Cantante masculino: ♪ Solían DECIR que no sabían ♪
♪ PERO AHORA saben
♪ AHORA TODOS ESTÁN EN EL Show
♪ Porque AHORA saben
♪ Solían odiarnos en el bajo, pero ahora no lo hacen ... ♪
Frausto: EY, entrenador. Billy: HEY AHORA.
-Vení para agarrar mis cosas. -Frío, fresco, fresco.
YO, ¿ESTÁS ENOJADO por lo de anoche?
Mira ... LO ÚNICO QUE LE PIDO A MIS Jugadores
Es que salen y me enorgullecen ,
Y TODOS LO HICIERON Exactamente Anoche.
USTED defendió algo en lo que creía,
Y TÚ sacrificaste todo. ¿Cuántas personas pueden decir eso?
Esperar. ¿Qué le sucederá a usted cuando Carter corte el programa de fútbol?
TEN CUIDADO AHORA. Casi suena como si estuvieras preocupado por MÍ.
Mira, NO ESTÁS MALO, TODO, ¿verdad?
Billy: ¡HEH HEH! Jordan: HEY, pensé que podrías usar un estimulante .
Perdón por interrumpir. Frausto: NO, NO, estás bien. YO SOY SALGA, en realidad.
Billy: Frausto, mira, no importa lo que pase,
UM, no me arrepiento, y tú tampoco deberías.
Todo lo que queda por hacer ahora es avanzar,
Por eso estoy preparando un juego de scrimmage para nosotros este fin de semana.
-¿Contra quien? -DÉJAME preocuparme por eso.
LO IMPORTANTE ES QUE TENGO que vienen los scouts.
He estado hablando por teléfono con ellos toda la noche.
Les prometí un juego infernal, así que es mejor que lo entregues.
-Oh, lo haré, lo haré. -MI HOMBRE.
Parece que los dos obtuvimos éxitos esta temporada NO Vimos venir, ¿eh ?
Billy: Sí. Jordan: PERO debería haber sabido que no te mantendría abajo por mucho tiempo.
SOMOS Baker Boys. Nosotros salimos.
Jordan: SÍ, LO HACEMOS. [La puerta se abre]
Spencer: YO. Dillon: Bien.
¿Mamá está haciendo gofres?
¿Cuál es la ocasión? -Sí, ELLA se siente MAL POR TI.
Grace: UH, NO. Dije que Spencer se sentía mal
Lo que USTED NO debería. Tomó agallas para hacer lo que HIZO.
Orgulloso de ti. Spencer: Gracias,
PERO YO ya TENGO ese discurso del entrenador Baker.
Bueno, apuesto a que Mines FUE mejor.
Definitivamente más corto. TENGO algo de Palm State College,
Y parece importante. Grace: NO ES nada.
-Oh, ella está escondiendo algo. - [Se burla] Sí.
-Ella - Definitivamente ella está escondiendo algo. -'Miembro, MAMÁ,
Mentir ES UN PECADO, ASÍ QUE ... Grace: UH, NO A Tus Hijos.
Simplemente hágalo fácil para usted.
Cuéntanos, o te "MAMÁ" A LA MUERTE.
Está bien. Ambos: ¿MAMÁ? MAMÁ.
¿MAMÁ? MAMÁ. MAMÁ-- Grace: OK, TODO bien, TODO bien.
ES SOLO MI ...
Diploma.
¿Tu diploma?
¿No se suponía que iban a tener una ceremonia?
LA Ceremonia sucedió hace unos días,
PERO con todo lo que está sucediendo,
No me sentí bien celebrando.
-Oh, estamos celebrando. -Definitivamente.
Es tiempo de fiesta.
Cantante masculino: ♪ NO cuento ovejas, cuento mieles en mi sueño, sí ♪
está bien. ¿A dónde vamos ahora?
Spencer: Mira, NO HAY una ventana de tienda desde aquí
A Crenshaw sin un cartel.
¿POR QUÉ NO TOMAS UN DESCANSO ANTES DE DESCANSAR ?
Porque siento que si me detengo
Voy a decepcionar a Tamika.
Te siento, pero alguien me dijo una vez
USTED NO PUEDE cuidar de los demás si no se cuida a sí mismo.
Ese eras tú.
Bueno, ese ES realmente un buen consejo,
¿Entonces qué sugieres?
Quiero decir, estoy tirando a mi mamá
Una fiesta de graduación sorpresa aquí esta noche.
USTED podría apartar su mente de todo
Ayudándome. GANAR-GANAR.
Y DE ESTA MANERA, USTED NO TIENE QUE PLANIFICAR LA FIESTA USTED MISMO .
Spencer: GANE de nuevo. [El teléfono celular vibra]
USTED bueno?
Los policías que asesinaron a Tamika acaban de ser despedidos.
Entonces, buenas noticias sobre el despido de la policía.
Sí. Es un pequeño paso,
PERO UNO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
Sí, y tú sabes, yo estaba ... yo estaba pensando lo mismo,
USTED sabe, porque hay MUCHO más que PODEMOS HACER.
USTED sabe, PUEDO conseguir a los padres de familia en MI podcast.
Quiero decir, podríamos organizar un mitin ...
OK, basta. NO HAY "NOSOTROS".
Sé que USTED quiere que los oficiales sean acusados.
YO TAMBIÉN, PERO NO PUEDO HACER QUE HABLEN CONMIGO
AHORA MISMO porque ...
No importa.
ESTÁ BIEN. Sólo dilo.
ES GRACIAS A MI. LO ENTIENDO.
Mira, sé que no fue tu intención
PERO USTED HIZO LAS COSAS MUCHO MÁS DIFÍCILES PARA MÍ,
ASÍ QUE VAYA ...
SEA UN ADOLESCENTE, POR FAVOR , Y DEJAME HACER MI TRABAJO.
ESTÁ BIEN.
[Suspiros]
Cantante masculino: ♪ MI Bebé NO JUEGA CONMIGO ♪
Coop: YO, HOMBRE, ¿Qué es tan importante que tienes que
¿SACARME DE MI CAMA antes del mediodía?
Quiero mostrarte algo.
Coop: YO, ¿Qué? ¿Hiciste esto? Predica: NAH, LO CONSEGUÍ Offa Rodeo.
Por supuesto que lo hice. Estoy tratando de mejorar tu juego de merchandising.
Algo leve, nada DEMASIADO loco.
¿Qué piensas? -Hombre, ¿qué crees que yo pienso?
¡MI Nombre ESTÁ ENTu camiseta, BRO! ¡Esto ES Fuego!
