Spencer: A metà strada, UOMO. Dai. ANDIAMO.
ANDIAMO. LO HAI CAPITO. Ecco TU VAI. Dai.
Dai. Sono 5, piccola. ANDIAMO, ANDIAMO.
Dai. UNO--
HAI UN ALTRO REP, UOMO.
Jabari: YO, non ce la faccio più con questi allenamenti precoci , Spence.
Sai cos'è questo, Jabari?
Questo è ciò che c'è tra te e il traguardo.
UNO Ancora REP.
Billy: NO, NON UN ALTRO REP.
UNO Ancora, Y'ALL!
UNA copertura più soffiata!
Un altro gioco sballato.
Mi sono alzato alle 5 del mattino, facendo allenamenti extra!
ABBIAMO DUE settimane prima del Campionato di Stato!
Due settimane!
DUE SETTIMANE PER USCIRE DALLA TUA TESTA!
Due settimane per tutti voi per diventare il Chions
Che so che siete TUTTI!
Due settimane.
Rack I pesi. Doccia SU.
Jabari vi romperà.
[La porta si chiude]
YO, PERCHE' DOVEVA CHIAMARMI IN QUESTO MODO?
NON TI CHIAMA, UOMO. TUTTI NOI sentiamo la pressione.
Le luci sono luminose allo stato AT.
NON SONO LE LUCI.
SONO LE Tribune:
MIA MAMMA, MIA sorella, MIEI compagni di classe,
TUTTI in attesa del nostro gioco per decidere il destino della loro scuola.
Quindi cosa, ti arrenderai?
UN'ALTRA VINCITA E NOI Campioni.
LA COMUNITÀ NON SARÀ GONNA LASCIARLO ESSERE SCIOLTO .
YO, non so come dovremmo concentrarci
SUL GIOCO CON TANTO IN POSTO.
Coraggio amico. NON SONO L'UNICO.
NOI AL Liceo, UOMO.
Questo DOVEVA ESSERE DIVERTENTE.
[Vibrazione del telefono]
STAI PER INSEGNARMI UN'ALTRA LEZIONE, HUH?
Predica: cosa intendi? [Suonerie di avviso di testo]
A proposito di COME gli scacchi sono come la vita, "THE King Stays THE King".
Sto solo dicendo, SE VUOI RIPARE "THE Wire", POTRESTI COME--
UNO--NON ABBIAMO RAPPRESENTATO NULLA.
Quello era un punto completamente diverso.
DUE - SEI TROPPO GIOVANE PER GUARDARE TUTTO QUESTO .
Tua mamma lo sa? MO: So cosa?
Che a volte NELLA vita, hai bisogno
Fare sacrifici per essere in una posizione migliore per raggiungere i nostri obiettivi a lungo termine.
Pensavo che stessi imparando a scacchi.
Predica: la prossima volta, salteremo le indicazioni
E giocheremo solo alcune partite.
Sai come si chiama quella lezione ? Umiltà.
HMM. Bene, ci vorrà più di una lezione.
Bene, per fortuna NON sto andando da nessuna parte.
Non ho altro che tempo per la mia ragazza.
QUINDI... Coop sa che NON andrai da nessuna parte?
Guarda, so che LEI NON SARÀ felice,
MA una volta che le mostrerò che NON HAI BISOGNO DI ME Lì, LEI LO RICEVERÀ .
POTREBBE AIUTARE SE OFFRI A QUALCUNO DI CORRERE
IL Merch Booth AL POSTO DI TE.
Andre non lavorava al bancone di giorno ?
Andre NON C'E'.
I'MMA Capire questo A MODO MIO.
Va tutto bene.
[Musica HIP HOP debole]
Spencer: UOMO, SONO COS Dannatamente Orgoglioso.
CE L'HAI FATTA. HAI IL TUO GED
Pazienza: MM-HMM, sì. Quello è il mio bambino. Coop: MM-HMM.
MA NON HO MAI AVUTO DUBBI , QUINDI...
Sì, finire con la scuola deve sembrare strano, però.
UOMO, niente di strano in un'aquila che prende il volo,
SIG. Spencer James. Spencer: Ah, OK. Pazienza: DIO, CI SIAMO.
NO, DAVVERO, tipo, ho appena lavorato su questi rulli,
Promuovere il tour, finalizzare alcuni merch con Preach,
E mixare alcune NUOVE tracce.
[Ridacchiando] Musica TUTTO IL GIORNO, come,
NON POSSO DIRE COME CI SENTA. Guarda, controlla.
Coop: Che succede sono Coop?
♪ E TU eri più come un fratello di un'altra madre ♪
♪ Yeah, YOU RockFOR ME, I Rock FOR YOU E METTO NOTIN' SU DI NOI ♪
♪ Sì, ci piacciono Bonnie E Clyde ♪
♪ Non cambiamo mai NESSUN lato, lo sai ♪
[Il canto continua] ORA TOCCA A TE.
Mostraci la tua famiglia. Spencer: è una droga. Pazienza: Sì.
Vabbè, IO lascio VOI TUTTI. Pazienza: aspetta, aspetta, aspetta.
NON abbiamo parlato di quello che è successo a Bringston...
Coop: OOH. Pazienza: Con TE E LIV,
Da solo, NO genitori.
NON ABBIAMO BISOGNO DI TUTTI I DETTAGLI, FRATELLO, MA QUALCOSA
Sicuramente è successo, giusto? Pazienza: Sì.
Siamo appena usciti a una festa, tutto qui.
Cosa intendi con "È TUTTO", FRATELLO? Versare!
È IN Recupero.
Le relazioni sono scoraggiate così presto.
NON STO CERCANDO DI COMPLICARE LE COSE PER LEI.
Quelle sue parole o le tue?
Siamo d'accordo che siamo stati catturati nel momento,
E NON FACCIAMO UN GRANDE Affare, A'Ight?
