce migliore per cantare l'inno?
Chi mi aiuta a danzare.
- Batti le mani! - Così.
♪ I miei uomini radunano forza e coraggio Per completare la missione ♪
♪ Uomini, possa Dio proteggerci E concederci serenità ♪
♪ Esatto ♪
♪ Sono nell'esercito Non sono più indigente ♪
♪ Esatto ♪
♪ Non sono più povero Non ho soldi né timori ♪
♪ Esatto ♪
♪ Ho i miei fratelli al mio fianco ♪
Mi piace approfondire
la conoscenza dei soldati che addestro
con gli altri compagni di squadra.
Non credo che i cittadini USA capiscano
quante delle nostre Forze siano dislocate in posti così,
e non credo che abbiano la misura
di quanto sia capillare la nostra presenza quando collaboriamo con i nostri partner.
Ti capita di desiderare un po' più d'azione?
Beh, a volte sì. Un po' d'azione non guasta.
Ma, senza un adeguato supporto, l'azione può portare a risvolti tragici.
Dal muro! Rifallo aggrappandoti al muro.
Salterò dal furgone, ma devi portarlo qui.
Un furgone? E quello?
Così.
Il soldato USA parla l'hausa?
No, poco.
Come ti chiami?
- Patrick. - Patrick.
- Bis! - Bis!
Per la telecamera.
- Per la telecamera? - Sì.
Il 4 ottobre 2017, un mese dopo queste riprese,
le Forze Speciali erano di pattuglia vicino al confine col Mali
con un'unità nigerina e un gruppo di militanti islamici gli ha attaccati.
Sono morti quattro statunitensi e quattro nigerini.
I loro nomi.
Sergente maggiore Jeremiah Johnson,
sergente maggiore Dustin Wright,
sergente maggiore Bryan Black
e sergente LaDavid Johnson.
Rimpianti?
Non hai rimpianti
nell'ultima notte…
17 anni
- …della tua adolescenza? - No.
Che cosa succederà domani?
- Non lo so. - Non sei mai stato al campo prima.
No.
L'altro giorno, ero al ballo del Corpo dei Marine
e il più giovane Marine in servizio…
Moglie del serg. magg. Carver
…aveva due mesi più di Cody.
E ho pensato: "Ok".
È lì che ho realizzato che mio figlio diventerà un Marine.
Partirà, farà la sua esperienza.
- Chiamiamo papà? - Sì.
- Ehi, papà? - Ehi.
Bei baffi!
Mi sono unito al movimento "Movember".
"Movember."
- Sono emozionato per te. - Già.
Quando arriverai lì, non avrai tempo per essere nervoso.
- Non sono nervoso. - Il volo?
- Potresti… - Potresti cosa?
Il video si è bloccato proprio mentre gli dava un consiglio.
Potrei cosa, papà?
Dicevo, magari è in volo
- che sarai un po' nervoso. - Già.
Vuoi aggiungere altro?
Ricorda che non sei solo.
Ci sono molti altri ragazzi con te nel plotone.
Perciò fai affidamento su di loro e aiutali.
È facile diventare un Marine,
ma bisogna esserne all'altezza ogni giorno.
Già.
CAPPELLA COMMEMORATIVA JOHN F. KENNEDY
♪ Piedi, non traditemi proprio ora ♪
♪ Perché mi farò male se cadrò ♪
♪ E queste anime logore sono a pezzi ♪
♪ Darò tutto me stesso ♪
Il 26esimo Presidente, T. Roosevelt, pronunciò queste parole.
Penso che colgano la vera essenza degli uomini
a cui oggi rendiamo onore.
"Non è il critico che conta.
Né l'individuo che indica come l'uomo forte inciampi
o come avrebbe potuto compiere meglio un'azione.
L’onore spetta all’uomo che realmente sta nell’arena,
il cui viso è segnato dalla polvere, dal sudore, dal sangue
e che, se fallisce, almeno lo fa sapendo di aver osato abbastanza.
Dunque il suo posto non sarà mai accanto a quelle anime timide
che non conoscono vittoria né sconfitta."
Questo Paese non è libero per merito della fortuna,
né sarà la fortuna a mantenerlo tale.
È libero per merito di forti uomini e donne.
È libero per merito di veri eroi
come Jeremiah, Bryan, Dustin e LaDavid.
♪ Oh ♪
♪ Se non ti rivedessi mai più, Oh, da dove comincio? ♪
Grazie per essere qui a ricordare i nostri fratelli caduti.
Sono il colonnello Moses, comandante del Terzo Gruppo.
Il motto delle Forze Speciali è: "De Oppresso Liber",
da oppresso a libero.
Per persone così, diventa una dipendenza
voler riuscire a migliorare la vita delle persone.
Il 4 ottobre, il Team Ouallam e i loro partner nigerini
sono stati attaccati da un nemico che si opponeva
a rendere migliore quest'angolo di mondo.
Colti da un'imboscata,
hanno preso la decisione di combattere.
