DENNE DRAMATISERING ER FIKTION BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER.
REPLIKKER, BEGIVENHEDER OG PERSONER ER OPDIGTET FOR SPÆNDINGENS SKYLD.
Tidligere i The Right Stuff...
Annie sagde, jeg havde levet afsondret fra verden,
så jeg kunne lige så godt tage herfra.
Jeg kan blive den første, der gør noget mindeværdigt.
Jeg vil det mere end nogen anden.
For Gud og for friheden.
Han er et naturtalent.
Dette er senator Kennedys videnskabsrådgiver,
Dr. Jerome Wiesner.
Jack bad mig komme,
fordi han havde nogle spørgsmål om rumprogrammet.
Dette er en ny begyndelse.
Vi skal have dig op i et fly igen.
De oplærer os i MASTIF'en.
Den skal få en til at føle, at man er i rummet.
Alt, man fortæller mig, forbliver fortroligt,
medmindre det sætter dig eller programmet i fare.
-Gordo Cooper. -Scott Carpenter.
Ricky Carsrud.
Det viser sig, at Gordo og jeg har fløjet sammen før.
Han havde efterset flyet. Jeg ved ikke, hvordan jeg overlevede.
Og idioten siger blot: "Sikken historie, Gus."
Det var på et hængende hår.
De virker urolige.
Har du truffet en beslutning?
Ja.
Hvem er det så?
Godeftermiddag.
Så...
...i dag beslutter vi rækkefølgen på de første tre astronauter.
72 TIMER TIDLIGERE
CONVAIR BYDER MERCURY 7 VELKOMMEN TIL SAN DIEGO
Gordo, hvordan har presseturen været?
Det har været rart at tilbringe tid med drengene.
Vi er blevet mere tætte, end jeg havde regnet med.
Og det er godt, for vi har været konstant på farten.
Vi er rejst mellem leverandørerne og har holdt deres gejst oppe
for at alt skulle blive færdig til tiden.
Men det virker, som om vi ikke har lavet andet.
I er berømte nu.
Folk vil gerne lytte til, hvad I siger. Det er der magt i.
Det er der vel.
Det er anstrengende.
Alle de møder med politikerne...
...og at være væk fra familien i så lang tid.
HAMPTON KVINDEFLYVNING INGEN RYGNING
Vinden blæser med to knob fra vest...
Okay. Tak, Chuck.
Doris, jeg tager Paceren.
Værsgo.
-Tak. -Trudy?
Der er en, der venter på dig.
Det er Jerrie Cobb.
Det er Dem.
-Trudy Cooper. -Jerrie Cobb.
Hvad skyldes æren?
Jeg vil gerne ud i rummet, og din mand skal hjælpe.
Der er næsten ingen trafik i Hawaii, så man har hele himlen for sig selv.
Gordo og jeg tilbragte lige så lang tid i luften, som vi tilbragte på øen.
Han tæskede næsten en flymedarbejder, fordi han kaldte mig sin stewardesse.
Siden dengang har mit fly altid været i stand, inden jeg tog ud på startbanen.
De fleste mænd er bange for kvinder, der kan flyve. De bliver usikre.
Men Gordo må være god.
-Det er han vel. -Det er derfor, jeg er her.
En mand, der har giftet sig med dig, vil forstå, at jeg vil derop,
og at jeg er god nok til det.
Og jeg tænkte, at han ville være villig til at sige det offentligt.
Det er ikke en urealistisk drøm.
Jeg kommer netop fra Lovelace-klinikken.
Jeg bestod de samme prøver, som astronauterne fik.
Hvad?
Det er ikke det, landet vil have.
Hvad vil du have, Trudy?
Jeg... Hvad mener du?
Vil du bare bage småkager?
Vil du være din astronaut-mands perfekte husmor?
Jeg gør det ikke for min egen skyld.
Jeg vil danne et astronautkorps for kvinder, og du skal være en del af det.
Mig?
Jeg har spurgt ind til dig.
Træn noget mere, og flyv instrumentflyvning,
så bliver du den perfekte kandidat.
Jeg er tom for ord.