Come va? [Coop ridacchia]
ORA vendi multiproprietà, FRATELLO? Predica: Forza, Kevin Hart.
Dobbiamo parlare. Coop: HA HA! Ragazzo divertente.
Sei bravo?
Sì. Sì.
Devo rimbalzare.
Dopo. -Dopo.
Tina: NON POSSIAMO FARE LA CENA DI PROVA IN QUESTO PALAZZO FRANCESE .
Bene, avremo fiori e candele,
UM, schermi di proiezione. Voglio dire, SARAI Sbalordito
A QUANTO L'ILLUMINAZIONE PU TRASFORMARE LO SPAZIO.
E SARÀ Ancora IN UN BAR sportivo.
Beh, è ​​un posto speciale PER Jordan E Simone.
Hanno condiviso ricordi qui.
Ho un ricordo
DI Simone, Raccontando ME E MIO MARITO
Che ERA Incinta...
A quel tavolo.
Beh... LEI avrebbe dovuto dirlo.
Aiuterebbe Avere LA Torre dei Dolci?
SU un tavolo meno memorabile?
Tina: BASSO, Intimo.
Bene, MA SE tutti insistono per avere una cena "casalinga",
PERCHÉ NON FARLO A CASA?
Olivia: Beh, ma la cena è domani. Laura: Fatto.
Giordania: MMM. [Bacio]
Hai un buon odore. Simone: OH, grazie.
-Vuoi ANDARE di sopra? -NO.
-Sei sicuro? -SI, perché ho bisogno...
ho bisogno di concentrarmi,
OK? [Giordania sospira]
Sono così closeto Un Noncombustible configurazione Tabella
Con la famiglia Hicks, che sai non è facile,
COSÌ...
SEI sicuro che sia... che sia?
Ti sei comportato in modo insolito...
Introspettiva quest'ultima settimana.
MMM, "Introspettiva". È UNA GRANDE PAROLA SAT.
OK. [Sospira] C'È QUALCOSA.
SEI—NON RICEVERAI i piedi freddi per il matrimonio, vero?
NO, NO, MA
HO DECISO SU Bringston
Invece di Stanford.
Devo ancora candidarmi ufficialmente,
MA in base alle MIE trascrizioni e ai consigli del coach Loni ,
MIA zia ha detto che sono uno Shoo-IN.
Puoi dire qualcosa?
Senti, so che abbiamo parlato della costa occidentale, MA...
-Io--Verrò con te. -Aspettare. Che cosa?
A Bringston? Giordano: Sì.
Tesoro, io ero lì, ok?
HO VISTO cosa ha significato Bringston per te ,
E SE Bringston è il tuo sogno, allora lo sostengo,
Tutto ok? Inoltre, sono una buona scuola con un...
Sono tuo marito, Simone--[Bacio]--
OK? E ovunque tu vada,
Sarò proprio lì con te.
-Sì? -Sempre.
[strilli, risatine]
Cantante: ♪ È come se non potessi toccare il suolo ♪
TI TROVI CON ME, vero?
So che è last minute, ma non posso, UOMO...
UOMO, TU un manager, con un cliente.
Mi stai davvero salvando quando decolliamo?
NON TI STO BALINANDO , Coop.
NON POSSO ESSERE A Las Vegas questa volta.
L'HO FATTO IN MODO CHE Chiunque PU lavorare LA Tenda. NON DEVE ESSERE ME.
ORA, quale lato di trambusto hai più importante di questo?
Sono solo affari, Coop.
Davvero NON me lo dirai?
I'MMA ti aiuto a trovare qualcuno di buono.
LA PAGA Esce dalla MIA tasca.
Ho sentito che Andre sta cercando lavoro.
SARÀ UN Volto Familiare.
Voglio la mia dannata squadra.
Mi stai tenendo duro , Grace James?
C'È UNA GRANDE VECCHIA TORTA LÀ IN CUCINA .
HA HA! Ho detto che non c'era più niente per te.
È PER ME, OK? Carter: Oh, davvero?
Bene, I Beti PU CONVINDERTI A cambiare idea.
-O si? Veramente? -Sì, MM-HMM.
[Si bacia, Grace ridacchia] Spencer: YO.
Spencer.
Grace: Pensavo che avessi del lavoro.
Sono sceso presto.
È bello vederti, Spencer.
Principal Carter.
UH, D'Angelo, mi dispiace.
TI dispiace se ti chiamo più tardi?
OH NO. Ovviamente no.
-OK. -Grazie per la torta.
[La porta scricchiola si apre, si chiude]
DEVI scherzare.
IN CASA MIA, TU ascolti per primo.
[Sospira] Non è così che volevo che lo scoprissi.
-È serio? -Sta andando bene.
-Allora PERCHE' LO STAI NASCONDENDO DA ME? -Perché è ancora NUOVO.
O perché sai che è incasinato.
Sai cosa? Guardalo,
OK? Guarda, TU E D'Angelo
Ho iniziato con il piede sbagliato.
Diavolo, l'abbiamo fatto tutti, ma lui...
NO, NO, NON CI SONO MA, mamma, NON CI SONO MA.
Sta cercando di distruggere tutto ciò che sono stato
Cercando di proteggere fin dal primo giorno:
LA Squadra di Calcio, LA Scuola, L'Eredità di DAD!
È complicato.
EGLI pensava davvero...
NO. POTRESTI aver bisogno di scuse PER LUI,
MA Con rispetto, mamma, NON devo stare qui ad ascoltarli.
Durante quello che dovrebbe essere il periodo più emozionante della nostra vita,
LA MIA SQUADRA STA cedendo sotto la pressione sleale
DI aver bisogno di salvare la scuola. È SU Carter.
UH, QUINDI NON CHI mi aspettavo di trovare qui.
Jordan: Giusto.Layla: JJ sta per uscire dall'armadio ANCHE?
Jordan: HEH!NO, IN REALTÀ È A Las Vegas per un po' di spettacolo.
