DIESE FIKTIVE SERIE BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN.
GESPRÄCHE, EREIGNISSE UND FIGUREN SIND FREI ERFUNDEN.
5. MAI 1961
T-minus acht Stunden, fünf Minuten.
VEREINIGTE STAATEN
T-minus sechs Stunden bis Start. Personal muss nicht...
Sequentialisiere A1-Rekorder auf Geschwindigkeit pro Minute.
-Geschwindigkeit pro Minute bestätigt. -Flight bestätigt.
T-minus fünf Stunden, zwanzig Minuten bis zum Start.
Das Leben ist hart, was?
Filet Mignon zum Frühstück.
Die Hölle.
Das ist eine große Sache.
Ein Tag wie der heutige.
Man muss darüber nachdenken, was man sagen wird.
Man muss...
Man muss etwas mit Wiedererkennungswert parat haben.
Du bist ein toller Pilot, John.
Einer der besten.
Ich bin sicher...
...du wirst ein guter Astronaut sein.
Aber du hast mich hintergangen.
Ich weiß alles darüber.
Wir werden da rausgehen,
und wir werden ein breites Grinsen für die Kameras aufsetzen, aber jetzt...
...müssen wir nicht so tun, als wären wir beste Freunde.
Nicht mal an einem Tag wie heute.
Und nein, man sollte nicht darüber nachdenken, was man sagen wird.
Man sollte darüber nachdenken, was man tun wird.
In diesem Moment tue ich Folgendes:
Ich genieße mein Frühstück.
Und ich würde es gern in Ruhe und Frieden essen.
Sie füllen die Tanks.
In Cape Canaveral hat heute Morgen der Countdown begonnen,
der Tage andauern könnte.
Die Beteiligten am Mercury-Programm haben weder zum Startzeitplan
noch zum ausgewählten Astronauten eine Bekanntmachung abgegeben.
Die Erwartung wird allerdings durch die Tatsache geschmälert,
dass, selbst bei einem spektakulären Erfolg des Experiments,
die USA nur zweite hinter Russland wären.
Und wäre es ein katastrophaler Fehlschlag,
würde der mögliche tragische Verlust von Menschenleben
große Trauer auslösen.
Das ist Amerikas Leistung
nach zweieinhalb Jahren Vorbereitungszeit,
zweieinhalb Jahre nach der Bewilligung
des Mercury-Programms.
Die Redstone-Rakete ist bereit.
Die Mercury-Kapsel ist bereit.
Unser Astronaut ist bereit.
FLUGLEITER
Jetzt ist alles vorbereitet. Wir sind jetzt bei T-minus neun.
Neun Minuten vor dem ersten Versuch der Vereinigten Staaten,
einen Menschen ins All zu schicken.
Jetzt müssen wir in größeren Schuhen wandeln.
Es wird Zeit, ein neues amerikanisches Unternehmen zu wagen.
Zeit, dass diese Nation eine klare Führung
in der Erkundung des Weltalls übernimmt,
was in vielerlei Hinsicht
vielleicht den Schlüssel zur Zukunft der Erde beinhaltet.
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei, zwei, eins...
DIE HELDEN DER NATION
VOR ZWEI JAHREN
HAPPY HOUR 16-19 UHR BIER VOM FASS FÜR 50 CENT
Bist du bereit... Bist du bereit? Bereit?
-Ja. Auf jeden Fall. -Ja. Lass mal hören.
Öl.
-Öl. -Öl.
Sie bohren wie verrückt in Kern County,
und ich denke mir: "Ok."
-Ich werde Bohrarbeiter. -Klar.
Lern, wie es geht, verdien etwas Kohle und kauf etwas Land.
Land braucht man dafür nämlich.
-Ja. Öl. -Öl. Du verstehst mich.
Es ist gut, Q-Tips im Haus zu haben
Man kann viel anstellen Wenn man Q-Tips im Haus hat
Ihre Haustiere Verdienen liebevolle Zuneigung
Reinigen Sie Ihre Ohren, Augen und Pfoten
Mit einem weichen Q-Tips-Wattestäbchen
Es ist gut...
Bist du wirklich bereit hierfür?
Hey. Ich bin heute hinter dir. Mir geht es fantastisch.
Nur ein weiterer Tag bei der Arbeit.
