DIESE FIKTIVE SERIE BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN.
GESPRÄCHE, EREIGNISSE UND FIGUREN SIND FREI ERFUNDEN.
Zuvor bei Die Helden der Nation...
Mach dich bereit, Gordo. Ich geb dir gleich die Nummer durch.
Cal!
Manchmal machen gefährliche Sachen Spaß.
Ich bin nicht sauer, Cammie. Du kannst mir alles sagen.
Wenn du einen von uns untersuchen und etwas finden würdest,
was würdest du tun?
Alles, was du mir sagst, wird vertraulich behandelt.
Außer es gefährdet dich oder das Programm.
Scheiß auf von Braun.
Er betrinkt sich und trägt dazu einen Weihnachtsbart,
während Sie hier arbeiten.
Ich weiß genau, wen ich lieber als Flügelmann hätte.
Das ist Senator Kennedys Spezialberater für alles, was die Wissenschaft betrifft,
Jerome Wiesner.
Jack hat mich hergebeten,
weil er ein paar Fragen zum bemannten Raumfahrtprogramm hat.
Haben Sie den Kerl eingeladen?
-Al? -Ich hab's versaut.
Da war diese Frau.
Es gibt Fotos. Sie bringen den Artikel morgen
im San Diego Herald.
Ich kümmere mich darum.
Du hast mich ans Messer geliefert.
Ich habe euch gerettet, verdammt!
Jeder von Ihnen ist für den ersten Flug geeignet.
Sie wählen untereinander.
Notieren Sie den Namen. Geben Sie den Zettel Mr. Lunney.
Wenn Sie nicht fliegen könnten, wen würden Sie wählen?
Ich habe nie darüber nachgedacht, also war ich unsicher,
aber Betty sagt, dass Designer dieses Jahr mit Farbe spielen.
Sie steht auf Mode, seit wir so oft fotografiert werden.
Mich erinnert es eher an Sargauskleidung.
Habt ihr je von Fondue gehört?
Das ist heißer Käse in einem Topf und es ist...
Gentlemen?
Es ist so weit.
Nicht vergessen, zu lächeln, John.
Ladys und Gentlemen.
Ich stelle Ihnen nun
das erste NASA-Astronautenteam vor.
In den nächsten paar Monaten
wird einer dieser außergewöhnlichen Männer
für den ersten amerikanischen Flug ins All ausgewählt werden.
DIE HELDEN DER NATION
Wie ist der Stand der Dinge?
Ganz unter uns, Sie sind der Erste, oder?
Sie haben sich einen echt schlechten Tag ausgesucht.
Ist das ein Ja?
Warum würde die NASA uns alle vorführen,
wenn sie schon entschieden hätten?
Lesen Sie Krimis?
Man verrät nicht in der Mitte, wer der Täter ist.
Ich glaube, die NASA will die Spannung bis zum Start aufrechterhalten.
Man wettet sogar auf Sie in Vegas.
-Wer ist wohl der Favorit? -Ehrlich, Loudon...
...nichts ist entschieden.
Ok.
Aber sicher doch.
Ach, kommen Sie.
Sie sind der Erste.
Ich will, dass die NASA es bekanntgibt.
Je eher, desto besser.
Bis zur Verkündung könnten sie ihre Meinung noch ändern.
Danke fürs Mitnehmen, John.
Wir sehen uns in Florida.
DAS ERSTE ASTRONAUTEN-TEAM
Einhundertvierundzwanzig.
Einhundertfünfundzwanzig.
Einhundertsechsundzwanzig.
DREI FÜR DEN ERSTEN ALLFLUG
Eigentlich nicht.
GELASSEN VOR DER REISE
Seht es euch gut an.
Seht ihr den Ellenbogen da?
Carla, sieh dir das an.
Das ist ein erstklassiger Astronautenellenbogen.
Bist du Ersatzmann oder...
Ein Ersatzmann?
Nein, ich werde fliegen.
Das werden wir alle.
Nur etwas später.
-Mm-hm. -Mm-hm.
Und die Missionen werden immer...
...schwieriger werden.
Behaltet die ruhig.
Vielleicht haben sie recht.
Vielleicht schaffen wir es nie rauf.
-Wir werden alle fliegen. -Mit Sicherheit.
Aber in der Zwischenzeit...
Fange ich das hier, gibt Wally die nächste Runde aus.
Hey, Moment mal.
Nö, doppelt oder nichts.
Doppelt oder nichts.
-Oh. -Komm schon.
