Les flics m'ont toujours pas recontactée.
- Bon. - Bon ?
Mme Baker dit qu'ils ont de nouvelles preuves.
Ça peut me retomber dessus.
Ou sur toi, Preach. Prends les devants.
Pas la peine.
Les flics bluffent.
Ils veulent nous faire trembler.
Pourquoi Mme Baker aurait appelé Coop ?
Ils se servent d'elle.
Laura Baker reste la procureure
qui a inculpé les policiers qui ont tué Tamika Pratt.
Comme par hasard, la police lui file un tuyau ?
Réveillez-vous.
Prends pas ça à la légère, il te faut un plan.
Il a raison. Je risque une grosse peine.
Ce qu'on aurait évité
si Preach et toi aviez dit la vérité.
T'as raison
mais trop tard.
S'ils avaient une preuve, ils auraient serré Coop.
Ils ont rien, j'ai détruit tout ce qui pouvait nous accuser.
Croyez-moi, si Coop revient pas sur sa déposition,
on craint rien.
Bonjour, beauté.
INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
Maintenant que tu m'écoutes,
c'est à toi de jouer.
Mets-toi à quatre pattes, lève les hanches,
baisse les orteils.
Ça va, chérie ?
Tu parles tout seul ?
Pas du tout.
J'écoute le podcast de JJ, "Agile comme une boule d'argile".
Aujourd'hui,
ma voix extérieure va nourrir mon Qi intérieur.
- En parlant tout seul ? - C'est ça.
J'aurais pas cru, mais JJ est un zentor de folie.
Le chat-vache m'a fait du bien.
Surtout avec ce qu'on vit.
Tu t'inquiètes pour Coop ?
Ça me stresse de pas savoir ce qui l'attend.
Tu m'étonnes.
On s'inquiète tous pour elle,
mais on peut seulement attendre de voir les preuves.
On peut faire un truc, tous les deux.
Quoi ?
Partir en rando.
On laisserait le stress de côté pendant quelques heures.
Ça me tente.
Mais j'ai pas de chaussures.
On va juste marcher, mets des baskets.
Sauf que je vais pas mettre mes baskets collectors.
Bon, en passera chez ta mère prendre une vieille paire.
Mais avant de partir...
tu parlais de chat-vache.
T'as besoin d'un zentor ?
Ça dépend, je vais parler toute seule ?
Si je m'y prends bien.
Bonjour, Mme Grace.
Preach, Amina, bonjour.
Qu'est-ce qui vous amène si tôt ?
T'as dit qu'elle était d'accord.
M. Preach a un rendez-vous ce matin,
et Amina a école.
Je lui ai dit...
Qu'on la déposerait.
Désolé.
C'est ça quand on file un téléphone à des gamins.
Je l'emmène, le coach attendra.
Inutile, je m'en charge.
Billy adore les réunions avant les cours.
Ça me gêne pas, je suis content de bosser.
Ce cours de soutien, ça a changé ma vie.
À ce sujet, j'organise
une expo pour lever des fonds pour notre programme.
On invitera les gens du quartier.
C'est chouette.
Dillon,
Amina m'a parlé de ton comic, King Crenshaw.
J'aimerais afficher un poster à l'expo, si t'es d'accord.
Ce serait mortel.
Je peux ?
Oui, d'accord.
Mais on doit finir de se préparer.
J'y vais, Mina-chou.
Attends, j'ai un cadeau.
C'est magnifique, ma puce.
Pourquoi des manchots ?
J'ai fait un exposé sur eux.
Après avoir pondu, la maman manchot part deux mois.
En son absence, le papa manchot protège l'œuf
et le couve sans se nourrir jusqu'au retour de la maman.
Le papa est prêt à tout.
Il abandonne pas son bébé.
Oui, comme toi.
Bonne journée.
Je t'aime.
Moi aussi, Mina-chou.
Il est incroyable.
- Tu me rappelles son nom ? - Tony Wilder.
C'est la star montante de Detroit, il a enflammé la scène indé.
Tu devrais le rencontrer.
- Tu crois ? - Oui.
Il n'y a pas que lui. Regarde.
J'ai fait une liste
avec au moins cinq artistes que tu devrais signer.
Bon, qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien, pourquoi ?
Combien de fois tu m'as laissé gagner au Monopoly ?
Très souvent.
J'avoue, deux fois.