AIR FORCE-STÜTZPUNKT EDWARDS KALIFORNIEN
-Verzeihung. -Rein und die verdammte Tür schließen.
Eigentlich suche ich nach der Arbeitsgruppe Raumfahrt.
Woher kommst du?
Old Forge, Pennsylvania.
Ich kenne einen aus Old Forge.
Familie mit einer Ziegenfarm.
Scheißen euch Ziegen in die Ohren in Old Forge?
Nein, Sir.
Also verhindert keine Ziegenscheiße,
dass du menschliche Sprache verstehst?
Die Liste der Testpiloten?
-Ja. Ja, Sir. -Komm schon rein, Kleiner.
Willkommen bei der NASA.
Wie sieht es aus, Gordo?
Saubere Sache. Test abgeschlossen.
Dieser alte Vogel klingt aber komisch.
Er muss wohl aus seinem Käfig gelassen werden.
Drexel dreht durch, wenn er das herausfindet.
Wir haben keinen Radarkontakt.
Das erfährt er nie.
Ich bin hinter dir.
Das sind alle?
Beste Testpiloten des Militärs. Ja, Sir.
Warum sind keine Marines dabei?
Die von der Navy haben gesagt,
sie bilden die besten Testpiloten aus,
und die Verlierer werden zu den Marines geschickt.
Chris, dieser junge Mann sagt,
die Navy, die bekannterweise der Rivale der Marines ist,
sagte ihm, es gebe keine guten Piloten bei den Marines.
Würdest du ihn bitte aufklären?
-Lieber nicht. -Ich finde ein paar Marines, aber...
Nein. Das sind...
-Das ist Andy Holt, er ist ein... -Kriegsheld.
Mach dich bereit, Gordo. Ich geb dir gleich die Nummer durch.
Mr. Lunney, jeder Beruf hat seine Tücken.
Anwälte betrügen ihre Ehepartner.
Politiker nehmen Schmiergelder an.
Autoren trinken gern.
Ich komme von links.
Vorsichtig! Das sind starke g-Kräfte, Cal.
Cal! Cal?
Der Schleudersitz, Cal!
Und Testpiloten...
Verdammt, Cal, der Schleudersitz!
Oh Gott, Cal, der Schleudersitz!
Den Schleudersitz! Cal!
Testpiloten haben eine merkwürdige Eigenart.
Cal!
Viele von ihnen sterben.
Ich wollte eine Liste der besten Testpiloten der Vereinigten Staaten.
Die Liste ist überholt, mein Sohn.
Die besten Testpiloten sind nicht tot.
Was wir hier tun, wirkt sich auf die ganze Welt aus.
Schießt Russland zuerst einen Mann ins All, verlieren wir den Kalten Krieg.
Und wir haben keine Zeit für weitere Versuche.
-Morgen. -Das ist erledigt, Sir.
-Guten Morgen, Henry. -John Glenn.
Sehen Sie mal, was heute kam.
-Sieh sich das einer an. -Das geht auf mich.
Nein, ich habe eine bessere Idee. Ich kaufe uns beiden eine Ausgabe.
-Vielen Dank. -Gerne.
Das ist ein schönes Foto von Ihnen.
Vielen Dank, Sir.
Jeder würde neben so einem Biest gut aussehen.
Einen schönen Tag noch.
Grüßen Sie Ihre Frau von mir.
Ok. Und schön weiterlächeln.
Ich kann gar nicht aufhören.
Neue Liste.
Ja, leck mich, er hat einen Marine gefunden, Bob.
-Einen ganzen Marine. Wen? -John Glenn.
Oh, ich liebe John Glenn.
Er war bei Name That Tune, als Sputnik losflog.
Etwas Angeberei mit Projekt Bullet.
Wie konntest du eine Liste ohne John Glenn erstellen?
Ja. Er kannte alle Melodien, Lunney.
John Glenn.
Das gefällt mir.
Wie alt ist er?
"Er hat einen Rekord aufgestellt, der schwer zu brechen ist, aber mit 38..."
"Aber mit 38 hat Major Glenn die Altershöchstgrenze erreicht,
"um eine komplizierte Maschine durch die Luft zu manövrieren.
"Also muss nun eine neue Generation Teufelskerle Glenns Heldentaten überbieten
"und der Nation zu Erfolgen verhelfen, die seine Karriere übersteigen."
Stand das alles so da?