Supongo que ya que estás explotando ahora, necesitas
Alguien manejando su mercadería,
Y estoy pensando que alguien debería ser yo .
Sin duda,
PERO SÍ creo que MI nombre debería ser más grande.
Predica: TENGO Diseños. [Coop se ríe]
Solo necesito un poco de capital para ponerlo en marcha .
¿Cree que PUEDE conocer a un productor que PUEDE ESTAR interesado?
Spencer: ¿ASÍ que supongo que NO HAY DUO madre-hija que luche contra el crimen?
Olivia: No. [Suspiros] ¿Aún necesitas ayuda para planificar la fiesta de tu mamá?
-HEY, HEY. -¿Qué?
Lo primero que tenemos que hacer es hablar en voz baja
Porque ella está en la habitación de al lado.
Lo siento, pero quiero decir, como
Quiero decir, deberíamos ir con todo, ya sabes,
¿Conseguirle una gorra y una bata?
-Y PODEMOS conseguir su pastel favorito. -¿Cuál es su pastel favorito?
Dillon: YO, Spencer, ESTÁS EN LA TELEVISIÓN.
EL HOMBRE EN LA TV: Inspirado por su receptor estrella, Spencer James,
Los cargadores de South Crenshaw tomaron una posición anoche
Arrodillándose POR Tamika Pratt.
SU caso recibió atención nacional
Después de que se filtró la hija de DA Laura Baker
Imágenes de Bodycam de la policía del incidente.
LOS DOS ESTÁN siendo apodados el rostro de un nuevo movimiento.
Oh, ustedes son famosos.
Olivia: ¿POR QUÉ SE ENCUENTRAN EN NOSOTROS?
Quiero decir, NO SOMOS LOS ÚNICOS QUE PRESTAMOS POR Tamika.
Cualquiera PUEDE HACER CLARO EN Twitter,
PERO USTEDES DOS HIZO LA DIFERENCIA,
Y la gente está prestando atención. Spencer: Eso es lo que me preocupa.
NO TODOS ESTÁN DEL MISMO LADO QUE NOSOTROS.
Quiero decir, tal vez esto sea algo bueno.
Quiero decir, tal vez podríamos UTILIZAR esto para que arresten a esos policías.
-¿No te dijo tu mamá que lo dejaras solo? -Bueno, eso FUE antes de NOSOTROS
Se convirtió en el rostro de un movimiento. Spencer: Ya TENEMOS
LA POLICÍA DESPEDIDA Y SU MADRE ESTÁ HACIENDO
Lo que ELLA hace PARA CONSEGUIRLO. ¿Qué más podemos hacer?
HAS HECHO MUCHO Y TODOS SOMOS
Más allá de Orgulloso DE USTED. Dejen de presionar tanto a ustedes mismos.
Firmante masculino: ♪ I'm Feelin '...
Gwen: Esta ES una agradable sorpresa.
AHORA TE VERÉ DOS VECES EN UN DÍA.
Jacob está emocionado de finalmente obtener
PARA pasar algo de tiempo contigo esta noche.
Espere hasta que vea su nuevo restaurante.
UH, ESTABA - ESTABA UN POCO PENSANDO
Esto sería en lugar de la cena.
Necesito conseguir algunos representantes en el campo esta noche.
¿Qué? -Es simplemente divertido.
Cada vez que trato de hacer planes contigo y con Jacob,
USTED siempre ... parece tener otras cosas sucediendo .
NO ES tan gracioso.
Gwen: HMM. Vanessa: EY, Asher.
Asher: HEY.
Soy Vanessa.
Hola, Vanessa. YO SOY LA MAMÁ de Asher.
¿LE GUSTARÍA UNIRSE A NOSOTROS?
Oh, gracias UH, estaba saliendo .
Solo quería DECIR HOLA.
¿Quieres estudiar para ese examen de matemáticas más tarde?
Sí, claro, UH, YO, UH, te enviaré un mensaje de texto.
Frio. Mucho gusto.
Gwen: SÍ, TAMBIÉN. [Retiro de pasos]
"Estudiando"? ¿Eso es lo que USTED llama?
Cuando ESTAMOS estudiando, sí.
-¿Qué está pasando con USTEDES DOS? -Nada. Sólo somos amigos.
Bueno, realmente NO OBTUVO el ambiente de amigos de ELLA.
TENGO LA VIBA DE "ESTUDIO" NO SIGNIFICA "ESTUDIO" .
¿NO PODEMOS hablar de esto?
Ya ha causado suficiente drama.
De acuerdo, de acuerdo, lo siento. Yo soy - yo - yo ...
SO, UH, acerca de Jacob,
EL VA A SER MI Esposo.
¿NO PUEDE USTED DARLE UNA OPORTUNIDAD?
Coop: OK, mira esto.
Layla: GUAU. Me encanta. UM,
NO - NO creas que tu nombre ES UN POCO GRANDE?
HOMBRE, SI FUERA MÍ, MI Nombre SERÍA MÁS GRANDE QUE LA CAMISETA .
Layla: Sí. Coop: ¡JA JA! Pero de todos modos,
La predicación va a comenzar a manejar mi mercancía de ahora en adelante ,
¿ASÍ QUE USTED piensa que podríamos ayudarlo con algo de dinero inicial ?
UH ... NOSOTROS - No tenemos exactamente dinero inicial de sobra.
Así que, no me malinterpretes.
LA CAMISETA ES GRANDE, PERO ¿La predicación tiene
¿ALGUNA Experiencia en Merchandising?
¿No es solo un producto de venta y movimiento?
Quiero decir, predique Gota MUCHA experiencia con eso.
Mira, sé que él es tu amigo,
PERO los artistas ganan MUCHO dinero con la comercialización.
¿NO QUIERES LA MEJOR PERSONA PARA EL TRABAJO? -¿QUIÉN DICE QUE NO ES Predicar?
Quizás lo sea. UM, ¿POR QUÉ - POR QUÉ NO LO INVITAS?
PODEMOS HABLARLO.
Entrenador Montes: Billy.Billy: Gracias por reunirse conmigo , entrenador.
UH, VEO QUE HAS HECHO ALGUNOS CAMBIOS EN EL LUGAR.
Frosted THE Glass. Supongo que eso es, eh, probablemente LO MEJOR .
¿CÓMO ESTÁ Jordan? Sé que estar afuera ha sido difícil para él.
Sí, afortunadamente ES UN NIÑO DURO, ¿SABES? Se asemeja a SU VIEJO.
MMM. ASÍ QUE, UH, ¿ACABAS DE PASAR PARA VER CÓMO RECORRÉ?
