1
00:00:03,004 --> 00:00:04,464
Eteen, mars!

2
00:00:05,423 --> 00:00:08,593
Vuosina 2016 - 2018
Nat Geo perehtyi

3
00:00:08,676 --> 00:00:12,513
taisteluun väkivaltaisia
ääriaineksia vastaan.

4
00:00:13,514 --> 00:00:17,518
PUOLUSTUSVOIMIEN KOMENTAJIEN
KONFERENSSI

5
00:00:18,478 --> 00:00:21,064
24. LOKAKUUTA, 2017

6
00:00:33,201 --> 00:00:37,538
Ääriainekset toimivat
Internetin nopeudella.

7
00:00:39,165 --> 00:00:41,709
Sotilasverkoston on kyettävä samaan.

8
00:00:42,794 --> 00:00:47,340
Haaste on liian iso
yksittäisille kansakunnille.

9
00:00:48,758 --> 00:00:51,427
Sotatoimien on jatkuttava pitkään

10
00:00:51,511 --> 00:00:56,182
ja tuettava hallinnon pyrkimyksiä
sukupolvenkin ajan.

11
00:00:56,265 --> 00:01:00,019
Saamme tilaisuuden pohtia tulevaa.

12
00:01:01,020 --> 00:01:06,484
75 puolustusvoimien komentajan
yhteinen tapaaminen

13
00:01:06,567 --> 00:01:11,864
on, kuten joku aamulla sanoikin,
voimallinen kokous.

14
00:01:11,948 --> 00:01:14,534
Jokaisella on oma näkökulmansa.

15
00:01:16,160 --> 00:01:20,706
Terrorismi ja ääriainekset ovat
saman kolikon kaksi puolta.

16
00:01:20,790 --> 00:01:23,376
Heillä ei ole uskoa eikä isänmaata.

17
00:01:23,459 --> 00:01:27,797
Daesh innoittaa
jatkossakin terrorijärjestöjä

18
00:01:28,047 --> 00:01:31,592
tehokkaalla Internet-propagandalla.

19
00:01:31,676 --> 00:01:33,344
Sosioekonominen

20
00:01:33,428 --> 00:01:38,516
ja poliittinen ympäristö
on erilainen.

21
00:01:38,599 --> 00:01:41,144
Miten menestystä voi mitata?

22
00:01:41,227 --> 00:01:46,357
4 miljoonaa lasta
kokee päivittäin väkivaltaa.

23
00:01:46,441 --> 00:01:50,361
He varttuvat ilman toivoa,
unelmia ja koulutusta.

24
00:01:50,445 --> 00:01:54,824
Millaisia näistä
4 miljoonasta lapsesta tulee?

25
00:01:56,075 --> 00:01:58,619
Meidän vanhempien johtajien vastuu

26
00:01:58,703 --> 00:02:02,665
on siinä, mitä jätämme
seuraajillemme.

27
00:02:02,749 --> 00:02:06,544
Dialogin pitää varmistaa,
että kaikilla tasoilla

28
00:02:06,627 --> 00:02:11,424
ymmärretään, mitä pitää tehdä
ja millaisessa ympäristössä

29
00:02:11,507 --> 00:02:14,052
ja mitä resursseja tarvitaan.

30
00:02:16,012 --> 00:02:21,809
KOMENTOKETJU

31
00:02:22,018 --> 00:02:26,647
TAISTELUN SYY

32
00:02:46,459 --> 00:02:49,462
Luke, milloin sain nämä kengät?

33
00:02:51,714 --> 00:02:54,258
Kauan sitten.

34
00:02:54,342 --> 00:02:59,764
- Ovatko ne vanhemmat kuin sinä?
- Vanhemmat, varmasti.

35
00:03:01,265 --> 00:03:06,771
Toinen kertani Afganistanissa.
Mitch Lane oli insinöörikersanttini.

36
00:03:07,522 --> 00:03:12,110
Osastoni lähti. Tavanomaisia
ja erikoisjoukkoja tuli.

37
00:03:12,193 --> 00:03:16,906
Tuli iso tulitaistelu,
ja Mitch Lane sai surmansa.

38
00:03:19,492 --> 00:03:24,956
Se oli 2 päivää ennen poikani
syntymää. Ilmoitin perheelle itse.

39
00:03:27,708 --> 00:03:30,420
- Millaista se oli?
- Ei helppoa.

40
00:03:30,503 --> 00:03:34,966
Olin läheinen Mitchin, hänen
vaimonsa ja tyttäriensä kanssa.

41
00:03:42,265 --> 00:03:44,475
Hän sanoi minulle,
että mitä ikinä tekeekin,

42
00:03:44,559 --> 00:03:50,565
pitää ymmärtää elämänsä tavoitteet
ja priorisoida asioita.

43
00:03:50,898 --> 00:03:53,276
Tehtävän pitää jatkua.

44
00:03:53,359 --> 00:03:56,821
Kun prioriteetit ovat kohdallaan,
muukin on.

45
00:04:01,117 --> 00:04:06,998
Pysähdymme tänään kunnioittamaan
kaatuneita. Menetimme veljiämme.

46
00:04:08,624 --> 00:04:12,962
Syrjäisellä alueella lähellä
Malin ja Nigerin rajaa...

47
00:04:13,046 --> 00:04:17,050
CNN on saanut lisätietoa
rutiinipartion kohtalosta.

48
00:04:17,133 --> 00:04:23,222
4 Isisin väijytyksessä Nigerissä
kuollutta yhdysvaltalaissotilasta

49
00:04:23,306 --> 00:04:25,767
palaa kotiin perheidensä luo.

50
00:04:31,481 --> 00:04:35,276
Ylikersantti Jeremiah Johnson, 39,
Springboro, Ohio.

51
00:04:35,359 --> 00:04:39,155
Ylikersantti Bryan Black,
Washington.

52
00:04:39,238 --> 00:04:43,451
Ylikersantti Dustin Wright,
Lyons, Georgia. Vasta 29.

53
00:04:43,534 --> 00:04:47,205
Kersantti LaDavid Johnson
Miami Gardens.

54
00:04:47,288 --> 00:04:50,875
Hän oli 25-vuotias
kahden lapsen isä.

55
00:04:50,958 --> 00:04:54,087
Kolmas lapsi oli tulossa.

56
00:05:01,135 --> 00:05:04,972
Emme halua menettää sotilaita,
mutta se on osa työtä.

57
00:05:06,307 --> 00:05:10,770
Jokainen organisaatiomme
jäsen uskoo tehtäväämme.

58
00:05:11,396 --> 00:05:14,774
Tämä ei ole työ vaan elämäntapa.

59
00:05:16,150 --> 00:05:21,447
Minun on tärkeää sanoa,
että heidän valintansa oli oikea.

60
00:05:25,993 --> 00:05:29,580
Kansakuntamme tarvitsee
heidän kaltaisiaan.

61
00:05:40,508 --> 00:05:44,137
2 KUUKAUTTA AIEMMIN

62
00:05:55,022 --> 00:05:58,568
Erikoisjoukkojen erityisyys

63
00:05:58,651 --> 00:06:02,029
ei ole baretissa tai hihamerkissä.

64
00:06:02,113 --> 00:06:07,076
Olemme erityisiä, koska olemme
eksperttejä perusasioissa.

65
00:06:07,160 --> 00:06:09,746
Tuli, liike ja eloonjääminen.