Da steht "Höhepunkte", nicht "Erfolge".
Was denn?
-Ist doch nicht schlimm. -Es ist ein Nachruf.
Das ist dein nächster Erfolg. Du hilfst dabei, es zu bauen.
Ich will es nicht bauen. Ich will es fliegen.
Du würdest nichts fliegen. Du wärst zwei Tonnen Leergewicht.
Nein, ich wäre der erste Mann im All.
Du hast schon genug Ruhm geerntet, John.
Jedes Schulkind wird den Namen des ersten Amerikaners im All kennen.
Sein Gesicht wird überall sein.
Er wird nie vergessen werden.
Das ist kein Ruhm.
Das ist Geschichte.
Jared Felner ist nicht schlecht.
Kyle Westin braucht mehr Erfahrung.
-Harvey Hondorf. -Gary Oglevee.
Alan Shepard.
Wer ist Alan Shepard?
Einer der besten Piloten, den die Navy je gesehen hat.
Ja, das ist er.
Und er ist auch einer der waghalsigsten.
Da ist man dann. Allein am Himmel.
Man sieht runter, und Autos sehen wie Ameisen aus.
Felsen wie Kieselsteine.
Und man ist wie ein Gott.
Ein Gott, hm?
Schön, dass du so bescheiden bist.
Piloten sind nicht bescheiden.
Jedenfalls nicht die Guten.
Oder diejenigen, die wissen, wie man es richtig macht.
Und wenn du Vollgas gibst
und dich der Schallgeschwindigkeit annäherst,
sind da all diese Vibrationen.
Und dann durchbrichst du die Schallmauer,
und alles wirkt einfach nur...
...übergangslos.
Also ist es besser als Sex.
Wie beim Sex: Umso weniger du davon bekommst, desto mehr willst du es.
Ich wurde befördert.
Jetzt fliege ich nicht mehr so oft.
Ok. Du bist also ein Testpilot, wurdest in New Hampshire geboren
und bist verheiratet.
Aber du verrätst mir nicht deinen Namen.
Ich verrate dir alles, was du wissen willst:
meine Schuhgröße, meine Blutgruppe, aber nicht meinen Namen.
Was? Wird es dadurch zu echt?
Nein, es ist nicht echt.
Das ist alles nur ein Traum.
Wenn es nur ein Traum ist, dann komm wieder ins Bett.
Ich muss los.
Was könnte wichtiger sein als das hier?
Al, hey. Rick, Sie kennen Alan Shepard.
Den talentiertesten Testpiloten der Navy.
Ich brauche mehr Stunden, Bob.
Entschuldigen Sie uns kurz? Danke. Wie ist die Kleine, der du nachjagst?
Eine Rothaarige mit viel Vorbau und einem Hintern.
X-14, F-100, ist mir egal, einfach was, was ich fliegen kann.
-Was lässt Admiral Wright dich tun? -Reserveoffizier für zwei Jahre.
Bob, ich sehe nur noch Millimeterpapier. Ich berechne Treibstoffverbrauch.
Immerhin ein angenehmer Job.
Regelmäßige Arbeitszeiten, kannst die Kinder sehen.
Es ist ein Schreibtischjob. Darum hatte ich nicht gebeten.
Du könntest jedem hier einen Punkt von deinem IQ abgeben,
und du wärst immer noch der Schlauste von ihnen.
Soll mir das schmeicheln?
Und du schaffst die Arbeit eines Tages in wenigen Stunden.
Ich gehöre in ein Flugzeug, wie versprochen.
Nein, du hast immer das Maul aufgerissen. Wir haben nichts versprochen.
Ach, komm schon.
Hilf mir bitte.
Du bist kein Vollzeitpilot mehr.
Sieh doch, wo du hier bist.
Du hast gewonnen.
Verhalte dich auch so.
"Ich werde sagen: Die Finsternis wird mich umhüllen,
"selbst die Nacht wird wie Licht für mich wirken.
"Die Finsternis wird dich nicht schonen, aber die Nacht scheint hell wie der Tag.
"Die Finsternis und das Licht sind beide gleich.
"Du hast mich im Mutterleib umhüllt.
"Ich werde dich preisen, weil ich auf wundersame Weise erschaffen wurde.
"Herrlich erklingt dein Schaffen, und das weiß meine Seele ganz genau."
Sir.