[Riéndose] NO, en realidad, tengo un favor que pedirte.
UH, estoy asumiendo que USTED - USTED sabe que NUESTRA temporada terminó anoche.
Lo siento. Si dependiera de mí, todavía estarías dentro.
Bueno, me alegra oírte decir eso porque soy, eh,
Realmente poniendo juntos un juego para MIS chicos mañana.
Tengo un par de Scouts que vienen, Y TODO LO QUE NECESITAMOS AHORA
ES UN, UH, UN EQUIPO PARA JUGAR.
HMM, Y USTED QUIERE QUE SEAN LAS ÁGUILAS.
Bueno, una revancha por el campeonato no oficial, ¿ verdad ?
Podría ser un infierno de juego.
[Suspiros] Mira, lo que HIZO tu equipo se tomó las agallas.
No debería haberte costado la temporada,
PERO NUESTRA Temporada NO HA TERMINADO;
ESTAMOS A PUNTO DE HACER UNA CORRIDA POR EL Campeonato, Y no puedo arriesgar NINGUNO
DE MIS chicos que se lesionan en un juego que no necesitan jugar.
Bien, está bien, sí. NO, supongo que yo, uh, haré la misma llamada.
Bueno, TENÍA QUE PREGUNTAR, ¿verdad? Buena suerte en las eliminatorias
Y, UH, NO QUITE SU PIE DEL GAS.
-Yo nunca. -Está bien. [Chasquea los dedos]
Hola, buena llamada EN LA tienda de disfraces. Solo espero que se ajuste.
No teníamos DEMASIADAS opciones, a menos que quisiéramos
PARA IR POR LA RUTA DEL JUEZ SEXY, QUE NOSOTROS NO HACEMOS.
Olivia: MMM. Chica: HEY, Olivia.
Justicia PARA Tamika.
¿VES eso?
Deberíamos estar saltando a esta cosa del "rostro del movimiento"
Con ambos pies, sin alejarse de él .
LIV, MI Mamá se acaba de graduar de la universidad.
¿POR QUÉ LA ALEGRÍA NEGRA NO PUEDE SER NUESTRO ACTIVISMO PARA HOY?
PUEDES VOLVER A protestar y organizar mañana.
HOMBRE: Esos oficiales tienen familias, usted sabe.
Estás arruinando sus vidas.
¿Hablas en serio?
¿Arruinando sus vidas?
¿CÓMO PUEDE la gente estar más molesta cuando alguien es despedido?
Que una mujer asesinada? Spencer: una mujer negra,
¿Y estás realmente sorprendido?
Vamos. VAMOS A LLEVAR NUESTRA ALEGRÍA Negra adentro.
Spencer: ¿Dónde ESTÁN tus tazas de medir?
¿POR QUÉ la gente tiene que ser tan horrible?
Pensé que estábamos de acuerdo, no hay más noticias para hoy.
NO SON LAS NOTICIAS, ES LA Sección de Comentarios.
AW, vamos. Eso es aun peor.
Mira, un tipo escribió: "Alguien necesita
PARA PONER A ESTA CHICA DESPERTADA DE NUEVO A LA CAMA ".
DEBERÍA ESCUCHAR ALGUNAS DE LAS COSAS QUE DICEN
Acerca de ME After Games. Quiero decir, UN tipo incluso
Dijo que tengo malas manos. Manos malas.
Mire a estos bebés. ¿Estas loco?
OK, bueno, eso NO ES TAN MALO
"Ella debería tener sus ojos arrancados en el infierno."
Ya me han enviado al infierno.
¿POR QUÉ TAMBIÉN me pegas cosas en los ojos?
OK, dije que nos estábamos enfocando en Black JOY, y lo dije en serio.
TIENE QUE ignorar estos comentarios, LIV.
Estas personas NO TE CONOCEN.
Tómelo de alguien que lo hace.
ERES Valiente, Inspirina '.
Eres hermosa.
NO DEJES A estos cobardes anónimos
En línea alguna vez le hizo dudar de eso.
Entonces, ¿no me saques los ojos?
¿Qué, esos bonitos ojos? Loco.
[Se burla] ¿Me ayudarás a terminar este pastel o qué?
SI.
HEY, entrenador. ¿TIENES UN SEGUNDO?
No te preocupes, no estoy aquí para preguntar si puedo practicar
Con THE Guys.WE - Ambos sabemos LA respuesta a eso.
ES - ES UN NO ... ¿Verdad?
-¿Qué necesitas, Jordan? - ¡HEH! UM ...
MI PAPÁ dijo que te habló de
¿Permitir que los Estados Unidos jueguen con South Crenshaw?
LO HIZO, Y ESTOY SEGURO DE QUE TAMBIÉN LE DIJO MI RESPUESTA.
Lo hizo, pero creo que estás cometiendo un error.
SI LA SITUACIÓN FUE REVERSA, ¿NO
¿Pidiéndole a MI PAPÁ el mismo favor?
Probablemente, Y ÉL ME DARÍA LA MISMA RESPUESTA.
OK, PERO, entrenador, quiero decir, este juego
NO SÓLO SERÁ BUENO PARA South Crenshaw.
Quiero decir, PODEMOS USAR LA PRÁCTICA TAMBIÉN.
Quiero decir, son un gran equipo; Nos pondrían en forma para los playoffs.
Aprecio de dónde vienes, Jordan, pero esta no es tu decisión.
Con TODO el debido respeto, entrenador, un poco lo es.
-¿Perdóneme? -Mira, NO SE JUEGA EL JUEGO
DE LA PROPIEDAD DE LA ESCUELA Y LO QUE HACEMOS CON NUESTRO TIEMPO LIBRE DEPENDE DE NOSOTROS.
De acuerdo, ya he hablado con todos los chicos y todos quieren jugar.
-¿Eso es así? -Mira, TODOS ESTAMOS DE ACUERDO QUE ES LO CORRECTO QUE HACER ...
ASÍ QUE LO HACEMOS, CON O SIN USTED,
PERO NOS ENCANTARÍA TENER NUESTRO ENTRENADOR CON NOSOTROS.
Aquí tienes.
Hola extraño. USTED volando solo?
OYE. En realidad, esperando a Vanessa.
MMM. Qué romántico.
ESTAMOS ESTUDIANDO PARA UNA EXAMEN DE MATEMÁTICAS.
Menos romántico, PERO, UM, ELLA
Obviamente, te metí en los libros y fuera del campo,
ASÍ QUE DEBE SER SERIO. - [Se burla] NO USTED, TAMBIÉN.
ESTAMOS Estudiando, Layla. Eso es todo.