Tu as l'esprit de compétition, tu ne fais jamais de cadeau,
surtout quand il s'agit d'artistes.
Tu m'expliques ?
Écoute...
je vais réduire mes activités au label.
- Tu prends ta retraite ? - Non.
Je vais un peu lever le pied.
Je suis dans ce milieu depuis 30 ans.
Les tournées, les longues sessions en studio, ça fait beaucoup.
J'ai assez bourlingué.
L'heure est venue de faire une pause
et de me recentrer.
J'écoute enfin tes conseils.
C'est tout ce qui a motivé ta décision ?
Mince. Désolée, ma puce, je dois répondre.
Regarde la liste, on en reparle. Bisous.
JP à l'appareil.
LYCÉE DE SOUTH CRENSHAW
Grace et Mme Lawson.
J'espérais vous voir.
Le meilleur atout du principal, c'est la CPE. Pas vrai ?
À vrai dire...
Attends. Mme Lawson, j'ai oublié une chose.
Savez-vous si certains étudiants voudraient participer à l'expo ?
C'est possible.
Il faut qu'ils aient du talent.
Oubliez la classe de Mme Wood.
Vous avez vu le dessin sur sa porte ?
Les bonhommes patates, non merci.
Regina a été retenue par le comité pour te remplacer
au poste de principal.
Tu aurais pu le dire.
- J'ai essayé. - C'est ça.
Je côtoie ces élèves depuis 20 ans, M. Baker.
J'ai été CPE et assistante d'éducation.
Et j'ai grandi à deux pas d'ici.
Tiens, moi aussi.
Ma femme et moi venons d'emménager dans ma maison d'enfance.
Tu es sérieux ?
Oui, je suis sérieux.
J'ai l'intention de rester.
C'est-à-dire ?
Une à deux semaines ?
Le trousseau du principal sera à moi.
Elle me plaît bien. Vous me plaisez.
Vous pourriez m'assister.
Réfléchissez-y.
Fermez la porte en partant.
- Bonjour. - Mon ami, quoi de neuf ?
Coach, avant que j'oublie, on a des idées pour l'exposition.
Bon, suivez-moi.
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
- On peut vous aider ? - Ce sera pas long.
Cardell Simms, je vous arrête pour le meurtre de Monique Moore.
Quoi ?
Attendez, vous devez faire erreur.
Pas si vite.
Désolé, coach Baker.
Amina.
J'irai la chercher.
Et celles-là ?
Elles sont parfaites.
J'ai presque terminé.
Demande à Liv, j'ai acheté de la lessive.
- Tu as eu mon message ? - Non, dis-moi.
Preach a été arrêté pour le meurtre de Mo.
- C'est pas vrai ! - Ils ont arrêté Preach ?
C'est précisément pour ça que j'avais dit à Billy
de ne pas l'embaucher.
C'était de la légitime défense il voulait sauver Coop.
Je ne juge pas son passé ni ce qu'il a fait pour Coop.
Mais à cause des décisions de Billy,
Preach a été arrêté dans l'enceinte du lycée.
Jabari a été traumatisé,
sans parler des autres.
Sans vouloir vous vexer, mon père ne pouvait anticiper ça.
Preach a été rattrapé par son passé.
Les élèves n'avaient pas besoin de voir ça,
un homme noir que les flics envoient en prison.
Si vous le voulez bien,
je dois aller expliquer à Amina pourquoi son père ne rentrera pas.
Raconte.
- Ils ont un témoin ? - Des mois plus tard ?
Ça peut arriver.
Peu importe, c'était de la légitime défense.
Pas d'après le témoin.
T'es de quel côté ?
T'es sérieuse ?
Tu oses me poser la question ?
Je suis de ton côté, Coop.
J'ai toujours été là.
Faut assumer, ton mensonge t'a rattrapée.
On doit réfléchir à un plan.
Écoutez,
je m'inquiète surtout pour Amina, elle a rien demandé.
- Elle est chez ma mère. - Preach a de la famille ?
Il a que moi.
Tu vas pas élever sa fille s'il part en prison.
Il a besoin d'un super avocat.
S'il est libéré, tout ira bien pour Amina.
Tg crois que ta mère le défendrait ?
Aucune idée, mais elle connaît bien l'affaire.
On peut toujours demander.
Laissez-moi deviner,
Coop a fait ses yeux de chien battu et vous y avez cru.
Donc vous venez me libérer.
