[Ronzio delle pale dell'elicottero]
Cantante maschio: ♪ OH, Looky, Looky, NOI li abbiamo agganciati con le luci brillanti ♪
♪ ORA continuano a pagarci come Elon PER IL volo di prova ♪
OK, allora come pensate che sia andata la pratica?
PERCHÉ NON LO CHIEDI A Spence? Intendo, per quanto posso dire, IL RESTO DI NOI
SONO LÀ FUORI PER FARE IL Wannabe ALL American Look Good.
Sì, beh, IL MODO IN CUI HAI GIOCATO, FAI STARE BELLA MIA MAMMA ,
E LEI NON HA MAI GIOCATO A CALCIO PRIMA! Billy: OK, OK.
Y'ALL, guarda, pensavo che avessimo superato questa sciocchezza.
Sì, l'ho pensato anch'io, ma Frausto continua a correre con la bocca.
-Continuo a correre con la mia bocca? TU L'UNO CHE-- -Sì, con la sua bocca!
Ehi, entrambi, state zitti, per favore. Andiamo ora. SIAMO così vicini allo stato.
-Ho finito di parlare con lui.-Beh, ci sarà ancora molto da parlare perché HO CAPITO
Un compito a casaPER TUTTI: Stasera, AVRETE TUTTI UNA SERATA DA RAGAZZI .
Ascolta, non posso stasera. HO Lavoro.
OH, HAI lavoro? NON mi interessa.
Sono stato chiaro?
SI SIGNORE.
Sì.
Cantante: ♪ NOI SIAMO SULLA STRADA, NON TORNIAMO INDIETRO ♪
♪ NO, SIGNORE, ho bisogno di una BORSA, hai bisogno di una BORSA, Oprah ♪
♪ Prendi i tuoi soldi, siediti e indossa una comoda
♪ Perché ABBIAMO, ABBIAMO, ABBIAMO OTTENUTO ♪
ohh. Bignè al formaggio
EHI, NO! Quelli NON FANNO PER TE, OK?
Layla sta venendo qui stasera, quindi fatti scarso .
OK. NON preoccuparti. Ai ragazzi cool piace davvero uscire il venerdì sera.
DIO MIO. Superare te stesso. SEI Letteralmente Sposato E Vivi A Casa.
-[Deridendo] -Smettila, ok?
Fammi solo eccitare per questo.
Io e Layla stiamo ancora cercando di capire come fare per tornare indietro
Per essere migliori amici, quindi stasera è importante.
Beh, non penso di essere quello che dovresti essere
Preoccuparsi di rovinare la tua festa.
TU, UH, Gotany GRANDI progetti per stasera?
Seduto qui. Sto cercando di capire
IL MODO MIGLIORE PER FAR FUNZIONARE I MIEI SERVIZI legali
NELLE comunità a basso reddito, ma è più difficile di quanto pensassi.
Jordan: HMM.Laura: O potrei, UH, restare qui e uscire insieme
Con VOI E Layla, Take A Night OFF, potremmo avere una serata tra ragazze.
[Ride] Sembra una grande idea, mamma.
TI meriti la notte libera, mamma.
Hai parlato con la signora? Giacomo?
NON LEI NON LAVORA ancora AL Tribunale DI Inglewood?
NON VOGLIO INfastidirla. Io... lo capirò.
Beh, si, OPPURE, sai, potresti-- potresti parlare con qualcuno
CHI HA CONNESSIONI SIA PERSONALI CHE LEGALI
IN una comunità che stai cercando di aiutare.
[Deride] WOW.
LEI ti vuole davvero fuori di casa, eh?
SE ti do un bignè al formaggio, te ne andrai ?
DUE Puff. Dai.
Sbuffa, soffia, dai. OW!
Laurie: NESSUNA offesa, dolcezza, MA penso di aver chiesto grazia
PER L'aiuto sarebbe un po'... strano.
NON ANCHE PER IL Bene Superiore?
Voglio dire, dai, mamma. Che male farebbe?
PER FARE UN BEVANDA CON LEI?
WOW...VOI DAVVERO MI VUOI FUORI.
Sfoglia al formaggio?
Ho ricevuto il messaggio più strano da Laura.
LEI Vuole PARLARE CON ME di Lavoro. Spencer: SIGNORA. Fornaio, Laura?
LEI vuole parlarne davanti a un drink.
È un po' strano, vero...
Considera 'LA NOSTRA Storia?
Voglio dire, SE LEI È FANTASTICA, LASCIANDO TUTTO QUELLO IN PASSATO ,
Allora dovresti esserlo anche tu, ma ho capito.
Coach ISMakin' ME Hang OUT Con Frausto stasera.
-La tua persona preferita. -E CHI È STATO IN MIA FACCIA
Da quando sono tornato a Crenshaw, e ora dovrei solo fare il bravo ?
OH, mantieni una mente aperta. Forse non dovrai "giocare" bene.
Sì, ok. Ricordalo quando bevi con la signora . Panettiere stasera.
[Sospira]
Cantante: ♪ Wakin' UP ONE...
Olivia: Layla-- Layla: EHI !
E, UH, TU. Mi... mi dispiace.
NON CREDO CHE CI SIAMO INCONTRATI. -Cari.
EH! CIAO. -Scusate. I SUOI ​​piani
Cambiato PER LA Notte. Spero che non ti dispiaccia.
Layla MI HA DETTO MOLTO DI TE.
EH EH! Olivia: OH.
Layla: Carrie E io abbiamo incontrato, UH, UM...
Running Springs, il centro di trattamento della salute mentale .
È davvero una specie di storia divertente.
Eravamo INGroup Therapy insieme E ORA SIAMO Roomies.
[Tranquillamente] NON è così divertente.
Cantante: ♪ Buona, buona vita [La porta si chiude]
TU lavori fino a tardi stasera?
Sì, ogni notte, ogni notte. E tu?
DI solito SEI IN AUTO PRIMA CHE IL CAMPANELLO smetta di suonare .
Ho appena avuto una telefonata estremamente lunga
Con una signora estremamente preoccupata . Regenstroff.
È dura.
LEI MI STA DANDO L'INFERNO PERCHE' HO SOLO TAGLIATO SUO FIGLIO.
Ecco di cosa parlava la telefonata.
[Sospira]
IL SUO FIGLIO È A QUATTRO 5' E RALLENTATO,
E NON POSSONO ESSERE TUTTI Rudy.