Sig, du vil tale med Gordo.
Ricky Carsrud er død.
Hvabehar?
-Ricky? -Din kammerat fra Pax River?
Han løb tør for brændstof over Chesapeake Bay her til morgen.
Det gør mig ondt, Wally.
CONVAIR BYDER MERCURY ASTRONAUTS VELKOMMEN TIL SAN DIEGO
Sådan noget sker.
Wally Schirra.
Ted Claiborne. Vi mødtes i Langley i fjor.
-Ja. Hej, Ted. -Hej.
Hør, jeg vil ikke lyve for dig.
Det stikker nok af derinde, men publikum bliver svære at få med.
1960 var et hårdt år for os.
Tja, vi er her, Ted.
Vi skal forsikre dig om,
at vi ikke har mistet troen på Convair, og vi sætter pris på dine mænds...
-...gode arbejde. -Ted. Alan Shepard.
-Hvordan går det? -Vi har ikke mødt hinanden før.
Det har vi da. Det var din...
-Din kone i den blå kjole. -Ja. Min Lizzy.
Går du og Lizzy ikke videre og starter festen?
Vi kommer straks. Drengene og jeg har haft en lang rejsedag.
Ja, okay.
Jeg kan ikke.
Lad os alle lige trække vejret.
Festen er kun lige begyndt. Vi kan drikke på stranden.
Du kan hente en flaske Johnnie Walker på mit værelse.
-Den klarer jeg. -Lyder det fint?
Al har ret. Gå i forvejen, så passer jeg butikken.
Vi skynder os.
Jeg kan ikke trykke flere hænder.
Jeg gør det ikke. Det bliver...
...sådan en her i stedet for.
-Jeg slår dem. -Gør endelig det.
Det gør også ondt i min skulder.
Du skal bruge dit håndled.
John.
-I drikker fra flasken som vildmænd. -Ja, John.
Jeg tog disse med fra baren.
Mine herrer.
-Hvordan går det derinde? -Jeg er ikke gået ind endnu.
Der er tid nok.
En skål for Convairs modige mænd.
Må deres mod fungere som et godt eksempel for alle vi naive piloter.
-Hørt. -Hørt.
-Skål. -Skål.
Mig og Carsrud var engang tæt på at dø i en TV-2'er .
Der gik ild i brændstofslangen over Sierra-bjergene.
Ricky fandt en lille landingsbane i en af bjergbyerne, mens der var snestorm.
Han foretog en smuk landing.
Jeg har aldrig været så bange før.
-Gus. -Ja.
Fortæller vi historier?
Jeg vil nødigt gentage mig selv.
Nogle af jer kender allerede til mit korte møde med døden.
Det gjorde mig skidebange.
Jeg blev overmodig, og...
...jeg efterså ikke flyet. Det er sandt.
Vi sætter os ind, letter, mister fremdrift, og...
...før vi ved af det, glider vi ned ad startbanen og er indhyllet i flammer.
Det er den eneste gang, jeg har været tæt på at slå nogen ihjel.
Det er virkelig skræmmende.
Gus, jeg er virkelig ked af det.
Det har jeg aldrig fået sagt.
Det er fortid nu, Gordo.
-Det må jeg nok sige. -Jonathan Glenn.
Det var i Korea i midten af juni.
Jeg flyver med en fyr ved navn Frank Giraudo.
Vi søger efter konvojer. Vi finder nogle biler og begynder at beskyde dem.
Pludselig lyder der et brag.
Giraudo bliver ramt af antiluftskyts, hans højderor bliver sprængt i stykker.
Før vi ved af det, flyver han rundt mellem bjergene.
Jeg kan se ham dernede. Han dingler i sin faldskærm.
Jeg ved, han er uskadt...
...men jeg kan ikke efterlade ham.
Så jeg flyver rundt over ham flere gange.
Jeg løber tør for brændstof, og motoren går ud.
Jeg kalder over radioen og råber så højt, jeg nu kan.
Men der er ingen reaktion.
Der går det op for mig.
Og jeg klarer den ikke.
Jeg klarer den slet ikke.