-Captain Cooper. -Sir, ich habe nachgedacht.
Ich habe sehr lange darüber nachgedacht.
In Anbetracht...
Sir, ich habe eine Familie.
Ich habe zwei Mädchen, und ich hatte gehofft...
Ich würde gern um Versetzung bitten.
Versetzung?
Transportflugzeuge fliegen, 131er oder...
...oder irgendwas in der Art.
Wie geht es Ihrer Hand?
Besser, Sir.
Was genau ist passiert?
Ein Pfirsichglas. Ich habe es fallengelassen,
wollte die Scherben aufsammeln und...
Ich habe telefoniert, war abgelenkt.
Ich hatte noch keinen Kaffee gehabt, Sir.
Wir sind alle traurig über Cals Ableben.
Ich will nur Missverständnisse vermeiden.
Ja, Sir.
Sie und Cal haben an dem Tag alles nach Vorschrift gemacht?
Cal war ein erstklassiger Mann am Steuer, Sir, wenn Sie danach fragen.
Aber wir sind Testpiloten.
Und wir reizen Dinge aus, und manchmal geht etwas kaputt.
Cal war nicht nur Ihr Flügelmann, er war Ihr Freund. Oder?
Das ist korrekt, Sir.
Sie würden das Andenken eines Freundes nicht beschmutzen, oder?
Sie würden doch keine genaue Prüfung der Schwadron riskieren,
oder unserer Aufgabe hier.
Ich glaube hieran,
aber wenn wir in der Luft sind, können komplexe Situationen entstehen.
Komplexität kann irreführend sein.
-Das kann sie wohl, Sir. -Einfache Geschichte, Cooper.
-Einfache Geschichte, Sir? -Pfirsichglas.
-Bleiben Sie noch. -Sir?
Ein Kurier aus Washington hat eine Botschaft für Sie.
Er sagt nicht einmal mir etwas.
Versetzung abgelehnt.
Captain Cooper?
-Was ist das? -Das ist streng geheim, Sir.
Major Glenn?
So etwas Nettes hat noch nie jemand zu mir gesagt.
Ich bin Major Glenn.
Ich warte draußen, Sir.
"Streng vertrauliche Nachricht.
"An Major John Glenn, US Marine Corps,
"bitte finden Sie sich am Air Force-Stützpunkt Langley ein.
"Geheimes Piloten-Briefing, Montag, 9. Februar.
"Finden Sie sich um 11 Uhr im Chamberlain Hotel ein.
"In ziviler Kleidung, unter dem Namen Bill Baker."
-Das Raumfahrtprogramm. -Das Raumfahrtprogramm.
Das ist das Raumfahrtprogramm!
Drei Whiskeys. Hey, Shepard.
Wettrennen nach Langley morgen. Der Verlierer gibt einen aus. Dabei?
Langley?
-Das Telegramm, du Dummkopf. -Welches Telegramm?
Welches Telegramm, Wally?
Ach, nichts, nur ein Briefing.
-Wally, Klappe. -Ein Telegramm zu einem Briefing?
Wir machen nur ein Wettrennen.
Was für ein Briefing?
-Nein. Kein Brief... -Klappe, Wally.
-Fahr zur Hölle, Jimmy! -Hey, komm schon.
-Hey. -Sieh mal...
Ich weiß selbst nichts. Ok?
Wir sollen nach Langley, ein paar Testpiloten. Alles streng geheim.
Mehr weiß ich nicht. Ich schwöre bei Gott.
Ich dachte nur, du wüsstest davon, weil du eben du bist.
Hallo. Ich würde gern einchecken.
Name?
Bill Baker.
Sie haben nicht nur alle denselben Namen,
Sie sehen auch alle gleich aus.
Hey, Shepard.
Hey. Das kam Freitag.
Nur der Empfänger durfte es entgegennehmen,
also war ich du.
Hätte wegen meines Aussehens fast nicht geklappt.
-Gestern Abend... -Du Idiot.
Es fängt in zwei Stunden an.
Was denn?
Ich weiß es nicht.
Die Kapsel sitzt oberhalb von 25 Tonnen
hochentzündlichem Ethanol und flüssigem Sauerstoff,
womit ein Raketenantrieb betrieben wird,
der über 35.000 kg Schubkraft verfügt.
