Negli episodi precedenti...
- È stato Tyrone a darti quella borsa? - Fatti gli affari tuoi.
Ciò che stai per chiedere, non farlo.
Il tuo amico è morto. E niente cambierà questo.
È stato Tyrone.
Ha fatto uccidere Shawn.
- E perché sei nella gang? - Questi ragazzi?
Sono persone leali, ma prima devono fidarsi di me.
Quindi se scoprono che Tyrone ha fatto uccidere Shawn,
si occuperanno di lui per me.
- Coop, così ti farai ammazzare. - Ok, voglio che mi alleni.
- Perché? - Voglio essere bravo
e sei l'unico che mi abbia ritenuto all'altezza.
Quando all'epoca scegliesti Corey invece che me...
Quella scelta ruppe l'ultimo legame che mi teneva legato a Crenshaw.
- Forse tuo padre... - Non ce l'ho un padre.
Non più.
Winton Mark,
Scott Anderson,
Jeff Austin.
Abbiamo anche Shane Butler.
Non possiamo dimenticare Asher Adams.
E, ovviamente, JJ Parker,
Jordan Baker
e ultimo, ma non per importanza,
il vostro miglior giocatore dell'anno,
Spencer James.
Ora, ho sentito parlare tanto del liceo Logan.
Hanno sconfitto il primo in classifica dei play-off
per due stagioni di fila.
Vengono chiamati "I Massacratori".
Ma ora non più.
Siamo pronti per il liceo Logan, gente.
Siamo pronti per il liceo Logan.
Uno, due, tre!
Beverly.
Non siamo pronti per il liceo Logan.
- Papà, siamo i primi in classifica. - La Logan ha arrancato nei play-off,
Grazie... grazie per aver dimostrato il motivo per cui non siamo pronti.
La stagione regolare è finita, ragazzi.
I record non contano.
Ciò che conta è che hanno un giocatore di linea sensazionale.
Ciò che conta...
È che vengono chiamati "I Massacratori".
Ma saremo pronti.
- Aggiungiamo un diversivo in attacco. - Un diversivo?
Questa stagione abbiamo giocato bene il wildcat con Spencer.
Da ora inizieremo le partite
con Spencer dietro il centro a ricevere gli snap diretti.
- Ok. Quando finirà? - Quando la Logan modificherà la difesa.
- E se questo non accadesse? - Vinciamo.
- Con me in panchina. - Sì, con te in panchina.
Andiamo avanti.
Sapete che ci sono gli esami di metà anno questa settimana.
Se volete essere con me su quel campo venerdì,
vedete di migliorare i vostri voti.
Bene. Fuori di qui.
Ok, finirò di correggere i vostri compiti oggi,
quindi, saprete i voti entro questo fine settimana. Buona fortuna.
Spencer,
vieni un attimo.
Di che si tratta?
Stavo correggendo i vostri saggi stamattina,
incluso il tuo e sei consapevole che questo tema
- vale la metà del voto finale, giusto? - Sì, signore.
E continui comunque a scrivere che chi ti ha influenzato di più
è Neon Deion Sanders?
"Prime Time".
- Come? - È il suo soprannome.
"Prime Time".
- Non è Neon il suo soprannome? - Ha un sacco di soprannomi.
Il tuo scopo nella vita
è avere molti soprannomi?
- Non ci ho pensato molto. - Lo stesso vale per il tema.
- Prego? - Non so niente di nuovo o profondo su di te.
Forse il football sta interferendo troppo.
E non sei più al liceo Crenshaw.
- Che intende dire? - Devi darti da fare qui,
anche se sei bravo nel football.
Quindi lei pensa che io sia solo uno stupido giocatore di quartiere?
Penso solo che dovresti ringraziarmi,
per averti dato la possibilità di riscrivere questo tema.
Consegnalo entro venerdì mattina o non giocherai la partita dei play-off.
All American - Stagione 1 Episodio 13 - "Legacy"
Neon Deion?
"Prime Time".
ISPIRATO A UNA STORIA VERA
- Puoi fare di meglio. - Mamma, quell'uomo ha fatto la storia.
Non ci credo che dai ragione al signor Vega.
Non gli do ragione,
ma almeno ci tiene a te.
La mia professoressa non ci guarda nemmeno in faccia.
Se la incontrassi al supermercato non ricorderebbe che seguo le sue lezioni.