Sembra che tu possa usare un drink. [Clink di tazze]
Da quando gli insegnanti POSSONO tenere l'alcol nelle loro scrivanie?
SONO un allenatore. Viene fornito con la scrivania.
Aspettare. Questo è probabilmente troppo per...
SE MI porti qualcosa di più dolce, POSSO FARTI UN CIOCCOLATO AL CIOCCOLATO.
-Dammi questo. -Sto solo dicendo'.
"Cioccolato Choo-Choo."
[Deride]
NON È Esattamente Blue Label, MA L'HAI FATTO
Dona il tuo stipendio, quindi immagino di non potermi lamentare.
Qui.
NON sto cercando di sentirti piagnucolare
Quando bevo il tuo culo sotto il tavolo comunque.
OH, BUP-BUP- BUP-BUP-BUP.
Mi sembra una sfida.
[ridacchia]
Ranch SU UN HOT DOG?
Sei fuori di testa, amico. OH...
Ehi, cosa è successo allo sconto Eagles? Che lascia Beverly con te?
In realtà, la notte delle mille ali di JJ ha posto fine a questo.
YO, UH, POSSIAMO restare in giro e giocare a biliardo?
Dopo che hai chiuso, o JJ ha rovinato anche quello?
NO, JJ non l'ha fatto. I tuoi papà l'hanno fatto.
Mi sta costringendo ad uscire con Frausto stasera.
AH, S, LA MIA famiglia ama costringere le persone
USCIRE CON PERSONE CHE NON VOGLIONO.
NON TU. [Spencer che ride]
Frausto: TU Pronto? Spencer: Sì.
Ho solo bisogno di pochi minuti. Devo chiudere.
LA SUGGERIMENTO NON È INCLUSA, A MODO. -OH, NON TI sto dando la mancia.
Gioca a biliardo, Frausto?
[Carrie E Layla Risatina]
[Layla sussulta] Cibo per il matrimonio!
HAHAHA! Carrie: Cos'è il cibo per il matrimonio?
OH, UM, quando io e LIV eravamo bambini, eravamo soliti pensare
CHE IL CIBO CHE SERVONO AI MATRIMONI ERA COS FANTASTICO.
Giusto, e quando facciamo i pigiama party, li facciamo solo e poi agiamo
TUTTI Snooty, giusto, Lovey? - Giusto, caro.
E TI PIACEREBBE UN CIBO PER IL MATRIMONIO ?
OH! Intendi CanapeÉS. OH NO. No grazie.
STO SEGUENDO UNA DIETA MOLTO RIGOROSA E NON INCLUDE I SURGELATI . HMM.
OK. OH, stavo pensando,
Uhm, potremmo guardare "US" stasera.
OH, Perfetto. Sì, UM, LIV E me lo siamo persi nei teatri.
OH, beh, fidati di ME. NON HAI PERSO MOLTO.
Che ne dici di guardare qualcosa di più divertente, come un film?
Dove IL personaggio principale NON È IL Cattivo?
EH!
Sei serio? Abbiamo evitato spoiler
PER ANNI, E TU LO HAI SOLO ROVINATO IN, tipo, 10 secondi.
DIO MIO. Mi dispiace tanto. IO--
OK, beh, onestamente, scegli... scegli il film che vuoi,
E, UM, andrò a restituire questi al congelatore da dove sono venuti.
[sussurra] Mi dispiace. Solo un secondo.
Ehi, puoi andarci piano con lei?
Cosa me? LEI sta rovinando la notte.
Prima LEI odia IL cibo-- OH, scusa, I "Canoppays".
-CanapeÉS.-E poi LEI ha rovinato il film.
LIV, per favore. LEI sta attraversando un periodo difficile .
Io e te sappiamo entrambi com'è .
OK. Bene. SARO' carino.
Grace: POSSO presentarti Kate Edwards.
È LA RESPONSABILE DEL Programma di sensibilizzazione della comunità .
OH, sì. Sarebbe fantastico. Lo apprezzerei.
Grace: Sì. Cantante: Eccomi di nuovo qui
[Echi]
[ Chiacchiere distanti, sovrapposte]
Non conoscevo Slauson CafeÉ
HA AVUTO UNA serata per single per soli adulti .
Di solito è un caffè.
Bene, prenderò vino e caffè OGNI GIORNO.
OH, Caro DIO. Per favore, NON LASCIATE CHE MI VEDA.
Laura: CHI?
Denise Patterson Rivers. Sono andato al liceo con LEI.
OH, "Sete Denise"?
HO SENTITO MOLTO SU DI LEI. Apparentemente,
HA inseguito Billy per tutta la vita.
NON solo Billy, praticamente qualsiasi cosa con un cromosoma "X".
[Ride] Sembra che ne abbia beccata un'altra.
Questo dovrebbe essere interessante.
Peccato che non abbiamo dei popcorn.
ah! Anche meglio.
ABBIAMO Vino. Cantante donna: GO Again
OK. Roba NON MOLTO MALE, in realtà.
Yeah Yeah. LO STAVO, UH, LO STAVO SALVANDO PER UN'OCCASIONE SPECIALE,
MA, UH, beh, immagino-- immagino che DOVRAI FARE.
[Deride]
Bene, dato da dove abbiamo iniziato quest'anno, CHI l'avrebbe pensato
Finiremmo qui, HUH, condividere il liquore da una scrivania?
Non lo so. A volte mi guardi ancora come se volessi prendermi a pugni in faccia.
Qualche volta lo faccio.
[Deglutisce] PERCHÉ NON LEI?
Sei serio?
Vuoi che ti colpisca?
PERCHÈ NO? Probabilmente ti farà sentire meglio,
Anche IL punteggio. DOVRESTI FARLO A ME.
RAGAZZO, IO VORREI-- [ ridacchiando espirando]
UOMO, non vorrei nemmeno farti del male.
IO--IO NON SONO LO STESSO RAGAZZO CHE ERO AL liceo.
Conosco il mio modo per aggirare una palestra ORA. Billy: OH, LO FAI, ORA?
EH EH! Beh, guarda CHI E' TUTTO GRANDE.
QUANTO PUOI Bench-Press?
-215. -Non puoi mettere in panchina 215 libbre.
C'E' SOLO UN MODO PER SCOPRIRLO, allora, HUH?
[Carter grugnisce]
OK. ne hai uno in più.
Spingilo. L'HAI CAPITO. OH EHI.
Guardati! -[grugnisce]
-Sì! -ORA Cosa?
