Detta har hänt...
Spencer James? Billy Baker, coach på Beverly High.
Jag vill att du spelar för mig.
Jag erbjuder dig bättre utbildning och en utväg.
Jag hörde om skottlossningen och slagsmålet. Här finns bara problem.
Tänk på Dillon och din mamma. Du kan ge dem ett bättre liv.
Hänger du med gänget nu? Då får du tänka om.
- Vart ska du? - Shawn ska lämna dig i fred.
Du sa att du hade koll.
- Vi måste vara på samma sida. - Det finns inget "vi".
Det var ett drogpåverkat misstag då vi gav oss hän i stunden -
- och jag förlorade min bästa vän på kuppen.
- Jag kan spela dubbla positioner. - Du bränner ut dig utanför planen.
- Du får inte göra det på planen. - Han verkar ha ont.
- Passa mottagarna. - Jag passar alla som kan spelboken.
INSPIRERAT AV VERKLIGA HÄNDELSER
Sätt fart!
Sluta söla! Ni gör det bara värre för er.
Vi fortsätter att träna två gånger om dagen tills ni visar -
- att ni kan samarbeta som ett lag. Jag känner det inte än.
Sätt fart! Öka!
Tagga ner. Farsan bestraffar oss alltid när vi förlorar.
Vi förlorade inte matchen. Han gjorde det.
Jag har inte sovit på hela veckan för att han inte kan hålla i bollen.
Det var fler än han som gjorde fel förra veckan.
- Vi vinner och förlorar som ett... - Vi vet!
Men vi är inget lag, på grund av en kille som inte ens är en av oss.
Det var rätt bra. Ni skämmer inte ut mig på söndag. Ni kan gå.
- Hej då. - Hej då. Tack.
- Läget, mamma? - Hej, gumman. Ge mig en puss.
När åker du och pappa på retreat?
- Hur så? Tänker du ha fest? - Jag hade tänkt vänta en timme.
Förstör inte mina saker. Vi har åkt när du slutar skolan.
- Apropå det, kom inte för sent. - Jag älskar dig. Ha inte för roligt.
Tamia.
Inga pojkar i huset när vi har åkt.
- Låt oss åtminstone inte få veta nåt. - Okej.
Tjena, läget? Får jag kolla på din mobil?
- Den här? - Ja.
Jag har inte gjort den. Andra i chatten började sprida den.
Du vet hur saker blir virala.
Spence... Ett slagsmål och rektorn kastar ut dig.
De har snackat skit hela veckan. Ska jag bara vända andra kinden till?
De gör så här varje gång nån gör en miss. Ta det inte personligt.
Inte personligt? De anspelar på att jag är från gettot.
Men det är inte personligt. Jag förstår om du inte tycker det.
- Det där är ditt folk. - Spence...
44!
80!
10!
Kom igen! Spencer, det är din tur.
24!
7!
Lämna planen! Jag sa inte ditt nummer!
Du gick för långt.
Allvarligt? För hans skull?!
Ni ska vara ett lag! En familj!
Just nu är ni bara pinsamma!
Vill ni offra den här säsongen? Är ni redo för det? Inte jag!
Jag låter er inte förstöra er framtid!
Lös det fort, för om ni inte håller ihop på måndag...
...så kommer veckans bestraffningar att ha känts som en semester.
Fy fan.
Coach har rätt. Vi beter oss inte så här.
I morgon, obligatoriskt möte och en resa till Zuma.
Vi tränar tillsammans och reder ut all skit tillsammans.
När solen går ner så åker vi hem tillsammans. Vart ska du?
Bussen väntar. Jag åker hem till Crenshaw varje fredag.
Vänta! Vänder du oss ryggen? Ställer du inte upp för laget?
Jag har ställt upp varje match, varje träning och varje stranddag.
Jag vill att du ska vilja vara här och vilja ingå i laget.
Det krävs mer än matcher och träningar.
- Jag slogs med min bästa vän för dig. - Jag bad dig inte att försvara mig.
Helgerna är enda gångerna jag får träffa familjen. Det vet du.
Ni kan göra er grej utan mig.
Jag är ju ändå inte en av er, eller hur?
- Precis som på den gamla goda tiden. - Ja.
Varför parade ms Bensch ihop oss för det här projektet?
När jag försökte fråga henne så sa hon att allt var spikat.
- Vilken tur vi har. - Vi gör det bästa av situationen.
Vi har läxor men kan ändå ha roligt.
Varför är det så svårt att ta reda på vem Shakespeare var?
Det finns typ hundra konspirationsteorier kring det.
Vem han var syns i hans verk så jag försöker fokusera på det.
- Jag vet att... - Tjena, tjejer.
Hej, älskling.
- Vad gör ni här? - JJ och jag parades också ihop.