O L'HA UTILIZZATA COME UNA SCUSA PER BOICOTTARE IL MATRIMONIO .
JJ è sconvolta perché Olivia è la mia donna migliore.
Layla: MMM.Asher: Jordan, JJ, ED IO, NOI TUTTI fatti
Questo giuramento quando eravamo, tipo, 11
Che saremmo stati i migliori uomini l'uno dell'altro.
MMM, SI, Ricordo Vagamente
VOI ragazzi avete fatto un sacco di giuramenti discutibili quell'estate .
Pensa che la maggior parte di loro includeva il gioco del calcio
E condividere letti a castello nei tuoi 40 anni.
Che è ancora gonna Happen - College, Cali.
Forse perdiamo i letti a castello, ma il resto non vedo l'ora.
Destra. Bene, UM,
Questo non spiega perché sei nella stanza di LIV.
Entrambi: Specchio migliore.
Asher: LEI ci ucciderà, vero? Layla: Sì.
Sì, mi trasferirò nella tua stanza.
[Jordan E Layla ridacchiano]
Ehm, va tutto bene?
Sì, PERCHE'--PERCHE' NON DEVE ESSERE?
Potrebbe ESSERE L'Aspetto Totalmente Colpevole
SULLA TUA FACCIA QUANDO ASHER HA FATTO L' UNIVERSO.
UM--[Sniffs]--Simone ed io stiamo facendo domanda a Bringston,
Decisione anticipata. Per favore, NON dirlo a nessuno.
NON VOGLIAMO CHE LA MAMMA DI SIMONE LO PERDA PRIMA DEL MATRIMONIO .
Sì, certamente. ehm...
Cosa... cosa è successo a stare vicino a casa,
E i tuoi ragazzi E stai giocando a calcio PAC-12?
Non è stato il tuo sogno universitario, PER, tipo, mai?
-I sogni cambiano. -Hanno,
O LE STAI solo mettendo da parte PER Simone?
Bringston non era la prima scelta di TMY, hai ragione,
MA, voglio dire, NON è come se avessi offerte di borse di studio
Da SC O Ucla SUL Tavolo.
Voglio dire, NON ho ANCORA un'unica offerta.
Bringston è il sogno di Simone, e voglio che lo abbia
E VOGLIO STARE CON LEI. [Cellulare che vibra] Layla: Scusa.
NO, NO, per favore prendi quello. io--io--
Devo finire di prepararmi comunque, MA...
Grazie per l'ascolto, Layla. Ti apprezzo.
[Pianoforte che suona musica da cocktail]
Siete entrambi adorabili.
Roberto: COME VOI. Laura: Grazie.
[La porta si chiude] Robert: E grazie
PER OSPITARE LA CENA QUI ALL'ULTIMO MINUTO.
Niente di freddo, presumo?
UH, C'È UN Gamay Dal Beaujolais NEL RETRO SU GHIACCIO, PER LA SIGNORA. Hick.
HMM.
-Non so cosa intendi. -EH EH! OK.
Grazie ancora, MAMMA. So che questo matrimonio NON ERA
La tua idea AFFATTO, MA il tuo supporto significa tutto.
Ti amo, figlio,
E SE TI rende felice, allora sono tutti i ringraziamenti di cui ho bisogno.
Giordania: HMM. Laura: Quello,
E LA faccia che Tina ha appena fatto.
[ridacchia]
TI HO PRESO.
Sai, la festa è al piano di sotto.
Lo so.
Ho pensato di rubare un minuto con te, assicurati che siamo bravi.
[Sospira] NOI SIAMO.
OK, piena divulgazione?
Mi sono un po' preoccupato perché non ti vedevo dai tempi di Bringston.
Sì, beh, UM, risulta essere la migliore donna
TO Groomzilla richiede molto tempo.
Inoltre, ho partecipato a più riunioni di NA, quindi c'è quello,
MA, UM... Te lo prometto,
NON TI STO EVITANDO.
Bene...
Perché NON ho perso il mio migliore amico per una notte
A una festa della confraternita, non importa quanto fosse epico .
Ebbene, amico...
[ridacchia]
Probabilmente dovrebbe aiutare al piano di sotto prima che MIA MAMMA E Tina inizino
Lanciando mousse al cioccolato a vicenda dall'altra parte della stanza.
-Comunque. -Sì.
Billy: OH! Asher: HA HA! NO, guarda, guarda, guarda.
Billy: SEI DAVVERO? [Sussulta] Jordan: S.
INTENDI DIRMI CHE LO STAVA FACENDO
Una volta al mese dall'estate?
Billy: COME? Asher: FACCIAMO IL MENO DOMANDE POSSIBILI.
MA a quanto pare, quando si tratta di ballare, JJ ha il tocco magico, papà.
Asher: HA HA HA HA! Billy: Beh, voglio dire, aerografo magico.
ah! Quelle Abscan NON ESSERE reali, giusto? I SUOI ​​ABS SONO REALI?
I passi di danza sono reali, però . HA HA HA HA!
[Canticchia musica da ballo]
[Asher E Billy ridono] Jordan: Sì.
Billy: HMM. Asher: Wow!
Robert: Sai, DEVE ESSERE LA Sposa Incandescente,
NON LA Sposa Splendente. Simone: PAPÀ, NON STO arrossendo.
Sto solo osservando ed elaborando.
Bene, PROVIAMO ad Osservare ED Elaborare
Con un sorriso sul tuo viso, prima che tua madre intervenga.
Abbastanza GRANDE PER TE?
SEI COSI' FORTUNATO CHE HAI I MIEI DENTI.
[Entrambi ridacchiano]
[Bacio]
[Jordan, Asher e Billy che ridono]
EHI, divertitevi, ragazzi.
Ehi, ce l'hai fatta. Grace: Non me lo perderei.
UH, Laura, questo è D'Angelo. Laura: CIAO.