Wenn Ihnen diese Spezifikationen bekannt vorkommen,
dann liegt das daran,
dass wir einfach nur den Kern einer Atombombe entfernt haben.
Und an diese Stelle sollen Sie.
Shepard!
Verdammt.
Alan Shepard.
Lieutenant Commander, sehr spät dran.
Würden wir das Mercury-Redstone-System lieber jahrelang testen,
bevor wir jemandes Leben riskieren?
Natürlich. Aber können wir uns diesen Luxus leisten, während die Russen
Satelliten durch unseren Garten schmuggeln?
Natürlich nicht.
VERWALTUNG ARBEITSGRUPPE RAUMFAHRT
Sie sind es gewohnt, gefährliche, unerprobte Fluggeräte zu testen,
und haben es trotzdem irgendwie in einem Stück hierhergeschafft.
Die meisten von Ihnen haben Familien.
Sie haben Karieren. Sie haben ein Privatleben.
Das könnte alles abrupt enden, wenn Sie sich hierzu bereiterklären.
Wir wollen 32 von Ihnen für medizinische Tests zur Lovelace-Klinik schicken,
aber nur sieben von Ihnen, werden es in sich haben.
Und diese Sieben werden die Mercury-Astronauten.
Wir arbeiten gerade an einer fantastischen Behörde.
Aber um ehrlich zu sein, die Russen sprinten Richtung Ziel,
und wir sind noch am Startblock und binden unsere Schuhe zu.
Wir müssen schnell arbeiten und schlau handeln.
Und wir brauchen die Besten.
Unsere Art zu leben steht auf dem Spiel.
Die Wahl liegt bei Ihnen.
Schlafen Sie eine Nacht darüber. Rufen Sie Ihre Frauen an.
Melden Sie sich bis zum Morgen bei Mr. Lunney.
-Hey, Gordo Cooper. -Scott Carpenter.
Ricky Carsrud.
Ich werd nicht mehr.
-Was für ein Anblick. -Was?
Bloß zwei der besten Piloten aller Zeiten.
Und sie würden es auch zugeben.
Dass das unsere Gegner sind...
-Schön, dich kennenzulernen. -Ja.
Habe ich viel verpasst?
Eigentlich nicht.
Und, John, was meinst du?
Du weißt, wie so etwas läuft.
Viele Versprechungen und dann gerätst du in die Mühlen der Bürokratie.
Komm schon. Eine zivile Einrichtung?
Ja. Würden sie wirklich dahinterstehen,
wäre es eine Abteilung beim Militär.
-Vielleicht geht es nur um Aufmerksamkeit. -Die magst du ja.
-Scotch. -Kommt sofort, Sir.
Du machst also mit?
Ja, ich mache mit.
War das so schwer?
Es scheint, als hättest du Angst vor dem Wettkampf.
-Hättest du lieber ein kleineres Rudel? -Nein, ich werde einer der Sieben sein.
Dann Glückwunsch und viel Glück.
Danke.
Aber, was? Du...
Nein, ich werde keiner der Sieben sein.
Nein?
Nö.
Ich werde der erste Mann im All.
Hey, ich wollte mich nur vorstellen, Gordo Cooper.
-Ist mir eine Ehre. -Ist mir ein Vergnügen, Gordo.
Danke.
Wir könnten Teil der Geschichtsschreibung sein.
Das ist ein wichtiger Moment für unser Land und die Menschheit.
Herrje.
Was trinkst du?
Ich nehme Scotch.
-Kommt sofort. -Ok, sicher.
Na, wer ist denn da? Hast du dich reingeschmuggelt?
Dachtest du, man würde mich vergessen?
War schön, dich zu sehen, John. Genieß dein Wasser.
Gordo, was ist mit der Hand? Wer war dein Gegner?
Macht langsam, Jungs.
Ja. Gute Nacht, John.
Deke.
Gus.
Roggenwhiskey?
Roggenwhiskey.
Angelst du?
Das mag ich am liebsten.
Und Autos.
Du?
Ich liebe Autos und Camping.
In der großen Weite.
Alles klar.
Jap.
-Wie sagt man: "Mein Glas ist leer"? -Na ja...
...du würdest sagen, dein Sprit ist dir ausgegangen und es ist Zeit, nachzutanken.
Und was ist Sierra Hotel?
Sierra Hotel steht dafür, was ich bin.
Du nimmst das S von Sierra und das H von Hotel.