66
00:06:09,996 --> 00:06:15,293
Osaamme sotilastaidot niin hyvin,
että voimme opettaa ne muille

67
00:06:15,376 --> 00:06:18,838
missä vain ja missä
olosuhteissa tahansa.

68
00:06:19,714 --> 00:06:25,803
12 vihreäbarettia ja 600 tai 700
miehen kumppanuusjoukot

69
00:06:25,887 --> 00:06:29,307
on pataljoonan kokoinen osasto.

70
00:06:31,225 --> 00:06:33,478
Olemme huomaamattomia

71
00:06:33,561 --> 00:06:37,774
ja voimme torjua ongelmia
jo ennen niiden syntymistä.

72
00:06:38,733 --> 00:06:44,363
Majuri Alan Van Saun on
erikoisjoukkojen kenttäkomentaja

73
00:06:44,447 --> 00:06:47,408
Nigerin armeijan koulutustehtävässä.

74
00:06:47,492 --> 00:06:52,789
Tänään tehtävän tukikohdassa
vierailee hänen komentajansa.

75
00:06:53,039 --> 00:06:58,419
- Huomio.
- Terve kaikille. Istukaa alas.

76
00:06:58,503 --> 00:07:00,963
Diaz, onko tukkani hyvin?

77
00:07:02,465 --> 00:07:06,260
Teidän on hyvä saada käsitys siitä,
missä mennään.

78
00:07:06,344 --> 00:07:08,513
USA ei käy sotaa Afrikassa,

79
00:07:08,596 --> 00:07:12,100
mutta täällä on
väkivaltaisia ääriaineksia.

80
00:07:12,183 --> 00:07:13,810
Se ei ole uutinen.

81
00:07:13,893 --> 00:07:16,771
Mikä on ongelman ydin?

82
00:07:18,606 --> 00:07:21,275
Te, eikö? Nigerissä.

83
00:07:32,995 --> 00:07:36,874
Niger on maailman köyhimpiä maita.

84
00:07:37,708 --> 00:07:41,254
USA on lähettänyt
tänne noin 800 sotilasta.

85
00:07:42,004 --> 00:07:45,007
Se on toiseksi
isoin osasto Afrikassa.

86
00:07:47,343 --> 00:07:51,097
Nigerin hallinto pyysi
apuamme uhan torjumiseen.

87
00:07:51,180 --> 00:07:54,183
He haluavat koulutusapua.

88
00:07:57,603 --> 00:08:00,898
Nigerin ympärillä on
epävakaita valtioita

89
00:08:00,982 --> 00:08:03,192
ja hallinnottomia alueita.

90
00:08:03,276 --> 00:08:08,281
Alueella toimii monia
väkivaltaisia äärijärjestöjä.

91
00:08:08,364 --> 00:08:12,118
Tšadjärven ympäristössä
on Boko Haram.

92
00:08:12,201 --> 00:08:16,372
Kaappasin tyttönne. Myyn heidät.

93
00:08:16,456 --> 00:08:20,126
Malista kohdistuu
rajalle vihollisuhka.

94
00:08:21,252 --> 00:08:25,757
Malissa ei ole hallintoa
Niger-joelta pohjoiseen.

95
00:08:26,007 --> 00:08:30,511
Al-Qaidan osasto, AQIM,
on tullut alueelle

96
00:08:30,595 --> 00:08:33,264
ja pitää sitä hallussaan.

97
00:08:33,681 --> 00:08:39,020
Myös ISIS toimii alueella
Kaikki kulkee Nigerin kautta.

98
00:08:41,647 --> 00:08:45,359
Jos epävakaus saa ääriainekset

99
00:08:45,443 --> 00:08:50,615
laajentumaan ja kasvamaan,
se on kuin syöpä.

100
00:08:52,366 --> 00:08:57,789
Eversti Moses ja majuri Van Saun
tapaavat nigeriläiskollegansa,

101
00:08:58,039 --> 00:09:01,709
joilla isäntinä on
vastuu strategiasta

102
00:09:01,959 --> 00:09:04,712
ja erikoisjoukkojen käytöstä.

103
00:09:10,385 --> 00:09:14,847
Isoin ongelma on tämä alue
lähellä Malin rajaa.

104
00:09:15,973 --> 00:09:20,728
He liikkuvat moottoripyörillä
ja Land Cruisereilla.

105
00:09:20,812 --> 00:09:25,358
He pyrkivät aina irtautumaan
ja palaamaan rajan taakse.

106
00:09:26,401 --> 00:09:29,737
Yleensä he eivät
toimi isona joukkona.

107
00:09:29,987 --> 00:09:35,201
He ovat hajallaan kylissä.
Heillä on pieniä leirejä.

108
00:09:35,284 --> 00:09:38,746
Joukot kootaan yhteen
vain hyökkäyksiin.

109
00:09:39,997 --> 00:09:45,294
Nigerin armeijan everstimajuri
Moussa Salaou Barmou

110
00:09:45,378 --> 00:09:49,590
on menettänyt kymmeniä sotilaita
lähellä Malin rajaa.

111
00:09:49,674 --> 00:09:53,594
Hänen pyynnöstään USA
siirtää huomionsa alueelle.

112
00:09:53,678 --> 00:09:59,684
Ajattelimme, että toiminta
olisi keskittynyt tälle alueelle.

113
00:09:59,767 --> 00:10:02,061
Tšad-järvelle.

114
00:10:02,520 --> 00:10:06,774
Boko Haramia ja
Länsi-Afrikan Isisiä vastaan.

115
00:10:07,024 --> 00:10:11,612
Mutta yllättäen
lähdemmekin siis Ouallamiin.

116
00:10:14,407 --> 00:10:17,785
Ouallam,
110 kilometriä Malin rajalta,

117
00:10:17,994 --> 00:10:23,166
soveltuu nigeriläisten mielestä
ihanteellisesti rajan turvaamiseen.

118
00:10:23,249 --> 00:10:28,421
N erikoisjoukot avustavat
joukko-osaston kehittämisessä.

119
00:10:28,504 --> 00:10:31,632
Aion kasvattaa

120
00:10:32,050 --> 00:10:38,056
osaston pataljoonan vahvuiseksi.

121
00:10:38,806 --> 00:10:44,812
Mutta vaikka panostus
olisi kuinka voimakasta,

122
00:10:45,605 --> 00:10:50,443
rajaa ei saada valvottua
ympärivuorokautisesti.

123
00:10:54,405 --> 00:10:58,826
Yritämme vain tehdä sen,
minkä voimme.

124
00:10:59,077 --> 00:11:01,788
Tapaan joskus koulukavereitani.

125
00:11:01,996 --> 00:11:04,957
He kysyvät,
miksi aina vain taistelemme.

126
00:11:05,041 --> 00:11:07,585
- Puolustatte maatanne.
- Kyllä!

127
00:11:12,673 --> 00:11:15,551
Kenraali,
aloittaisimmeko Nigeristä?

128
00:11:18,179 --> 00:11:23,309
Oliko erikoisjoukoilla lupa jahdata
Isisin tai al-Qaidan johtajia?

129
00:11:23,393 --> 00:11:27,563
He saivat liikkua
nigeriläisjoukkojen kanssa,

130
00:11:27,647 --> 00:11:31,109
jos viholliskontakti oli
epätodennäköinen.

131
00:11:31,192 --> 00:11:37,240
Miten epätodennäköinen kontakti
muuttui tulitaisteluksi?