- Fyra hjärnor är bättre än två. - Det är snarare tre hjärnor.
Shakespeare är inte min grej, men jag bjuder på käket.
- Retades ni aldrig i det gamla laget? - Det är mer än att de retas.
- De accepterar mig inte. - Acceptans går i två riktningar.
- Du har inte direkt haft öppna armar. - Okej, "Iyanla".
- Du ska inte säga nåt om acceptans. - Vad menar du?
Har du berättat för föräldrarna att du är gay?
Har de inte träffat mig? Hur kan jag vara nåt annat?
Jag rår inte för om de är blinda. Vi har inte pratat klart om dig.
- Har du alltid varit så här pratglad? - Det jag vill säga är...
Kroppsligen så spelar du för Beverly.
Men i hjärtat spelar du för ett helt annat lag.
Tror du inte att de ser att du fortfarande har Crenshaw-ringen?
Allvarligt. Om Iyanla vore här så skulle hon säga: "Hör här, gosse..."
Våga inte.
- Noll acceptans förrän du går vidare. - Jag vill bara träffa mina vänner.
Och kika på din ersättare.
- Kanske det. - Jag vet att det är så.
- Så smidig är du inte. - Smidigare än du. Såg du det där?
Du är redo att spela.
- Kolla vem som slummar i gettot! - Hur är läget? Har ni saknat mig?
Läget? Kommer du på mammas kvartersfest senare?
Lagar hon sin kända pastagryta så kommer jag.
- Har Cameron Wilson fått ersätta mig? - Han skäms inte för lagfärgerna.
- Är det så du ser det? - Så är det.
- Okej. - Jag kommer förbi på kvartersfesten.
Jag tänker tömma systemet och sen käka lite mer. Vem vill ha mer mat?
- Berätta inte vad du gör på toa. - Jag tar maten så tar du hand om det.
- Vill ni ha nåt? - Jag tar nåt att dricka.
Iste med persika och ingefära och två skvättar mineralvatten.
Självklart minns jag din favorit. Varför skulle jag glömma?
- Jag vet vad du vill. - Slippa kugga engelskan?
Jag har gått med på att hålla vårt dumma snedsteg hemligt.
Du fortsätter att framstå som den perfekta pojkvännen. Nöjd nu?
Jag vill inte förstöra livet för de tre personerna jag bryr mig mest om.
Leila skulle bli förkrossad och Jordan skulle hata mig.
- Och den tredje personen är väl du? - Det är faktiskt du.
Du hade det jobbigt i fjol och har försökt komma på fötter.
Jag vill inte förstöra för dig.
Det är inte sant.
- Vem är det här? - Jordan.
- Vad gör du här? - Där är ni ju.
Han verkar slakta grönsakerna. Första gången i ett kök?
Jordan erbjöd sig att hjälpa mig medan han väntade.
- Han hjälper inte till direkt... - Tänker alla vara roliga?
- Vad gör du här? - Vi måste prata om laget.
Vi har inte en chans om vi inte drar åt samma håll.
Jag spelar, tränar och gör det jag ska på planen.
Jag kom för att spela football. Inte skaffa fejkvänner som hatar mig.
- Fejkvänner? Du får bo hos mig. - Ingen diss, du är schyst.
Men du vet ingenting om mig eller var jag kommer ifrån.
Vet du vad? När jag ändå är här så kan vi fixa det.
- Jag har planer och vänner på ingång. - Din mamma sa att jag får stanna.
Det finns nog inget bättre sätt att lära känna dig och Crenshaw.
Jag menar allvar. Jordan...
Tänker du berätta vad det är frågan om?
Det kommer att bli en lång dag.
Inte i dag.
Jag vill njuta av den prima maten och det prima sällskapet.
- Du kan skälla på mig senare. - Jag har inte sagt nåt.
Läget, Beverly Hills?
Lugn, jag kan prata med dig.
- Vilken fröjd för ögat. Hej, Leila! - Hej, coach Baker.
- Var inte jobbig nu. - Det var längesen jag såg er ihop.
- Vi har en massa jobb framför oss. - Med vad? Jag kanske kan hjälpa.
Vi gör ett symboliskt porträtt av Shakespeare -
- med målarteknik, collageteknik och citat för att hitta hans identitet.
Okej... På min tid skrev vi bara uppsatser.
Har ni sett filmen "Anonym"?
- Filmen om Shakespeare-bluffen? - Ta en paus och titta på den.
Ni brukade älska att se på film. Jag poppar popcorn.
Schyst.
- Jag vet inte hur man spelar. - Varför gör vi det här?
Jag vill lära mig att spela. Visa mig.
Det här är knäppt. Jag fattar inte.
Det är på tiden att du gör oss sällskap, Babyface.
- Jag heter Jordan. - Jordan.