Carter: Piacere di conoscerti. Laura: Ho sentito molto parlare di te.
Grazia: Grazie mille per accogliere
IL MIO Last-Minute Plus-ONE.Laura: 'Certo. Billy: È IL NOSTRO piacere.
Carter: Quello è... quello non è Bourbon, vero? Billy: OH, NO.
UH, ho pensato che tu e me dovremmo probabilmente, UH, LASCIA LA SALSA stasera.
Sì. EH EH!
Ragazzi, avete visto Spencer?
Un po' figo che l'amore sia nell'aria per tutti.
-HUH? -HMM, sì, signorina. James
E quel preside, i tuoi genitori... Jordan: Whoa.
Facile lì, GRANDE Fella.I MIEI genitori NON SONO TORNATI insieme.
Hanno solo l'intera cosa di CO-Hosting, CO-genitorialità.
EH! Sì, PROVA Co-Hooking-UP Thing.
-Che cosa? -Amico, guarda LA STRADA
Tuo padre sta guardando tua madre.
Grosso, prima di tutto, e ti sbagli.
-NO, questo è il look. -Il look?
Sì, dai. Conosciamo tutti quello sguardo.
Olivia: OH, MIO DIO. Per favore dimmi che
VOI ragazzi non state solo in piedi in un angolo,
Parlando della vita sessuale di mamma e papà.
Aspetta, è davvero una cosa? Lo sapevi?
Papà è entrato e uscito di soppiatto dalla casa
DI NOTTE PER IL PASSATO Un paio di settimane. NON SONO Slick.
NON HAI DETTO NULLA?
SI CHIAMA FARE I MIEI FATTI.
Dovresti provarlo. [Entrambi si prendono in giro]
Te l'ho detto, FRATELLO.
Il look.
[Approccio sulle orme]
Tua madre ti stava cercando.
Grazie. LA TROVER.
Spencer, ti dispiace se ti parlo?
DAVVERO NON DEVI FARLO.
MA mi--mi piacerebbe,
SE E' TUTTO GIUSTO.
Ascolta, io--io ti conosco e non ho avuto una possibilità
PER CONOSCERCI AL DI FUORI DELLA SCUOLA, MA MI PIACEREBBE CAMBIARE QUESTO .
Tua madre è molto importante per me.
Sì, anche per me è importante .
ECCO PERCHÉ NULLA DI QUESTO FUNZIONA PER ME.
GUARDA, so già CHI SEI.
NON importa se sei a scuola, fuori.
TU UNA MINACCIA PER LA MIA Famiglia E LA MIA Comunità.
-NON SONO UNA Minaccia, Spencer. -OK, dimostralo.
Garantire che South Crenshaw High NON SARÀ convertito
A un programma di magneti, indipendentemente da CHI vince lo stato.
NON POSSO. È oltre il mio controllo.
Spencer: Comodo. Billy: Tutto OK FUORI qui?
Il preside Carter stava solo dicendo che IL destino
DELLA Scuola è fuori di mano ORA.
S...ho fatto la proposta iniziale,
MA ORA IL TRENO HA LASCIATO LA STAZIONE.
SONO solo il preside ad interim.
Questo è un incarico di un anno .
Spencer: lo sai, non so se tu
In realtà credi a TUTTA quella burocrazia,
OPPURE USALI semplicemente quando TI PIACE,
MA NON credo che un serpente debba sapere che è un serpente.
D'accordo, Spencer. È abbastanza.
-Quindi cosa, lo difendi ORA? -NON STO difendendo nessuno.
ORA NON È IL TEMPO NÉ IL Luogo,
E questo NON è il modo in cui aiuti la nostra scuola.
Almeno ci sto provando.
SEMBRA DI ESSERE L'UNICO.
ALLORA COSA FAI, SIGNIFICA GLI ASSUMI L'INTERA CENA ?
NON È divertente, Coop.NON SO CHE COSA È INTRAPPOLATO NELLA MIA MAMMA E NELLA MIA MAMMA Baker.
Lo sai, TU la persona che... VEDE IL MEGLIO NELLA Gente.
E NO, NON sto dicendo che Carter NON È UN Santo,
MA NON PERMETTI nemmeno la possibilità che sia cambiato.
Crescita, sciocco. Non è riservato solo a te .
-Quindi cosa, sei diventato saggio durante quel periodo a parte? -NO, NIENTE.
Parlo solo per esperienza personale.
Voglio dire, guarda me e MO.
Ero così occupato a giudicarla sul suo passato che mi ci è voluto
Per sempre PER VEDERE CHE ERA IN REALTÀ PER REALE.
[Il telefono vibra] -Sì, a proposito di questo-- -Aspetta, tieni premuto.
EHI, Layla ha superato le sue finali.
LEI viene con me a Las Vegas.
Bene, questa è una buona cosa, giusto? PERCHÉ sembri deluso?
EHI, NO, è decisamente una buona cosa. io solo--
Pensavo solo che predicare fosse qualcuno su cui posso contare.
LUI È. Guarda, non sono il più grande fan del fratello ,
MA ANCHE IO POSSO VEDERTI IMPORTANTE PER LUI.
Beh, se è vero, allora mi direbbe cosa sta succedendo?
Perché sta sicuramente nascondendo qualcosa.
Penso di sapere PERCHE' NON PUO' LASCIARE LA CITTA'.
Non ho detto niente perché stavo cercando di starne fuori ,
MA... Coop: Che cos'è?
[Suonare la chitarra acustica]
NO, È TROPPO PIENO.
Voglio che sia spogliato, quindi solo, come,
DUE Brani con IL TOP ONE Pulsante,
E poi la voce di Letpazienza fa il resto.
[Chitarra che suona più piano] MM-HMM. Va meglio.
HEY. Cos'è TUTTO questo?