132
00:11:37,323 --> 00:11:41,369
Neljän amerikkalaissotilaan
menetystä tutkitaan.

133
00:11:41,452 --> 00:11:43,496
Ryhmä jäi väijytykseen.

134
00:11:43,579 --> 00:11:46,749
Moni ei tiennyt
joukoistamme Nigerissä.

135
00:11:46,833 --> 00:11:52,588
Miksi he olivat
sellaisella syrjäseudulla?

136
00:11:53,381 --> 00:11:56,008
Suoritamme tutkinnan loppuun

137
00:11:56,092 --> 00:11:58,344
ja jaamme tosiasiat kanssanne.

138
00:11:58,428 --> 00:12:02,932
Siinä vaiheessa voimme
vastata kysymyksiinne.

139
00:12:06,728 --> 00:12:11,399
Sotilastoimien laajuus
Nigerissä herättää kysymyksiä

140
00:12:11,482 --> 00:12:14,444
4 sotilasta tappaneen
väijytyksen jälkeen.

141
00:12:16,362 --> 00:12:20,783
Niger ja Nigeristä länteen
on vaarallista aluetta.

142
00:12:21,033 --> 00:12:25,538
Kyllä, Ranska ja USA
olivat kouluttamassa

143
00:12:25,621 --> 00:12:28,791
Nigerin sotilaita ja poliisia.

144
00:12:29,041 --> 00:12:33,546
Emme voi antaa terroristien
vakiinnuttaa alueitaan.

145
00:12:34,172 --> 00:12:37,675
Mosulin ja Raqqan jälkeen,
vihollisen on sopeuduttava

146
00:12:37,759 --> 00:12:43,389
ja etsittävä uusia turvapaikkoja.
Se vaikuttaa ympäri maailmaa.

147
00:12:43,473 --> 00:12:46,601
Miten Afrikassakin kävi?

148
00:12:46,684 --> 00:12:52,231
2013 kansainvälinen yhteisö toimi

149
00:12:52,315 --> 00:12:56,277
terroristiaineksia
vastaan Pohjois-Malissa.

150
00:12:56,736 --> 00:13:02,575
Osa pakeni, osa piiloutui,
ja nyt he uhkaavat

151
00:13:02,658 --> 00:13:07,872
koko alueen turvallisuutta.

152
00:13:11,876 --> 00:13:15,254
2 KUUKAUTTA AIEMMIN

153
00:13:17,215 --> 00:13:21,677
Hyvä, pakkaamme kassimme
ja lähdemme lentokentälle.

154
00:13:21,761 --> 00:13:26,182
Lennämme Ouallamin tiimin luo.
Painopiste on nyt siellä.

155
00:13:26,265 --> 00:13:30,103
En olekaan nähnyt
kavereita tulomme jälkeen.

156
00:13:30,186 --> 00:13:35,066
Erikoisjoukkojen komentaja
Nigerissä, majuri Alan Van Saun,

157
00:13:35,149 --> 00:13:38,194
lähtee tapaamaan uusinta osastoaan

158
00:13:38,277 --> 00:13:44,075
vain 2 viikkoa siitä,
kun tehtävä Malin rajalla alkoi.

159
00:13:45,034 --> 00:13:50,665
Maasto on avointa. Jos tämä
valtava alue jätetään varmistamatta,

160
00:13:50,748 --> 00:13:55,420
se toimii äärijärjestöille
turvapaikkana,

161
00:13:55,503 --> 00:14:00,466
josta käsin suunnitella ja varustaa
iskuja ympäri maailmaa.

162
00:14:06,013 --> 00:14:10,977
110 km:ä Malin rajalta sijaitseva
syrjäinen Ouallamin seutu

163
00:14:11,060 --> 00:14:15,773
on hyvä sijainti uudelle
erikoisjoukkojen tukikohdalle.

164
00:14:16,691 --> 00:14:20,445
Myötämielinen väestö
antaa ryhmän rauhassa

165
00:14:20,528 --> 00:14:25,867
kouluttaa Nigerin armeijaa
ääriainesten uhkaa vastaan.

166
00:14:30,371 --> 00:14:34,125
TEHTÄVÄN TUKIKOHTA
Lähellä Ouallamia

167
00:14:34,208 --> 00:14:37,420
- Majuri Alan Van Saun.
- Kapteeni Almine.

168
00:14:37,503 --> 00:14:41,299
Hauska tavata. Kiitos kutsusta.

169
00:14:41,382 --> 00:14:44,469
Bonjour. Majuri Alan Van Saun.

170
00:14:44,552 --> 00:14:50,475
Saan nyt ensi kertaa nähdä
tehtävämme etulinjoja.

171
00:14:51,726 --> 00:14:54,270
Osa tehtäväämme vihreäbaretteina

172
00:14:54,353 --> 00:14:57,815
on omaksua paikallista
sotilaskulttuuria,

173
00:14:58,066 --> 00:15:01,611
jotta voimme hyödyntää sitä

174
00:15:01,694 --> 00:15:05,740
kouluttaessamme
sotilaita tehtäviinsä.

175
00:15:05,990 --> 00:15:09,327
Tämä on osa tehtäväämme.

176
00:15:09,410 --> 00:15:12,872
Ei hauskaa eikä jännää,
vain leirielämää.

177
00:15:12,955 --> 00:15:17,752
- No niin, mitä on ruoaksi?
- Spagettia ja lihakastiketta.

178
00:15:18,002 --> 00:15:23,341
Nigerin keittiötä?
Kuvittelitko tekeväsi tällaista,

179
00:15:23,424 --> 00:15:26,761
kun olit koulutuksessa
armeijan kokiksi?

180
00:15:27,011 --> 00:15:29,347
Valmisteltiinko tällaiseen?

181
00:15:29,430 --> 00:15:34,685
Ei, en osannut kuvitellakaan
olevani 13 muun kaverin kanssa

182
00:15:34,769 --> 00:15:36,771
keskellä ei-mitään.

183
00:15:36,979 --> 00:15:40,983
Miten olette järjestäneet
leirin ruokahuollon?

184
00:15:41,067 --> 00:15:45,780
- Miten se toimii?
- Saamme ruoat kaupungista.

185
00:15:45,988 --> 00:15:48,449
Ostamme seudun viljelijöiltä.

186
00:15:50,326 --> 00:15:55,415
Olin ensin Afganistanissa.
Siellä saimme tuoretta ruokaa.

187
00:15:55,498 --> 00:15:59,544
Täällä ostetaan
lehmä ja teurastetaan se.

188
00:16:02,964 --> 00:16:07,218
Pitää tarkistaa,
pysyykö eläin edes tolpillaan.

189
00:16:07,301 --> 00:16:11,472
On varmistettava,
että liha on syömäkelpoista.

190
00:16:11,556 --> 00:16:17,019
Viimeksi jouduin painimatsiin
lehmän kanssa. Aika rajua.

191
00:16:17,645 --> 00:16:20,314
En ylläty enää mistään.

192
00:16:21,482 --> 00:16:27,238
Toisin kuin isoissa operaatioissa
Irakissa tai Afganistanissa,

193
00:16:27,321 --> 00:16:30,408
erikoisjoukoilla on karu leiri

194
00:16:30,491 --> 00:16:34,495
ja rajalliset resurssit.
Paikallinen tuki on tarpeen.