Steht für "scheiß heiß".
-Ich bin Carol. -Bill.
Hey, ich bin Bill.
Bill.
Lass mich raten: Bill?
William.
Sehr witzig, Jungs.
Gute Nacht.
Aufs Trinken, Fliegen und Vögeln.
Solange das Erste nicht dem Letzten im Weg steht.
Das tut mir alles sehr leid.
Darf ich dich begleiten?
-Gräbst du mich an? -Gott, nein.
Das habe ich vor 15 Minuten gemacht. Jetzt flirte ich schamlos.
Zimmer 809, bitte.
Ich bin dein Flügelmann.
-Ihr Schlüssel, Sir. -Danke.
-Wo ist der Kleine? -Wir müssen nicht nur Testpiloten nehmen.
-Wie wären Akrobaten? -Jockeys.
Sie sind klein und würden gut in die Kapsel passen.
Lunney!
-Zwei. -Nur zwei haben sich dafür gemeldet?
Nur zwei haben abgelehnt.
Wir müssen in zwei Tagen eine Liste von 108 auf 32 eingrenzen.
Ja. Eine Woche für medizinische und psychologische Bewertungen.
Lieutenant Clark, bitte.
Glynn Lunney, Arbeitsgruppe Raumfahrt. Danke.
Ihr Reiseplan ist unterwegs.
-Ein Kurier bringt ihn morgen früh. -Das klingt toll.
Und danke, Mr. Gilruth.
Du willst das wirklich, oder?
Weißt du noch, als wir Kinder waren?
Wills Creek?
Ich dachte immer, wenn ich nur etwas weitergehe,
dann würde ich um eine Kurve biegen,
und dann wäre ich der Erste an einem neuen Ort.
Aber das hat nicht gestimmt.
An jedem Fleck auf der Welt war schon mal jemand.
Du bist fast 40, John.
Hattest du nicht genug Abenteuer?
Das ist meine Chance, etwas Erinnerungswürdiges zu erreichen.
Und ich will das mehr als jeder andere.
Ich werde die ganze Woche weg sein.
New Mexico. Etwas medizinisches Zeug.
Du könntest jemanden engagieren, der dir etwas aushilft.
Mir aushelfen?
Du würdest allein ins All fliegen.
Wer würde dir da aushelfen?
Hallo?
Captain Cooper, Chris Kraft.
Haben Sie immer noch Interesse am Mercury-Programm?
Morgen, Sir. Ja. Das habe ich natürlich.
Gut.
Wir schicken Ihnen Material zu, und wir werden auch
ein Gespräch mit Ihrer Frau und Familie vereinbaren müssen.
Meiner Familie? Wozu?
Ist nur Teil der Hintergrundprüfung.
Natürlich, ich werde es ihnen sagen.
Vielen Dank, Mr. Kraft.
-Gordo, was willst du... -Hi.
Wo sind deine Mom und die Mädchen?
Schlafen schon.
Was machst du hier?
Ich habe Neuigkeiten und...
...muss um einen Gefallen bitten.
Hör zu, wenn du einfach nach Hause kommen...
Das kann ich nicht, Gordo. Das weißt du.
Ich will mein Leben leben.
Sie nehmen nur Männer mit stabilen Familienverhältnissen.
Erfahren sie, dass wir getrennt leben, bin ich raus.
Ich weiß nicht, Gordo.
Wir könnten noch mal von vorn anfangen.
Ich habe gerade erst von vorn angefangen.
Denk daran, was das den Mädchen bedeuten könnte.
Gordo.
Es ist das All, Trudy.
Das All.
Bitte.
LOVELACE-KLINIK, NEW MEXICO
Das tut echt weh.
ZUNEIGUNG - ERFOLG
ICH
Wir führen das in Ihr Rektum ein.
Sobald Ihr Schließmuskel entspannt ist, sollte der Schmerz vergehen.
WUT
Was verdammt war das?
Und gleich setzt der Würgreflex ein.
Wie viele davon muss ich machen, um ins All zu dürfen?
Sie haben 15 Minuten, um die folgende Frage zu beantworten.
"Wer bin ich?"
Sie dürfen anfangen.
"Ich bin ein Mann, dem seine Privatsphäre wichtig ist."
-Das ist kein Verhör, Alan. -Das ist eine Erleichterung.