NON HAI MENTITO! NON CREDO CHE TU L'AVESSE IN TE!
E questo è senza allungare.
E senza allungare.
Sparare! -Sì.
Non è così male. Non è così male per un tipo normale.
"Regolare"? Aspetta aspetta. Bene, aspetta.
Cosa tu... cosa intendi, regolare? Cosa è l'inferno che dovrebbe significare?
OH, NO, sto solo dicendo, tipo, TU...
OH, FORZA, UOMO. [Balbettando] SONO UN... SONO un atleta professionista.
NON PUOI Pensarlo-- SIAMO SU DIVERSI--
Ascolta, hai fatto bene, uomo. Dovresti essere orgoglioso di te stesso.
Questo ERA... SONO UN... IO ERO NELLA NFL? La nazionale--
OK... Vediamo cosa hai, allora.
TU... OH, TU Sul serio.
-Sì, sono serio. -OK.
TSK. Bel colpo.
Frausto: Lo so. Jordan: Sì, ASH, LUI lo sa.
Sai, davvero NON DEVI PARLARE CON ME.
Ad esempio, POSSIAMO semplicemente sparare a biliardo. ASH: Ehi, sono dalla tua parte, UOMO.
Chiunque offra a Spence un periodo difficile è buono con me.
-YO, che c'entra con quello? -Sto scherzando. Rilassare.
Ehi, è ora.
FACCIAMO QUESTA FINE, UOMO.
ALLORA PERCHÉ NON CI FACCIAMO SOLO UN Selfie, Diciamo all'allenatore che abbiamo giocato a biliardo TUTTA la notte?
Frausto: Sì. ASH: O VOI ragazzi
Potrebbe effettivamente giocare a biliardo.-[Schiocca le dita] NON è una cattiva idea.
Jordan: IN QUESTO MODO NON DOVRESTI MENTIRE A MIO PAPÀ.
Cosa DITE, ragazzi, eh? Beverly contro Crenshaw?
Potremmo fare 50 dollari a partita?
-[Deride] -Sono a terra.
Giordania: Badda Bing, Badda Boom. Rack 'EM UP.
[Ridacchiando] TUTTO Bene.
[grugniti]
[Clang della barra]
15 ripetizioni AT 235.
Degno di nota.
[ridacchiando] beh, avrei potuto fare di più se mi fossi stirato.
-Esibire. -OH...
Bene, questo è... questo è il punto di forza della NFL, piccola.
VUOI TOCCARLO? Tocca questo. Sentilo.
Tutto ok. EH EH! È TUTTO Bene, UOMO.
Ho passato metà della mia vita in palestra.
Sì, beh, sono venuto qui una volta al liceo e non riuscivo nemmeno ad alzare l'asticella .
Davvero? Dannazione. [Versando]
Ricordo che sei piccolo, MA NON così piccolo.
Beh, lo ero, e per qualche ragione, MIA MAMMA ha insistito
Che mi vesto come Urkel, MA FANTASTICO.
C'ERA UN FANTASTICO Urkel?
Sì!
Stefan Urquelle?
Indossava il blazer bianco, a volte un gilet? Che cosa?
- Stai dicendo sul serio? -Sì.
OH, beh, io... devo VEDERE questo.
Guarda, ci deve essere... c'è un annuario lì dentro da qualche parte.
Cantante: ♪ EHI, ragazza, SONO INNAMORATO DEL TUO CORPO E NON POSSO OTTENERE... ♪
NON CREDO CHE LUI GLI HA FATTO DIRE UNA PAROLA IN TUTTA LA NOTTE.
Grace: Pensi che HAI bisogno di essere salvato? Laura: OH,
Penso che si sia appena salvato.
OH RAGAZZO.
OH, ANDIAMO. Laura: Dove?
-NON VOGLIO CHE CI VEDA. -OH. OK.
No grazie.
Denise: EHI! Adornare! [Risatine]
Dammi un minuto. Sto arrivando.
SEI sicuro che NON POSSO OTTENERTI niente?
OH, NO, grazie. L'acqua va bene. NON VOGLIO ESSERE UN fardello.
NON SEI UN fardello.
Allora, Carry,
DA QUANTO STAI CON LAYLA?
Fino a quando LEI MI CACCIA FUORI. HA HA!
Prendendo in giro. SONO, UM, sto ancora cercando di capire le cose.
E i tuoi... i tuoi genitori sono d'accordo con questo?
Uhm, i genitori di Carrie sono un po' come MIO PAPÀ, MIA-ISH.
È così che ci siamo collegati per la prima volta .
So che un centro di cura NON È IL posto migliore per un incontro carino,
MA SE NON FOSSE PER Layla, non ce l'avrei mai fatta .
Mi sento allo stesso modo su di te.
UM, beh, E'... E' fantastico che voi ragazzi abbiate avuto l'un l'altro.
Voglio dire, so COME PU ESSERE L'Hard Recovery per esperienza personale.
Giusto. Layla mi ha detto dell'IT.
Congratulazioni per la tua guarigione.Layla: Beh, LIV È UNA DELLE PERSONE PI FORTI CHE CONOSCA.
Carrie: Amo come voi due siate ancora lì l'uno per l'altro,
Nonostante tutto, lo sai?
Fidanzati rubati E esplosioni di ubriachezza dannati.
Questa è la vera sorellanza.
Layla: Carrie. [Olivia posa il drink]
Te l'avevo detto IN Fiducia.
Scusami. STAVO... STAVO CERCANDO DI FARLE UN COMPLIMENTI E QUESTO...
È appena venuto completamente sbagliato. Io ... io vado a scusarmi .
♪ Questo round è su di me [ridacchia]
Laura: HEY.Grace: In realtà, NON SONO una persona colpita .
Beh, non pensavo nemmeno che fossi una persona da single ,
ANCORA QUI SEI. EH!
E con Laura Baker, niente di meno, quindi cos'è questo,
Battaglia degli ex di Billy? Rrowrr! EH!
In realtà, un colpo suona bene in questo momento.
Denise: OK. Laura: UH, NOI...
Stavamo solo parlando di affari. Stavamo per ANDARE.
E sprecare questo buon liquore? Oh diavolo no.
Guarda, amo i miei bambini, MA LA Baby-Sitter è pagata fino a mezzanotte,
E LEI guadagnerà ogni centesimo di esso. NOI beviamo. Scotch.
Immagino che io--io--immagino che potremmo-- POSSO restare un po'.
Mia figlia mi ha appena cacciato di casa comunque. EH!