Ok.
Gut.
Deke, gib mir mal ein Glas.
Tut mir leid, Henri, wir haben nur etwas Spaß.
-Ich mach das schon. -Es...
Ich mach das.
Es geht mir gut. Schon gut.
-Bitte. -Es ist so:
Ich habe Angst.
Alles dreht sich irgendwie.
Rumpelt, wankt, rollt und...
...ich war nur auf der Jagd,
und er war...
Ich konnte... Ich konnte sehen... Ich konnte ihn sehen...
Ich sah zu...
Ich sah dabei zu...
Und ich finde, es hätte...
...mich treffen sollen.
Er war gut... Er war ein guter Kerl.
Das war er.
Er war mein Freund.
Ruhen Sie sich einfach aus, Mr. Cooper.
Ja, ausruhen. Genau. Ja.
-Ja. -Danke. Ausruhen.
Ja.
...multiaxiale Demonstrationen,
Hitzebestandstests, Zentrifugentests,
Demonstrationen des Notverfahrens
und eine strenge Überprüfung aller Krankenakten.
Wer sind die?
Wissenschaftliches Beraterkomitee des Präsidenten.
Also das PSAC?
-Ist das ein Witz? -Wir sind die Angeschmierten.
Der Vorsitzende ist Dr. Jerome Wiesner.
Sie erinnern sich vielleicht noch an ihn von der Silvesterparty.
Genau, John hat ihn eingeladen.
Der Präsident ist sehr skeptisch, was diese Einrichtung betrifft,
und das wissen alle Bürokraten in Washington.
Ich fliege in zwei Monaten.
Wir sollen jetzt noch Zeit verschwenden?
Sie geben den Russen nur mehr Zeit, Erste zu werden.
Der Präsident fürchtet, wir werden Sie in die Luft jagen.
Die NASA steht im Fokus und ist ein Risiko. Das ist gefährlich,
besonders bei einem Programm, das er übernommen hat.
Schaffen wir es, bekommt Eisenhower das Lob.
Verstreuen wir Sie über Cape Canaveral,
ist Kennedy schuld.
Das Komitee verfasst einen Bericht.
Der landet direkt auf dem Tisch des Präsidenten.
Also sind wir am Arsch?
Sie können das Programm nicht grundlos einstellen.
Zeigen wir erstklassige Demonstrationen.
Wann kommen diese Bürohengste?
Los, rein hier.
Willkommen...
Willkommen im Starlite, Gentlemen.
Willkommen in Florida, Gentlemen. Bitte hier entlang.
Dr. Wiesner. Es ist uns eine Ehre, dass Sie hier absteigen.
Al?
Al? Sie warten auf dich.
Nur einen Moment.
Geht es dir gut?
Ging nie besser.
Mr. Wiesner, Gentlemen,
unsere ersten drei.
Wir verstehen Ihre Bedenken
bezüglich der Sicherheit der Landung eines Flugkörpers im Meer.
Mr. Kraft wird Ihnen unsere Vorbereitungen
für alle möglichen Ernstfälle zeigen.
-Chris? -Guten Tag.
Für den unwahrscheinlichen Fall,
dass die Raumkapsel weit vom Ziel entfernt aufkommt,
oder falls Wasser hineinlaufen sollte,
kann der Astronaut den Notausstieg nutzen,
um die Kapsel zu verlassen.
Lieutenant Commander Shepard
wird Ihnen das jetzt demonstrieren.
Hey, Bob. Das klappt besser.
Komm schon.
Jetzt tut sich was.
Das wurde aber auch Zeit, nicht?
-Etwas schneller. -Finde ich auch.
Jetzt die Taucher.
Habe ich dich geweckt?
Was ist das?
Annie, das ist nichts...
"Shepards Benehmen kann nur beschrieben werden
"als moralisch verdor..."
Verdorben.
John, was hast du...
Al Shepard hat das nicht verdient, ok?
Er ist nicht vertrauenswürdig.
Das müssen die Leute, die etwas unternehmen können, erfahren.
Und sie müssen es jetzt erfahren?
Unbedingt jetzt, wo... Das Programm
steckt in echten Schwierigkeiten.
Ich weiß, Annie.
Deshalb müssen sie es gerade jetzt erfahren.
Wenn das Programm weiterbesteht, dann mit dem richtigen Repräsentanten.
Das wäre dann ich.
Das passt überhaupt nicht zu dir, John.
Bitte...
...komm ins Bett.