Viele Männer finden es bereichernd, ihre Gefühle in einem sicheren Umfeld
wie diesem zu erforschen.
Ein sicheres Umfeld.
Wie dieses. Ja.
Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen habe.
Haben Sie ein gutes Verhältnis zu Ihrer Mutter?
-Jap. -Und zu Ihrem Vater?
Doc, Sie suchen nach einem verworrenen Gehirn,
aber so bin ich nun mal nicht.
-Wie ist Ihr Familienleben so? Glücklich? -Also gut.
Haben Sie je Ihre Frau betrogen?
Ich bin einer der besten Navy-Piloten aller Zeiten.
Die anderen Männer und ich sind schon fast eine Woche hier.
Und Sie haben bisher nur Gerätschaften in unsere Hälse und Hintern geschoben,
um Proben für was auch immer zu sammeln.
Flüssigkeiten, deren Existenz mir völlig unbekannt war.
Und das ist ok.
Hier ziehe ich eine Grenze.
Hier drin dürfen Sie nicht herumstochern.
Meine Familie, mein Familienleben, das gehört mir.
Das sagt nichts darüber aus, ob ich ein guter Pilot bin
oder ob ich fürs All geeignet bin.
Ich weiß, wie gut Sie als Pilot sind.
Und Ihre medizinische Bewertung positioniert Sie im oberen Bereich.
Es ist einfach: Sie sind zu gut.
Sie spielen sich auf, wie jemand, der weiß, dass er den Job bekommt.
Sie haben wohl recht.
Aber Sie belügen sich selbst,
und das wird Sie irgendwann...
...einholen.
Du hast es wohl doch lebend raus geschafft.
Ja. Ich falle wahrscheinlich tot um, wenn wir über Phoenix sind.
Vor ein paar Monaten lief ich am Strand entlang
mit einem befreundeten Wissenschaftler.
Er meinte, für jedes Sandkorn an den Stränden der Erde
gebe es mindestens 50 Sterne im Universum.
Danach habe ich für eine gute Stunde den Sand angestarrt.
Das ist echt verrückt.
In diesem Land geboren zu sein.
Genau in dem Moment, in dem wir endlich losziehen
und das alles erforschen.
Die ganze Woche habe ich nichts von den anderen gehört
als Saufen, Mädchen und Schwanzvergleiche.
Niemand hat auch nur ein Wort über das All gesagt...
...außer dir.
Dahin wollen wir doch fliegen, oder?
Die sind alle unglaublich.
Und sie sind alle furchtbar.
Fangen wir mit den Leichten an.
Ok, Leute. Kommt. Wir haben fünf Minuten.
Sonst kommen wir zu spät zur Messe.
Hallo?
Ja. Hallo, Mr. Kraft.
Bin ich.
Ja. Es wäre mir eine Ehre.
Und danke, Sir.
Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Ich bin drin.
Wo drin?
Das ist eine Ehre und ein Privileg, Mr. Gilruth.
Ich kann es nicht erwarten, anzufangen. Ich danke Ihnen vielmals, Sir.
Herzlichen Glückwunsch, Al.
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
Welcher dieser Männer als erster in den Orbit der Erde eintreten wird,
kann ich Ihnen nicht sagen.
Er wird es selbst erst am Tag des Flugs erfahren.
Das Astronauten-Trainingsprogramm wird wohl zwei Jahre dauern.
Hallo?
Ja.
Gentlemen, es ist mir ein Vergnügen,
-sie Ihnen vorzustellen. -Es ist mir eine Ehre.
Gus!
Virgil I. Grissom...
…Donald K. Slayton...
…John H. Glenn...
…Walter M. Schirra...
…Malcolm S. Carpenter...
Ich bin dabei!
-Du bist dabei. -Du wirst ein Astronaut.
-Daddy wird ein... -…Leroy G. Cooper...
Du hast es geschafft!
Da ist er ja.
Auf das Raumfahrtprogramm.
-Auf das Raumfahrtprogramm. -Auf das Raumfahrtprogramm.
…Alan B. Shepard.
Das, meine Damen und Herren,
sind unsere Mercury-Astronauten.
Ein Foto.
Mr. Glenn!
Noch eins.
Mr. Glenn, hier drüben, bitte
Ausgezeichnet!
DIE HELDEN DER NATION
Untertitel von: Vanessa Plein