USTED sabe, NO todo el mundo necesita a alguien más que los haga felices.
[Se burla] Bueno, claramente me golpeo de los nervios.
Perdón. NO ERES TÚ. ME ENCUENTÉ CON MI MAMÁ antes.
Bueno, ¿CÓMO va eso ? Tu MAMÁ
¿Y TODA LA Situación de "Casi Padrastro" ?
Ella quiere que yo cene con él, luego, después de eso, tal vez juguemos a atrapar.
[Risas] Es sólo cena, ASH.
SOY TODO LO QUE MI PAPÁ TIENE Y POR FIN ESTAMOS EN UN LUGAR REALMENTE BUENO.
Si salgo con Jacob y me gusta, aplastará a mi papá.
Si no lo hago, lastimaré a mi mamá. ES UNA Situación NO GANADORA.
Entonces NO VAYAS A GANAR.
Mira, ambos son adultos.
USTED NO PUEDE Controlar CÓMO se sienten, Y además,
Los sentimientos no son hechos. -¿Qué significa eso?
Significa que los hechos son que Jacob va a ser tu padrastro,
Y USTED NO PUEDE EVITARLO PARA SIEMPRE , ASÍ QUE JUSTO
Termine la cena y luego trate con todos los demás
Sentimientos más tarde, cuando realmente sepas lo que son.
USTED PUEDE manejar esto, Asher, y yo podría
No he dicho eso al Aser que solía tener hasta la fecha.
Imagina eso. Crecimiento.
Sí.
UM, no muerdas mi cabeza por decir esto,
PERO ... ¿Quizás invitar a Vanessa?
Un amortiguador que nunca lastime a nadie, ELLA ES muy guay,
Y a ustedes dos les gusta salir, ¿verdad?
[Suspiros]
No. Entiendo.
Sí. Está bien. Gracias de cualquier manera.
OYE. ¿Qué te trae de nuevo aquí?
Yo, UM, quería decirte esto en persona.
-¿Has fallado en otra prueba de drogas? -NO.
-¿Olivia destrozó el coche? -NO.
-Por favor, NO vuelvas a decirle a MESimone que está embarazada. -¡NO, PAPÁ! NO.
OK, mira, solo quería decirte
Hablé con el entrenador Montes, Y LAS Águilas van a jugar.
-¿De verdad? -MM-HMM.
¿CÓMO CONSEGUISTE QUE HAYA CAMBIAR SU OPINIÓN?
[El teléfono vibra] Ese encanto de panadero, ¿verdad? ¡DECIR AH!
-¿Qué pasa? -Es Carter. [Fija el teléfono]
[Suspiros] NO PODEMOS USAR EL CAMPO.
¿ESTÁ SEGURO DE SABER LO QUE ESTÁ HACIENDO?
-Vamos, chica, sabes que tengo habilidad. - [risitas]
Hey, estaba pensando que deberíamos haberlo hecho
Esa canción de graduación que suena cuando mi mamá llega .
[Tarareando "THE Wedding March"]
Esa es la canción de la boda.
[Risas] USTED LO CONSEGUIRÁ. No te preocupes.
OH ESTABIEN. -¿Qué opinas?
GUAU. Es decir...
Realmente bueno, increíblemente bueno.
HAS HECHO ESTO ANTES. -Quiero decir, tal vez una vez,
PARA EL CUMPLEAÑOS DE MI MAMÁ ,
Y TODOS LOS cumpleaños de Dillon .
Solo estaba tratando de apartar tu mente de todo.
LO HICISTE.
USTED ME HIZO SENTIR MUCHO mejor.
[El teléfono vibra]
MMM.
¿Esta todo bien?
[Chatter indistinto]
¿Qué diablos pasó?
¿No es obvio?
Estaba aquí cuando sucedió.
Este tipo entró gritando sobre el cartel "Black Lives Matter",
Diciendo: "TODAS las vidas importan", exigiendo que lo eliminen .
Aproximadamente un minuto después de que lo echaran a patadas, un ladrillo se estrelló contra la ventana.
Si no estuviera en todas las noticias, este lugar nunca habría sido objetivo.
NO, YO SOY EL QUE COLGÓ EL Póster.
Asher: No es culpa tuya.
No le quites la culpa al chico que realmente lo hizo.
Aún así, quiero decir, estar aquí NO PUEDE ayudar a los negocios.
Debo permanecer alejado hasta que las cosas se enfríen
Lo que significa que tengo que encontrar otro lugar para la fiesta de graduación de mi mamá.
Olivia: Bueno, ¿CÓMO vas a encontrar otro lugar? LA FIESTA ES EN UN PAR DE HORAS.
- [Suspiros] -Espera. ¿ES esta noche?
-Sí. -Bueno, el novio de mi mamá
Posee un restaurante. USTED PUEDE USAR Eso.
Eso SERÁ estupendo, HOMBRE. ¿Está seguro?
Sí ... Sí, ESTARÁN bien con eso.
Absolutamente NO. Se suponía que esta noche iba a ser una buena cena
Para nosotros tres, no es una excusa para que hagas una fiesta.
MI amigo necesitaba ayuda. ¿Que se suponía que debía hacer?
Gwen: No lo sé. Jacob: EY, cariño, está - está bien.
¿Con qué frecuencia la mamá de su hijo se gradúa de la universidad de todos modos?
Te diré algo, Asher, PUEDO cerrar el restaurante DURANTE UNAS HORAS,
DEJE QUE USTED LO TENGA TODO PARA USTED. Incluso puedo preparar algunos aperitivos.
PERO, Jacob, NO TIENES QUE HACER eso.
¿Qué es una fiesta sin comida?
Gracias. Le informaré al respecto.
Gwen: AH, parece que ya lo hiciste.
Quise.B: ♪ Sí, TODO ESTOY sobre el papeleo ♪
- ♪ Papeleo - ♪ Sí, TODO ESTOY SOBRE EL ...
[El canto continúa indistintamente]
HEY, TENGO TU PEQUEÑO MENSAJE SOBRE NO DEJARME USAR EL CAMPO.
[Gotas de papel] AHORA ESTA ES MI respuesta.
Supuse que solo necesitarías DOS palabras.
Sí, bueno, esos Arenotes EN LOS NIÑOS DEL EQUIPO.
Pasé todo el verano para conocerlos, y te sugiero que hagas lo mismo,
Ya que pareces tan empeñado en arruinar
Sus futuros, basados ​​en algunos malentendidos que tuvimos en la escuela secundaria.
¿Malentendido?
Billy, arruinaste mi vida
Y ni siquiera lo recuerdes.
Mira, HOMBRE ...