Bis die NASA
Al Shepard der Öffentlichkeit präsentiert,
kann ich ihre Meinung noch ändern.
Das könnte wirklich funktionieren.
Davor habe ich ja Angst.
Annie.
Ein Reporter hat ihn mit irgendeiner Frau erwischt.
In Tijuana.
Es gab sogar Fotos.
Die Zeitungen hätten es beinah gedruckt und ich habe es verhindert.
Ich bin im Recht.
Annie, ach, komm.
Annie...
-Hallo? -Dad?
Hey, mein kleines Mädchen.
Wie spät ist es?
Habe ich dich geweckt?
Nein.
Mom lässt dich so lange wachbleiben?
Ich konnte nicht schlafen.
Dann sind wir wohl schon zwei.
Hey, ist irgendwas?
Mir geht es gut. Wie geht es dir?
Wie es mir geht?
Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?
Etwas stimmt vielleicht nicht mit mir.
Wie meinst du das?
Ich weiß nicht. Ich mache dumme Sachen.
Was denn für dumme Sachen?
Mom hat dir nie davon erzählt,
aber ich bin mit dem Rad ins Auto der Nachbarin gefahren,
weil ich die Augen zu hatte.
Sie sagt, ich habe eine Schraube locker.
Wenn das so ist, dann ist das nicht deine Schuld.
Du hast ein paar Dummköpfe als Eltern.
Dad, wann kommst du nach Hause?
Noch eine Weile nicht, Sweetie.
Du klingst nicht gut.
Mach dir keine Sorgen um mich, ok?
Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich auch.
Ich sollte gehen.
Ok, Schatz. Ich hab dich lieb.
John?
Toll.
Großartig.
Geht mal ein paar Schritte.
Langsamer. Nur etwas langsamer. Es darf nicht holpern.
Halt das in Richtung der Glenns, nur etwas mehr.
Bitte lächeln.
Ihr seid am Stand, ihr habt Spaß.
Schön.
Hey, Shepards!
Wie ein schönes Stück Apfelkuchen, oder?
Großartig, toll.
Es ist noch nicht vorbei.
Al.
Kommen Sie rein.
Wir haben noch etwas Arbeit vor uns.
Sie wollen zuerst einen Schimpansen ins All schicken. Vor Ihrem Flug.
Einen Affen?
Wollen sie danach ein Huhn hochschicken?
Sehen, wie gut es Dame spielt?
Das wird alles verzögern.
Um wie lange?
Etwas.
Wie lange?
DAS MERCURY-PROGRAMM: WEGBEREITER INS ALL
Sehr zum Leidwesen der Mercury Seven
wird der erste amerikanische Astronaut der Schimpanse Ham sein.
Er wird mit einer Redstone starten,
derselben Rakete, die auch für den bemannten Flug vorgesehen ist.
Er wurde trainiert, diese Hebel umzulegen, wenn Lichter aufleuchten,
um zu testen, ob Primaten in der Schwerelosigkeit Aufgaben erfüllen können.
Das Ergebnis seines Allflugs wird darüber entscheiden,
ob der Präsident das Raumfahrtprogramm weiterverfolgt.
Viel Glück, für Amerikas ersten Schimpansen im All!
20 Sekunden, Countdown läuft.
T-minus 15 Sekunden.
Zwölf, elf, zehn, neun,
acht, sieben,
sechs, fünf, vier, drei,
zwei, eins, Start.
Start bestätigt.
Na los, Kleiner.
Tempo im grünen Bereich.
Leistung und Flugbahn im grünen Bereich.
Atmung normal.
Herz, normal.
Flight, Nominalsteigungswinkel überschritten.
-Computer sagt 17 g voraus. -Ok.
Wie geht es dem Piloten?
Puls erhöht, Leistung normal.
KÖRPER, ATMUNG, HERZ
Abbruch wurde an Bord eingeleitet.
ABBRUCHSANFRAGE
Maschine frühzeitig abgeschaltet.
Raumkapselabwurf bestätigt.
LES zünden.
Kann nicht abgebremst werden. Berechne Eintauchflugbahn neu.
FLUGDIREKTOR
Ok. FIDO, Update.
Berechne noch aktualisierten Eintauchbereich.
Wie geht es dem Piloten?
Ist es vorbei?
Für uns oder den Schimpansen?
Macht das einen Unterschied?
Die Raumkapsel wurde geborgen.
Dem kleinen Kerl geht es blendend.