195
00:16:35,163 --> 00:16:40,001
Amerikasta ei tuoda mitään,
kaikki on täältä Nigeristä.

196
00:16:40,084 --> 00:16:43,421
Kaikki kulkee isäntien kautta,

197
00:16:43,504 --> 00:16:48,259
ja jotta pystyisimme
näin kevyellä miehityksellä

198
00:16:48,342 --> 00:16:50,803
toimimaan nigeriläisten tukena

199
00:16:51,012 --> 00:16:55,266
ajoneuvojemme pitää toimia.
Mekaanikolla on kiirettä.

200
00:16:58,019 --> 00:17:02,732
Ryhmän mekaanikko LaDavid Johnson
hoitaa monia tehtäviä.

201
00:17:02,982 --> 00:17:07,361
Olen kuullut hyvää parturistanne.

202
00:17:09,280 --> 00:17:11,616
Kenen vuoro?
- Teidän, sir.

203
00:17:11,699 --> 00:17:14,160
Ei kiitos, kävin juuri.

204
00:17:14,702 --> 00:17:19,207
Kun et leikkaa hiuksia,
mitä muuta tehtäviisi kuuluu?

205
00:17:19,290 --> 00:17:23,711
Pidän autoni
ja generaattorini kunnossa.

206
00:17:23,961 --> 00:17:26,214
- Huoltoa.
- Monitoimimies?

207
00:17:26,297 --> 00:17:31,386
- Missä opit parturiksi?
- YouTubesta.

208
00:17:31,469 --> 00:17:35,264
Katsoin videoita.
Leikkaan omankin tukkani.

209
00:17:35,348 --> 00:17:37,433
- Siisti pitää olla.
- Vau.

210
00:17:37,517 --> 00:17:41,479
Mikä olisi sellainen
puuttuva koulutus,

211
00:17:41,562 --> 00:17:44,774
josta olisi ollut
sinulle täällä hyötyä?

212
00:17:46,192 --> 00:17:48,611
Yksi koulutus, niinkö?

213
00:17:48,694 --> 00:17:52,782
Onko jotain,
jota et ole osannut tehdä?

214
00:17:53,032 --> 00:17:55,785
- Ei. Ei vielä.
- Okei.

215
00:17:56,035 --> 00:17:59,247
Jos keksit jotain,
koulutamme sinut.

216
00:17:59,330 --> 00:18:03,126
Tai voithan aina katsoa YouTubesta.

217
00:18:09,090 --> 00:18:14,512
- Paukuttelitko pienenä?
- Jo vain. Papatteja oli aina.

218
00:18:14,595 --> 00:18:16,681
Ja nyt tästä maksetaankin.

219
00:18:16,764 --> 00:18:21,769
Koulutusta tarvitaan
muussakin kuin taistelussa.

220
00:18:21,978 --> 00:18:24,772
Ylikersantti Dustin Wrightin

221
00:18:24,981 --> 00:18:28,901
räjähdeasiantuntemus
on ratkaisevan tärkeää.

222
00:18:28,985 --> 00:18:34,323
- Näin se panos asetetaan.
- Tämä varmaan leikataan pois.

223
00:18:34,407 --> 00:18:39,370
- Kuin Tom Hanks sotamies Ryanissa.
- Pitäisihän tämä näyttää.

224
00:18:43,332 --> 00:18:46,711
Wright ja ryhmä
valmistelevat koeräjäytystä

225
00:18:46,794 --> 00:18:50,089
opettaakseen
prosessin nigeriläisille

226
00:18:50,173 --> 00:18:54,385
esimerkiksi vihollisen
asekätköjen räjäytystä varten.

227
00:18:54,469 --> 00:18:58,806
- Räjähteitä kädessä.
- Pidän tällaisesta.

228
00:18:59,015 --> 00:19:03,603
Kuka tahansa osaa ampua.
Räjäytykset ovat eri asia.

229
00:19:03,686 --> 00:19:05,354
Paljon hauskempaa.

230
00:19:06,439 --> 00:19:09,400
Tästä kipinästä se kaikki alkaa.

231
00:19:11,152 --> 00:19:15,323
Käyttämämme räjähteet
ovat hyvin vakaita.

232
00:19:15,406 --> 00:19:19,285
Tuon voi vierittää mäkeä alas,
eikä mitään tapahdu.

233
00:19:21,162 --> 00:19:24,582
Ellei se sitten satu
vierimään tulipaloon

234
00:19:24,665 --> 00:19:26,667
ja jotain putoaa sen päälle.

235
00:19:43,142 --> 00:19:44,852
Tehtävä on suoritettu.

236
00:20:04,539 --> 00:20:08,835
Jos tuohon ei ole tottunut,
se on tulista.

237
00:20:08,918 --> 00:20:13,339
- Pikkuisen polttelee jo.
- Odotapa vain.

238
00:20:13,423 --> 00:20:18,136
Tunnet sen myöhemmin.

239
00:20:19,303 --> 00:20:23,933
- Ranch kastike on ok.
- Ketsuppi on tarpeen tulista.

240
00:20:24,016 --> 00:20:26,352
Olen homejuustomiehiä.

241
00:20:26,436 --> 00:20:31,649
- Ranch ei uppoa.
- Ehkä meistä ei tulekaan ystäviä.

242
00:20:31,733 --> 00:20:33,693
Alan epäillä asiaa.

243
00:20:33,776 --> 00:20:37,155
Leipä oli hyvä lisä.
Se vahvistaa hampaitani.

244
00:20:37,238 --> 00:20:40,116
Tämä piti minut hengissä.

245
00:20:40,199 --> 00:20:45,288
Onko valkosipulileipä
ja parmesaani liikaa pyydetty?

246
00:20:57,300 --> 00:21:01,345
Keskustelemme myöhemmin
kattavasta hallinnosta USA:n

247
00:21:01,429 --> 00:21:03,765
ja liittouman näkökannoilta.

248
00:21:04,015 --> 00:21:05,683
Uhka on pysyvä.

249
00:21:05,767 --> 00:21:09,437
Tarvitaan tehokas
ja kestävä lähestymistapa.

250
00:21:09,520 --> 00:21:13,524
Paikallisesti tarvitaan
sotilasverkoston tukea.

251
00:21:13,608 --> 00:21:17,528
Ja sama pätee toiseenkin suuntaan.

252
00:21:19,155 --> 00:21:23,284
Olemme edistyneet,
mutta työtä tarvitaan vielä paljon.

253
00:21:31,459 --> 00:21:37,048
Ainakin 15 kadettia on kuollut
hyökkäyksessä sotilasakatemiaan.

254
00:21:37,131 --> 00:21:43,054
Räjähdeauto ajettiin päin bussia
koulutuskeskuksen edessä Kabulissa.

255
00:21:43,137 --> 00:21:46,724
Yli 200 sotilasta ja siviiliä
on kuollut iskuissa

256
00:21:46,808 --> 00:21:50,186
eri puolilla Afganistania
tällä viikolla.

257
00:21:51,062 --> 00:21:55,274
Sota Afganistanissa
on jatkunut 16 vuotta,

258
00:21:55,358 --> 00:22:01,114
ja yhä uudet sotilaat värväytyvät
ja kouluttautuvat tulevaan.

259
00:22:02,657 --> 00:22:05,243
Sir, luutnantti Naquibullah.

260
00:22:05,326 --> 00:22:09,372
Olen tullut ottamaan
vastaan todistukseni.