Vous pourriez me remercier.
C'était de la légitime défense, je serai libéré d'ici ce soir.
Pas si vite.
Au mieux, c'est un homicide excusable.
Au pire, vous risquez la perpétuité.
- Pourquoi ? - Ils ont un témoin.
Il a filmé le meurtre.
Il parle que maintenant ?
On l'a arrêté pour possession de stupéfiants.
Il a passé un marché ?
Il m'a balancé pour être libéré ?
J'attends d'avoir accès aux preuves,
mais on ne voit que vous braquant une arme sur Mo.
Et on entend qu'un seul coup de feu.
- Il y en a eu deux. - Non, un.
Un seul.
Sur la vidéo, on vous voit tuer Mo depuis la ruelle.
On la voit pas tirer d'abord sur Coop.
C'est ça.
L'accusation peut donc vous poursuivre pour meurtre.
Évidemment.
Je suis de la mauvaise couleur pour être sauvé.
- Et j'ai deux condamnations. - Je suis là pour ça.
Je ferai tout pour que les charges tombent.
Non.
C'est ma faute.
Toute ma vie, je me suis vanté de protéger les femmes noires.
Et qu'est-ce que j'ai fait ?
Bon sang,
un homme sans honneur ne vaut rien.
Dans mon quartier, on est un atout ou un fardeau.
Je suis un fardeau depuis trop longtemps.
Si je dois passer le reste de ma vie en prison,
je l'accepte.
Mais rendez-moi service.
Amina.
Je dois lui dire la vérité, quoi qu'il en coûte.
Vous pouvez l'amener ?
Zut. Tu m'as grillé.
Tu fais ta lessive ici ?
J'adore tes feuilles assouplissantes.
Mes t-shirts ressortent tout doux,
comme un oreiller pour mes pectoraux.
Retire ça tout de suite.
Tu m'as entendu, j'assume.
Quoi de neuf ? Nouvel artiste ?
Nom producteur à la retraite.
Mon père va déléguer ses responsabilités au label.
Bravo, M. Keating !
- Pas bravo ? - Ça colle pas.
Il a commencé par me filer les masters de ma mère. J'adore.
Mais là il me passe une liste d'artistes pour que je les signe.
Et crois-moi, ils sont géniaux.
C'est formidable, Layla.
C'est pas formidable ?
JP Keating n'a jamais fait cadeau d'un artiste.
Il est mourant.
Attends un peu, là.
Reviens en arrière, tu m'as perdu.
Il t'a dit ça ?
Non, pas encore.
C'est peut-être son cœur ou une maladie du sang hyper rare.
Ou l'hypertension, le tueur silencieux.
Ou alors...
il est en pleine forme.
En vieillissant, il revoit ses priorités.
Ça arrive, tu sais ?
Ça veut pas dire qu'il est mourant.
D'accord, t'as raison.
Mais il adore être producteur.
On lâche pas sa passion sans une bonne raison.
Parle à ton père.
Demande-lui la vérité, ça peut être n'importe quoi.
Il est mourant.
Bon, tu sais quoi ?
J'en ai marre de me faire à manger au micro-ondes.
Si on dînait avec ton père, ce soir ?
Je serai là pour te soutenir.
Pose-lui les questions qui te font peur.
Et en fonction des réponses,
on avisera.
Ensemble.
D'accord, je suis partante.
Oublie ça.
Je vais lire un peu.
Non, ça suffit.
Sale journée.
Tu l'as dit. J'essaie de partir depuis une heure.
J'ai laissé Amina à Laura.
Comment elle prend tout ça ?
Mieux que ce que j'imaginais.
Elle n'a pas pleuré,
elle n'a pas hurlé.
Elle n'a rien dit.
Elle risque de perdre ses deux parents en moins d'un an.
C'est pas réjouissent.
Il faut que j'y aille.
J'ai une réunion de crise avec le comité.
Oui, j'en ai entendu parler.
On élire le principal dans quelques semaines,
puis l'administration devra valider notre choix.
Oui, il paraît.
Je te le dis en tant qu'amie,
tu n'es pas le favori.
Entre ton manque d'expérience et l'arrestation de Preach...
Je n'y suis pour rien.
Tu oublies la présomption d'innocence ?
Pense à notre image.
Je comprends.
Je sais que ça ternit notre image,
mais plus que jamais, les élèves ont besoin de moi.