E perché le segui?
Perché è importante.
- Urbanistica. - Esatto.
Questa settimana devo scegliere un lotto di terra qui a Crenshaw
ed elaborare un progetto per la comunità.
Può essere qualsiasi cosa...
Un parco, una casa,
un'azienda.
Il mio compito consiste nel valutare tutti gli aspetti.
Ti piace?
Lo adoro.
Cambierai il mondo, vero, mamma?
Ci proverò.
Comunque Neon Deion era un'ottima scelta.
"Prime Time".
Ehi, papà.
Stavo... disegnando i nuovi schemi.
Oh, ti sei dimenticato di aggiungere una cosa.
Grazie.
Aspetta. Cos'è?
Questa è la linea laterale, questo sei tu e questo sono io...
Al tuo fianco.
- Ne abbiamo già parlato. - No, tu mi hai zittito, papà.
Hai contestato la mia decisione davanti a tutta la squadra.
Ma mi capisci, vero?
Voglio dire, perché ora, papà? Cos'è cambiato all'improvviso?
Ho giocato per te tutto l'anno.
- Vuoi sapere che pensa nonno Willy? - Non mi interessa.
Ha detto che tu credi che io non sia un fuoriclasse.
- Digli di non parlare al posto mio. - Diglielo tu.
- Domani verrà per il barbecue. - Eravamo d'accordo che questo barbecue
fosse una cosa da fare in famiglia, una volta alla settimana.
Già e lui fa parte della famiglia.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Ho ancora molti filmati su Logan da vedere,
quindi...
Potresti essermi d'aiuto.
Ok.
Dove sei stato?
- Ero con Malik. - Ehi.
Coop, non mi piace aspettarti. Shawn non mi ha mai fatto aspettare.
Dato che lo stai chiamando in causa, perché non mi dai il suo vecchio posto?
- Perché non sei pronto. - Potrei dimostrarti che lo sono.
Va bene.
Dimostramelo.
Verrò con te e vedrò se riesci a gestire il percorso di Shawn.
Cosa? Sarai il mio autista?
Andiamo, amico, posso farlo da solo.
No.
Considerami il tuo babysitter.
Lui è l'autista.
Coop,
lui è Preach.
È appena uscito.
Come va, Preach?
Preach non parla molto.
Andiamo.
Buonasera.
Per voi dietro che strizzate gli occhi, no,
non sono la signorina Hill. Sono colui che valuta i vostri compiti.
Micah Richards, l'assistente della signorina Hill.
Starete con me stasera, quindi prego, mettete a posto i vostri libri,
così possiamo parlare un po'.
Perché l'urbanistica?
- È lo sviluppo e design di... - No, no, no.
Non la definizione di Wikipedia, no. Perché hai...
Scelto questo corso?
Perché è un corso complementare.
Mi sembra giusto. È stata una risposta onesta, dovrete...
Laurearvi in qualche modo, giusto?
- E tu? - Corso complementare.
Ok.
C'è qualcuno che ha scelto questo corso volontariamente,
non solo per un credito?
- Perché hai scelto urbanistica? - Flint, Michigan.
La crisi dell'acqua... bene.
Ok, depurare l'acqua, migliorare le tubature, affrontare problemi sanitari.
Vedete, tutte queste cose richiedono un'attenta pianificazione.
In realtà, io voglio impedire la prossima crisi.
Certo, ora a Flint serve una pianificazione
per sistemare quella tragedia, ma...
Non sarebbe mai dovuta accadere.
Per questo sono qui.
Ok.
Bella risposta.
Qualcun altro?
Perché hai scelto questo corso?
Corso complementare.
Andiamo avanti.
- Sì, eccolo di nuovo. - Già, il ragazzo è un mostro.
- Ehi, quello è Mitchell? - Correrai per la tua vita venerdì.
Fantastico.
Ehi, hai già riscritto quel tema?
- Il signor Vega è passato dal mio ufficio oggi. - Ehi...
Non mollerà.
Su chi hai scritto il tuo tema?
- Neon Deion Sanders. - Cosa?
- "Prime Time". Ragazzo. - Ecco di che parlo.
Già, Vega, a lui non piacciono gli sport.
Ha davvero il potere di lasciarti fuori dai play-off, quindi...
Qualunque cosa voglia farti fare, falla e basta.
- Va bene, a dopo, papà. - Va bene, a dopo.