Hanno fatto il loro lavoro sotto il fuoco nemico.
Dopo che i veicoli sono stati distrutti
e le munizioni erano quasi finite,
hanno preso una decisione più grande di loro.
Per evitare di compromettere altre Forze USA
nella regione, hanno fatto un'ultima chiamata: Broken Arrow.
Un termine in codice dei tempi del Vietnam per le Forze sopraffatte dal nemico.
Hanno azzerato ogni comunicazione.
Il rapido intervento delle Forze nigerine,
dei nostri partner francesi, di ODA e SOF ha continuato a tenere testa al nemico,
finché feriti e caduti non sono stati recuperati.
Vi invito a riflettere sulle azioni di questi uomini
come promemoria del perché serviamo e come.
Può spingerci il desiderio di liberare gli oppressi.
O il semplice fatto che potete e dovreste.
O, come me, lo fate affinché
non debbano farlo una moglie e i suoi figli.
Curare i feriti, onorare i caduti e continuare la missione.
Grazie.
Team Ouallam, attenti!
Capitano Parazini.
Qui, Sergente Maggiore.
Sergente capo Figaro.
Qui, Sergente Maggiore.
Serg. di prima classe Bartoz.
Qui, Sergente Maggiore.
Sergente di prima classe Hoffman.
Qui.
Sergente scelto Ondercheck.
Qui.
Sergente scelto Howe.
Qui.
Sergente di prima classe Johnson.
Sergente di prima classe Jeremiah Johnson.
Sergente scelto Black.
Sergente scelto Bryan Black.
Sergente scelto Wright.
Sergente scelto Dustin Wright.
Sergente Johnson.
Sergente LaDavid Johnson.
Insieme!
Fianco destr.
Pronti.
Mirare. Fuoco!
Pronti. Mirare. Fuoco!
Perché lottiamo?
È la domanda che pone ogni guerra,
specialmente una come questa.
Un guerra senza frontiere.
Una guerra che sembra non poter finire mai.
Eppure,
lottiamo perché il domani è troppo prezioso per darlo per scontato.
Ehi!
Aspetta l'aereo di mamma e papà.
♪ Vagabondi nella natura selvaggia ♪
♪ Non troviamo ciò che ci serve ♪
♪ Questa ricerca ci rende inquieti ♪
♪ Ci consuma dentro… ♪
Mentre le missioni continuano, si può ancora trovare speranza.
♪ Tutti hanno bisogno Di qualcuno accanto ♪
♪ Come un faro nella tempesta ♪
♪ Fratello, lascia che sia il tuo riparo ♪
♪ Non sarai mai solo… ♪
C'è speranza nelle connessioni oltre i confini e le credenze…
…lingue e culture.
♪ Fratello, lascia Che io sia la tua fortezza ♪
♪ Quando infuria il vento della notte… ♪
E si può trovare speranza nella semplice idea
che ci sono eroi che lotteranno per chi non può farlo.
♪ Fratello, lascia che sia il tuo riparo ♪
♪ Non ti lascerò mai solo ♪
♪ Posso essere colui… ♪
Rivedrai papà?
Per un'intera generazione di statunitensi,
la risposta alla domanda
"perché lottiamo?"
è forse essa stessa la miglior risposta che abbiamo per spiegare chi siamo,
in cosa crediamo…
♪ Fratello, lascia che sia il tuo riparo ♪
♪ Non ti lascerò mai solo ♪
…e ciò che proteggiamo.
♪ Fratello, lascia Che sia la tua fortezza ♪
♪ Mentre infuria il vento della notte… ♪
Non vedo i bambini.
Dove sono i bambini?
Forse sono dentro. Eccoli!
♪ …Fratello, lascia Che sia il tuo riparo ♪
♪ Non ti lascerò mai solo… ♪
Papà!
- Papà! - Sì! Papà è tornato!
- Papà! - Papà.
Mi abbracci?
Ciao!
♪ Colui che illumina il tuo cammino ♪
♪ Che ti riporta a casa… ♪
Mamma!
♪ …Sarò il tuo riparo ♪
♪ Non ti lascerò mai solo ♪
♪ Potrai chiamarmi ♪
♪ Quando sei giù ♪
♪ Fratello, lascia Che sia la tua fortezza ♪
♪ Mentre infuria il vento della notte ♪
♪ Illuminerò il tuo cammino… ♪
Per ogni fine, c'è un nuovo inizio.
Per ogni impegno a lottare,
un fresca dose di speranza che, alla fine,
il bene avrà la meglio sul male.
Io, Cody Loren Carver…
- …giuro… - …giuro
che sosterrò e difenderò la Costituzione degli USA…
Nel corso delle riprese,
sono morti 35 soldati USA.
…dalle minacce esterne ed interne.
Così come molti alleati e civili.
- Le sarò fedele… - Le sarò fedele…
- …e leale… - …e leale…
Obbedirò…
Dedicato a soldati e veterani per i loro sacrifici.
Sottotitoli: Claudia Podda