Carrie: OH, si stava facendo tardi, e ho pensato
SEI STATO COINVOLTO QUI, QUINDI TI HO APPENA PORTATO
Il tuo vestito PER IL Matrimonio. Layla: OH, MIO Dio.
Ho perso completamente la cognizione del tempo. Grazie.
UM, LO, ti dispiace darci un minuto?
Sono davvero felice che tu sia qui.
Si scopre che, dopo TUTTO, sto andando a Las Vegas.
Aspettare. W-E le tue finali?
I MIEI insegnanti erano totalmente bravi con me a prenderli presto,
E Coop ha davvero bisogno di me.
-E che dire di ciò di cui hai bisogno? -Cosa intendi?
Andare avvantaggia ANCHE ME. Carry: Esatto.
Sembra proprio che tu stia costantemente capovolgendo la tua vita
PER LE PERSONE CHE NON NECESSARIAMENTE FAREBBERO LO STESSO PER TE.
Carrie, questo è lavoro ed è parte del mio lavoro,
Ed è una parte che mi piace davvero. Carrie: OK, allora, PERCHE' ERI?
Assolutamente bene NON andare prima? Layla: PERCHE ' TI INfastidisce così tanto?
Carrie, UM...
Spero che tu capisca che NON sto cercando di buttarti fuori.
PUOI STARE IN CASA finché non torno.
So che NON HAI DAVVERO UN POSTO DOVE ANDARE ORA.
NON SI RIGUARDA LA CASA.
Si tratta di prendersi cura di te, Layla.
Dai troppo di te stesso, e mi preoccupo solo,
Soprattutto perché le persone ne approfittano.
NESSUNO ne approfitta.
PERCHE'--PERCHE' NON VENGO CON TE?
È Vegas, giusto? Dovrebbe essere divertente.
E IN QUESTO MODO, HAI QUALCUNO CHE TI STA GUARDANDO .
Lavorerò anche. Sarò solo, tipo, un roadie o qualsiasi altra cosa.
HMM.
Ehm, si sta... si sta facendo un po' tardi,
Quindi dovrei cambiare per il matrimonio, e poi, UM,
Parla più tardi?
Sai che il coach ha annullato l' allenamento di oggi, giusto?
[La porta si chiude] Jabari: HO MOLTO IN MENTE.
Pensa che un allenamento potrebbe aiutare. Spencer: L'ho sentito.
[Espira bruscamente]
Ehi, Spence... [depone il peso]
EHI, MIO MALE riguardo L'ALTRO GIORNO.
Senti, non voglio che pensi che mi sto arrendendo con la squadra,
OK? RICEVER LA MIA TESTA INSIEME.
TUTTO questo stress è solo perché a te importa, UOMO.
È una buona cosa, MA NON È TUTTO SU DI TE.
Condividi IL carico.
NON FARE I MIEI errori.
EHI, lo sai, UH,
EHI, MI HAI CAMBIATO LA VITA, DAWG.
So di averti dato un brutto momento per essere Black Jesus,
MA LA VERITÀ È...
Tutti fondamentalmente MI HANNO SCRITTO FUORI...
[ridacchia] finché il tuo culo ficcanaso non è venuto ad annusare.
MA, DAVVERO, TU HAI VISTO IL MEGLIO IN ME
E mi ha reso parte di questa famiglia.
Voglio dire, qualunque cosa, immagino. Solo, UH... Grazie.
Prego.
EHI, Crenshaw Football è speciale,
E prometto che Youthere NON è un caricatore su questa squadra
CHI NON LOTTA COME L'INFERNO PER ASSICURARSI DI CONSERVARE QUELLO CHE ABBIAMO.
[Musica debole]
FAMMI PROVARE Quello Spencer James Special.
Allora come si chiama?
Non so di cosa parli.
Sto parlando di tua figlia,
QUELLO CHE HAI CON MO, QUELLO CHE MI HAI NASCOSTO .
Sì. Sai quanto è incasinato?
Ho appena scoperto di lei di recente,
E so come ti senti riguardo a MO.
Stavo cercando di tenere le cose separate finché non riuscivo a capire tutto.
QUINDI MI HAI MENTITO PERCHE' IO E MO ABBIAMO LA STORIA?
-Cosa, ORA SEI ARRABBIATO? -Sì,
MA NON Perché HAI UN BAMBINO DA MO.
Guarda, predica, so cosa significa per te la famiglia .
HAI UNA FIGLIA. È enorme,
Bigger ThanVegas O MO O nient'altro,
E HO DOVUTO scoprirlo da qualcun altro.
Pensavo che fossimo più vicini di così.
Grace: Piccolo aiuto?
NON DICO DI NO.
Mi dispiace per ieri.
HAI DIRITTO A UNA VITA PRIVATA. Non sono affari miei.
Hai ragione.
SONO...
MA questo non significa che la tua felicità non sia importante,
E NESSUN UOMO verrà mai prima di questo.
-Posso chiederti qualcosa? -MM-HMM.
COSA VEDI IN Carter?
NO, NO. Sto chiedendo per davvero.
[Ride] Mi è stato ricordato oggi, due volte,
In realtà, che di solito VEDO IL MEGLIO NELLE persone,
MA PER QUALCHE MOTIVO, NON POSSO CON LUI.
HMM.
QUINDI COSA VEDI?
[Sospira]
VEDO...
UN UOMO CHE MI FA RIDERE,
CHI È Intelligente, CHI È Un Grande Padre,
CHI Sostiene E Valorizza I MIEI Sogni Urbanistici.
Vedo anche un uomo che sta ancora male...
E PER QUESTO, HA FATTO UN SACCO DI ERRORI,
E questo è qualcosa a cui tutti possiamo relazionarci.
[Archi distanti che suonano musica classica]
[chiacchiere indistinte]
Per favore, NON ditemi che abbiamo una sposa in fuga.
[Ridacchiando]NO, UM, sono foto pre-matrimonio con la SUA famiglia.