Ok, Spence, qui abbiamo l'intera stagione di Logan.
Ok, mettiamoci al lavoro.
Aspetta, cos'è questo?
La South Crenshaw?
Sì, credo che mio padre si stia solo preparando.
Lo sai che, se vinciamo entrambi, ci incontreremo alle finali, vero?
Ehi, devo dare un'occhiata alla mia vecchia squadra.
- L'ho visto un milione di volte. - Perché la qualità è così bassa?
È una delle partite del vecchio liceo di mio padre.
Handoff per Corey James.
Verso il centro.
E attenzione, ecco uno slancio!
Eccolo.
Date un'opportunità a questo ragazzo e lui la coglie.
Touchdown!
Quello è tuo padre.
Corey James che fa ciò che sa fare.
È proprio un giocatore eccezionale.
Cavolo, era davvero forte.
Sapevo che tuo padre giocasse a football, ma non che fosse così bravo.
Nemmeno io.
Ora sappiamo da chi hai preso, giusto?
Forse è su lui che dovresti scrivere.
Avresti dovuto vederlo. L'altra squadra sembrava andare a rallentatore.
- Non sapevi che tuo padre fosse bravo? - Non sapevo fosse così bravo.
Nessuno me l'ha mai detto. Alla Crenshaw parlavano tutti di Billy Baker
perché arrivò alla NFL.
Ma guardando quella partita, mio padre era il migliore in campo.
Beh, tale padre, tale figlio.
Vorrei che la gente smettesse di dirlo.
Sembra che tu abbia ereditato un po' del suo talento...
Non che lui abbia qualche merito o altro.
- Come va, Spence? - Ehi, come va, Dog?
Ho sentito che Vega ti sta addosso per il tema.
Ce l'ha con me perché sono nella squadra di football.
Io sono nella squadra.
Di cosa parla il tuo tema?
Dwayne Johnson.
- The Rock? - Mi ha insegnato tutto quello che so.
- E cosa sai di preciso? - So che non devo rifare il tema, quindi...
A Vega è piaciuto.
Ehi, fammi sapere se ti serve aiuto.
The Rock?
- Dwayne Johnson. - Lo so.
The Rock.
225?
Io non lo metto mai oltre duecento. Diventeranno secche, Billy.
- Le hai spalmate con la senape? - No.
- Paprika? - No.
Ho l'acquolina in bocca.
Cosa mi sono persa?
La battaglia dei barbecue.
In realtà è interessante.
- Smettila di incasinare la temperatura. - Odio le bistecche secche.
Jordan... vieni qui.
Lascia che ti mostri come si fa.
Insegno io a mio figlio come cucinare delle bistecche.
Come gli insegni a giocare a football?
Perché io sto facendo tutto il lavoro, mentre tu lo tieni seduto in panchina.
Controllo i fagioli al forno.
- Digli la verità. - Su cosa?
Che non credi possa gestire la pressione dei play-off.
Senti, dico solo che non ha mai giocato quando la partita è appesa a un filo.
Sono i play-off, i giochi sono chiusi.
- È più bravo di quanto pensi. - Smetterai di metterci l'uno contro l'altro?
Stai facendo tutto da solo.
Braciole...
Di Berverly Hills rinsecchite.
E senza senape.
- Come va, J? - Che ci fai qui, Coop?
Devo prendere quei documenti.
Hai preso il posto di Shawn.
Mi manca quel ragazzo.
Sì, anche a me.
Ricordi quel borsone rosso che aveva?
Sì, era malandato!
L'ha dato a Tyrone proprio prima di morire.
- Ho sentito che ora ce l'ha Ray. - Chi è Ray?
Quello che ha sparato a Shawn.
Come l'ha preso?
Non so. Forse l'ha rubato a Tyrone. Tu che pensi?
Pensi a cosa?
- Niente. Tutto a posto, J? - Ci sono tutti.
Abbiamo una specie di... formaggio. Cheddar, forse?
Marmellata d'uva. Asher ha mangiato il burro d'arachidi, ma puoi farti un panino...
Se non avesse mangiato anche il pane.
- Che ne dici di un cucchiaio? - Per quanto tempo vivrà qui?
Scusa. Ho solo... un cucchiaio di marmellata.
Dai Bakers c'è il barbecue settimanale dedicato alla famiglia, quindi...