Jeg har altid tænkt, at jeg i sådan et øjeblik ville føle mig tættere på Gud.
Føle samhørighed med min skaber, men...
...det gjorde jeg ikke.
Jeg følte ikke noget. Jeg kunne mærke min bagdel i sædet.
Min skulder var øm.
Jeg tænkte selvfølgelig på min familie.
Jeg havde det som et dyr...
...der blot forsøgte at overleve.
Men det er ikke hele historien.
Du hopper direkte i et andet fly, får to andre til at gøre det samme,
og I flyver ud til jeres kammerat.
Uden tøven.
Sådan gør man under krig.
Ikke alle ville gøre sådan.
Det er din tur, Al.
Jeg har altid villet være pilot.
Flådepilot.
Det var ikke en del af planen.
Min far er i Hæren.
Min far kan være...
...svær at stille tilfreds.
Ja.
Måske en anden gang.
Nå, venner. Vi er vist løbet tør.
Jeg vil ikke tilbage endnu.
Jeg kender et par snavsede steder nede på havnen.
-Jeg vil med. -Javel.
-Jeg går ind igen. -Også jeg.
Det har været en travl dag.
Hvad med dig, Al?
Jeg bliver herude i et stykke tid...
...drikker ud, og derefter kommer jeg ind.
Okay.
-Vi ses i morgen tidlig, Al. -Ja.
Går du virkelig derind?
Ja. Vi skal stadig passe vores arbejde.
Lad os først få noget at drikke.
Så skidt da. Men jeg vil have vand.
Jeg forstår ikke, at I kan drikke det andet stads.
-Mineralvand med lime. -Whisky.
Var det så dårligt at hænge ud med gutterne, John?
Jeg kan godt lide dem. Det er bare...
Du ved det.
Nej. Hvad?
Jeg er, som jeg er, og I kan lide at have det sjovt,
og det passer ikke altid sammen.
Vi er glade, når du er med. Og det kommer fra mig.
Ja.
-Skål. -Skål.
Sikken nyhed angående flyverækkefølgen.
Ja. Hvad siger du så?
-Du er nok den første. -Det kan være hvem som helst.
Du tæmmede den MASTIF, som var det en pony.
Der er andre ting, der bliver indregnet, ikke?
Gordo, jeg er ikke sikker på, hvad der indregnes.
Jeg ved, at cheferne ikke er glade for mig,
fordi jeg tog Wiesner med til nytårsfesten.
Det virker bare, som om jeg ikke længere er favorit.
En vigtig besked til Dem.
Fra en dame.
JEG REDDER DIG
John, jeg har noget, jeg skal tage mig af.
Trudy er her for at se sin mor.
Og hun passer børnene for os i aften.
-Vi planlægger at have lidt alenetid. -Er hun her?
Det er imponerende, Gordo.
Smut så med dig.
-Godnat, John. -Godnat, Gordo.
Her kommer en takketale fra Mercury Seven.
Byd hr. John Glenn velkommen.
-Du reddede mig. -Champagnen er ikke engang kold endnu.
Vi plejer alligevel ikke at drikke champagne.
Det virkede bare, som om du drak det.
Jeg er glad for, du kom.
Det er jeg også.
Jeg har savnet dig.
Jeg elsker dig virkelig højt, Gordo.
-Hvem er det? -Shepard.
Al.
-Jeg har kvajet mig. -Er du okay?
Jeg gjorde noget dumt.
Jeg...
Jeg tog en taxa til Tijuana.
-Tijuana? -Jeg fik meget at drikke.
-Jeg drak som en idiot. -Hold op.
Slap af.
Hvad tænkte jeg dog på?
Jeg var sammen med en kvinde...
...på et lille hotel. Jeg gjorde ikke... Hun kunne ikke lade mig være.
Da vi kommer ud...
...ser jeg et blink fra et kamera.
Jeg løber efter dem, men fanger dem ikke.
Der var to. En fotograf og en journalist fra San Diego Herald.
Der er billeder, og de kører historien i morgen.
Der bliver udgivet en artikel i Herald.