Sì, Spencer ha spinto fuori anche me.
A volte penso che lui e Dillon stiano complottando contro di me.
Bene, sono così felice che voi due mi abbiate chiamato!
[Laura ridacchia] Grace: Sussurriamo sempre tra noi .
So che stanno facendo qualcosa.
Sai, normalmente NON Faccio serate per single,
MA IL MIO psichico ha detto che stasera avrei trovato
LA CONNESSIONE CHE STAVO CERCANDO.
Peccato che si sia rivelato un perdente totale,
MA, EHI, lo sai, a volte solo tu
Devo prendere una possibilità e provarci,
Anche SE NON FUNZIONA.
NON POSSO sprecare TUTTO questo. EH!
[Inspira profondamente] Inoltre,
Batte stare seduti a casa, mi dispiace per me stesso.
Sai cosa? La notte è ancora giovane.
Abbiamo tempo per trovarti un uomo,
Giusto, Grazia?
-ABBIAMO BISOGNO DI PIU' Bibite. -Sì.
Sì.
[Voce profonda] È TUTTO ARRIVATO A QUESTO , Jordan.
NON avrei potuto dirlo meglio da solo, ASH. Eccoci qui.
ORA, Will Spencer James Diventa l'eroe della città natale PER I bambini,
O vivrà la sua vita nella vergogna?
Frausto: SE ABBIA MAI SMESSO DI GESSARE IL SUO SUGGERIMENTO, FORSE LO SCOPRIREMO .
Giordania: MMM.
UOMO, prendi già il maledetto colpo.
Prendilo quando sono pronto.
Spencer: Ehm. ASH: Ci siamo,
COME LUI allinea il tiro. Giordania: UH-HUH.
Jordan: OOH!Frausto: COME DIAVOLO TI MANCA?!
Stesso MODO IN CUI HAI PERSO L'ULTIMO E QUELLO PRIMA DI QUELLO.
NAH, NAH, NON ti sei proprio perso. Il tuo culo ha perso il dannato gioco!
Spencer: Beh, forse avevo bisogno di altro gesso! [ASH Snickers]
Giordania: Ehm. HMM.
NON badare a me, solo... mi sto godendo lo spettacolo.
Giordania: Ragazzi. VOI Amici, Fratelli.
Dai. SIAMO FELICI DI DARTI LA POSSIBILITA' DI VINCERE I TUOI SOLDI.
Che ne dici, Spence, Frausto... Doppio o niente?
Rack 'EM.
[entrambi ridono]
Carter: OH, MIO DIO. Billy: Guarda I SUOI ​​denti!
NON stavi mentendo.
-Te l'avevo detto. -OOH. HAHAHA!
UOMO, guardando quella foto mi viene voglia di prendermi a calci il culo.
-HA HA HA!-MA, guarda, MIA MAMMA avrebbe potuto scegliere Fresh Prince,
Martin, Hell, anche Dwayne Wayne. -No.
NO, NO, DOVEVA ANDARE CON Urkel.
Sono diventato fortunato; MIA MAMMA AVEVA UN SENSO PER LO STILE.
MI HA FATTO PORTARE UNA CRAVATTA NEI GIORNI DI PROVA.
LEI credeva IN, UM, Vestirsi PER il successo.
[Sospira] Sai che lavorava qui, vero?
Sì, sì, lo so. Ho passato MOLTO tempo con LEI.
-Facile. -[ridacchia]
SONO... SONO serio.
SIG.RA. Baker ERA IL MIO insegnante preferito.
Billy, TU probabilmente NON PUOI dirlo guardando quella foto,
MA NON avevo MOLTI amici,
COS--HEH!--LEI MI HA FATTO USCIRE CON LEI ALL'ORA DI PRANZO.
-DAVVERO?-LEI È UNO DEI MOTIVI PER CUI HO AVUTO L'istruzione.
HUH.
Non lo sapevo.
E NON SONO Sorpreso. E' solo... E' proprio CHI ERA,
Cerca sempre altre persone.
ALLA SIGNORA. Panettiere.
Cantante donna: L'HO PRESO Denise: EHI!
Grace E Laura: MMM.
Denise: Wow! Grazia: OH.
Laura: OK. Denise: TROVAMI UN UOMO, un bravo fratello.
E ricorda solo la MIA regola dei 6 piedi.
SE TROVO QUALSIASI DEAL-Breakers, LUI NON PU RAGGIUNGERE A MENO DI 6 piedi DA ME.
Non ho problemi a scorrere verso sinistra.
È una cosa da APP di appuntamenti. Significa "Inferno NO".
OH, e LUI?
Bello stile. Denise: CATTIVI Capelli.
SE NON PUOI ASSUMARSI LA SUA LISCIA,
CHI sa cosa c'è nascosto [Bocche "laggiù"?] Grace: OH.
EWW. ehm...
Beh, LUI... E'... E ' Bello.
Denise: TROPPO corto. Prossimo!
Grace: E LUI? È alto,
Buoni Capelli.
Denise: TOE Walker. No grazie.
UH... NON TI SUCCEDEREBBE COME IL BARISTA, VERO ?
OH, ragazza, solo che LUI ci serve da bere,
A proposito di quale, ho il prossimo.
[Sospira]
-NON PUOI ESSERE PIU' FACILE DI COSI'. -Non si sono fermati TUTTA la notte.
Anche io sto iniziando a sentirmi male per loro.
-MM-MMM. -Ehm.
NON una dannata parola, James.
COME 'B circa DUE? Fai schifo.
OH MIO--
ASH: Whoo! Giordania: Accidenti.
ASH: EHI, questo è quello che ottieni quando cresci
Con un tavolo da biliardo nella tua sala giochi.
QUINDI SIETE TUTTI Hustlin' ME.
Nessuno ti frega, UOMO. Ci hanno battuto direttamente .
"Loro", giusto, come se tu non ci fossi dentro?
Sì, aspetta che me ne vada, poi dividi i soldi con i tuoi ragazzi?
Sì. Sì, abbiamo diviso i 50 dollari che hai perso e ottenuto un jet privato.
Jet privato.
Sai cosa, Beverly?
TU tienilo.
[Sospira] VEDETE TUTTI con cosa ho a che fare?
TI RICORDA QUALCUN ALTRO?
Quando sono venuti per la prima volta a Beverly, ASH?
TUTTI inciampando. NON SONO MAI STATO COME LUI.