Je suis le meilleur choix.
Donc je te préviens,
je ferai tout pour garder ce poste.
J'ai pris à manger.
Merci, chéri.
Comment s'est passée ta réunion ?
C'était dur, mais nécessaire.
Donc c'est officiel ?
On le saura bientôt.
Si tu veux mon avis, vous faites erreur.
Le coach est le meilleur principal pour le lycée.
J'ai rusé pour qu'il accepte, tu sais ?
C'est faux.
Je reconnais que j'avais des doutes,
et certes, elle m'a un peu forcé la main.
Mais une fois lancé, ça a fait tilt.
Qu'est-ce qui a fait tilt ?
Ça n'a pas d'importance.
- Bien sûr que si. - Non, pas vraiment.
Le comité veut quelqu'un comme Regina Lawson,
qui leur ressemble, de chevronné. Quelqu'un...
Qui ne sera pas lui.
Pourquoi il convient pas ?
Il est pas fiable.
Il restera si on lui offre un poste de coach à la fac ?
Ou dans la NFL ?
Je crois que oui.
- Vraiment ? - Oui.
Être principal, c'est ton but ultime ?
J'ai enfin l'impression qu'on m'écoute, Liv.
J'ai été sportif et coach,
mais aujourd'hui, je suis un éducateur en prime.
Je découvre un nouveau muscle.
Je savais même pas qu'il était là.
Franchement, j'ai un peu l'impression
que je le dois à ma mère.
Sa mère était prof. Il pourrait vous étonner.
On peut pas risquer ça.
Le principal doit s'investir.
Il fait que ça.
Sinon il aurait pas donné de cours de gestion,
il aurait pas cherché un prof de soutien aussi atypique.
Tu le sais.
Quel est le problème ?
Il faut que je mange.
Ce sera peut-être pas à South Crenshaw.
Il y a trop d'obstacles.
Je devrais me retirer.
Après l'exposition de Preach, je renoncerai au poste de principal.
Non.
C'est pas le moment de te saborder.
Spencer et moi, on aidera Jabari à monter l'expo.
Toi, trouve le moyen de garder ton poste.
Maman et toi êtes revenus à Crenshaw rien que pour ça.
Ne perds pas espoir, papa.
Tu sais aussi bien que moi que mamie Mary le tolérerait pas.
Écoute, Mina-chou...
Vous pouvez nous laisser ?
Non, restez. Je veux pas être seule avec lui.
Voilà, j'ai eu...
J'ai eu tort.
J'aurais dû te dire la vérité concernant ce qui est arrivé à ta...
Ta mère a fait quelque chose de mal
et j'ai été obligé de lui faire du mal
pour sauver ta tante Coop.
Je suis désolé, Amina.
Je sais que je ne pourrai jamais ma faire pardonner,
mais, je te jure...
On y va ?
Oui, si tu veux.
C'est gentil de m'avoir appelée,
mais Amina a dit qu'elle ne voulait plus me voir.
C'est tout son monde qui s'écroule.
Elle a besoin du réconfort de ses proches,
même si elle est en colère.
Tout est ma faute,
j'ai convaincu Preach de mentir.
- Comment ça se présente ? - Mal.
La vidéo montre clairement Preach qui tire sur Mo.
Non, ça s'est pas passé comme ça.
Je sais, mais c'est ce que montrent les images.
Mo m'a tiré dessus deux secondes avant que Preach riposte.
Les deux coups de feu étaient si proches ?
J'en suis certaine.
Tu t'occupes d'Amina ? Je dois me renseigner.
Elle voudra pas rester avec moi.
Amina ?
Chérie, tu peux venir me voir ?
Je suis désolée, je dois m'absenter un instant.
Je peux te déposer chez Grace...
Je reste avec Coop.
Oui ? Entendu.
Tu m'as menti à propos du meurtre.
On peut éviter d'en parler en public ?
Explique-toi maintenant,
sinon je hurle.
Un délicieux chou de Bruxelles.
Ça va aller.
Tu n'as pas fait semblant.
Je mange plus sainement
depuis que je suis revenue de tournée.
C'est ça. Ou tu crois que je suis mourant.
- Tu lui as dit ? - Non, c'est ton repas.
Entre le repas, tes questions, tes textos inquiets,
je me doutais que tu t'étais fait un film.
Il y a de quoi, non ? Ce label, c'est ta vie.