John, det kan blive programmets undergang.
Al.
Hør...
Jeg tager mig af det.
Det gør jeg.
Men du skal tage den med ro.
Gå i seng.
Det skal bare...
...soves væk.
Okay?
Okay.
Kom så.
John, NASA må ikke opdage det.
-Vi får snart rækkefølgen... -Få noget søvn.
Og jeg er på sagen.
Okay.
Uanset hvad...
...så betyder det meget, at du kom til mig, Al.
Virkelig meget.
SAN DIEGO TELEFONBOG
Nej. Jeg søger en hr. Samuel Evans hos San Diego Herald.
-Ved du, hvad klokken er? -Ja, jeg ved, klokken er mange, men...
Okay. Mange tak. Jeg er ked af, at jeg vækkede Dem...
Nej. Jeg søger faktisk efter hr. Evans.
-Der er ingen her. Jeg kan ikke hjælpe. -Selvfølgelig.
-Shorty, det er John. -Hej John. Hvad så?
En af drengene har gjort noget dumt.
Hvordan skulle jeg kende nogen hos Herald? Du står for PR.
Ring til Toby Wallace. 6195550147.
Super. Nej, det er fint. Det er en god begyndelse. Tak.
Farvel.
-Hallo? -Hr. Samuel Evans?
-Hvem fanden er du? -Jeg er major John Glenn.
Jeg er pilot i De Forenede Staters marineinfanteri.
-Og lige nu er jeg... -Astronauten.
Nemlig.
-Det er midt om natten, hr. Glenn. -Ja, det er det.
Jeg gør det kort.
-For et par timer siden var en af vores... -Vi kører historien.
Jeg vil gerne ydmygt bede Dem om...
...at genoverveje den beslutning.
Redaktionsbeslutningerne foretages af redaktionsudvalget, ikke af mig.
-Og slet ikke af Dem. -Det forstår jeg.
Men dette er...
...en unik situation.
Alle situationer er vigtige for en selv.
Ja, men dette handler om mere end bare mig.
Eller manden, I kan skrive om.
Det handler om mere end bare NASA. Det handler om vores land og værdier.
Det handler om, om fremtiden tilhører mennesker, der tror på vores sag.
Det var særdeles velformuleret, hr. Glenn.
Jeg er hverken politiker eller et orakel, men jeg er pressemand.
Jeg trykker nyhederne.
Siger man ikke, at nyheder er første udkast til historie?
-Jo, det har jeg hørt. -Så spørger jeg Dem.
Lad os være ærlige, jeg trygler Dem.
Bare denne ene gang. Jeg beder Dem, hr. Evans.
Tænk på det sidste udkast.
Det, der aldrig bliver skrevet om.
Tænk over, hvad der skal stå i det.
De forstår at belægge Deres ord, hr. Glenn.
Klokken er mange.
-Godnat. -Jeg beder Dem.
Vent...
-Godmorgen. -Godmorgen.
En mand efter mit hjerte. Dagen begynder med morgenavisen.
-Er Herald-avisen kommet? -Nej. Den må være forsinket.
Jeg foretrækker Los Angeles Times.
Herald-avisens redaktionelle... Der var den.
Herald-avisens redaktionelle side handler for...
TIDEVAND STIGER I JAPAN; HAVN LUKKET
...meget om San Diego.
Jeg var udstationeret dernede i et par år.
Vi skulle læse det bras hver dag.
Det gør en rasende.
Derefter taler man med en, der læser avisen, og pludselig...
Vi ses på flyet, Loudon.
Okay.
Vi bør alle samles.
Hejsa, fremmede.
Hej.
Dette er himlen.
Hvorfor gør vi ikke dette noget oftere?
Det kan vi godt.
Det bør vi.
Jeg er bare så glad.
Jeg vil fortælle dig noget.
Noget, jeg virkelig er begejstret for.
Okay.
-Ved du, hvem Jerrie Cobb er? -Kvinden... Piloten.
Hun er ved at oplære en gruppe kvinder...
...til at være astronauter.
Og hun bad mig prøve at komme med.
En astronaut?
Du laver sjov.