NO...
eccessivamente competitivo,
Chip sulla sua spalla, odia perdere,
Sembra che abbia qualcosa da dimostrare...
Suona familiare? -E tu sai cosa?
Probabilmente ci guarda come prima .
Voglio dire, hanno diritto ai ragazzi ricchi che pensano
SIAMO meglio di tutti gli altri?
Jordan: Penso che TU, più di chiunque altro, avresti empatia per LUI.
Frausto, Frausto, tieni su, UOMO.
NAH, NAH, avrei dovuto sapere che VOI Beverly Boys mi stavate giocando .
Devi schiacciare TUTTE quelle sciocchezze di Beverly , UOMO.
SONO Crenshaw TUTTO IL GIORNO, punto.
AH, NON SEI PI JustCrenshaw, E LO SAI .
ORA, guarda, ho perso 50 dollari,
E POTREBBE NON ESSERE MOLTO PER TE, MA PER ME, sono soldi,
Soldi per aiutare le mie mamme e la mia sorellina.
-PERCHE' HAI SCOMMESSO?-Perche' io--Pensavo di poterli battere.
Inoltre, non c'era modo in cui avrei dato a quei bambini del Country Club
LA SODDISFAZIONE DI SAPERE CHE NON POTREBBE PERMETTERLA.
E allora? Questo ... questo divertente PER TE?
NESSUN UOMO.
Sto solo realizzando che siamo più simili di quanto pensassi,
Quindi andiamo indietro con i soldi. Dai.
-Io--Ho già perso abbastanza stanotte. -Allora NON PERDIAMO.
Pensano di aver mangiato USB perché SIAMO STATI BENISSIMI TUTTA LA NOTTE.
NON POSSIAMO USCIRE COSI' .
LA MIA Abilità,
Il tuo gesso... NON PUO' PERDERE.
È di questo che sto parlando. FACCIAMOLO.
Denise: OOH. OH...
OH.
Grace: Che cos'è ORA?
Mani piccole, naso GRANDE? Laura: Culo piatto?
Fede.
OH.
Grazia: OH.
Accidenti, mi dispiace di essere così difficile stasera.
Non ero solito essere così esigente. IO...
LE MIE priorità sono appena cambiate, lo sai?
Devo iniziare a pensare ai miei figli ORA.
Era già abbastanza difficile cercare di trovare qualcuno quando era solo mia figlia, ma...
Dopo che mia sorella è morta, ho preso anche le sue ragazze.
Non ne avevo idea.
Oh, ragazza, si. E' PER QUESTO CHE HO DOVUTO mandare Homeboy a fare le valigie prima.
È andato fuori di testa quando ha scoperto che avevo 3 bambini a casa.
Ho bisogno di qualcuno che resti nei paraggi,
Qualcuno che ama l'idea dell'intero pacchetto,
DI ME E DELLE MIE Ragazze.
Sai cosa?
Hai ragione.
Nessuno di questi ragazzi è abbastanza buono per te.
-[ridacchia] -Soprattutto THE TOE Walker.
[Ride] Specialmente LUI.
NIENTE PI PERDERE TEMPO SU UOMINI mediocri.
Stasera festeggiamo
Donne Eccezionali.
Laura: AW. SÌÌ. Denise: Saluti a questo.
Saluti. HAHAHA! Laura: MMM.
Resisti... sei uscito con Grace James?
SÌ.
Certo che l'hai fatto. [ridacchia]
Ricordo di essere stato ai tuoi giochi.
Mi sono sempre chiesto come ci si sente ad essere così popolare,
Tutti perdono la testa quando corri fuori sul campo.
E quando hai avuto il ballo, gli applausi sono stati assordanti.
Sì, beh, lo erano anche i fischi delle partite in trasferta.
Almeno tu hai nel gioco; L'unico modo in cui sono entrato in campo
ERA ALL'intervallo quando la band ha suonato.
Da quello che ricordo,
La banda di South Crenshaw ERA legittima,
QUINDI DEVI ESSERE STATO BELLA - Abbastanza bene allora.
Ancora AM.
Oh, è cosi?
Scusa se ti ho turbato.
So che le cose sono ancora un po' storte con te e laici.
Che tu ci creda o no, pensavo di aver aiutato facendo notare
LA sorellanza e tutto ciò che voi ragazzi avete superato.
Destra. Bene, UM,
IO E "LAY" NON ABBIAMO BISOGNO DEL TUO AIUTO.
[Deride] Sul serio? EH!
-MM-HMM.-Voglio dire, SE sono onesto,
La tua amicizia è tossica al limite.
Beh, non sai nulla di noi.
Conosco molto. EH!
Voglio dire, quando ho incontrato Layla ALL'ospedale, ERA SOLA E SOLA ,
E ORA È TORNATA QUI CON GLI STESSI AMICI CHE HANNO FATTO SUCCEDERE TUTTO.
OK, beh, UM, NON che ho davvero bisogno di SPIEGARTI NIENTE DI QUESTO ,
UM, MA NON HO "LASCIATO" ACCEDERE NULLA.
ERA piuttosto l'opposto, in realtà, perché ho avuto il suo aiuto.
LEI SI È OTTENUTA AIUTO.
Layla è la mia migliore amica.
La amo,
E LEI mi ama.
LA NOSTRA amicizia NON E' PERFETTA, MA E' REALE.
E le cose non sarebbero ancora un po' "OFF" tra di noi
SE ABBIAMO AVUTO LA POSSIBILITA' DI TRASCORRERE UN PO' DI TEMPO DA SOLI ,
Che è quello che doveva essere stasera .
Vuoi che me ne vada?
No, va bene.
NON DOBBIAMO piacerci , MA forse
Dovremmo solo... giocare bene E, UM,
Basta passare la sera, per il bene di Layla.
OK...PER Layla.
Billy: OK. [grugnisce] Carter: VAI.
[ridacchiando] di cosa ridi?
Sono solo scale, UOMO. EH!
Sento già l'alcol. Billy: HA HA HA HA!
[Carter deride] AH.
Vuoi che mi alzi qui?
-UH, NO, NO. Per favore NON FARLO. -RIESCO A FARLO.
OK. Tutto ok.
UM, Signore E Signori...
-Grazie.-SI SICURO DI NON BISOGNO ALLUNGARSI ?
-HO CAPITO, TUTTO vero? -OK.
[Note di riproduzione]
[Fiorire]
-OK. -Ancora CAPITO.
-Tutto ok. -HMM.
Ehm, ehm.