- Credo mangerò delle bistecche quando torno. - Ok.
- Domani devi consegnare il tema? - Sì.
Sei vicino alla risposta?
Sembra che per tutte le mie domande, non ci sia una risposta.
Chi ce l'ha?
Magari mia madre.
Almeno tu hai tua madre qui per rispondere alle tue domande.
Io ho milioni di domande che vorrei fare a mia madre, ma...
Anche se non avranno mai una risposta, so comunque quanto mi ha influenzato.
Ricorda, Spencer, il tema è su di te.
Pensi che potrei leggere il tuo tema?
Insomma... potrebbe aiutarmi a capire cosa scrivere.
Non so. Non sono ancora...
Pronta per mostrarlo a qualcuno. È privato.
Troppo privato per me? Credevo ti fidassi di me su queste cose.
Mi fido. Solo che...
- Poi vorrai leggere il mio diario? - No.
Ok. Ho capito. Non devi mostrarmi tutto.
Troverò un modo.
- Ok, ora te ne vai? - Ehi, non sono arrabbiato.
Sono in ritardo per il barbecue.
Ti chiamo dopo.
Flint...
Giusto?
- Come? - Sei quella di Flint, Michigan.
In realtà, il mio nome è Grace.
No, scusa, intendevo...
- Hai dato quell'acuta risposta su... - Flint.
Ho capito.
Come sta andando il compito sull'ipotetico uso della terra?
È più difficile di quanto pensassi, però...
Mi piace.
Posso darti un consiglio?
Non fare un parco giochi. Insomma, tutti scelgono un parco giochi.
Ok.
Volevi fare un parco giochi?
Mi sa che sono punto e a capo.
Un'altra cosa.
La criminalità e il valore della terra si controbilanciano, quindi...
Non sovrastimare quei valori.
Le dispiace se me lo scrivo?
Ora sono libero se volessi... prendere un caffè, possiamo parlarne meglio.
Devo... tornare a casa.
Che ne dici se ci prendiamo un caffè...
E parliamo un po'...
Mentre ti accompagno?
Ok.
Bene.
- Accidenti, che buon odore. - Ehi.
- Come va? - Che succede?
Hai finito il compito?
- Quasi. - Domani.
- Lo so. - Devi finirlo.
- Lo farò. - Lascialo in pace, papà.
Spencer, prendi una costoletta.
Sì, signora.
Quindi su cosa è il compito, ragazzi?
"Chi è il tuo più grande esempio?"
Interessante.
- Tu chi hai scelto? - Non seguo le lezioni di Vega.
E tu?
Sì.
Bene, allora.
Che bella chiacchierata.
Non farti illusioni.
Ehi, posso chiederle una cosa?
Che vuoi sapere?
È mai stato a una partita di Billy al liceo?
Non ne perdevo una.
E mio padre non mi ha mai visto giocare.
Era piuttosto bravo a quei tempi?
- Tuo padre? Era bravissimo. - Già.
Un talento da NFL. Avrebbe potuto raggiungere i massimi livelli.
E perché non l'ha fatto?
Da quel che so...
La routine universitaria rischiava di rovinare il bel rapporto con tua madre.
Perciò si prese un anno di pausa per cominciare una vita con lei.
- Ma dopo quell'anno... - Ha perso la sua occasione.
A quei livelli non è semplice ricominciare.
Però... ha conquistato la ragazza.
Già, poi l'ha lasciata.
Perché qualcuno dovrebbe rinunciare al sogno della NFL per la sua famiglia...
Per poi abbandonarla?
Non ha alcun senso.
Che è successo davvero?
Dovresti chiederlo a tua madre, figliolo.
Assolutamente no. Non sprecherò il terreno per un parcheggio.
Ma non è il tuo, è un terreno pubblico.
Te lo stanno solo affidando.
Per fare qualcosa di utile alla comunità.
Ed è esattamente quello che sto facendo.
Vorrei farci un parco giochi.
Cos'hai contro i parco giochi?
Gli altri mi picchiavano?
E stavo sempre male sulla giostra.
Credo che potrebbe funzionare.
Già.
Anche io.
Il... parco giochi.
Giusto, è...
È quello che intendevo.
Sì, esatto.
- Posso averne un altro? - Certo.
- Torno subito. - No.
Vado io. Stai comoda.
- Ciao, mamma. - Ciao.
- Devo chiederti una cosa. - Spencer...