Jeg vil gerne.
Jamen, er det seriøst?
Kender NASA til det?
Det arbejder vi på.
Hvor længe har du vidst det?
Jeg...
Ikke længe.
Det har indtil videre kun været små skridt.
Var det derfor, du besluttede at tilbringe natten her...
...så du kunne fortælle mig det?
Jeg håbede, du ville blive glad på mine vegne.
Det overrasker mig bare, tror jeg.
Du ramte mig lige i siden.
Det glædede mig at fortælle det.
-Jeg vil ikke ødelægge en god weekend. -Heller ikke jeg.
Altså...
Jeg ønsker bare, at du skal være glad.
Også jeg.
Jeg er glad.
Kun det betyder noget.
Endnu en astronaut i familien...
Det går nok. Tror jeg.
Vi har et møde nu.
Det siger Glenn. Det er vigtigt. Kom i tøjet.
Hej.
Tager det lang tid? Vi skal hen til Trudys mor.
Nej. Sæt dig bare ned.
Jeg vil ikke holdes indespærret herinde, og det vil I nok heller ikke.
-Jeg siger det ligeud. -Du er gravid.
Ja, Wally, det er jeg, og din mor er faderen.
Hør efter, alle sammen.
Jeg er vild med at more mig ligesom enhver anden.
Ikke hvis det er mig.
I ved, jeg er konventionel.
Det er mit valg. Det er ikke for alle.
Men jeg forstår, at kvinder er tiltrækkende.
Jeg er kristen, ikke blind.
Der skete noget i aftes.
Lad os sige, det var ubetænksomhed.
Detaljerne er ligegyldige.
Sket er sket.
Det, der betyder noget, er, at vi skal være enige om,
hvordan vi skal opføre os fremover.
Det var mig.
Jeg tog til Tijuana, fandt en tøs...
...vi havde sex på et usselt motel, og så fandt nogle journalister mig.
-Hvad skal vi gøre? -Jeg har ordnet det.
Jeg ringede til den ansvarlige. Han droppede historien.
-Tak for hjælpen, John. -Det var så lidt, Al.
Jeg mener, at vi alle skal forstå...
...at dette er skrøbeligt.
Især nu, hvor det ikke går så godt med programmet.
Nogen vil måske sige,
at Loudon og LIFE Magazine har givet os en falsk tryghedsfornemmelse.
De har hjulpet os.
-Ja, de har skrevet en masse om os. -Og det er godt, de har det, ikke?
På grund af dem skal vi ikke ligne filmstjerner eller holde flotte taler.
Helt ærligt. Vi er helte.
Vi har ikke udrettet noget endnu, men folk ser os sådan.
Og vi skal bare sørge for ikke at forpurre det.
Det, der skete i aftes, satte programmet i fare.
Tag ikke fejl af det.
Vi skal sørge for, at sådan noget ikke sker igen.
Det skal alle være enige om.
Jeg sagde tak, John. Lad os stoppe her.
Forstår I, hvad jeg siger?
I må tage jer sammen. Skal vi ikke holde os fra sprutten, Deke?
Helt sikkert, chef.
Vi var i så store problemer i aftes, at selv Shorty ikke kunne hjælpe.
Jeg måtte vække den ansvarlige og søge hjælp hos ham.
Jeg vidste først, om det lykkedes, da jeg så avisen til morgen.
Ringede du til Shorty?
Ja, så han kunne hjælpe.
Så NASA ved alt om dette?
-Du er utrolig, John. -Er jeg det?
Du vil bare være den første.
Du hørte, de skulle vælge, og tænkte, det ville stille dig godt.
-Derfor gjorde du det. -Jeg gjorde det for alles bedste.
Nej.
Du afslørede mig, så du kunne vinde. Indrøm det.
Du bad om min hjælp.
-Ja. -Du tryglede mig om hjælp.
-"Jeg kvajede mig, John." -Vi hjælper alle hinanden.
-"De skriver en historie, John." -Vi hjælper hinanden uden at prale af det.
Vi redder hinanden og kommer videre. Sådan gør mænd.