SIG.RA. Hicks ha messo insieme piuttosto il servizio fotografico.
OH, io... io sono sicuro. Dov'è Carrie?
Non l'ho vista seduta con gli altri ospiti.
UH, LEI E' A CASA.
Ehm, va tutto bene tra te e Carrie?
Sì, stiamo bene.
Layla, so che Carrie è tua amica,
E io... io onestamente... non stavo nemmeno per dire niente.
Layla, ho provato a venire a trovarti dopo l'amicizia.
-Cosa vuoi dire con "provato"? -Carrie ha detto che stavi male
E NON MI LASCIAVA ENTRARE IN PORTA.
Vedi, ho avuto la sensazione che stesse mentendo,
E NON ero sicuro di come dirtelo.
O SE TI CREDO.
Grazie per avermelo detto. Dovrei, UM, PRENDERE A Simone IL SUO Bouquet.
Grazie.
Signori, brindisi pre-matrimonio.
NON È IL LAVORO DELLA DONNA MIGLIORE?
Beh, LEI NON E' QUI, QUINDI...
[Sospira]
È IL GIORNO DEL TUO MATRIMONIO, FRATELLO.
È così? NON C'È da meravigliarsi che NON SEI Miglior UOMO.
[TUTTI Risata]
Guarda, è stato un inferno di un anno,
E NON E' FATTO.
Ne abbiamo passate un sacco autonomamente,
Insieme, MA qui SIAMO TUTTI,
Ancora in piedi, tre di noi,
E questo è grazie a te , Jordan.
TU SEI LA COLLA DI Questa Confraternita,
TU SEI LA ragione per cui TUTTO funziona, nonostante...
Nonostante le ragazze,
Nonostante le rivalità di squadra,
Nonostante gli errori SU TUTTE LE NOSTRE parti,
QUINDI Voglio solo DIRE GRAZIE.
Qualunque cosa CurveballsVenga A MODO NOSTRO IL resto dell'ultimo anno,
Collegio, vita, non mi preoccupo per questo qui...
LA FAMIGLIA CHE HAI COSTRUITO.
Ti amo uomo.
[Depone il bicchiere] Ti amo, fratello.
Grazie.
Ti apprezzo.
Forse avresti dovuto essere il miglior uomo dopo TUTTO.
[chiacchiere sovrapposte]
Spencer: POSSO rubarti un secondo?
Spencer, non tollererò una scena qui.
Ho solo bisogno di un secondo, mamma.
NESSUNA Scene. Prometto.
Sai, tu ed io probabilmente non saremo mai sulla stessa pagina,
MA per rispetto PER LE MIE mamme, IO CERCHERO' DI MENZIONARE UNA TREGUA.
SIAMO più sulla stessa pagina di quanto pensi.
Ne dubito.
Che tu ci creda o no, amo la mia comunità,
LA MIA scuola, ok? Tornai a casa
PER PROVARE genuinamente a fare la differenza.
IT Basta Attiva outthe modo in cui ho pensato che potevo farlo
ERA pesantemente offuscato dalle mie esperienze passate.
Sto dicendo tua mamma,
VOI, i vostri compagni di squadra...
UOMO, anche Billy mi ha aiutato a prendere
Alcuni Blinders OFF, quindi ... Sì.
PER QUEL CHE VALE, spero che voi ragazzi VINCITE State,
E spero sinceramente che il consiglio scolastico cambi idea
Informazioni sulla conversione della scuola.
Buona fortuna al gioco, UOMO.
Grazie.
NON dovrei dire buona fortuna?
NAH, NAH, TI apprezzo, DAVVERO .
Vorrei solo che il mio ultimo gioco del liceo potesse ESSERE proprio quello, un gioco.
Sembra che NOI non diventiamo adolescenti e non ci divertiamo più, lo sai?
-Layla? -MM-HMM?
NO, NO, NO, NO. NON DIRE Questo. EHI, EHI, so che PUOI FARLO...
-MM-MMM.-Perché l'hai già fatto, quest'estate .
È già fatto. È--NO, dai.
Avviso di dieci minuti.
Che cosa? NO. NO, NO, NO, NO, NO.
Cosa c'è che non va? Che cosa? Simone: NO.
Io... questo matrimonio è... è un GRANDE errore.
ORA È UN ERRORE?
Non pensavi che fosse un errore quando io
Ho cercato di fermare il tuo matrimonio A Las Vegas,
OPPURE Quando MIA MAMMA ha provato a farla annullare,
E ORA, oggi, stai avendo dei ripensamenti?
LIV, NON credo che questo serva.
Simone: HMM? Layla: Jordan ti ama.
-Lo so. -E LUI TI AMA TANTO
Che è disposto a trasferirsi in tutto il Paese
Stare con te. Simone: Lo so! Lo so!
Ecco perché sto impazzendo! Olivia: Mi dispiace.
TU E Jordan vi state muovendo?
Eravamo, ma Bringston è così perfetto per me,
E tutto ciò che Jordan ha sempre voluto è qui:
VOI, i SUOI ​​genitori, i SUOI fratelli.
L'ho guardato ieri A cena, ed è così felice con loro.
NON E' PRONTO A LASCIARE TUTTO QUESTO E NON DOVREBBE .
SE CI SPOSIAMO, NON POSSO CONVINCERLO altrimenti.
Layla: OK, è questa la parte in cui ti ricordo che sei già sposato?
Simone: L'ho incasinato così MALE.
Lo amo,
E VOGLIO STARE CON LUI, MA,
Ragazzi, NON SO COSA FARE.
PARLA CON LUI.
FATE quello che FATE meglio voi ragazzi.
Capirlo insieme.
Giordania: Dove SIAMO? Olivia: Fidati di ME.
OH.
So che dicono che è SFORTUNATA
PER VEDERE LA TUA SPOSA NEL SUO vestito
IL GIORNO DEL MATRIMONIO, MA...