♪ So che vuoi LASCIARMI ♪
[Carter suona il piano] MA MI RIFIUTO DI LASCIARTI ANDARE
♪ SE DEVO IMPLORARE E Implorare PER LA TUA COMPETENZA ♪
♪ NON MI PENSO Perché tu significhi così tanto PER ME ♪
♪ NON È TROPPO orgoglioso di implorare Grace: Whoo! Sì!
Billy: Dolce Tesoro
♪ Per favore NON lasciarmi, Girl Grace: HA HA HA!
Denise: Scorri verso destra! Grace: NON alzare quel pollice!
HA HA HA HA! Billy: NON È TROPPO orgoglioso di supplicare, piccola, piccola ♪
♪ Per favore NON lasciarmi, ragazza ♪
-FACCIAMOLO. -SÌ.
Billy: ORA ho sentito un UOMO che piange ♪
È MEZZO UOMO Jordan: OH, DIO MIO.
Billy: ♪ SENZA SENSO DI orgoglio ♪
♪ MA SE DEVO PIANGERE PER FARVI FARVI ♪
♪ NON MI PIACEREBBE Weepin' Frausto: OOH, HOO, HOO, HOO.
Spencer: NON abbastanza attento. Billy: SE TI FERMA
♪ DALLA MIA FIANCO, NON È TROPPO orgoglioso di implorare ♪
-Ecco di cosa sto parlando. -♪ dolce tesoro
-OH NO. -♪ Per favore NON lasciarmi, ragazza
Jordan: Spencer, ti manca questo scatto proprio qui, e io dirigo il tavolo.
Beh, LUI NON mancherà, quindi devi solo restare a correre con la bocca.
Sì, è quella fiducia di Crenshaw proprio lì,
E HA ragione. NON mi mancherà.
Billy: SE DEVO DORMIRE A PORTATA DI MANO TUTTA LA NOTTE E IL GIORNO ♪
♪ Solo per impedirti di andare via ♪
FATE RIDERE I VOSTRI AMICI...
Questo è ciò di cui sto parlando. Penso che sia un gioco. VUOI ESSERE PAGATO?
Voglio essere pagato.-Sì, RICEVIAMOLO . Dai.
-HA HA HA HA!-♪ NON È TROPPO orgoglioso di implorare, dolce tesoro ♪
♪ Per favore NON lasciarmi, ragazza ♪
NON VAI
♪ NON SONO TROPPO orgoglioso di per favore ♪
Baby, Baby
♪ Per favore, non lasciarmi, ragazza, non lo sai? ?
[Il pianoforte finisce] ♪ AH, AH, AH
Tutto ok!
Tutto ok. Grazie. Grazie!
Grazie mille! [Applaudendo]
Chi lo sapeva?
DOBBIAMO ANDARE ON THE Road--OH!
-[ Espira bruscamente ] -Whoo!
Avevi ragione.
MI SENTO MEGLIO.
Fa male.
Ehi, ehm, mi dispiace tanto.
Non avrei dovuto dirle quella roba. io solo...
Ho avuto un po' di oversharing AL Centro.
SE qualcuno dovrebbe scusarsi, SONO IO, OK?
Ce la faremo, Layla. LO FACCIAMO SEMPRE.
Carrie: Ehi, me ne vado.
NON MI SENTO TROPPO BENE ALL'improvviso.
OH, UM, ti prendo io. Fammi solo prendere le mie chiavi.
Va bene. Ho già chiamato un Uber.
Stasera DOVEVA ESSERE SOLO VOI DUE Comunque.
È stato bello incontrarti finalmente.
Grazie per avermi sopportato stasera.
In qualsiasi momento. Sentirsi meglio.
CI VEDIAMO A Casa?
MM-HMM.
[Jordan sospira] ASH: Bel gioco, ragazzi.
Spencer: EHI, Crenshaw lo porta quando conta. Frausto: Sì.
[Deride] Penso che TUTTI sappiamo che NON È IL CASO.
Spencer: Sai che ho preso lo stesso anello, vero?
-TOO BAD IT Dice Beverly.-Beh, IL MIO prossimo DIRÀ South Crenshaw.
-Sì, puoi scommetterci.-Sì, beh, le scommesse non sembrano davvero
ESSERE la tua cosa stasera, Frausto.
Voglio dire, hai passato TUTTA la notte a rincorrere i tuoi soldi,
E IL MEGLIO CHE POTRESTI FARE ERA IL PAUSA. -Quindi come 'Bout WE RISOLUZIONE Che?
IN UN GIOCO PER TUTTI I SOLDI?
Giordania: Rack 'EM UP. Spencer: NO,
NO, NON sto parlando di biliardo.
Ho qualcos'altro in mente.
Cos'è questo Guglielmo Tell Merda?
Jordan: YO, ho fatto quel CUP DIECI VOLTE SU DIECI da qui.
SEI SICURO CHE NON VUOI CHE MI ESEGUI IL backup ,
Dare a questi ragazzi una possibilità di combattere?
NO, NO, STAI BENE DOVE SEI.
Questo gioco NON riguarda solo l'abilità.
SI TRATTA ANCHE DI Fiducia; ASH HA FIDATO
Che TU colpirai la tazza e non il suo bel faccino .
E il bambino potrebbe vedersi doppio dopo la sua commozione cerebrale,
TU lo sai, quindi io non lo so.
PERCHE' NON POSSIAMO TENERE LE TAZZE CON LE NOSTRE mani, lo sai, come...
YO, Spence, PERCHÉ ti fidi anche di questo tizio? NON È nemmeno un quarterback.
OH, NON MI MANCA. ORA, IL MIO LAVORO È FARLO STARE BENE .
ASH: Jordan, vuoi qualche tiro di pratica
Senza ME Standin'Here, solo PER-- -Asher, andiamo, UOMO.
TEN Time Outta TEN. Fidati di me.
È meglio che tu lo speri, perché quel tizio ha un cannone.
Hai mai visto le mani di Donald Driver?
Le sue dita sono state straziate dai passaggi di Brett Favre.
[Ride] OK, beh, Jordan NON È esattamente Brett Favre.
Giordania,
NON lanciare la palla TROPPO forte. Solo--
ASH, ti rilasseresti? SONO un quarterback.
So COME lanciare il pallone, ok?
E SE Brett Favre PU rompere Donald Driver'S
Dita da 30 metri di distanza,
Immagina cosa J farà alla tua faccia
Da 20 piedi di distanza? Wow!
OK.