261
00:22:09,455 --> 00:22:12,291
Moni on syntynytkin sotaan

262
00:22:12,375 --> 00:22:15,586
ja taistelee rauhasta,
jota ei ole kokenut.

263
00:22:15,670 --> 00:22:19,424
Palvelen Afganistania.

264
00:22:23,553 --> 00:22:26,431
Sotilaat ansaitsevat
hyvää johtajuutta.

265
00:22:26,514 --> 00:22:30,727
Eivät epäpäteviä ja
korruptoituneita johtajia,

266
00:22:30,810 --> 00:22:33,855
sillä sellaiset
tappavat sotilaitaan.

267
00:22:34,522 --> 00:22:39,110
Osana Afganistanin
armeijan tervehdyttämistä

268
00:22:39,193 --> 00:22:44,824
sotilasmestari David Clark ja kaksi
Afganistanin sotilasjohtajaa

269
00:22:45,032 --> 00:22:49,287
vierailevat vaarallisessa
Helmandin maakunnassa.

270
00:22:49,746 --> 00:22:52,665
Kun sotilaita kuolee taistelussa

271
00:22:52,749 --> 00:22:57,420
heidän perheensä
kaipaavat teiltä vastauksia.

272
00:22:57,503 --> 00:23:02,467
Eikö sinunkin kotonasi
käynyt kaatuneiden omaisia?

273
00:23:02,550 --> 00:23:05,094
Perheet kokevat sen joka päivä.

274
00:23:07,013 --> 00:23:09,390
Miten menee? Hauska nähdä.

275
00:23:09,474 --> 00:23:14,103
Vastassa on lounaisen ryhmän
vääpeli Darrell Carver,

276
00:23:14,729 --> 00:23:18,316
joka esittelee tulijoille
uuden afgaanikomentajan,

277
00:23:18,399 --> 00:23:23,613
jota on mentoroinut 3 kuukautta,
vääpeli Wafa Wahiduddinin.

278
00:23:25,031 --> 00:23:27,158
Teillä on mahtava tiimi.

279
00:23:27,241 --> 00:23:30,161
Olette murtaneet vihollisen.

280
00:23:30,244 --> 00:23:32,622
Kun valmistaudumme tulevaan,

281
00:23:32,705 --> 00:23:36,834
mitä aiotte muuttaa
ja mitä apua tarvitsette meiltä?

282
00:23:37,460 --> 00:23:41,672
Annan raportit kuukausilta
tänne tuloni jälkeen.

283
00:23:41,756 --> 00:23:45,510
Wahiduddin haluaa
eroon yksikkönsä upseerista,

284
00:23:45,593 --> 00:23:48,805
joka saa
erityiskohtelua suhteillaan.

285
00:23:49,055 --> 00:23:52,308
Armeijakunta käski
jättää hänet rauhaan.

286
00:23:52,392 --> 00:23:55,603
Carverin suojattia halutaan tukea,

287
00:23:55,686 --> 00:23:59,524
mutta komentoketju
vastustaa muutoksia.

288
00:23:59,607 --> 00:24:01,776
Hän käy sukuloimassa.

289
00:24:01,984 --> 00:24:06,781
Ei armeijaa
sillä tavalla rakenneta.

290
00:24:06,989 --> 00:24:09,909
Haluaisin sanoa tästä jotain.

291
00:24:09,992 --> 00:24:13,454
Kauanko olet ollut tässä yksikössä?

292
00:24:13,663 --> 00:24:15,331
Kolme kuukautta.

293
00:24:15,415 --> 00:24:19,669
Kolme kuukautta
ei riitä arvion tekemiseen.

294
00:24:19,752 --> 00:24:22,922
Tämä on suositukseni asiasta.

295
00:24:23,005 --> 00:24:25,633
Suositus on allekirjoitettu.

296
00:24:25,717 --> 00:24:29,011
Ei, pataljoonan tasolla.

297
00:24:29,095 --> 00:24:31,806
Komentoketjua pitää noudattaa.

298
00:24:32,014 --> 00:24:37,979
Minun on kuunneltava
luutnanttia, eikö?

299
00:24:39,021 --> 00:24:41,357
Eikö ole näin?

300
00:24:41,441 --> 00:24:47,405
Eikö kaatuneiden veri
pitänyt huuhtoa paloautolla?

301
00:24:49,198 --> 00:24:55,288
En halua nähdä enempää
kaatuneita 215. armeijakunnasta.

302
00:24:56,038 --> 00:25:00,918
En kestä nähdä enempää
tappioita ja mieshukkaa.

303
00:25:01,002 --> 00:25:06,049
Viesti on selkeä. Jotain pitää
tehdä, ja siihen tarvitaan tukeanne.

304
00:25:06,132 --> 00:25:09,761
Niin he tekevätkin.
On yksi Afganistanin lippu.

305
00:25:10,011 --> 00:25:14,974
Ei mitään heimolippuja.
Nepotismille ei ole sijaa.

306
00:25:15,058 --> 00:25:19,562
Se on kylvänyt kuolemaa
tässä maassa vuosien ajan.

307
00:25:19,645 --> 00:25:24,776
Valinnat meriittien mukaan.
Parhaat ylenevät.

308
00:25:25,026 --> 00:25:27,779
Heidän pitää johtaa sotilaita.

309
00:25:28,029 --> 00:25:31,115
Vääpelitasolla pitää
ottaa vastuuta,

310
00:25:31,199 --> 00:25:34,368
tehdä päätöksiä
ja uskaltaa avata suunsa.

311
00:25:40,208 --> 00:25:43,044
Afganistanissa on
edelleen haasteita,

312
00:25:43,127 --> 00:25:46,714
mutta maalla on
loistavia mahdollisuuksia.

313
00:25:48,174 --> 00:25:52,095
Käymme taistelun loppuun asti.
Haluamme vaikuttaa.

314
00:25:53,554 --> 00:25:56,849
Sitä me edustamme.

315
00:25:58,351 --> 00:26:00,520
Joka aamu tulen tänne

316
00:26:00,603 --> 00:26:05,733
ja käyn läpi upeiden
amerikkalaisten nimiä.

317
00:26:05,983 --> 00:26:10,530
Heidät me olemme menettäneet.

318
00:26:11,989 --> 00:26:17,662
Ajattelen heitä, joiden veri
on vuotanut tälle maaperälle.

319
00:26:18,454 --> 00:26:20,164
Ympäri tätä maata.

320
00:26:20,248 --> 00:26:26,129
He uhrasivat niin paljon.
Heidän perheensä uhrasivat.

321
00:26:26,212 --> 00:26:29,006
Ajattelen tulevia juhlapyhiä.

322
00:26:30,007 --> 00:26:35,763
Kiitospäivänä ja jouluna
olohuoneissa on monta tyhjää tuolia.

323
00:26:40,017 --> 00:26:43,771
Niiden perheiden takia
meidän on vaikutettava.

324
00:27:04,459 --> 00:27:07,587
Montako nimeä laatikossa on?

325
00:27:08,588 --> 00:27:11,758
En pidä lukua niistä. En enää.

326
00:27:16,471 --> 00:27:19,390
Komennus kestää enää kuukausia.

327
00:27:19,474 --> 00:27:24,187
Moni sotilas Helmandissa
miettii jo kotiinpaluuta.

328
00:27:24,270 --> 00:27:27,774
Jokaisella on omat
ajatuksensa ajastaan täällä.