WELTALLSCHIMPANSE LEBT
Die Rakete war übermotorisiert, wodurch die Raumkapsel
200 Kilometer vom eigentlichen Ort entfernt aufgekommen ist.
Ihr ging der Treibstoff aus,
sie verlor Druck, hatte Steuerfehlfunktionen
und ist dann bald untergegangen.
Der Schimpanse hat überlebt. Es ging ihm gut. Sehen Sie nur.
Er lächelt.
Schimpansen lächeln nicht,
sie zeigen bei Gefahr ihre Zähne.
Das Ziel der Mission war, zu beweisen, dass ein Primat unter Extrembedingungen
während eines Flugs Leistung erbringen kann.
So betrachtet, war es ein klarer Erfolg.
Ham hatte keine Aussetzer.
Er wurde bei bester Gesundheit zurückgeholt.
Es ist alles in den Flugdaten zu erkennen.
So wie eine Vielzahl technischer Probleme.
Die Kapselsysteme haben innerhalb der Parameter gut funktioniert.
Dr. Wiesner hat sich unsere Notfallprotokolle angesehen
und kann bezeugen, dass jeder unserer Männer mit Leichtigkeit überlebt hätte.
Wir sollen mit einem undichten Boot fahren, weil die Crew gut schwimmen kann?
Wollen wir das Rennen ins All gewinnen oder nicht?
Wir wollen eine nationale Katastrophe verhindern.
Vielleicht haben Ihre Ambitionen Sie dafür blind gemacht,
dass es um Menschenleben geht.
Wo ich herkomme, greift man den Charakter eines Mannes...
Mr. Webb, ich finde das so beunruhigend wie Sie,
und als Luft- und Raumfahrtingenieur
bin ich persönlich für die Leistung der Redstone verantwortlich.
Wenn die Berater des Präsidenten Zweifel haben,
könnte unser Team zusätzliche Veränderungen vornehmen.
-Moment, Wernher... -Wir werden also nicht
jeden Tag Raketen hochschießen...
Das hier ist nicht bloß...
...wenn wir kein Ziel treffen können.
Der Präsident hat Sie hergeschickt, um über das Programm zu entscheiden,
also möchte ich Sie Folgendes fragen:
Sind die Männer, die dieses Land geformt haben,
vor dem Risiko zurückgeschreckt, als sie den Missouri bei Hochwasser
durchqueren mussten?
Haben sich unsere Gründerväter über Semikola gestritten,
bevor sie die Unabhängigkeitserklärung zu King George geschickt haben?
Unsere unerschütterliche Haltung in schweren Zeiten
macht die Vereinigten Staaten
nicht nur zu einer großen Nation,
sondern zur größten aller Nationen.
Uns ist nichts,
nichts wichtiger als die Sicherheit unserer Astronauten.
Aber das hier...
Dieser Kampf soll die Herzen auf der ganzen Welt bewegen.
Und wenn wir zu zaghaft sind,
unsere größten Anstrengungen umzusetzen,
dann haben wir leider schon verloren.
Das PSAC lässt euch also weitermachen.
Sie wollten eine Vorführung, wir haben ihnen eine geboten.
Wir?
Ich habe ihnen eine Show geboten.
Ok? Schreiben Sie das auf.
-Habe ich. -Das einzige Problem, was sie hatten...
...war mit euch.
Was für ein Problem?
Habt ihr es nicht gehört?
Irgendwas in der Krankenakte des Mannes
ist gerade rausgekommen.
Jap.
Sie ändern die Flugreihenfolge.
Was?
Mein Freund, du musst dir keine Sorgen machen.
Aber er?
Ich? Was?
Auf und davon, Gentlemen.
Welches ist meins?
Was war denn das?
Was weißt du über die geänderte Flugreihenfolge?
-Wovon sprichst du? -Komme ich auf die Ersatzbank?
-Ich weiß nicht, was du gehört hast... -Du warst es.
-Was steht in meiner Akte? -Nichts. Warum sagst du so was?
Von Braun meinte, es gäbe ein Problem mit jemandes Krankenakte,
und du bist die Einzige, die es weiß.
Die was weiß, Al? Worüber weiß ich was?
Ich weiß gar nichts, weil du mir ja nichts sagst.
Ich soll dir helfen und glaube, wir seien Freunde.
Und dann kommst du her und schreist mich an?
Und nicht nur mich, du machst das mit allen.
In einem Moment lächelst du noch, im nächsten bist du so.
Was ist eigentlich mit dir los?
Warum soll dich niemand mögen?
Natürlich will ich, dass man mich mag.