Je n'agis pas sur un coup de tête...
J'ai quelqu'un.
Comme toujours.
Là, c'est différent. Elle compte pour moi.
Elle s'appelle Erin on se fréquente depuis un mois.
Elle est intelligente, drôle, et tiens-toi bien,
on a le même âge.
Elle a que cinq ans de moins que moi.
Ça change, non ?
C'est formidable, M. Keating.
Je te remercie.
Je confirme,
tu as l'air heureux.
C'est le cas.
Je suis contente pour toi.
Tu as des photos d'Erin ?
Oui.
Regarde.
Elle est jolie.
Ton père et moi voulions te protéger.
Mais on t'a blessée.
Je suis désolée.
Ma mère était si méchante ?
Ta mère était...
Elle était compliquée.
Dans quel sens ?
Elle avait plusieurs facettes.
C'était une super maman, pas vrai ?
La meilleure.
Mais elle portait le deuil de son frère.
Elle s'était pas remise de la mort de ton oncle Tyrone.
C'était son meilleur ami.
Elle s'en voulait d'être partie à Philadelphie sans lui.
Elle pensait que sans ça, il aurait mieux tourné.
Il serait toujours vivant.
Qui l'avait tué, d'après elle ?
Moi.
Mais c'est la dame qui l'a tué.
Ça n'avait pas d'importance, elle m'en voulait.
C'est pour ça qu'elle m'a tiré dessus.
Et c'est là que mon père l'a tuée,
pour te sauver.
Et cette décision
a changé sa vie à tout jamais.
Je sais que Preach n'en est pas fier.
Il l'a fait parce qu'il m'aimait.
Mais si ça avait été quelqu'un d'autre à ma place,
Preach l'aurait sauvé.
C'est la différence entre ton père
et la plupart des gens.
J'ai été horrible avec lui.
Et si je le revoyais jamais ?
On doit rester fortes pour le soutenir,
et garder espoir.
Tu sais, mon père disait toujours :
"Garde la tête haute,
"laisse pas tomber ta couronne."
Tu ferais ça pour moi ?
J'ai jamais eu un prof aussi mortel que M. Preach.
On peut encore se battre.
Tout est là.
Perso, je pense qu'on devrait reporter l'exposition.
Ça a pas de sens de continuer sans M. Preach.
Possible,
ou on peut l'organiser en son honneur.
Ça lui plairait pas.
On lève des fonds pour le lycée et la communauté,
les gens impliqués.
Justement, les gens comme Preach.
On se fiche qu'il aille en prison ou non,
comme tu l'as dit. Il est mortel comme prof.
On devrait lui rendre hommage.
T'as raison.
Pas vrai ?
On peut passer des appels ?
Sauvez votre peau Mme Baker.
Vous savez que je suis foutu.
C'est quoi ?
Ce sont les photos prises par le témoin.
Coop m'a donné une idée.
Poworski n'a entendu qu'un coup de feu
dans la vidéo.
Mais on vous voit juste avant de tirer sur Mo.
J'ai appuyé sur le mode live de la photo
et comme vous le savez...
La photo devient une vidéo de trois secondes.
La police scientifique a confirmé que le premier tir
ne venait pas de vous, mais de Mo.
Cela prouve une fois pour toutes
que c'était un homicide excusable.
Vous avez enfreint la conditionnelle en détenant une arme à feu.
Vous serez sous suivi judiciaire une année de plus.
Mais c'est tout.
Comment ça, c'est tout ?
Cardell Simms,
vous êtes officiellement libre.
Mon ami !
- Comment ça va ? - Bien.
Merci pour tout, coach.
Mes amitiés à Mme Baker, elle m'a sauvé.
Je viens prendre mes affaires.
Il y a de bons gamins dans ce lycée.
Ça irait mieux si tu restais.
Ce que je veux dire,
c'est qu'on peut continuer.
Le poste est à toi.
Je peux pas.
On m'a arrêté devant mes élèves,
je veux pas attirer l'attention.
T'inquiète pas pour ça.
Les jeunes t'adorent.
Je vous remercie, coach. Vous m'avez pas lâché.
Mais je peux pas revenir, pas pour l'instant.
Comment va Amina ?
Elle fait aller.
Apparemment, elle a dormi chez Coop, hier.
J'ai envie de la voir,
mais je lui laisse quelques jours.
Faut que je sois patient.
Ça va s'arranger.