Mi madre acababa de ser diagnosticada con cáncer terminal,
Así que toda la semana fue un desenfoque.
Siento haberme quitado TODO mi enojo, mi dolor y mi dolor
EN MUCHAS personas, que no lo merecían.
Bueno, al menos PODEMOS ponernos de acuerdo en algo.
Estoy diciendo que lo siento, D'Angelo.
Realmente soy.
Lo que hice mal
PERO, por favor, NO - NO SE DESCARGUE CON ESTOS NIÑOS .
Ellos no son yo de entonces.
YO SOY - NO SOY YO de aquel entonces.
USTED realmente debe querer ese campo, ¿eh?
USTED NO LO CONSIGUE.
Ni siquiera se trata de eso.
JUGAREMOS EN LA CALLE SI NECESITAMOS ,
PERO Colleges Aregonna ESTARÁ llamándote por esos niños.
Solo quiero que tengan una oportunidad de pelear. [Empuja la silla]
Olivia: Maldito nervio.
Ojalá estuviéramos aquí cuando sucedió.
-Y ¿Qué habrías hecho USTED? -Le gritó, GOLPEE.
No sé. ¿POR QUÉ NO ESTÁS MÁS DIFÍCIL?
YO SOY, PERO USTED NO PUEDE Controlar lo que otras personas hacen, LIV.
Me siento como si estuviera sentado al margen
De una pelea que comenzó, cuando debería estar ahí afuera , peleando.
¿Qué, Gabby?
No los pillé como racistas, pero supongo que estaba equivocado.
-OH, SOMOS - SOMOS Racistas? -¿Los policías odian a los negros?
Eso es lo que USTED piensa, ¿verdad?
¿Olvidar que tienen derecho a protegerse ?
Espero que sus 15 segundos de fama hayan valido la pena.
¿Viste siquiera las imágenes?
¡Asesinaron a Tamika! -TODOS Bien, déjalo. VAMOS.
Ah, y por cierto, son 15 minutos de fama, perra estúpida.
[Jadeos] ¡OH, DIOS MÍO! Spencer: Espera.
¡Parada! ¡Deténgase! ¡Aléjese! ¡NO SERÉ TAN BUENO COMO LIV! ¡Parada!
¡NO! ¡NO! ¡PUEDE quedarse aquí porque voy a llamar a la policía!
¿Para decir qué? DECIR ¿Qué ?, ¿que una aspirante a reina del baile de graduación te tiró su bebida?
¿POR QUÉ NO? ¡Ella me acaba de agredir! ¡Esa perra debería estar en la cárcel!
Your Face ESTÁ EN TODAS LAS NOTICIAS PARA DESPEDIR A LA POLICÍA !
¡NO ESTÁN DE NUESTRO lado AHORA MISMO!
¿Qué? Entonces, ¿qué, qué? ¿No hacemos nada?
Qué, simplemente nos sentamos aquí y simplemente aceptamos
¿Que este es el país en el que vivimos?
¡Siempre ha sido este país, LIV!
Ellos simplemente NO lo esconden, NO más.
Y lo que hacemos es mantener NUESTRAS cabezas en alto independientemente
Porque NUESTRO VALOR NO proviene de ellos.
Coop me dice que no crees que sé CÓMO hacer camisetas,
A pesar de que ella está usando UNO AHORA MISMO.
Eso NO es exactamente lo que dije.
UM, LAS CAMISETAS SON GRANDES.
Solo quiero asegurarme de que todos estemos en la misma página.
De acuerdo, estoy manipulando el merchandising de Coop.
SI NO ESTÁ EN esa página, le sugiero que LLEGUE.
está bien. UM, lo tomo
¿Tienes gente haciendo arte conceptual y diseño?
ELLA TIENE UN DISEÑO EN ELLA AHORA MISMO, ¿NO ES ELLA?
CÓMO Acerca de, UH, Producción: Gorros,
Cozies, camisetas, suéteres, pegatinas?
Asumo que tienes suficientes personas para manejar
LA OFERTA Y LA DEMANDA CUANDO COOP LOGRA A LO GRANDE.
¿ Qué hay de las ventas en línea?
¿Tiene un equipo de cumplimiento?
¿O que los administradores de cuentas manejen los detalles?
NO ES tan profundo, niña. MIRA, MIENTRAS ERAS
Skimmin 'MerchPARA Dummies, ESTABA PONIENDO EN EL TRABAJO.
AHORA VOLVERÉ A HACERLO.
Gracias por el agua de pepino.
-HEY, BRO, solo escúchala. -NO, he oído suficiente.
ELLA NO ES DUEÑO DE USTED, Y ELLA NO TIENE NINGUNA DE SUS Ideas.
Coop firmó un contrato con mi etiqueta,
ASÍ QUE TENGO CONTROL SOBRE SU MARCA.
Viniste a mí por dinero; solo estoy tratando de asegurarme de que esté bien gastado.
Olvídalo. PUEDO GANAR MI PROPIO dinero.
Coop: UH, ¿ASÍ QUE USTED JustGonna Bounce? ¡Predicar! C-Vamos, hermano.
La única ReasonYour RAP juego es Takin'
Es porque no te puse el culo en el estudio.
Empujé a la gente para que viniera a verte en vivo.
¿AHORA, de repente, mojaba órdenes de ELLA?
¿Qué te sucedió con el deseo de ser independiente?
Responda A NADIE, DO Your Thing, Nipsey-Style?
¿Cuándo dejaste de tomar tus propias malditas decisiones, Coop?
Grace: ¿Orden PARA Grace James? Carter: Grace.
OYE.
¿CÓMO ESTÁ Spencer? Lo que HIZO anoche tomó agallas.
NO LO HAGAS. NO TIENES QUE ACTUAR como si estuvieras preocupado por Spencer.
La temporada de fútbol de Crenshaw ha terminado. USTED CONSIGUIÓ lo que deseaba.
AHORA PUEDES CONVERTIR LA ESCUELA, BUSCAR A TODOS NUESTROS NIÑOS,
O CONSIGUE UN NUEVO SET.
¿NO ES ÉSTA LA Idea?
GUAU.
Pensé que tú y yo habíamos superado esto.
Supongo que no.
Por favor, NO - NO DEJES QUE ME DETENGA
De Rumbo a Casa Y Poppin ' THE Champagne.
Derecha. NO QUIERES DEJAR QUE EL HIELO SE Derrite.
USTED sabe, contrariamente a lo que usted y Billy piensan,
No lo tengo para esos niños.
ESTOY TRATANDO DE MEJORAR LA ESCUELA, Y HACERLO,
Necesito impulsar los recursos académicos y redireccionar los recursos
A algo más que fútbol.