NON POSSO Smettere di Fissarti.
Possiamo parlare?
OK.
SE NON SIAMO SPOSATI,
solo fidanzato e fidanzata,
-Simone-- -OPPURE ...
Sareste combattimento Qui
PER ENTRARE IN UNA SCUOLA D1,
Trasferisciti in una casa sulla spiaggia con i tuoi fratelli e gioca
PAC-12 Calcio come hai sempre parlato?
Tesoro, SIAMO-- SIAMO GIA' SPOSATI .
MA C'È UN MODO SEMPLICE PER CORREGGERE QUESTO.
SE NON ABBIAMO FATTO CON QUESTO SECONDO MATRIMONIO , Jordan,
I tuoi sogni sono qui,
E li voglio per te,
E ti amo troppo per lasciarti rinunciare a questo,
Mi piace che tu mi ami troppo per farmi rinunciare al mio.
OK, MA questo... questo...
[Espira bruscamente] Questa NON è una rottura.
NON ti sto perdendo così facilmente. Simone: Diavolo NO.
Diavolo NO NON LO È.
NON è una rottura, è solo...
È solo un riavvolgimento,
Torna a Fidanzato E Fidanzata,
Follemente innamorata.
HEY...
Ti amo. -Anch'io ti amo.
COS, Simone ha capito che SE NOI
Siamo stati sposati, potremmo sacrificare troppo.
[Mormorio distante] Spencer: LEI starà bene?
RRR!
Giordania: HMM.
E questo è esattamente il motivo per cui ho portato via Simone con il suo papà .
Beh, forse dovremmo sgattaiolare via anche te.
Olivia: Quei fiori si trasformeranno in armi molto velocemente.
Aspettare. Io—io ti convinco a non seguirla a Bringston,
MA PERCHÉ ANNULLARE IL MATRIMONIO? Giordania: HMM.
Bene, pensiamo che potremmo avere uno scatto migliore
A L'intera cosa a lunga distanza
Senza LA PRESSIONE DEL MATRIMONIO.
Sentite, ragazzi, so che tutto questo suona pazzesco, MA, voglio dire,
SIAMO Innamorati l'uno dell'altro, va bene? E ABBIAMO CAPITO
Ciò che funziona PER NOI, le regole sono dannate.
Asher: Amen A questo.
HEY.
Cosa ci fai ancora qui?
OH EHI. WOW, è stato veloce.
Sì, IL, UM, IL Matrimonio è stato annullato , quindi io
Tornato per finire di lavorare IN PISTA.
Ehm... tocca a te. EH!
Bene, sapevo che volevi OTTENERE la canzone di Patience finita UP
E che la tua sessione con LO È STATA TAGLIATA PRIMA , QUINDI IO
Bloccato per assicurarti che LUI, UH, abbia implementato correttamente le tue note.
-UH, dov'è ORA? -Prendendoci del cibo.
-OK. -NON SEI MATTO, VERO?
NO, NO, VA BENE.
In effetti, dovrei chiamare LO e chiedergli di prenderne un po' per me,
ANCHE, perché con TUTTA LA PAZZIA DEL MATRIMONIO ,
Non ho davvero mangiato nulla oggi.
Ehm, posso prendere in prestito il tuo telefono? Il mio è morto.
O si. Certo. FACCIAMO sushi.
Grande. EH!
[Si avvicinano i passi] Billy: EHI.
Jordan E LA SUA crew sono sicuri che la torta nuziale non vada sprecata .
MI PREMERE DI PIU' PER Simone.
UH, Tina ha appena lanciato il Cake Topper
ALL'Event Planner.
Sai, pensavo che MIA MAMMA FOSSE CATTIVA, MA
Niente batte Tina Hicks.
TI RICORDI QUANDO LEI?
Licenziato IL solista LA mattina DEL NOSTRO matrimonio
E poi ha deciso di cantare, UM, "Overjoyed" stessa?
NON VORREI VIVERE DI NUOVO .
Bene...
In realtà, lo farei.
-Billy-- -Ascoltami, per favore.
Tutto benenella mia vita è dalla nostra vita
Che abbiamo costruito, e lo rivoglio indietro.
Ti rivoglio indietro, e non questa cosa casuale, qualunque cosa stiamo facendo.
Voglio mia moglie.
SONO ancora INNAMORATA DI TE.
Penso solo che tu ti senta sentimentale
A causa del matrimonio di Jordan.
Sto realizzando per cosa vale la pena combattere
A causa del matrimonio di Jordan.
E, guarda, lo so che ne abbiamo passate tante ,
E--E so che è spaventoso--
SÌ!
IO...
I - I Want La nostra vita indietro.
-[Sospira] -LA RISPOSTA È SI.
-Davvero? -SÌ.
Aloe Blacc: Mai CapitoPERCHÉ la gente DICE sempre che l' amore ti sceglie ♪
ORA LO FACCIO
♪ Non ho mai capito PERCHÉ la gente DICE sempre che l'amore ti sceglie ♪
ORA LO FACCIO
♪ Non ho mai pensato che avrei mai potuto dire che te lo prometto ♪
E ORA LO FACCIO
ORA LO FACCIO
LO FACCIO
ORA LO FACCIO
LO FACCIO
♪ C'ERA UN TEMPO IN CUI pensavo di AVERE
♪ Niente da perdere
♪ MA ORA LO FACCIO, ORA LO FACCIO
HEY. MA, È PER TE.
UH, in realtà, NO, E' ... E' PER TE.
Scusa, è così presto, ma è l'unica volta
Funzionerebbe per Billy.
[Sospira] EHI.
[La porta si chiude]
[Sospira]
Avete scelto quest'ora empia ?
Questo è il mio BAD.UM, Check-in anticipato in hotel.
Seconda luna di miele, E NON SAR IN TARDO.
Carter: EH EH! Gia', beh, vado all'inseguimento cosi' possiamo portarti fuori di qui.