[Rimbalzo di tazze]
Asher!
È di questo che sto parlando.
-TUTTO IL GIORNO, piccola, TUTTO IL GIORNO!-È di questo che sto parlando . HAHAHA!
Dannazione. [ridacchiando] cosa ti ha fatto finalmente fare?
È abbastanza brutto che tu sia una star della NFL che ha frequentato Grace James,
OK, MA dopo averti sentito cantare? NAH, NAH.
Quello era semplicemente TROPPO.
[Ridacchiando] -E' giusto. È giusto.
C'è qualcosa in cui non sei bravo?
Matrimonio, a quanto pare. [Deride]
Veramente?
Sì.
Il matrimonio era in realtà L'UNICA cosa in cui ero bravo.
-HMM. Davvero? -Sì, MA, ascolta,
Non ho avuto un appuntamento da quando mia moglie è morta.
Diavolo, non saprei nemmeno da dove cominciare.
-Davvero? -Sì.
Beh, potresti iniziare chiedendo a Grace di uscire per un appuntamento.
[Ride] NON FARSI TUTTO sorpreso.
VEDO COME FLIRTI CON LEI.
NON TI biasimo. LEI... E' UNA BUONA DONNA.
-NO, È UNA GRANDE DONNA. -Una grande donna.
MA...NON SO SE LEI È INTERESSATA.
Bene, l'unico modo per scoprirlo è mandarle un messaggio .
Sì.
[Ride] YES.
UNA COSA A proposito di Grace, LEI NON gioca.
SE LEI TI PIACE, TE LO FARÀ SAPERE.
[Ride] Cosa vuoi mandare un messaggio?
UH... È UNA POESIA DI Langston Hughes.
[ridacchia]
-Che cosa? -TU--
Sì.
OH.
Oh diavolo no. Dammi quello.
-Cosa fai? -Una poesia di--
"L'amore è una prugna matura". -Sì.
UM, VUOI O NON VUOI ANDARE AD UN APPUNTAMENTO CON GRAZIE ?
-S.-Bene, lascia che mi occupi solo di questa parte.
IL MIO gioco testuale è il fuoco.
[ridacchiando] "L'amore è un..."
Cantante maschio: ♪ Svegliati sentendoti pericoloso ♪
Grazia: HA HA HA HA! [Suonerie di avviso di testo]
Laura: OH. Denise: Beh, dannazione, Grace!
Non è cambiato niente dai tempi del liceo.
COME SI FINISCE sempre con fratelli così belli?
Denise: DEVI AVERE UN SOLO FINE GINE.
Laura: OH, MIO DIO! Denise: HA HA!
Grace: Sta solo salutando. Laura: UH-HUH.
Denise: NO, LUI ha detto "SUP?" Non è solo dire CIAO.
-Assolutamente NO. -Beh, cosa mi manca?
OH, Grace, OH, MIO Dio. Quando UN UOMO dice "SUP?"
NON È come, "Che succede?" È come...
[Seducente] "SUP?"
Denise: HA HA!Laura: È vero; Billy usava TO
"SUP" Meall il tempo in cui uscivamo insieme.
OH. IL SUO gioco testuale è forte.
Grazia: HA HA! Denise: Sì, qual è l'affare?
Tra THE Twoof YOU Comunque? Tipo, è davvero finita?
È complicato.
Traduzione: TI PIACE ancora.
Sì, voglio dire, lo amo.
SIAMO SPOSATI DA ANNI.
Non so solo se è abbastanza.
COME ABBIAMO FATTO CON ME E Billy? Denise: Sai cosa?
Hai ragione. Hai ragione. Entrambi: Torna a...
Denise: Grace le sta prendendo un po' di quel...
[TUTTI ridono]
Siamo solo amici.
Traduzione: LUI PIACE.
Sì, ovviamente LEI lo fa,
MA, EHI, NON RICHIEDERE TROPPO A TEMPO A RISPONDERE
NON E' LA VERITA'? [TUTTI Risata]
Denise: SONO COS FELICE DI ESSERE INCONTRATA DA TE, ragazze, stasera.
Avevo bisogno di questo.
Sai cosa? L'HO FATTO ANCH'IO.
Sai una cosa? Forse... forse questo, lo sai...
Laura: si? Grace: NOI Tre,
ERA quella connessione che il tuo sensitivo ti stava raccontando.
Laura: OH. Grazia: si?
Laura: Sì, c'è... Sì, sì. UH, OK.
Denise: MA ho ancora bisogno di un UOMO, però.
OH, ABBIAMO CERCATO DI TROVARTI UN UOMO.
"Sto scorrendo verso sinistra!"
Denise: MA sul serio.
Donna IN TV: ...Realizzato
ERA LA PROVA DA DIO.
[TV mute, Layla ride]
Cosa faresti
SE TI SEI SVEGLIATO E TI VEDI
ALLA FINE DEL TUO LETTO, parli così?
[Voce rauca] "Svegliati, Layla.
Voglio più bignè al formaggio." [Layla ridacchia]
Uhm, vorrei... mi prenderei altri bignè al formaggio.
-Yeah Yeah. -[Risatine]
Bene, purché non siano quelli congelati, giusto?
[Deride]
Spero che Carrie stia bene.
Sono sicuro che sta bene.
Ehm.
OK, allora quanto bene la conosci davvero?
Voglio dire, SEI sicuro che sia una buona idea?
PER LEI CHE SI SCHIACCIA A CASA TUA ?
-PERCHÉ NON SAREBBE?-NON LO SO. Ho appena ricevuto una strana atmosfera da LEI.
Questa atmosfera ha qualcosa a che fare con il fatto?
Che era in un centro di riabilitazione mentale?
Sai che c'ero anch'io , vero?
Ovviamente no.
So che stai cercando di aiutare, MA, UM,
Carrie è solo una persona sola
CHI aveva bisogno di un amico, e lei è venuta da me.
In effetti, probabilmente non avrei dovuto lasciarla andare a casa da sola,
Quindi penso che dovrei andare.
Noi aspetteremo. Layla, io...
Io--SONO--Scusami. POSSIAMO ALMENO FINIRE IL FILM ?
UM, grazie, ma penso che avevi ragione prima.
LA NOTTE È UN PO' ROVINATA.
[Sospira]
-Tutto quello che dovevi fare era stare immobile. -Tizio,
Spence mi stava entrando in testa.
Meglio ME che il calcio.
-VEDERE? LO FA ancora. -MM-HMM.