Io devo...
- Questo chi è? - Spencer, lui è Micah.
Ciao. Sono un insegnante della Palm State.
Tua madre è una delle migliori.
Esci con tutte le tue studentesse?
Puoi scusarci un momento?
Vieni qui.
- Si può sapere che ti è preso? - Che è preso a te.
- Porti gli uomini a casa? Dov'è Dillon? - Con un amico. Modera i toni.
E questo non è un appuntamento.
- Dimmi perché papà se n'è andato. - Spencer, non ne parleremo adesso.
Perché non mi hai detto che ha rinunciato alla NFL?
Era un talento del football, proprio come me.
Tutti questi anni a giocare e non mi hai mai detto che ti ricordavo lui.
Prima di tutto, perché non è vero.
Secondo, non ho detto nulla
perché ogni volta che si parla di tuo padre perdi la testa.
Ti rendi conto che devi ancora rispondere alla mia domanda?
- Perché ci ha abbandonato, mamma? - Scusami...
Non so a cosa sia dovuto tutto questo,
ma mi hai già messo abbastanza in imbarazzo.
Conversazione finita.
- Mamma, per favore... - Cosa ho appena detto?
Prenderai definitivamente il posto di Shawn?
Forse. Vedremo.
Ancora non ci credo che sia morto.
Già, amico.
Sai che Shawn è sempre stato dalla tua parte, Jamal.
Che vuoi dire, Coop?
Dico solo che pensava tu fossi sottovalutato.
Coop!
È ora di andare.
Mi stai dicendo che un tizio a caso
è venuto a casa tua per fare la corte a tua madre?
Non credo che la gente dica ancora "fare la corte", amico.
In ogni caso sembrava che la stesse aiutando con lo studio.
Conosco quella mossa.
È la mia mossa.
Quale mossa?
Andare a casa di una ragazza.
Far finta di essergli amico, aiutarla con i compiti.
Una cosa tira l'altra e...
Amico... da quanto vivi qui?
Che sta succedendo qui?
È ora del Martini.
- Ne vuoi uno? - No, no. Non voglio...
Interrompere questo momento tra voi due.
Ehi, Leila.
Aspetta.
Voglio solo scusarmi.
- Spencer, non devi... - Sì, invece.
Non è stato bello da parte mia pensare di poter leggere.
E so che non è stato facile per te scrivere di tua madre.
Non sei pronta a condividere quelle sensazioni e lo rispetto.
E... non sarei dovuto andare via così.
Lo sai, te l'ho detto...
Io ci sto provando...
E mi dispiace molto, ok?
Posso farti vedere una cosa?
Certo.
Ma è pazzesco!
Non sapevo ci fosse anche questa stanza.
Ogni produttore discografico ha una stanza come questa.
Devono mettere in mostra i loro premi?
Credo di sì.
Non ti ho portato qui per farti vedere i suoi premi.
Sono fiera di lui, ma...
Queste mi rendono ancora più fiera.
Queste canzoni le scrisse mia madre.
Davvero?
Questa l'ho già sentita.
Probabilmente ne hai sentite molte che lei ha scritto.
È così che conobbe mio padre. Lei ha scritto molte sue canzoni.
Perché me le stai facendo vedere?
Perché anche se lei non è più qui...
È bello sapere che fosse brava in qualcosa.
Anche tuo padre non è più qui, ma...
Hai scoperto che era un campione del football e...
Forse un giorno sarai felice di esserne venuto a conoscenza.
Cazzo, Asher.
Per quanto resterà ancora? Dico davvero.
- Ehi! - Ehi...
- Cosa fai? - Ho trovato altre canzoni di tua madre.
Ti ho dato il permesso di leggerlo?
- Scusami, pensavo che... - Non pensare...
Non in questa stanza.
Leila...
Bravo, molto bene ragazzo.
È stata una pessima idea.
No, quelle dodici costolette che ti sei mangiato sono state una pessima idea.
Ne hai mangiate più di me. Io non ho una partita domani.
Già, nemmeno io.
Non preoccuparti, domani scenderai in campo
e dimostrerai a tuo padre di che pasta sei fatto.
Sa benissimo di cosa sono capace, ok?
Sono stato il suo quarterback tutta la stagione battendo tutte le squadre.
Non gli interessa quante volte hai vinto.
Gli interessano le ultime tre partite.