329
00:27:32,987 --> 00:27:37,200
Yrittäkää nauttia
ihanasta käymälästämme.

330
00:27:44,373 --> 00:27:49,087
Komennuksella kehittyy
hiljalleen tietty rituaali,

331
00:27:49,170 --> 00:27:52,131
jolla ajatukset pysyvät kasassa.

332
00:27:52,215 --> 00:27:57,428
Useammalla komennuksella
olleet kotiutuvat nopeammin.

333
00:27:57,512 --> 00:28:00,890
Se on jo tuttua.
Sitä ei vastustele.

334
00:28:00,973 --> 00:28:02,975
42 vuotta nuori.

335
00:28:06,729 --> 00:28:10,108
Kotiinpaluu nostaa
usein tunteet pintaan.

336
00:28:10,191 --> 00:28:15,738
Itse yritän olla
innostumatta liikaa,

337
00:28:15,988 --> 00:28:17,698
ennen kuin olen kotona.

338
00:28:19,200 --> 00:28:24,122
Tyttäreni Makaya voi olla
vastassa tammikuussa,

339
00:28:24,205 --> 00:28:26,999
mutta hänellä on koulukiireensä.

340
00:28:29,001 --> 00:28:30,753
Hälytys.

341
00:28:32,755 --> 00:28:36,134
Meidän pitää mennä bunkkeriin.

342
00:28:36,217 --> 00:28:40,388
Tuosta ulos. Siinä ihan
edessä on bunkkeri.

343
00:28:40,471 --> 00:28:44,434
Hälytys. Hälytys.

344
00:28:44,517 --> 00:28:48,438
Kuulitko tömähdyksen?
Tutka ei nähnyt sitä.

345
00:28:48,521 --> 00:28:53,276
Se oli kranaatinheitintulta
tai raketti.

346
00:28:53,359 --> 00:28:57,280
Taistelukeskus yrittää selvittää,
mistä se tuli.

347
00:28:57,363 --> 00:29:00,074
Kunnes asia on selvitetty,

348
00:29:00,158 --> 00:29:02,994
kaikki pysyvät bunkkereissa.

349
00:29:03,077 --> 00:29:08,249
Lounaisen ryhmän lentokentälle
osunut Talibanien raketti

350
00:29:08,332 --> 00:29:12,754
sai aikaan toimintaa.
Kukaan ei onneksi loukkaantunut.

351
00:29:13,129 --> 00:29:16,966
Pian raketin laukaisupaikka
on selvitetty,

352
00:29:17,050 --> 00:29:19,302
ja uhka lievenee.

353
00:29:19,385 --> 00:29:23,181
Hälytys ohi. Hälytys ohi.

354
00:29:23,264 --> 00:29:25,767
En kerro tapahtumista täällä.

355
00:29:25,975 --> 00:29:29,604
Perheenjäsenten ei ole hyvä kuulla,

356
00:29:29,687 --> 00:29:34,484
että tänne tulee raketteja

357
00:29:34,567 --> 00:29:38,362
tai suoraa tulta,
kun on itse komennuksella.

358
00:29:38,446 --> 00:29:43,367
Niillä asioilla on turha
huolestuttaa heitä.

359
00:29:45,995 --> 00:29:47,747
- Hei.
- Hei, isä.

360
00:29:47,830 --> 00:29:51,709
- Mitä teet?
- Tulin juuri elokuvista.

361
00:29:51,793 --> 00:29:54,712
Siellä on myöhä.
En kai valvota sinua.

362
00:29:54,796 --> 00:29:57,715
Ei se mitään. Millaista siellä on?

363
00:29:57,799 --> 00:30:00,426
No, aamu oli aika jännittävä.

364
00:30:00,510 --> 00:30:06,015
- Kuinka jännittävä?
- Jännittävä.

365
00:30:06,641 --> 00:30:11,521
Vääpeli Carverin poika, Cody,
seuraa pian isänsä jalanjälkiä.

366
00:30:11,604 --> 00:30:14,399
Hän astuu pian merijalkaväkeen.

367
00:30:14,482 --> 00:30:17,068
- Hermostuttaako?
- Ei vielä.

368
00:30:17,151 --> 00:30:19,404
Onhan se pyörinyt mielessä.

369
00:30:19,487 --> 00:30:22,573
Olen halunnut sitä lapsesta asti.

370
00:30:22,657 --> 00:30:27,453
Pahin paikka sinulle
on hiusten leikkuu.

371
00:30:28,329 --> 00:30:30,915
- Rakastan sinua.
- Samoin.

372
00:30:31,541 --> 00:30:35,837
Jo vuoden päästä Cody voidaan
komentaa Afganistaniin

373
00:30:36,045 --> 00:30:38,840
tai johonkin muuhun paikkaan,

374
00:30:39,048 --> 00:30:44,220
jossa väkivaltaiset ääriainekset
uhkaavat turvallisuutta.

375
00:30:44,303 --> 00:30:47,724
2 KUUKAUTTA AIEMMIN

376
00:30:48,516 --> 00:30:51,853
Nigerin ja Malin
vaarallisella rajalla

377
00:30:52,061 --> 00:30:55,189
terroristit iskevät
usein rajan yli.

378
00:30:56,065 --> 00:30:58,443
TEHTÄVÄN TUKIKOHTA

379
00:30:58,526 --> 00:31:03,781
Nigerin sotilaita vastaan on
hyökätty vuoden aikana usein,

380
00:31:04,031 --> 00:31:08,327
joten alueella tiedetään
olevan väijytysten uhka.

381
00:31:08,411 --> 00:31:12,331
Haluan kuulla, kuinka
koulutus mielestänne sujuu.

382
00:31:12,415 --> 00:31:18,671
Jokainen heistä antaa 100 %
päästäkseen hyvään kuntoon.

383
00:31:21,340 --> 00:31:23,634
Haluan kovasti ymmärtää,

384
00:31:23,718 --> 00:31:26,804
mikä näitä sotilaita motivoi?

385
00:31:28,056 --> 00:31:31,642
Onko se palkka
vai velvollisuudentunto?

386
00:31:31,726 --> 00:31:34,228
Halu palvella maataan?

387
00:31:34,312 --> 00:31:38,566
Onko sotilasura perheen perinne?

388
00:31:39,567 --> 00:31:44,280
Meidänkin armeijassamme
on erilaisia motivaatioita.

389
00:31:44,363 --> 00:31:48,326
Meidän on ymmärrettävä,
mikä heitä motivoi.

390
00:31:49,577 --> 00:31:51,954
Menkää välittömästi muotoon.

391
00:31:52,038 --> 00:31:56,918
Erikoisjoukot ovat vasta
aloittaneet koulutuksen.

392
00:31:57,001 --> 00:32:00,922
Monelle jo sotilaana olo on uutta.

393
00:32:01,005 --> 00:32:05,218
- Tuoltako muodon piti näyttää?
- Ihan hyvä se on.

394
00:32:05,301 --> 00:32:10,473
- Jättäkää itsellenne tilaa.
- Hakekaa ampumatarvikkeet.

395
00:32:11,349 --> 00:32:17,438
Jokaisella on 120 patruunaa.
Muistakaa, että ne menevät äkkiä.

396
00:32:17,522 --> 00:32:21,651
He valmistautuvat
taktiseen koulutukseen.