-En mand klarer sine egne problemer. -En mand prædiker ikke.
Jeg reddede dig, Al! Det ved du godt.
Ja, det gjorde du, John. Du reddede mig.
Hvad hvis jeg ikke havde reddet dig?
Det betyder noget, hvordan folk ser os. Hvad vi gør.
Eksemplet, vi statuerer. Det er ikke kun for landet.
Jeres egne børn kigger på jer. I er ægtemænd og fædre.
-Det er I alle. Vis noget selvkontrol. -For guds skyld.
Vi ville ikke være de piloter, vi er i dag, hvis vi ikke havde kontrol.
Men har vi lyster?
Ja, jeg er et menneske. Og jeg dør en dag.
Det gør vi alle. Vi er testpiloter!
Det har vi forstået, for vi arbejder med det hver dag.
Ja, alle skal dø.
-Men jeg vil vide, hvordan man huskes. -Jeg er ligeglad!
Det eneste, jeg vil, er at hjælpe os.
Nej, du vil hjælpe John Glenn.
Det er den eneste, du hjælper.
Gør jeg det?
Deke, hvad synes Marge om sin nye bil?
Gus, er Betty vild med sit nye køkken?
Wally, var det sjovt ved Grand Canyon?
LIFE Magazine finansierede alt dette. Jeg sørgede for LIFE.
Jeg gjorde det ikke for min skyld, men for jer og programmets bedste.
-John, tag det roligt. -Ellers hvad?
Slår du mig ned som med journalisten?
Hvem var der for dig, da det skete?
Det handler altid om de gode ting, du har udrettet.
Indrøm det.
-Du mener, du er bedre end mig. -Det er jeg.
-Du tror, du er bedre end os alle. -Og hvad så?
Jeg har reddet jer alle sammen!
Hør...
Bare tag jer sammen.
Opfør jer som voksne mænd, ikke...
Roomservice.
Jeg har bestilt burgere til alle. Jeg tænkte, at I var sultne.
Jeg stolede på dig, John.
Og du brugte det mod mig.
Det vil nok fungere.
Du kommer nok først på listen.
Men alle her i lokalet ved, hvordan det skete.
Fin prædiken.
Tak for mad, John.
Jeg går ind til mine børn.
-Gordo, jeg... -Hvad var det, du sagde til mig i aftes?
At du ikke længere var favorit?
Det er der vist lavet om på nu, ikke?
De virker urolige.
Har du truffet en beslutning?
Ja.
Hvem er det så?
Det ved jeg ikke.
Lunney!
Hent noget papir og nogle blyanter.
Godeftermiddag.
Jeg hører, at turen til San Diego gik fint.
John, Convair-folkene roser dit engagement.
I dag beslutter vi rækkefølgen på de første tre astronauter.
Vi finder ud af, hvem der bliver den første,
anden og tredje.
Men intet vil blive meldt ud til offentligheden endnu.
Det har været længe undervejs.
I er hver især kvalificeret til at flyve som den første.
Det har været en ære at lære jer at kende og at arbejde med jer alle.
Det mener jeg.
Oprigtigt.
Jeg kan ikke takke jer nok for jeres hårde arbejde og tålmodighed.
Hr. Lunney.
I er ansvarlige for hinanden.
I har været sammen døgnet rundt i mere end et år nu.
I har tilbragt mere tid med hinanden på det år,
end I har med jeres familier.
I er på en måde blevet en familie.
Jeg tror, at I kender hinanden bedre, end Chris og jeg nogensinde kommer til.
Dette bliver en afstemning.
Jeg stiller et enkelt spørgsmål.
Hvis I ikke selv skal flyve...
...hvem skal så flyve i stedet for?
Skriv navnet ned.
Og giv det til hr. Lunney.
Vi ses snart.
Har I fundet jeres top-tre?
Det tror jeg.
Lad os fortælle dem det.
Mine herrer...
...vi har fundet vores top-tre.
Jeg vil endnu engang gerne takke jer for jeres hårde arbejde og tålmodighed.
Nå...
Det var det.
Tekster af: Jakob Friis Petersen