Sì e io ne ho già vinte due.
Ma non con la testa.
In entrambe le partite, avevi un ricevitore libero
dietro alla end zone.
Hai sentito la pressione della difesa,
quindi hai lasciato la tasca troppo presto.
Se provi a scappare in quel modo contro la Logan,
Mitchell ti brucerà sul tempo.
Billy...
Ha bisogno di vedere...
Sete di vittoria.
- Anche lui aveva sete di vittoria? - Certo!
Billy non era mai soddisfatto.
Ha vinto la partita più importante della sua vita
e non ha nemmeno festeggiato con i suoi compagni di squadra.
È uscito semplicemente dal campo
Tutto tranquillo,
chiedendosi...
"Chi è il prossimo?".
Ehi, hai una visita.
Non volevo andare a letto senza aver fatto pace con te.
E volevo augurarti buona fortuna per il tuo primo play-off.
Mi dispiace non esserci.
Sì, beh...
Mi dispiace di averti messa in imbarazzo.
Penso di aver trovato il soggetto per il mio tema.
- È di questo che si trattava? - Voleva che approfondissi di più.
Non ho le risposte.
- E pensi che io le abbia. - Forse.
Sai, ho visto un vecchio video di papà
in una partita al liceo con la South Crenshaw.
Mamma, era bravo con me. Forse anche di più.
- Ora è su di lui che vuoi scrivere? - No, non è così.
Non si merita quel titolo.
Spencer, quando se n'è andato,
ho dovuto essere sia una madre che un padre per te
e l'ho fatto perché amo te e Dillon,
ma quando se n'è andato ho dovuto farmi forza.
Mamma, perché se n'è andato?
Spencer...
Ti basti sapere che non ha niente a che fare con te.
Era una cosa che riguardava me e lui.
E prima che tu lo chieda, no,
non devo rivivere i momenti più dolorosi della mia vita.
Mi dispiace, tesoro.
Ma non ti devo più di questo.
Vieni qui.
Pensavi che cambiare ambiente ti avrebbe aiutato a scrivere quel tema?
Mi consoci meglio di tutti, Coop.
- Ho pensato che stando qui con te... - Senti...
Io non ti posso aiutare, Spencer.
Solo tu puoi rispondere a quella domanda.
E la risposta non è di certo Neon Deion Sanders
e se stai per dire "Prime Time", ti do un pugno in faccia!
E tua madre aveva ragione.
Non può essere nemmeno tuo padre.
- Se n'è andato. - Ma non so ancora il perché.
Ha importanza?
Non c'è più e guarda come sei diventato.
Devi ammettere che la tua vita sarebbe diversa se fosse rimasto.
- Non starei con Leila. - Non saresti andato alla Beverly,
non saresti il giocatore dell'anno, non avresti tutte queste attenzioni.
Senti, lo so che perderlo è stato doloroso...
Ma la vita ti ha sorriso.
Anche per mia madre è stato difficile.
Non ti devi preoccupare per Grace.
È una donna forte.
- Buongiorno. - Ehi.
- Cosa c'è? - Niente.
Ti sto dando fastidio?
No...
Mamma stavo...
Finendo di prepararmi per andare a scuola.
Come stai?
Perché sei sparita ultimamente e io...
Ho promesso di prestare più attenzione, quindi...
Questa sono io che presto più attenzione.
- Mamma, non sto facendo uso di niente. - Non ho detto questo.
Questi esami mi stanno sfiancando.
Sono certa che andrai alla grande.
E poi...
Mi piacerebbe sapere di più in merito al tuo tema
su chi è la tua più grande influenza.
- Mamma... - So di non essere io.
Olivia...
Perché dovrei?
Non ho prestato attenzione quando serviva di più.
Ma... io sto...
Provando a cambiare questo,
Quindi continuerò...
A spiarti...
Perché voglio che le cose funzionino tra noi.
Dai, stai tranquillo. Sono sicura che giocherai.
Già. Ma non è questo il punto, Liv.
Ok? Doveva essere così da subito.
Me lo merito.
Se papà voleva mettermi in panchina dal principio, perché mi avrebbe aiutato?
- Aiutato in cosa? - Niente.
- Jordan...
Ricordi il nuovo patto dei Baker?
Ci siamo sempre tutti per darci sostegno.
Ok. Che c'è?
Diciamo che non si è trattata di fortuna... con il test antidroga.