Une dernière chose.
Ton expo a lieu aujourd'hui.
Beaucoup d'élèves vont y passer.
Tu devrais y faire un tour,
leur dire au revoir.
Mon ami ! C'est un plaisir, merci d'être là.
Quel talent, bonhomme !
Je suis fier de toi. Continue.
Compris ?
J'hallucine !
C'est un artiste du quartier, il a peint d'après une photo.
C'est dingue, je me souviens de celle-ci.
Je l'adore.
On se tapait des délires à la chorale,
avec nos reprises de gospel à deux balles.
Punaise, c'est vrai !
C'était la cata.
Je sais que c'est tendu depuis la fusillade,
mais Preach est libre,
c'est terminé, je vais me rattraper.
Non, c'est bon.
Je plaisante pas, tu sais ?
On repart de zéro, on fait table rase, ensemble.
Le monde nous appartient.
Cette expo est géniale.
Je pensais avoir cerné Preach, mais il m'étonne encore.
Comme ton père hier ?
C'était si évident ?
Pas pour tout le monde,
mais non "Lay-dar" est affûté.
- Ton "Lay-dar" ? - Oublie.
Je suis contente, mais ça m'étonne qu'il m'ait pas présenté Erin.
Ils sont ensemble depuis un mois et j'ai déjà rencontré ses copines.
Mais elles étaient saisonnières.
C'est-à-dire ?
Dans les relations, il y a quatre saisons.
Il y a une saison pour flirter,
une pour se peloter,
une pour être niais,
et pour finir en beauté, une pour officialiser.
On reviendra là-dessus plus tard.
Donc tu penses que c'est sérieux.
Forcément, s'il la fait passer avant le label.
Il a pas eu de relation sérieuse depuis ma mère.
Ce qui explique que tu l'aies pas rencontrée.
Il attend ta permission.
Pour sortir avec elle ? C'est trop tard.
Non, pour te la présenter.
Même si ton père adore Erin
tu restes plus importante à ses yeux.
Il te la présentera pas si tu le vis mal.
T'as raison.
Puis-je avoir votre attention ?
J'ai une bonne nouvelle.
Merci à vous tous, bons citoyens de Crenshaw.
Nous avons dépassé les 8 000 dollars grâce aux dons et à la vente.
Je ne fais que relayer l'info.
Cette grande collecte de fonds n'aurait pas eu lieu
sans notre formidable nouveau prof de soutien,
M. Preach.
On travaille ensemble depuis peu,
mais je dois dire qu'il a eu
un impact sur ma vie personnelle
comme sur celle des élèves.
Il est là.
Ma mère
était enseignante, donc je sais que c'est du travail.
J'ai pu le constater moi-même,
Preach fait preuve de la même générosité,
la même patience,
et il est doué pour établir un lien avec ses élèves.
Merci Preach.
M. Preach est un grand.
Il est exigeant, mais ça me touche.
Vous savez, on se ressemble.
Il m'a montré que je valais plus que mes erreurs.
Même si j'ai été incarcéré, mon avenir se réduit pas à ça.
Il m'a aussi montré que je pouvais viser plus haut,
malgré mon passé.
Grâce à lui, je m'accroche à ça.
Quand tu veux, chérie.
Je m'appelle Amina. M. Preach est mon papa.
Mon père est comme le manchot empereur.
Il est intelligent, protecteur et loyal.
Ses proches passent avant tout, même dans les pires situations.
C'est pour ça qu'il est le roi des papas.
Je suis fière d'être sa fille.
Papa, tu dois rester fort
et garder la tête haute pour ne pas perdre ta couronne.
- C'était une réussite. - Oui.
- On a pas fait notre randonnée. - Je sais.
Mais c'était chouette de rentrer au quartier.
- Où est Dillon ? - Avec Coop et Patience.
Il t'a envoyé un texto.
- Je t'écoute. - Je me disais...
Oui, le poste est à toi.
Mon pote !
Merci, M. le principal.
- Merci à toi. - Super.
- On rentre, Mina-chou ? - Oui.
En route.
Et voilà.
Une belle soirée.
Oui, je m'attendais pas à un tel succès.
Moi non plus.
J'ai eu tort.
Tu as fait du beau travail.
Les élèves te respectent
et suivent ton exemple.
Merci, Gracie.
Tu vas enfin voter pour moi ?