Y se supone que debo creer tu historia con Billy
¿No tiene nada que ver con esto?
Después de la pelea con Billy, mis padres decidieron que Crenshaw
Ya no era seguro para mí y me envió a un internado.
Estaba separado de mi familia y del único vecindario
Que alguna vez consideré mi hogar.
AHORA, mientras me fui ,
Yo - yo - yo perdí a mi abuela,
Perdí a mi primo
Y MIS Padres Separados.
Nada fue lo SameAfter eso, y ahora que estoy apenas supone que debe
Déjalo ir porque la mamá de Billy estaba enferma cuando sucedió.
Mire, usted sabe lo que es perder a alguien que usted ama.
¿Me estás diciendo que nunca hiciste algo de lo que te arrepientas de ese dolor?
Lo siento por todo lo que perdiste en ese entonces.
YO SOY, PERO TU Y Billy tenemos que sanar
Y deje de hacer daño colateral a estos niños POR EL trauma de todos ustedes.
TE VI EN LAS NOTICIAS.
Lo siento.
Sé que USTED me dijo que me mantuviera FUERA DE ESTO. Lo siento.
Eso NO es lo que quise decir.
¿ESTÁ TODO BIEN, LIV?
No es importante,
Y NO QUIERO HACERLE NADA MÁS DIFÍCIL , ASÍ QUE ...
TENGO QUE LLEGAR A MS. Fiesta de James.
está bien.
[La puerta se abre]
Este lugar parece caro.
NO QUIERO QUE USTED Gaste TODO el dinero que tanto le ha costado ganar en Mí .
Aunque estoy bien con que lo gastes en mí .
Lo vales. PUEDE tener agua.
Grace: ¡HEH HEH! TODOS: ¡Sorpresa!
Aloe Blacc: ♪ PUEDO superar esto
-OH, ¡Gracias! - ♪ PUEDES TENER EL MUNDO EN MI CARA ♪
♪ PERO EL MIEDO ME DA LA VIDA Y LO JURO HASTA MORIR ♪
♪ LO HARÉ A MI MANERA
♪ Déjame volar por el aire, si me estrello ... ♪
-¿De verdad pensaste que no íbamos a celebrar tu graduación? - [Se burla]
Blacc: ♪ Porque el miedo me da vida y lo juro hasta que muera ♪
♪ LO HARÉ A MI MANERA
[Reproducción de música de fiesta]
[Risas y charla superpuesta]
Billy: Gracias. Está bien. Grace: ¡JA JA JA!
Gracias.
Agradable DE Jacob PARA DEJARLE USAR SU LUGAR. ¿Vas a hablar CON ÉL?
No tenemos nada en común.
El es chef. ¿De qué se supone que debemos hablar?
Dile que te gusta la comida. Escuché que a los chefs les encanta eso.
Vamos. Hora de ser un chico grande
Y tal vez USTED realmente me presente esta vez.
¿Sí? Vamos.
[Chatter continúa]
Te agradezco que vengas.
No me perdería la celebración de sus mamás.
Agradezco la invitación.
Jacob: Asher, tu mamá me dice que ERES un gran jugador de fútbol.
Asher: Estoy bien. Gwen: Vamos.
USTED ES MEJOR QUE BIEN.
Cuéntele sobre sus registros escolares.
Asher: Todos han estado rotos, mamá. Jacob: Aún así, eso es ...
Eso es bastante impresionante.
Realmente no era tan buen atleta.
ERA MÁS OFA Arts and Crafts Un poco CHICO.
Gwen: UH, EY, ¿ NO, UH, jugaste tenis?
-Lo hice. -Bueno, Asher solía estar metido en eso, TAMBIÉN, POR UN TIEMPO.
No sabía que jugabas tenis.
Es porque renuncié cuando estaba, como, 8.
'Perdóname.
Creo que algo que comí está jugando con mi estómago.
Gwen: Lo siento. Jacob: NO.
Gwen: NO, solo está siendo ... Vanessa: Una polla.
Perdón.
NO. Así es.
Jacob, susurrando: Bien. Esta bien.
Cantante femenina: ♪ Esta vez ...
Billy: HEY, HEY. Grace: HEY.
USTED nunca deja de sorprenderme.
AH, cálmate. Acabo de terminar la escuela.
Yo no salvé EL mundo. Billy: Bueno, TODAVÍA NO.
Has recorrido un largo camino desde la chica que solía
PARA TUTORARME EN South Crenshaw High.
No he ido tan lejos; Todavía estoy en South Crenshaw High.
¡JAJA! USTED Y YO Ambos, AL MENOS POR AHORA.
Y USTED todavía tiene problemas con el director.
-OH, aquí vamos. -TÚ Y D'Angelo necesitan hablar.
[Suspiros] Lo he intentado.
TODO ESTOY EXHIBIDO.
Quizás USTED necesite escuchar.
[Suspiros] ¿Qué has hecho?
OH - HEY, Director Carter.
Qué, UH, agradable sorpresa.
-OH, NO, NO LO ES. -NO,
No lo es, pero es una sorpresa.
Carter: Solo quería decirte en persona que tenías razón.
LOS niños merecen una oportunidad, de modo que el campo ES suyo.
¿POR QUÉ EL CAMBIO DE CORAZÓN?
Pensé en lo que dijiste.
Ser injusto, tan simple como eso.
¿Sabes que?
Voy a aceptar un SÍ como respuesta
Y aléjate. Es bueno verte.
¿Sabes que? Fue una agradable sorpresa.
-Buena suerte este fin de semana. -Está bien.
Gracias por visitarnos.
Creo que HAS HECHO SU DÍA.
Tu texto hizo el mío, ASÍ que ... TODO funcionó.
Sí.
Probablemente debería volver a casa con Jasmyn,
PERO GRACIAS POR LA charla anterior.
Parece que USTED me está salvando de mí MUCHO últimamente.
¿Qué puedo decir? SOY - SOY MUY INTELIGENTE.
YO, EH ... TENGO EL TÍTULO PARA PROBARLO.
[Ambos ríen]
[Chatter indistinto]
Bueno, de verdad llegaste a través de Spencer.
USTED sabe, no tenía que hacerlo, considerando CÓMO ...
¿O es así de desesperadamente que no lo hiciste?
¿Quieres pasar tiempo con Jacob?
[Ambos ríen]
Supongo que es un poco de ambos.
¿CÓMO ESTÁN las cosas con Vanessa?
¿USTED simplemente es cortés o realmente quiere saber?
Supongo que es un poco de ambos.