397
00:32:21,734 --> 00:32:26,030
Opetamme ryhmän yhteistyötä
vihollista lähestyttäessä.

398
00:32:30,326 --> 00:32:32,912
Pitäkää välit.

399
00:32:32,995 --> 00:32:36,707
Mitä teet? Polvi oli
tarkoitus laittaa maahan.

400
00:32:36,791 --> 00:32:39,252
Nämä kaverit tässä näyttävät
oppivan tämän vaivatta.

401
00:32:41,587 --> 00:32:46,634
Hän siirtyy ulommas
ja arvioi tilanteen.

402
00:32:46,718 --> 00:32:52,056
Sitten hän palaa ryhmänsä luo
ja tekee päätöksen koukata.

403
00:32:52,140 --> 00:32:57,895
Tähystäkää muita vihollisia.

404
00:33:00,898 --> 00:33:05,361
Vihollinen on tapettu. Tuli seis!

405
00:33:05,987 --> 00:33:10,032
- Hyvin meni.
- Harjoitus on ohi. Tulkaa.

406
00:33:21,002 --> 00:33:22,795
No, Brent?

407
00:33:23,004 --> 00:33:25,423
Nyt pitää löytää paras laulaja.

408
00:33:25,506 --> 00:33:29,218
He haluavat tietää,
kenestä on johtamaan laulua.

409
00:33:32,180 --> 00:33:35,183
Taputtakaa!

410
00:33:35,850 --> 00:33:39,562
Kerätkää voimaa
ja moraalia tehtäväämme.

411
00:33:39,645 --> 00:33:43,107
Suojelkoon jumala meitä.
Antakoon hän rauhaa.

412
00:33:43,191 --> 00:33:46,819
Armeijassa en ole kerjäläinen.

413
00:33:47,028 --> 00:33:50,364
En ole enää köyhä.
Ei rahaa eikä huolia.

414
00:33:50,448 --> 00:33:56,412
Veljeni ovat rinnallani.

415
00:33:57,371 --> 00:34:01,459
On hauska oppia tuntemaan sotilaat,
joita koulutan,

416
00:34:01,542 --> 00:34:04,045
ja toverini kouluttavat.

417
00:34:05,004 --> 00:34:08,508
Tuskinpa Amerikassa ymmärretään,

418
00:34:08,591 --> 00:34:11,969
kuinka paljon meitä
on näissä paikoissa

419
00:34:12,053 --> 00:34:15,640
ja kuinka iso
vaikutuksemme voi olla

420
00:34:15,723 --> 00:34:19,519
kun työskentelemme
kumppanuusjoukkojen kautta.

421
00:34:20,436 --> 00:34:23,689
Toivotko välillä lisää jännitystä?

422
00:34:23,773 --> 00:34:26,776
Joskus.
Jännityskin on joskus hyvästä.

423
00:34:27,026 --> 00:34:31,114
Mutta ilman isompaa tukea

424
00:34:31,197 --> 00:34:34,409
jännityksestä voi
seurata ikäviä asioita.

425
00:34:47,714 --> 00:34:52,343
Seinältä!
Tee tuolta seinältä.

426
00:34:52,427 --> 00:34:56,013
Voin tehdä sen auton päältä,
jos haet auton.

427
00:35:15,491 --> 00:35:18,703
Puhuukohan
amerikkalaissotilas hausaa?

428
00:35:18,786 --> 00:35:23,791
Hyvin vähän.

429
00:35:24,000 --> 00:35:27,045
- Mikä nimesi on?
- Patrick.

430
00:35:55,490 --> 00:35:58,242
4.10.2017,
kuukausi kuvauksista,

431
00:35:58,326 --> 00:36:00,912
ryhmä lähti partioon Malin rajalle

432
00:36:00,995 --> 00:36:04,540
ja jäi militanttien väijytykseen.

433
00:36:04,624 --> 00:36:07,752
4 amerikkalaista
ja 4 nigeriläistä kuoli.

434
00:36:08,002 --> 00:36:11,464
He olivat
ylikersantti Jeremiah Johnson,

435
00:36:11,547 --> 00:36:16,469
ylikersantti Dustin Wright,
ylikersantti Bryan Black

436
00:36:16,552 --> 00:36:19,222
ja kersantti LaDavid Johnson.

437
00:36:43,204 --> 00:36:46,207
Kadutko mitään? Mietitkö,

438
00:36:46,290 --> 00:36:49,794
että teini-ikäsi päättyy tähän?

439
00:36:50,294 --> 00:36:51,546
En.

440
00:36:51,629 --> 00:36:54,465
- Mitä teette huomenna?
- En tiedä.

441
00:36:54,549 --> 00:36:57,885
- Ensi kertaa alokasleirillä?
- Niinpä!

442
00:36:58,219 --> 00:37:00,888
Kävin merijalkaväen tanssiaisissa,

443
00:37:00,972 --> 00:37:05,727
ja nuorin sotilas siellä
oli 2 kuukautta Codya vanhempi.

444
00:37:05,977 --> 00:37:11,733
Silloin tajusin, että pojastani
tulee merijalkaväen sotilas.

445
00:37:12,984 --> 00:37:16,070
Hän lähtee omaan elämäänsä.

446
00:37:18,322 --> 00:37:20,241
- Soitetaanko isälle?
- Joo.

447
00:37:27,832 --> 00:37:30,543
- Miten menee, isä?
- Terve, poika.

448
00:37:30,626 --> 00:37:32,336
Hienot viikset!

449
00:37:32,420 --> 00:37:36,174
Menin mukaan Movemberiin.

450
00:37:36,257 --> 00:37:38,509
Olen innoissani puolestasi.

451
00:37:38,593 --> 00:37:41,554
Siellä ei jää aikaa hermoilla.

452
00:37:41,637 --> 00:37:46,934
- En ole kovin huolissani.
- Entä lento? Voit...

453
00:37:47,018 --> 00:37:51,272
Jäimme ilman
jotain tosi hyvää neuvoa.

454
00:37:51,355 --> 00:37:52,774
Voin mitä, isä?

455
00:37:52,982 --> 00:37:56,527
Sanoin, että lennolla
voi hermostuttaa.

456
00:37:58,571 --> 00:38:03,201
- Onko vielä evästyksiä?
- Muista, ettet ole siellä yksin.

457
00:38:03,284 --> 00:38:05,620
Joukkueessasi on monta kaveria.

458
00:38:05,703 --> 00:38:08,456
Auta heitä.

459
00:38:08,539 --> 00:38:13,544
Merijalkaväkeen on helppo mennä,
mutta se velvoittaa joka päivä.

460
00:38:44,200 --> 00:38:47,745
Theodore Roosevelt
sanoi nämä sanat,

461
00:38:47,995 --> 00:38:53,084
joiden uskon tavoittavan tänään
kunnioittamiemme miesten olemuksen.

462
00:38:53,167 --> 00:38:55,420
Kriitikolla ei ole väliä.

463
00:38:55,503 --> 00:39:01,217
Ei sillä, joka puuttuu muiden
virheisiin tai tekisi paremmin.

464
00:39:01,300 --> 00:39:04,721
Kunnia kuuluu sille,
joka astuu areenalle

465
00:39:04,971 --> 00:39:08,725
ja jonka kasvoilla
on likaa, hikeä ja verta.

466
00:39:08,975 --> 00:39:13,187
Jos hän epäonnistuu,
hän on ainakin uskaltanut.