Billy: Lo apprezzo. Carter: Sì.
IL CdA HA ACCETTATO DI SOSPENDERE permanentemente
I piani di conversione del magnete PER South Crenshaw.
Spencer: Proprio così? Carter: Sì.
Aspettare. PERCHÉ cambierebbero improvvisamente i loro piani?
LA STIPULA DELLA MIA Proposta--
Piani per costruire South Crenshaw in una centrale elettrica
Sia IN CAMPO CHE IN Aula.
È una vendita facile una volta che prometto di mostrare la prova
DI Sport E Accademici che lavorano insieme.
Billy: OK. COME LO FARETE?
Noi abbiamo già. IL MIO requisito GPA più alto,
Accoppiato con i tuoi programmi di tutoraggio già alzati i voti.
E, Billy, anche il tuo corso di alfabetizzazione finanziaria è stato un punto culminante.
Billy: OK. Carter: Studenti E Allenatori
Lavorare con NOI IN AMMINISTRAZIONE È FONDAMENTALE.
Spencer: Aspetta. Cosa vuoi dire, lavorare con Y'ALL?
IN Amministrazione? Pensavo fossi fuori dopo quest'anno.
Ho accettato di rimanere Onas Principal in una capacità più permanente.
ERA L'unico modo in cui il consiglio scolastico avrebbe accettato quella proposta.
Inoltre, IT'S TimeUS Adults è salito sul piatto, giusto?
LASCIATE CHE I BAMBINI INIZIANO A ESSERE IN GRADO DI GIOCARE SOLO AL GIOCO
E DIVERTITI PER UNA VOLTA. Billy: HA!
Carter: Sì, signore. Billy: Va bene.
-EHI, guarda, UOMO, io solo-- -YO, Coop, io--
Velocemente, fammi tirare fuori questo.
Avevi ragione a chiamarmi fuori per le mie sciocchezze ieri.
Sto ancora cercando di abituarmi a questa faccenda di tutta la famiglia,
E ho gestito TUTTO male. COLPA MIA.
I-Va TUTTO bene. Guarda, io...
Avrei potuto essere un po' più comprensivo.
Amina. Questo è il suo nome.
-EH! Amina? YO, mi piace. -Si, anch'io.
Siamo spiacenti, ci è voluto molto tempo per presentarvi ragazzi,
MA RISOLVERLO ORA.
-Come adesso? -Sì.
Coop: È qui?
OH. Predica: Amina,
Questa è zia Coop. LEI è una famiglia.
Amina: È un nome stupido. Coop: Grazie.
[ridacchia]
[Anelli di linea]
Donna AL Telefono: Pronto? Layla: CIAO.
SM. Brooks? Ehm, sono Layla.
SONO UN'Amica DI Carrie.
L'hai vista? Per favore, è con te?
UM, mi dispiace. NON HO MOLTO tempo.
LEI È QUI, E SO CHE L'HAI CACCIATA FUORI,
MA penso davvero che potrebbe USARE LA SUA famiglia in questo momento.
L'HA CACCIATA FUORI? NO. L'abbiamo cercata ovunque.
LEI è appena scomparsa su di noi.
Ciao? Ciao?
Si, sono qui.
Tesoro, dimmi solo dove sei.
LEI potrebbe provare a CORRERE di nuovo se vieni qui,
MA penso che forse posso convincerla a tornare a casa?
Sì, io... io NON lo so.
Per favore, fammi solo provare questo prima.
OK, MA PER FAVORE , STAI ATTENTO.
MIA FIGLIA NON STA BENE.
NON POSSO credere che mamma e papà si stiano fidando di noi da soli durante la notte
Dopo tutto, abbiamo fatto questi ultimi mesi.
[ridacchia]
Questo dovrebbe dirti quanto devono essere innamorati .
-MM-HMM.-Chiaramente, NON stanno pensando bene.
[Entrambi ridacchiano]
La nostra famiglia è tornata insieme.
È davvero fantastico.
Ma cosa?
NO MA.
Sono solo contento che qualcunoIN questa famiglia abbia avuto un lieto fine.
Conosco qualcuno IN questa famiglia CHE POTREBBE AVERNE UNO ANCHE,
SE SI È FUORI DAL SUO MODO.
SONO IN Recupero, Giordania.
NON VOGLIO FINIRE PER DIRE QUALCHE...
Una storia horror incredibilmente prevedibile come alcune
DEI RecoveringAddicts CHE sono tornati agli appuntamenti TROPPO presto.
E TU pensi sinceramente che sarebbe successo con Spencer?
Dovresti ascoltare alcune delle storie IN NA
Bene, ho.
Guarda, il recupero di RomanceIN è un argomento scottante
IN questi incontri di AL-Anon , TUTTO vero?
NON SONO TUTTI racconti di avvertimento.
Bene, il MIO recupero viene prima di tutto.
COME DOVREBBE, Olivia,
MA con la persona giusta,
CHI ti conosce davvero e vuole il meglio per te , lo farà ancora.
Non ha sempre ESSERE un aut-aut.
[Bussa alla porta]
HEY.
-HEY. -Che cosa succede? Si accomodi.
Ho bisogno di chiederti qualcosa.
Va bene.
PERCHÉ SEI RICAVATO DOPO Bringston?
E dimentica quello che abbiamo detto
A proposito di essere catturato nel momento.
La verità.
Perché il tuo recupero viene prima di tutto.
NON lo comprometterò per niente.
E se ti dicessi che potrei stare con te e mettere comunque al primo posto il mio recupero?
Io, UM-- [Si schiarisce la gola]--
DIrei che è quasi ora che abbiamo fatto il nostro colpo di felicità.
Sì.
Cantanti: ♪ NON HO NULLA NELLA MIA MENTE MA VOI ♪
NON HO NIENTE MA VOI
[Olivia ridacchiando]
UOMO: Greg, muovi la testa!