Hei, Denis tässä taas.
Olen saanut ohjata Blade Runner 2049:n,
joka alkaa 30 vuotta ensimmäisen Blade Runner -elokuvan jälkeen.
Pyysin paria arvostamaani artistia luomaan kolme lyhytelokuvaa,
jotka kertovat päätapahtumista vuoden 2019 ja ensimmäisen Blade Runnerin ajan jälkeen
mutta ennen vuotta 2049, kun uusi Blade Runner alkaa.
Olen otettu, että syvästi arvostamani Watanabe
otti työkseen luoda tämän lyhytanimen.
Toivottavasti nautitte saadessanne kurkistaa Blade Runner 2022:een.
LOS ANGELES TOUKOKUU 2022
Kun Nexus 6 -replikantit poistuivat varastosta, Tyrell-yhtiö toi markkinoille uutta 8-sarjaansa.
8-sarjassa ei ollut säädettyä elinaikaa.
Pian ihmisylivaltaliikkeet alkoivat.
Ottakaa ne kiinni!
Kuristan sinut, tekonahka!
Ne eivät ole ihmisiä!
Replikantteja kaikki!
Tekonahat saivat palkkansa!
Lynkkausjoukot käyttivät replikanttirekisteriä replikanttien tunnistamiseen ja tappamiseen.
Mitäs täällä on?
Enkeli.
Ei tarvitse olla noin kylmä.
Ei hätää. Sinut tehtiin tähän.
Mitä helvettiä teet?
Ja minut tehtiin tähän.
Blade Runner - Katkos suom/synk: subisebbo
Tämä on viides Nexus 8 -karkuri Kalanthiasta.
Sotilaita.
Karkurit ovat nyt armeijan asia.
Ei meidän huolemme.
Jotain pitää tapahtua.
Heillä ei ole resursseja tällaiseen.
Pirun tekonahat.
Eikö ne merkitty juuri siksi?
Omega-3 varmistettu.
Johnny on kellarissa.
Matkalla oopperataloon.
Minne, Iggy?
Ajelulla.
Pitkällä ajelulla.
Kaksi viikkoa aiemmin...
Ren...
Onko se oikea?
Ei tietenkään.
Niin kuin minäkin.
Oletko huolissasi, Trixie?
En.
Koska olen ihminen.
Ymmärrän kyllä.
Ihmiset ovat itsekkäitä typeriä valehtelijoita.
Mutta replikantit ovat erilaisia.
Niin... puhtaita.
Niin... täydellisiä.
Eivät petä koskaan.
"Inhimillisempiä kuin ihmiset".
Laukaisulupa varmistettu.
Käynnistetään protokolla X-9-9-K-1-5-X.
Vahvistettu. Käynnistetään vaihe 1.
Selvä.
Laukaisukomentomme jälkeen onnistuminen on Renin käsissä.
Ydinräjähdyksessä syntyy sähkömagneettinen pulssi,
joka sammuttaa kaiken.
Tuntematon pimeys ihmisille.
Kolme... kaksi... yksi...
Käännä.
Meidän tehtävämme on tuhota varmuuskopiot arkistoissa.
Toiset solut tekevät samoin muissa palvelinkeskuksissa.
Kaikki rekisterit Maassa pyyhitään pois.
Meistä tulee melkein ihmisiä.
Täydellisiä oikeanpuoleisia silmiämme lukuun ottamatta.
Näin totuuden...
Kalanthian kentillä.
Kuuluuko?
Kuinka kaukana etulinjasta?
Leroy kaatui!
Cobb kaatui!
Molemmat puolet olivat Nexuksia.
Vain lelusotilaita hiekkalaatikolla.
Elämme ehkä pidempään
kuin vanhat Nexukset,
mutta elämä ei ole aina elämistä.
Minä haluan elämistä.
Sen puolesta taistelemme.
Jos kuolemme...
pääsemmekö taivaaseen?
Ei taivasta tai helvettiä meille.
Tämä maailma on kaikkemme.
Mitä helvettiä nyt?
Menetimme ohjuksen hallinnan.
Että mitä?!
Mahdollinen kurssi L.A:n ylle.
Sinä...
Mitä olet tehnyt?
Myöhäistä nyt.
Tämä paska hyytyi!
Katkos johti replikanttien kieltoon ja sinetöi Tyrell-yhtiön kohtalon.
Wallace-yhtiöltä vei toistakymmentä vuotta saada hyväksyntä uusille replikanteilleen.