467
00:39:13,563 --> 00:39:18,609
Hän tuntee voiton ja tappion.

468
00:39:18,693 --> 00:39:22,238
Maamme ei ole vapaa
vain hyvän onnen ansiosta.

469
00:39:22,321 --> 00:39:25,324
Eikä se pysy vapaana
hyvällä onnella.

470
00:39:25,408 --> 00:39:30,329
Vapauden tae on vahvat miehet
ja naiset. Sellaiset supersankarit

471
00:39:30,413 --> 00:39:33,541
kuin Jeremiah, Bryan,
Dustin ja LaDavid.

472
00:39:46,387 --> 00:39:50,266
Kiitos, että tulitte muistamaan
kaatuneita veljiämme.

473
00:39:50,349 --> 00:39:53,770
Olen eversti Brad Moses,
3. ryhmän komentaja.

474
00:39:54,395 --> 00:39:58,649
Erikoisjoukkojen motto
on vapauttaa sorretut.

475
00:39:59,317 --> 00:40:04,530
Heille tulee intohimo onnistua
parantamaan muiden elämää.

476
00:40:08,076 --> 00:40:11,245
4.10. Team Ouallam
ja nigeriläiskumppanit

477
00:40:11,329 --> 00:40:13,164
kohtasivat vihollisen,

478
00:40:13,247 --> 00:40:16,584
joka ei halunnut heidän
parantavan elämiä.

479
00:40:17,210 --> 00:40:20,797
Väijytykseen jäänyt
ryhmä päätti taistella.

480
00:40:21,589 --> 00:40:24,801
Tulen alla
jokainen mies teki työnsä.

481
00:40:25,051 --> 00:40:28,805
Ajoneuvot oli tuhottu
ja ammukset lähes loppu.

482
00:40:29,055 --> 00:40:32,433
He tekivät itseään
isomman päätöksen.

483
00:40:32,517 --> 00:40:36,312
Suojatakseen muita alueen
amerikkalaisjoukkoja

484
00:40:36,396 --> 00:40:40,358
he lähettivät viimeisen viestinsä:
"Broken Arrow".

485
00:40:40,441 --> 00:40:43,820
Vietnamin ajoilta
oleva koodi merkitsee

486
00:40:44,070 --> 00:40:46,072
joukkojen tuhoutumista.

487
00:40:47,073 --> 00:40:51,077
He nollasivat viestivälineensä.

488
00:40:51,786 --> 00:40:55,623
Nigerin joukot ja
ranskalaiskumppanimme

489
00:40:55,706 --> 00:41:00,420
sekä omat lisäjoukkomme
pitivät vihollisen paineessa,

490
00:41:00,503 --> 00:41:04,132
kunnes haavoittuneet
ja kaatuneet oli noudettu.

491
00:41:04,632 --> 00:41:07,802
Pohtikaa näiden miesten toimia

492
00:41:08,010 --> 00:41:11,597
muistutuksena siitä,
miksi ja miten palvelette.

493
00:41:12,014 --> 00:41:14,517
Haluatteko vapauttaa sorretut?

494
00:41:14,600 --> 00:41:18,312
Onko se velvollisuutenne?

495
00:41:21,607 --> 00:41:26,446
Vai palveletteko,
kuten minä, siksi,

496
00:41:26,529 --> 00:41:29,741
ettei vaimoni
ja lasteni tarvitsisi.

497
00:41:29,824 --> 00:41:33,828
Tehtävän on jatkuttava. Kiitos.

498
00:41:48,051 --> 00:41:50,678
Kersantti Barthels.

499
00:41:50,762 --> 00:41:55,850
Kersantti Hoffman.

500
00:41:56,059 --> 00:41:58,770
Ylikersantti Howe.

501
00:41:58,853 --> 00:42:04,692
Kersantti Johnson.
Kersantti Jeremiah Johnson.

502
00:42:06,277 --> 00:42:11,199
Ylikersantti Black.
Ylikersantti Bryan Black.

503
00:42:12,325 --> 00:42:17,830
Ylikersantti Wright.
Ylikersantti Dustin Wright.

504
00:42:18,581 --> 00:42:23,586
Kersantti Johnson.
Kersantti LaDavid Johnson.

505
00:43:11,759 --> 00:43:14,512
Mikä on taistelun syy?

506
00:43:14,595 --> 00:43:17,765
Sitä kysytään joka sodassa,

507
00:43:18,015 --> 00:43:23,020
ja etenkin tällaisessa sodassa,
joka ei tunne rajoja.

508
00:43:24,313 --> 00:43:29,152
Sodassa, jonka määrittää parhaiten
sen loputtomuuden tuntu.

509
00:43:32,447 --> 00:43:38,035
Taistelemme silti, koska
tulevaisuus on liian tärkeä.

510
00:43:46,586 --> 00:43:48,337
Hei, hei, hei!

511
00:43:48,421 --> 00:43:52,050
Sinun pitää katsoa
äidin ja isän lentokonetta.

512
00:44:01,976 --> 00:44:06,773
Komennuksia tulee ja menee,
mutta toivo säilyy.

513
00:44:20,995 --> 00:44:26,292
Toivoa saa yhteyksistä jotka
ylittävät rajat ja uskomukset,

514
00:44:26,375 --> 00:44:29,253
kielet ja kulttuurit.

515
00:44:32,924 --> 00:44:37,804
Ja toivoa tuo myös tietoisuus
siitä, että on olemassa sankareita,

516
00:44:38,012 --> 00:44:40,681
jotka taistelevat toisten puolesta.

517
00:44:55,154 --> 00:44:58,449
Näetkö kohta isin?

518
00:44:58,533 --> 00:45:04,414
Miksi taistelemme? Sukupolvelle
amerikkalaisia vastaus siihen

519
00:45:05,331 --> 00:45:09,252
on ollut ehkä paras selitys
myös sille, keitä olemme.

520
00:45:11,212 --> 00:45:13,381
Mihin uskomme.

521
00:45:17,719 --> 00:45:20,763
Ja mitä on tärkeintä suojella.

522
00:45:30,982 --> 00:45:34,777
En tiedä yhtään, missä lapset ovat.
Missä he ovat?

523
00:45:35,027 --> 00:45:38,114
Sisällä ehkä? Siinä he ovat!

524
00:45:47,373 --> 00:45:52,587
- Isi!
- Isi on kotona.

525
00:45:53,504 --> 00:45:58,176
- Isi!
- Gabby! Annatko halin?

526
00:46:06,476 --> 00:46:09,312
Äiti!

527
00:46:26,662 --> 00:46:29,916
Jokainen loppu on uusi alku.

528
00:46:31,209 --> 00:46:34,796
Jokainen vannottu vala
on uusi annos toivoa siitä,

529
00:46:35,004 --> 00:46:39,217
että lopulta pahuus
maailmassa häviää hyvyydelle.

530
00:46:39,300 --> 00:46:42,512
Minä, Cody Loren Carver, vannon

531
00:46:42,595 --> 00:46:48,476
tukevani ja puolustavani
Yhdysvaltain perustuslakia

532
00:46:48,559 --> 00:46:52,814
kaikkia vihollisia vastaan,
ulkoisia ja sisäisiä,

533
00:46:53,022 --> 00:46:58,236
ja kannan aitoa uskoa
ja uskollisuutta sitä kohtaan.

534
00:46:58,319 --> 00:47:00,822
Ja noudatan...