Ehi, il tuo lancio ERA Dead-ON.
Continui a lanciare freccette così, NOI sicuramente lo faremo
CI VEDIAMO IN CAMPIONATO. Jordan: Sì, lo spero.
OK, bene, su quella nota, SIAMO fuori di qui.
STIAMO Rimbalzando.
ASH: Spence.
Grazie PER NON mancare.
Ehi, non ti sei mosso, NON di un pollice.
Davvero non pensavo che ti fidassi di me in quel modo.
Mi sono fidato di quel prendere soldi da una coppia di ragazzi del country club
Significava di più per Youthan che mi faceva saltare i denti.
-[ridacchia] -Almeno speravo lo facesse.
Voglio dire, a malapena.
Sai, stasera non è andata così male.
Forse l'allenatore Baker ERA SU QUALCOSA CON QUESTO.
Sì, beh, siamo sopravvissuti. È un inizio, giusto?
Sai, i tuoi ragazzi non erano poi così male.
Voglio dire, non fraintendetemi. Dicono un sacco di spazzatura, MA, lo sai, posso rispettarlo.
[ridacchia]
Sembrate tutti piuttosto stretti.
Sì, loro famiglia.
Famiglia?
QUINDI, SE VIENE GI A South Crenshaw
Contro Beverly NEL Campionato,
Con quale famiglia starai?
Chi avrebbe I Stand Con Stasera?
DOVRAI FIDARTI DI ME.
EH!
Sì, immagino che lo farò.
[ridacchia] ti prenderò in campo, James.
TUTTO Bene, UOMO.
Billy: QUALSIASI parola da, UH, da Grace?
VEDIAMO.
OH...
Ehm. Wow.
Avrei dovuto mandare un SMS alla poesia, Billy.
-AW, UOMO. - "Ah, UOMO."
-NON prenderlo sul personale. -NON prenderlo pers--MA
È FACILE DA DIRE.
Mi sento come se fossi tornato al liceo, a guardare da dietro le quinte .
-Guarda---SII carino PER ENTRARE IN GIOCO PER UNA VOLTA .
PUO' SOLO ACCADERE - Guarda, PUOI SOLO ACCADERE
SE SI COLLA UNA POSSIBILITA' E TI METTERAI FUORI,
E questo è quello che hai fatto stasera,
Quindi... dovresti essere orgoglioso di te stesso.
[ridacchia]
Che cosa?
Non ho mai avuto un discorso d'incoraggiamento da un allenatore prima d'ora.
[Entrambi ridacchiando] Billy: Beh, EHI,
È così... è così che ci si sente.
STIAMO BENE? SIAMO BENE, Mayweather?
Penso di sì, Usher.
HA HA! OH, guarda, per favore,
NON PUOI - NON PUOI dirlo a nessuno?
Digli che Billy Baker è fantastico ANCORA un'altra cosa?
NON POSSO avere la mia squadra che mi rompi le palle.
-Non succederà. -Tutto ok.
-Fidati di me. -Grazie.
Va bene, guarda, UOMO. HO--Devo ANDARE.
[Suonerie di avviso di testo] Billy: Va bene. IL, UH--
OOH, è quella grazia?
HEY! SEI IN GIOCO, Bruh! HEY.
-IL MIO UOMO. -SI SIGNORE.
-HEY HEY HEY. -SÌ?
- Vacci piano, Billy. -SÌ.
-Grazie. Grazie. -SIGNORE!
Nel gioco. -SONO IN GIOCO, Coach.
IL MIO UOMO.
[Il cellulare vibra]
[Sospira] OOH.
OH.
SAPETE CHE ORA È?
Ehi dolcezza.
MAMMA, dove sei stata?
Dillon ed io eravamo preoccupati.
SCOMmetto che lo eri.
TU E Dillon...
Amici stretti. [ridacchia]
Hai bevuto ?
Forse solo un po'. EH EH!
MA, avresti potuto chiamarmi o mandarmi un messaggio o...
UHH!
Ti preoccupi troppo, piccola.
[Lascia la scarpa, grugnisce]
[Sospira]
Dannazione.
♪ Sto solo per avere il mio Chee-- ♪
[Bussa] Che succede, SIS?
TU E Layla vi divertite stasera?
Non proprio.
HAI CONOSCIUTO LA SUA Amica Carrie?
-NO. -HUH.
HAI NOTATO CHE NON HO CHIESTO SE ERA CALDA? Bene,
È Perché SONO Felice, Presto-TO-BE -Sposato-Di nuovo UOMO.
Comunque, NON lo so.
C'È QUALCOSA DI SERIAMENTE CHE NON VA IN LEI,
E Layla non lo vede o non lo vuole.
-Ti preoccupi troppo. -Tu dici sempre che.
Sì, e non passa mai .
-No. [Tonfo lontano]
[Racconto morbido]
MAMMA, stai bene?
Laura, sussurrando: Ciao. Scusate. Non volevo svegliarvi ragazzi.
Ho appena urtato contro la lampada. eh!
Sono così felice che tu mi abbia suggerito di uscire con... con Grace stasera.
È incredibile e onestamente ho avuto il tempo della mia vita.
Bene, sono contento che ti sia divertito.
Così tanto divertimento.
OK. 'Notte.
Oliva: Buonanotte. Laura: 'Notte.
[Tranquillamente] Tua madre è una psicopatica.
-Sì, beh, SIAMO gemelli, quindi anche lei è tua. -Sì.
Laura: Notte-Notte. Olivia: 'Notte.
[Passi che salgono] Laura: CIAO.
[sussurrando] non ci posso credere
ci stiamo intrufolando con i nostri stessi figli.
Jordan si è sposato alle nostre spalle.
Penso che siamo a posto.
Mmm, mmm.
-OH! -MMM.
-[ Risatine ] -MMM.
Ascolta...
Sono così felice che tu mi abbia scritto. -[ridacchia]
È passato così tanto tempo da quando mi hai cenato.
È passato così tanto tempo, punto. Voglio dire... a volte devi solo provarci .
MMM, MMM.
Sì.-Cosa--Cosa ERA quella poesia che hai scritto?
eh? OH. OH! Langston Hughes.
MMM. -Così bello.
NON ero come te.
Ascolta, sono pieno di sorprese, piccola.
POSSIAMO PER FAVORE TORNARE A SUPPIN'?
-SÌ. -OK.
Cantante: Sempre speranzoso
NESSUNO qui se ne accorgerà
UOMO: Greg, muovi la testa!