Mira, si te estás conteniendo
Por mí o por JJ, no lo hagas.
Sí, SERÁ raro DURANTE un rato,
PERO ESTAREMOS BIEN.
Solo queremos que seas feliz.
Honestamente, NO sé qué me haría feliz.
Solo necesitas ser honesto contigo mismo, Asher, e ir tras lo que quieres.
[Suspiros] La honestidad apesta.
Definitivamente PUEDE, PERO ...
ES LA ÚNICA MANERA DE avanzar.
Felicidades.
¡MMM!
USTED TIENE ALGUNOS PENSAMIENTOS LOCOS, SRA. Gracia.
[Risas] ¿ MAD piensa?
Solo digo que tu domo ESTÁ EN EL PUNTO.
Podría usar algo de eso para eliminar este GED
-Bueno, ya sabes dónde encontrarme. -MMM.
¿O USTED? Porque no has estado mucho últimamente.
Maldita sea. USTED ME golpea con la culpa de MAMÁ? Eso es frío.
SIN culpa. NO, ESTOY EMPEZANDO A PREOCUPARME.
NO LO HAGAS.
Estoy en tu vida para quedarme.
USTED NO acaba de romper con la familia.
¿No debería eso aplicarse a Spencer, TAMBIÉN?
Bien, tal vez solo un poco de culpa de mamá.
[Teléfono vibrando]
UNO Segundo, MS. Gracia.
Coop: ¿Hola?
HEY, HE ESTADO INTENTANDO LLEGAR A TODOS USTEDES Tarde.
-Si lo se. He estado ocupado. -Mira, predica
ES DEMASIADO VOLÁTIL PARA HACER NEGOCIOS.
EL NO PUEDE ESTAR HACIENDO ESTALLAR Y SALIR
Cada vez que alguien no está de acuerdo con ÉL.
Yo no lo culpo. Hizo algunas camisetas de idiota,
Y TODO LO QUE TIENE PARA Hustlin ' FUE USTED hablando con él.
No le hablé mal. Lo estaba examinando.
Esto ES Negocios; NO voy a DEJAR predicar
O cualquier otra persona con el brazo fuerte para hacer las cosas a su MANERA. Este es--
Esta es mi etiqueta, voy a hacer las cosas a mi manera.
Está bien, y esta es mi carrera, así que no lo olvides.
Mira, HOMBRE, TENGO - TENGO QUE GOLPEARTE. ESTOY EN MS. Fiesta de Grace.
¿Que fiesta?
Spencer lo lanzó para su graduación.
Te lo hubiera dicho, pero pensé que sería
Un poco raro ya que USTEDES DOS NO han estado hablando últimamente.
Bueno, ustedes dos tampoco han hablado mucho, así que ...
Sí, lo sé, PERO esto ES diferente, ¿de acuerdo?
SRA. Grace ES Familia, ASÍ QUE ... TE GOLPEARÉ más tarde.
Cantante femenina: ♪ Me gusta sentir la brisa ... ♪
Olivia: ¡MMM! Estás haciendo esto en mi próximo cumpleaños.
[Ambos ríen]
[Grace y Dillon riendo] Cantante: ♪ ERES MI Sunshine
Me encanta lo cerca que están usted y Dillon de su mamá.
A veces me pregunto si mi mamá y yo volveremos allí.
Ella está bajo mucha presión.
Ustedes dos pelean POR Tamika como si fuera su trabajo,
Solo ES REALMENTE EL SUYO.
PERO USTED sabe que, si alguna vez la necesitara, ella lucharía DIEZ veces más duro por usted.
Oye, escucha, sé que hoy fue duro,
PERO gracias por empujarlo .
No podría haber hecho nada sin ti, ni siquiera hacer este pastel.
Ese pastel ERAS TODO TÚ. NO HICE NADA,
¿OK? [Ambos ríen]
Sé que a veces solo hay ...
TAN MALO EN EL MUNDO
Que te olvides de celebrar lo bueno.
Resulta que me gusta tener alegría negra
COMO PARTE DE MI Caja de herramientas de activismo.
Gracias POR ayudarme a VER eso.
-HEY, ¿has visto a Vanessa? -Ella se fue.
Incluso agradeció a Jacob por su salida. Es agradable que alguien lo haya hecho.
Le di las gracias.
Creo que lo habría recordado.
TÚ sabes, no esperaba que fueras mejores amigos,
PERO Jacob te hizo una fiesta y tú fuiste
FUERA DE TU MANERA PARA SER RUDO CON ÉL.
¿ES TAN DIFÍCIL DARLE UNA OPORTUNIDAD?
Sí, más difícil de lo que piensas, mamá.
¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ?
Quiero decir, TODO lo que debería importar ES
Que ME hace feliz.
¿TIENES ALGUNA idea de lo raro que es?
¿La felicidad genuina ES, Asher?
ESPERA QUE MI HIJO QUIERA ESO PARA MÍ.
Eso es todo lo que quiero para ti.
Disfruta tu fiesta.
[Tintineo de vidrio]
Dillon: YO, ¿PUEDO OBTENER LA ATENCIÓN DE TODOS?
Por favor, reúnase. Todos,
Gracias por salir.
Spencer y yo quisiéramos DECIR algo.
Spencer, ¿TIENES esto?
[La risa]
Spencer: HMM. está bien.
Ya sabes, mi mamá pasó su vida entera
Sacrificándome por mí y por Dillon,
Diciéndonos que estemos orgullosos de quiénes somos y de dónde venimos ,
Enseñarnos a bloquear las distracciones
Y enfóquese en lo que nos hace felices,
Dándonos la oportunidad de ...
PARA HACER ALGO DE NOSOTROS MISMOS.
Y ahora que ella finalmente toma
SU PROPIO consejo, ELLA NO QUIERE HACERLO
Una gran oferta, pero es una gran oferta, mamá.
Ya sabes, a veces se siente como si hubiera TANTO MALO en el mundo,
TE OLVIDAS DE CELEBRAR LO BUENO ...
PERO USTED MERECE SER CELEBRADO
Porque ERES EL MEJOR.
Dillon: Yo no podría haberlo dicho mejor.
¡A MI MAMÁ! Billy: TODO bien.
Spencer: PARA MAMÁ. Coop: Grace.
Olivia: ¡Vaya! Billy: SÍ.
[Dillon Cheers]
EY, Asher ...
Necesitamos hablar.
Saqué las palabras de mi boca.
Vanessa, siento lo de anoche. ESTABA Bein '-
Una polla, y no fue solo anoche.