Warum will ich wohl der erste Mann im All sein?
Du weißt aber was.
Oder?
Ich darf es dir nicht sagen, ok?
Versuch nicht, mich zu zwingen.
Sei ein Mann und frag Kraft selbst.
Ich bin zuhause.
Hallo.
-Willkommen zuhause. -Hey, danke.
Bob, womit verdienen wir diese angenehme Überraschung?
John.
Würden Sie uns kurz allein lassen?
Frohen Hochzeitstag.
ICH SCHREIBE IN EINER SEHR WICHTIGEN ANGELEGENHEIT...
Wie viele haben Sie verschickt?
Ich habe sechs.
Von Leuten, die mich darüber informieren wollten.
Wie viele gibt es noch, John?
-Ich wollte nur... -Ist Ihnen klar,
dass das bemannte Raumfahrtprogramm am seidenen Faden hängt?
Bob, hören Sie mich bitte an.
Ich habe das Programm gerettet.
Hätte ich Shepards kleinen Zwischenfall nicht aus den Zeitungen gehalten,
wäre es vor Monaten aus gewesen.
Und so danken Sie mir dafür?
Ich trabe herum wie ein Idiot.
Als hätte ich noch eine Chance.
-Sie haben Grenzen überschritten. -Ich?
Ich? Wirklich?
Ich meine...
Ich will Ihnen nur helfen.
Ich will vermeiden, dass Sie einen Fehler machen.
Al Shepard ist ungeeignet für den Posten.
John.
In diesem Moment...
...sind Sie ungeeignet für den Posten.
Hören Sie mir zu.
Das hört jetzt auf.
Hätte Jerome Wiesner hiervon gehört,
wäre die ganze Behörde am Arsch gewesen.
Und wer weiß, was übrig gewesen wäre, wenn sich der Staub verzogen hätte.
-Ich... -Hören Sie auf!
Frohen Hochzeitstag.
Du wolltest mich sprechen?
Deke, ja.
Schließ bitte die Tür.
Setz dich.
Nimm dir einen Drink.
Es ist doch nicht mal zehn Uhr.
Trink was mit mir, Deke.
Ok.
Weißt du...
...ich finde, du bist der beste Pilot im ganzen Programm.
Ich hätte dich zum Ersten gemacht.
Aber du durftest das ja nicht entscheiden.
Was ist los, Chris?
Etwas ist passiert.
Etwas, das...
-...beunruhigend ist. -Chris.
Deine Arrhythmie.
Wiesners Leute bemerkten sie,
als sie die Krankenakten von allen durchsahen.
Die Arrhythmie, nein, die ist doch kein Problem.
Die Ärzte der Air Force erklärten mich trotzdem für diensttauglich.
Sie...
Sie halten es für zu riskant.
Zu riskant für den Moment?
Zu riskant, Punkt.
Sie lassen dich nicht fliegen, Deke.
Das war's?
Ich habe meinen Dienst quittiert, um hier mitzumachen.
Oh, Gott.
Ich verstehe das.
Wir finden einen Platz für dich.
Einen Platz?
Wir finden hier eine Aufgabe für dich.
Chris.
Lass das nicht zu. Ich meine...
...du bist mein Freund.
Ich habe gerade erst ein Haus gekauft.
Marge hat einen Buick bekommen.
Bieg das gerade.
Du kannst es ihnen sagen, du kannst es Bob sagen,
sag ihm, was du gesagt hast,
dass du mich als Ersten hochschicken würdest.
Das war vorher, Deke.
Sag ihnen, was du für das Beste hältst.
Das...
...ist das Beste, Deke.
Willst du es nicht auspacken?
Eine Soßenschüssel.
Die Verkäuferin nannte es eine Sauciere.
Hier spricht Shorty.
Was?
Warte.
Moment. Langsam.
Wir schlafen hier schon.
Ist das ein Witz?
Was ist los?
Es geht um die Russen.
Tut mir leid, Jungs.
Sie haben einen Mann hochgeschossen.
Verdammt.
Gut, und was machen wir jetzt?
Ich weiß es nicht.
In ihrem Kampf um den Sieg über das Rennen ins All
hat die Sowjetunion den USA einen vernichtenden Schlag verpasst,
Der Pilot der sowjetischen Luftwaffe, Juri Gagarin, ist der erste Mann im All.
Die Geschichte hat gesprochen:
Russland gewinnt die Eröffnungsschlacht um das Rennen ins All.
Untertitel von: Vanessa Plein