- Cosa? Papà ti ha aiutato a superarlo? - Non dire nulla, ok?
Mi tratta come un bambino che non è in grado di badare a se stesso.
- O forse ti sta solo proteggendo. - È questo il punto, Liv.
Non ho più bisogno che mi protegga.
Allora penso che dovresti dirglielo.
Bel lavoro, voi due.
Ok, buon fine settimana a tutti.
Ottimo lavoro, Leila.
Tua madre ti ha dato un dono.
Dovresti usarlo.
Spencer! Hai qualcosa per me?
Sì, signore.
Non vedo l'ora di leggerlo.
Ben fatto, Jessica.
Ehi, Leila...
Oh, ehi...
Ascolta, mi dispiace per ieri sera.
Quando ti ho visto leggere il quaderno mi sono spaventata perché...
Quelle sono parole tue.
Il signor Vega aveva ragione.
Tua madre ti ha dato un dono
e avrebbe voluto che tu continuassi senza di lei.
So che per te non riuscirei a sostenere lo stress di una partita di play-off, ok?
- Jordan... - Fammi finire.
Mi hai sempre tenuto nascosta la verità perché non credi che possa reggerla.
Non ho bisogno che tu mi protegga.
Ok? Mi serve che mi tratti da uomo.
Hai ragione.
Non so se sei pronto.
Devo vederlo.
Giù! Pronti! Blu 8! Blu 8!
James finge un handoff e scappa nel mezzo.
- Supera un placcaggio e si smarca. - Andiamo... andiamo...
È sulla linea delle 35 yard... delle 30, delle 25.
Se la farà di corsa fino in fondo.
Touchdown!
Spencer James, con una fantastica corsa di 40 yard va a segno.
Ora è il momento di darci dentro, tutti quanti.
Non dimenticatevi cosa c'è in ballo qui.
Il motivo per cui avete lavorato tutto l'anno,
per cui avete sudato tutto l'anno.
Tutto dipende da questa...
Bene, venite qui!
Ok, facciamoli a pezzi! A pezzi!
- Vincere! - Andiamo ragazzi, andiamo!
Dateci dentro, ragazzi! Ottimo!
Spence.
Spence! Ehi.
Chi è quello?
Quello è mio padre.
Blu 8!
Blu 8! Pronti! Via!
Mitchell travolge completamente James nell'area di difesa.
E i Logan continuano a spingere i Beverly verso il baratro.
Con un solo minuto e 38 secondi al termine, gli Eagles devono fare qualcosa
o la loro stagione finirà qui.
Blu 8! Pronti!
È uno snap mancato, ma Adams lo recupera facilmente.
James tutto a un tratto sembra non essere più sincronizzato.
Che cavolo succede a Spencer oggi?
- Suo padre è qui. - Cosa?
- Papà! Papà! - Sì?
- Ehi, dobbiamo vincere. - Sì!
Spencer non c'è con la testa, ok?
Fammi entrare, posso... farcela.
Ok. Scendi in campo.
Vai e rimandali a casa.
E il giovane Baker scende in campo
per la prima volta questa sera.
Che c'è? Vi sono mancato?
Muoviamoci.
- Gun Tray, a sinistra, 93 sul 101. Pronti? - Andiamo!
Ehi, Spence, ho bisogno di te!
Ok? Tuo padre ti ha tolto abbastanza. Non farti portar via pure questa partita.
Bianchi 65! Pronti!
Il giovane Baker indietreggia e trova Adams sul cross.
E c'è Mitchell con un colpo spiazzante.
Drew Mitchell continua a predominare nel secondo tempo
mentre la Beverly va al timeout.
Quarto down e 12 con soli 46 secondi che restano.
Se Baker non riuscirà a passare la palla, la stagione dei Beverly è finita.
Baker controlla uno snap.
E riesce a pass...
È finita, Baker.
E Adams, con una grande presa, fuori area, fa fermare il tempo.
Sei sicuro?
Primo down e dieci sulla linea delle quarantacinque yard.
Baker sapeva che sarebbe stato colpito,
ma è rimasto e ha preso la punizione da uomo.
Mancano 33 secondi alla fine,
la Beverly perde di quattro punti.
Ha forse due o tre giocate
prima che scada il tempo in questa partita e in tutta la stagione.
Ecco lo snap. Baker al passaggio.
Parte il colpo.
