ESTA ADAPTACIÓN ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES.
ALGUNOS SUCESOS Y PERSONAJES FUERON
CREADOS O ALTERADOS POR DRAMATISMO.
CINCO DE MAYO DE 1961
CABO CAÑAVERAL, FLORIDA
Esta mañana ha empezado la cuenta atrás en Cabo Cañaveral,
lo que puede llevar unos días.
Los oficiales del Programa Mercury no han revelado
la hora del lanzamiento o la identidad del astronauta.
La expectación quedará en la sombra
incluso si este experimento resulta ser un éxito rotundo,
ya que los Estados Unidos seguirán por detrás de Rusia.
Si resulta ser un fracaso total,
la profunda tristeza se verá agravada por la posible pérdida de vidas humanas.
Este es el resultado
de dos años y medio de preparación.
Dos años y medio desde que se dio el visto bueno
al Programa Mercury.
El cohete Redstone está listo,
la cápsula Mercury está lista,
nuestro astronauta está listo.
DIRECTOR DE VUELO
Todo está preparado
y quedan nueve minutos.
Nueve minutos para el primer intento de llevar el hombre al espacio
por parte de EE. UU.
Ha llegado el momento de dar grandes pasos,
de un nuevo proyecto norteamericano,
de que esta nación lleve la delantera
en la exploración espacial.
En gran medida,
esta puede ser la clave de nuestro futuro en la Tierra.
ELEGIDOS PARA LA GLORIA
DOS AÑOS ANTES
Los bastoncillos Q-tips Son de lo más útiles para el hogar
Con Q-tips puedes hacer De todo para el hogar
Tus mascotas se merecen un buen cuidado.
Limpia sus orejas, ojos y patas
con los bastoncillos de algodón Q-tips.
Los bastoncillos...
BASE EDWARDS DE LAS FUERZAS AÉREAS, CALIFORNIA
CLÍNICA LOVELACE, NUEVO MÉXICO
No se sabe cuál de estos hombres será el primero
en orbitar la Tierra.
No lo sabrá ni él hasta el día del vuelo.
El programa de entrenamiento de astronautas durará unos dos años.
Señores, es un placer presentarles...
Virgil I. Grissom...
...Donald K. Slayton...
...John H. Glenn...
...Walter M. Schirra...
...Malcolm S. Carpenter...
...Leroy G. Cooper...
...y Alan B. Shepard.
Señoras y señores,
estos son los astronautas del Mercury.
ELEGIDOS PARA LA GLORIA
Subtítulos: Anna Barcons Folguera