Värst vad du står på dig. Okej, jag kanske kan gilla dig.
- Var kommer du ifrån? - Beverly Hills hela vägen.
- Min familj kommer härifrån. - Var bor din farmor?
- Jag vet inte adressen. - Då är du inte härifrån.
Din förlust. Det bor en del fina människor här.
- Hur är läget? - Hur mår du?
- Du känner väl alla redan? - Hoppas min kompis Cam fick komma.
Läget? Hämta lite stolar och slå er ner.
- Sluta. - Gråter du efter varje film?
- Nej, mina linser är torra. - Säkert.
Precis som när vi såg "Black Panther" eller "Step Up" och "Coco".
Du grät också efter "Coco".
Minns du förra hösten på Angel's Point?
- Förra året är en dimma för mig. - Men du minns.
- I parken... - Vi borde fortsätta med projektet.
- Allvarligt? - Jag minns inte alla småsaker.
Jag var hög på den tiden och låter bli att minnas allt dumt jag gjorde.
- Jag borde nog gå. - Varför?
Jag borde inte ha bett ms Bensch att para ihop oss.
Ja, det var jag. Jag trodde att om vi bara umgicks lite mer...
Men jag vill inte tvinga in dig i mitt liv om du inte vill vara där.
- Vad tycker du om Nas? - Nas är kass.
- Nu jävlas du. - Han säger aldrig nåt djupt.
- Vem är nummer ett? - Biggie.
Då bor du på fel kust.
- Pac var ju aktivist. - Men inte en bättre rappare.
- Vem hade bäst flow? - Rakim. Han är ett geni.
Grym mikrofonteknik. Kom igen. Inget mäter sig med "Paid in Full".
- Bästa nånsin. - Va?!
Menar du allvar?!
Okej, Babyface. Så ska det låta.
- Värst vad Carlton kan. - En applåd för honom!
Fel! Du vet att det inte är rätt.
Svaret är ett. Tre eviga: OutKast, "Ms. Jackson", 2000.
En till poäng till Carlton.
Hur länge varar en gudstjänst i en svart kyrka?
Ett: 30 minuter. Två: En timme. Eller tre...
Det kan han inte, om han inte har tittat på "Preachers of L.A.".
- Tagga ner, Chris. - Svaret är: Tre.
När körledaren känner att det räcker. Sluta sabba leken!
- Nytt kort, din tur. - Okej, det gäller Blaxit.
Om svarta skulle välja att lämna USA, vilka tar vi då med oss?
Vi tar Carlton och Eminem, så får de vita Spencer och Stacey Dash.
- Dissar du mig i mitt eget hem? - Jag bara skojar.
Nej, du drygar dig.
När blev du så känslig? Beverly Hills har gjort dig vek.
Du och charmtrollet kan åka hem precis när ni vill.
Fram med det, om du har nåt att säga.
Du har ingen rätt att bära Crenshaw- ringen och hör inte hemma här.
Om du flyttade för att nå framgång så borde du hålla dig borta.
Vi har ändå uppgraderat oss. Eller hur, Cam?
Jag tror inte att Cam kan ta Spencer på planen.
Det är vi som har uppgraderat oss.
Vi ses i slutspelet, då.
Nej, vänta... Beverly Hills har ju inte gått till slutspel på flera år.
- De gör det i år med mig. - Varför vänta?
Vårt lag kan vara här om trekvart. Vi kan göra upp här och nu.
Vi gör så här. Om ni vinner...
...så får ni ta ifrån mig Crenshaw-ringen för gott.
Du hade inte behövt ringa de andra. Jag hade koll på läget.
För sent.
- Tack för att ni kom. - Det gör vi alltid.
Oväntat att du kom.
Även om vi bråkar så backar jag ändå upp dig.
Du måste hålla en sak åt mig.
- Är du säker på det här? - Det är för sent nu.
Du är i mitt hus nu!
Touchdown!
Skulle jag inte märka att alla försvann?
- Nu får det räcka. - Nej, ms Grace. Med all respekt...
Antingen gör de upp ute på planen eller ute på gatorna.
- Vi leder med sju. Det här är lätt. - Tänker du markera mig?
- Jag har redan tagit din plats. - Du blir aldrig som jag.
Sju lika!
Vi ligger under. Du förlorar ringen om du inte utnyttjar laget.
- Jag klarar det här. - Har du inte lärt dig nåt?
Det handlar inte om er. Det är jag mot dem. Jag klarar det!
Kom igen!
Touchdown!
Vad gör ni?! Vad håller ni på med?!
Släck strålkastarna.
Chris?
Spencer... Kom igen. Ni borde veta bättre.
Tvinga mig inte att ringa polisen.
Kom igen. Nu begraver vi det här.
Vi är en och samma familj.
Du är ett skämt.