Sí. Es solo que, desde el casi beso,
HE TENIDO MUCHO EN MI MENTE, Decisiones que tomar,
Y al intentar no ser un pene, me convertí un poco más grande.
-Estás pensando demasiado en todo. -Sé.
Mira, las últimas 24 horas me recordaron que es importante ir después
Lo que realmente te hace feliz, Y PARA MÍ, eso es ...
Fútbol. Amigo, una persona ciega podría ver eso.
[Suspiros] Estaría mintiendo si dijera
No tenía sentimientos por ti, pero ahora mismo ...
USTED necesita concentrarse. Sin distracciones.
Soy la hija de dos entrenadores de fútbol. LO ENTIENDO,
ASÍ QUE ... SOMOS SÓLO SIGAMOS AMIGOS.
-¿No estás loco? -Tal vez un poco lastimado,
PERO finalmente estás siendo honesto con lo que quieres.
USTED quiere fútbol, ​​USTED quiere la beca D1,
Y POR PRIMERA VEZ, LO QUIERES PARA TI,
NO TU PAPÁ O TU ENTRENADOR, SÓLO PARA TI.
Eso es enorme. -Me hace parecer egoísta.
A veces, el egoísta ES bueno, PERO EN este caso, te va a costar TODO esto.
[Ambos ríen] Vanessa: AHORA VAYA. Patear el culo.
[Reproducción de música HIP HOP]
Cantante masculino: ♪ Throwin 'OUT TO West Side ♪
- ♪ ¿Qué es eso? - ♪ ES EL MEJOR LADO ...
Coop: YO ... necesito que me hagas un sólido.
Lo siento, Coop. Soy TODO fuera de los favores. USTED debe preguntarle a su jefe.
Mire, HOMBRE, Layla solo estaba buscando SU etiqueta, y yo la entiendo.
SI SU Etiqueta NO ES exitosa, ES ...
Derriba todo para lo que trabajé, TAMBIÉN. Predica: Entonces, ¿qué quieres?
Necesito a alguien que me cuide
QUIÉN entiende de dónde vengo,
Y NO, NO ESTOY HABLANDO DE SÓLO HACER MERCANCÍA.
Estoy hablando de todo ...
Como, un gerente.
¿Tu abajo?
[Timbre suena]
Carrie. OH, MI ... OH, DIOS MIO .
¿Cuándo le dieron de alta del centro de tratamiento?
-Hoy dia. UM ... -WOW.
Realmente no tengo ningún otro lugar adonde ir,
Y USTED dijo que puedo visitarlo en cualquier momento, ASÍ QUE ... Aquí estoy. ¡HEH!
¿ES GENIAL SI ME Cuelgo por un rato?
A...
Siempre que esté listo para dar ese paso,
Solo sepa que tiene un amigo en el exterior.
Sí, sí. Podría - podría usar un amigo. Adelante.
Gracias. USTED ES UN SALVADOR.
Billy: Muy bien, muchachos, esto, uh, probablemente será mi último discurso.
Spencer: ¡Sí! [Aplausos y aplausos del equipo]
Eso es muy gracioso. UM ...
EH. Ejem.
TODOS SON, UH, TODOS SON Familia,
Entonces, eh ... así que quiero que todos actúen como él hoy, ¿de acuerdo?
Quiero VER una buena pelea.
NO ES NINGUNA RAZÓN PARA QUE SE HAGAN DAÑOS .
NO SE TRATA DE GANAR O PERDER; Se trata de mostrar lo que USTED PUEDE HACER,
Y TODOS USTEDES SON mejores cuando se están divirtiendo ,
ASÍ QUE ... Divirtámonos ahí afuera, chicos.
Billy: Sí. OK Diviértete. Los amo a todos.
Jordan: Mierda, ella está aquí. UM, PAPÁ. Billy: ¿Sí?
Jordan: 'Miembro CÓMO dije que obtuve el permiso de Montes para jugar hoy?
NO ME GUSTA A DÓNDE SE VA.
-Bueno, NECESITAS EL EQUIPO Y ... -Yo me ocuparé de ti más tarde.
Entrenador, gran día para un juego, ¿eh?
Mira, creo que podría haber habido un malentendido aquí.
Entrenador Montes: NO, NO HUBO ningún malentendido.
Su HIJO entendió MI decisión, Y EL eligió ignorarla.
Estás tan jodido.
Entrenador Montes: USTED, UH, no ha visto las noticias
O revisó su teléfono, ¿lo ha hecho?
-Yo no tengo. ¿POR QUÉ? -Discurso de Spencer
De tu último juego se volvió viral.
Inspiró a equipos de todo el estado a arrodillarse.
¿TODOS perdieron sus juegos?
Frausto: Entonces, ¿ qué significa eso?
Eso significa que todavía tenemos una oportunidad. FUERON--
Eso significa que todavía estamos en eso .
Entrenador Montes: ES, UH, Una especie de desastre ahora mismo,
PERO SÍ, South Crenshaw ESTÁ AÚN EN LA CAZA.
-OK, SO, UH, ¿Deberíamos enviar a todos a casa? O ... -OH, Espera.
USTED tiene Scouts saliendo, ¿verdad? Billy: SÍ, SEÑORA.
Entrenador Montes: Bueno, eso también es bueno para mis chicos,
Y SÍ, ES UN GRAN DÍA PARA UN JUEGO.
¡Démosles un espectáculo! -TODOS Bien, ¡Juguemos, muchachos!
Spencer: ¡JA JA! [Jugadores animando]
[Timbre de línea]
Laura: Oye, cariño. Olivia: MAMÁ,
Creo que hay un COP siguiéndome,
PERO NO HICE nada incorrecto.
Laura: AHORA, LIV, ¿ESTÁS SEGURO?
¿Qué pasa si es porque filtré ese video? I--
NO SÉ - NO SÉ QUÉ HACER - NO SÉ QUÉ HACER.
[Sirena a todo volumen] Y ÉL ME está deteniendo Y ...
Laura: Está bien, cálmate, cariño.
Deténgase en algún lugar en el que no esté solo.
MAMÁ, QUÉ - PERO Y SI ...
ESTÁ BIEN. Quédese CON EL TELÉFONO.
Dime qué está pasando AHORA.
¡Olivia!
LIV! Háblame.
[Radio de la policía, indistinto]
[Revoluciones del motor de SUV]
[Exhala] Yo ... MAMÁ,
Creo que está bien. Salió. I--
Laura: Vale. Está bien cariño. Dime donde estas.
VOY A CONSEGUIR Youright AHORA. -OK.
Laura: Envíeme su PIN.
[Exhala temblorosamente]
HOMBRE: Greg, mueve tu cabeza!