Désolée, mais...
tu n'as pas ce qu'il faut pour être principal.
Tu me laisses vraiment signer ces artistes ?
- Évidemment. - Super.
J'écoute l'album de Tony Wilder en boucle.
Écoute...
Je vois qu'Erin a une bonne influence sur toi.
Donc dès que tu seras prêt,
je serai ravie de la rencontrer.
Ce serait fantastique.
Je sens que le courant va passer entre vous.
Alors c'est pour de bon.
J'ai pas ressenti ça depuis longtemps.
Je vois ça.
C'est ma deuxième chance,
mais j'ai failli passer à côté
parce que je m'étais renfermé après le décès de ta mère.
Tu mérites mieux.
Moi ?
Quel rapport ?
On a tendance à se protéger en se cachant derrière le boulot.
Je dis ça...
Ne sois pas comme moi,
ne fais pas passer ton ambition avant tout le reste.
Tu as le droit de t'ouvrir aux autres,
de te lancer.
- Maman... - S'il te plaît.
Si ça concerne Billy...
Évidemment.
Je vois que tu vas pas bien et je m'inquiète.
Spencer.
C'est simple.
Je pense à mon enfant.
Toi, tu ne vas plus au lycée,
mais Dillon y entrera bientôt.
Imaginons que Billy soit le principal,
que tout se passe bien au lycée, que Dillon trouve son rythme,
mais d'un coup, une fac ou une équipe offre à Billy
une opportunité en or et pouf, il disparaît !
Ce serait le bazar.
Je suis censé croire que tu flippes pour un scénario imaginaire ?
Alors que Dillon n'est pas encore au lycée ?
Le coach n'a rien à voir là-dedans.
Ta vie est en train de changer.
- Arrête... - Écoute-moi.
Écoute-moi.
Je suis enfin parti à la fac.
Dillon a grandi,
il fait sa vie avec ses copains.
M. Carter se concentre sur la politique,
et tu le vois moins souvent, pas vrai ?
La vie avance peut-être trop vite pour toi.
Donc tu contrôles ce que tu peux, et malheureusement pour le coach,
c'est tombé sur lui.
Et comme c'est un homme qui compte beaucoup pour toi,
ça complique les choses.
J'entends ce que tu dis,
mais je le saurais
si je réagissais de façon disproportionnée
au fait que...
tu quittes le nid.
Tu crois ?
Parfois, parler à quelqu'un permet d'ouvrir les yeux.
Je devrais voir le Dr Spears ?
S'il peut t'aider à traverser ça, pourquoi pas ?
- Layla ? - Salut.
Je voulais te remercier pour tout.
Pour ta présence, ton amitié,
tes conseils, même s'ils semblaient
étonnants et à côté de la plaque.
Merci. Enfin, je crois.
Et je t'appelle aussi...
Pour les quatre saisons des relations ?
Bon, écoute.
Il y a une saison pour flirter.
Tu fais une rencontre, le courant passe bien,
mais l'été approche
et tu préfères pas t'engager.
Donc vous flirtez, mais ça reste léger jusqu'à...
La saison du pelotage.
C'est là que...
Tu comprends que c'était juste passager.
Absolument. T'as tout compris.
Vient la saison pour être niais.
Là, t'es tellement amoureux que t'arrêtes pas de sourire.
Un peu comme Simone et toi.
Carrément,
c'est nous tout craché.
Et la saison pour officialiser.
C'est la meilleure, tu as passé toutes les étapes.
Tu m'as pas gardé un poster ?
Grâce aux réseaux, en a tout vendu en une heure.
Mais je vais me renseigner, mes gars peuvent t'aider.
Je rêve, le mec a des gars ?
Tu rêves pas du tout.
Pardon de déranger.
Lâchez-nous.
Vous avez pas fait assez de dégâts ?
On se tire.
Pas si vite, Tamia.
C'est vous que je veux.
L'affaire est classée.
Pour le meurtre de Monique Moore.
Quand on a parlé à l'hôpital,
vous avez fait une fausse déposition.
C'est une autre histoire.
Tamia Cooper, vous êtes en état d'arrestation pour parjure.
- Quoi ? - Ils ont le droit ?
- Vous faites quoi ? - Du calme.
C'est pas juste. Me touchez pas.
Appelle Mme Baker.
Désolée, chérie.
Adaptation : Julie Dècle
Sous-titrage DELUXE MEDIA Paris