Preso da Spencer James!
Che esce dal campo, fermando l'orologio a undici secondi dalla fine.
Resta il tempo per un'ultima giocata.
Con la stagione a rischio, la Beverly deve segnare, o è finita.
Baker prende lo snap, avanza verso la pocket.
Presa! Touchdown, Asher Adams.
Jordan Baker vince con una grande rimonta.
La Beverly prosegue terminando la stagione della Logan.
Ce l'hai fatta, Jordan.
Chi è il prossimo?
Spencer.
Congratulazioni per la vittoria.
Grazie.
- Non è stata la mia migliore partita. - Volevo ridarti il tema.
Di nuovo?
Questa volta con un voto.
Lo Spencer James di cui ho visto sprazzi per tutto l'anno.
Sei bravo sul quel campo,
ma non è la cosa migliore che sai fare.
Qui potrebbe risiedere il tuo futuro,
al di là del football.
Ci vediamo lunedì.
Mai un dubbio, eh?
Jordan aveva bisogno di qualcuno che credesse che potesse fare il passaggio.
E aveva bisogno di vederti agitato proprio come tutti noi, Billy.
Corey James è venuto alla partita stasera,
ma probabilmente... già lo sapevi.
Spencer mi ha detto al barbecue
che Corey non l'ha mai visto giocare.
Ho solo pensato che Corey dovesse sapere
che suo figlio l'avrebbe voluto qui.
Non hai idea di cos'hai fatto.
Invece sì.
Ho dato a mio nipote l'opportunità di brillare.
Ehi...
Va tutto bene?
Voglio solo tornare a casa.
Spence.
Non riesco a immaginare cosa ti stia passando per la testa in questo momento.
Se ne vuoi parlare o meno,
- è una tua scelta. - L'ha visto?
Sì.
Che ci faceva lì?
Dopo tutti questi anni, spunta fuori così?
- Voleva solo vederti giocare. - Adesso?
Mi stavo finalmente mettendo il cuore in pace.
L'avevo relegato in un angolo.
Cosa vuoi dire?
Chi mi ha influenzato di più?
Una semplice domanda,
ma la risposta è più complicata...
Perchè stiamo ancora cambiando ogni giorno,
quindi la risposta può cambiare in un istante.
Qualcuno può entrare nella tua vita inaspettatamente.
E improvvisamente,
vedi il mondo in una prospettiva diversa.
Quella persona ti insegna che va bene concedersi agli altri,
per ricominciare.
Puoi vivere tutta la vita pensando di sapere le risposte.
Poi un giorno,
ti rendi conto che la più grande influenza nella tua vita,
potrebbe essere qualcun altro.
Sei pronto a metterti a lavoro?
Sì.
"La mia più grande influenza è..."
A volte la risposta non è chi ti ha influenzato di più,
ma cosa.
La pillolina bianca.
Le droghe mi hanno quasi rovinato la vita,
ma ne sono uscita una persona migliore.
E se dovessi pensare a una persona che più mi ha influenzato,
saresti tu, certamente.
La gente va e viene nella nostra vita,
ma solo qualcuno fa veramente la differenza nel nostro futuro.
È impossibile scegliere una sola persona che più ha influenzato la mia vita.
Tutti mi hanno insegnato cosa conta,
cose come la lealtà.
Da quanto tempo conosci Tyrone?
Un minuto.
Un minuto può significare dieci anni, o letteralmente un minuto.
Cosa fai in prigione?
Leggo libri.
Che tipo di libri?
Mitologia greca.
Sul serio?
Tipo?
La guerra di Troia è stata figa.
Hanno costruito un cavallo di legno per sconfiggerli dall'interno.
Non l'ho letto il libro,
ma i greci, sembrano piuttosto in gamba.
Coop...
I greci...
Non erano in gamba come credevano di essere.
Quindi,
chi mi ha influenzato di più?
Se dovessi dare una risposta,
sarebbe l'assenza di mio padre.
Andando via ha lasciato un vuoto riempito da tante persone.
Se non fosse andato via,
non sarei la persona che sono oggi.
Corey.
Grace.
Che ci fai in casa mia?
Era anche casa mia.
Non più.
Lo so.
E non preoccuparti.
Non sono qui per mandare all'aria il tuo mondo.
Non dirò la verità a Spencer.
Voglio solo far parte della sua vita.
È ora.
Figliolo.