- Stalkar du mig? - Du la upp smörgåsbilder på Insta.
Jag har många anledningar till att jag har varit så självupptagen.
Men vi kan gå rakt på sak och slå fast att jag är en idiot.
Jag fick tänka efter lite. I helgen är det två år sen din mamma dog.
Jag är hemskt ledsen och skäms.
Självklart minns jag minnesstunden i Elysian Park.
Bra att du minns det, men jag behöver inte din medömkan.
Jag klarar mig, så du slipper undan.
Varför har jag aldrig sett dig med några tjejer?
Jag har inte velat skylta med sånt.
När sa du "jag är gay" högt för första gången?
Jag har aldrig behövt säga det. Jag bara är det.
Det är bara ord. Det är ju uppenbart att jag gillar tjejer.
Jag undviker inte det och försöker inte dölja det.
Jag gillar ju dig.
Jag känner på mig att du är full av överraskningar.
Har du planer eller vill du hänga?
Du kan följa med in och slappa eller nåt.
Visst. Jag är sugen på att hänga... eller nåt.
Jag vet att det blev lite jobbigt -
- men laget ställde upp för dig trots alla interna stridigheter.
- De ville bara spöa South Crenshaw. - Ville inte du också det?
Bara för att du tvingade fram det. Matchen borde aldrig ha blivit av.
Nu pratar inte mina kompisar med mig. Varför behövde du komma hit?
Vänta. Så jag dök upp i din värld och vände upp och ner på allt?
Låter inte det bekant?
Vad fan?
- Är nåt på tok? - Körkort och registreringsbevis.
- Varför? Jag körde inte för fort. - Du svängde mot rött.
- Körkortet och registreringsbeviset. - Hur långt bort? Vilken sväng?
Ge honom det han ber om.
- Vad har ni här att göra? - Allvarligt? Vi har inte gjort nåt.
Han trakasserar oss. Min mamma är advokat.
Sluta göra motstånd och kliv ur bilen.
Visst. Jag vet mina rättigheter.
Kliv åt sidan.
Ofattbart... Vänta bara tills min mamma får tag i dig.
Du gör som jag säger! Jag skiter i vem din mamma är.
- Kliv ur bilen. - Jag visar händerna och är obeväpnad.
Handfängsel är onödigt. Vi är medgörliga. Lugna dig!
Sluta göra motstånd.
Har inte jag gripit dig förr?
Titta bara på mig. Titta på mig.
Jag har redan bricknumret, men vill prata med hans överordnade.
Han kan prata med mig nu, eller när jag stämmer hela hans avdelning!
Hur mår ni?
Varför blev du inte arg på snuten? Varför hjälpte du mig inte?
Jag hjälpte dig visst. Jag fick med dig hem.
Varför käftade du med polisen? Varför utsatte du dig för sån fara?
Jag gjorde som du har lärt mig och sa bara ifrån.
Jag pratar med honom.
En fråga... Varför har du aldrig lärt Jordan hur man hanterar polisen?
När jag var åtta hade mamma gett mig full koll.
Såna poliser ser min hudfärg som ett vapen, så man pratar långsamt.
Man gör som de säger, håller händerna synliga och springer aldrig.
Varför har du aldrig lärt honom det?
Jag trodde nog att det fanns tid för det.
Jag kämpade för att ta mig ur slummen och trodde att allt det här...
Jag trodde inte att det var så bråttom med det innan...
...han behövde bemöta den fula sidan av att vara en svart man i USA.
Ingen kan skydda sin son från det.
Varför kastar du bort livet i South Crenshaws korridorer -
- när du kan ge Drake hård konkurrens?
- Jag vet inte. - Rodnar du?
- Rodnar Tamia Cooper nu? - Lägg av. Svarta rodnar inte.
Du kan göra det även om det inte syns.
Definitivt varm. Definitiv rodnad.
Tänker du spela en till låt för mig?
Lätt.
Patience... Du måste vakna.
- En stund till. - Du hinner inte.
- Hej, Patience. - Hej.
Skynda dig hem innan din mamma börjar oroa sig.
God morgon, Tamia. Frukost om tio minuter.
Kan du berätta varför alla skulle komma?
Ledsen för i går. Det var först när vi låg på trottoaren som jag insåg...
...att vi är rätt lika ändå, och att det är dumt att stöta bort er.
- Vad är det här för möte? - Spencer har nåt att säga.
Tack för att ni kom. Här och nu, men även i går.
Gamla laget var en familj och jag såg inte samma sammanhållning hos er.
Men i går visade ni vilket lag ni är och det laget vill jag ingå i.
Crenshaw är en del av mig, men jag är på väg att bli en Beverly Eagle.
- Jag rår för vår senaste förlust. - Det gör du inte.
Jag tappade bollen i tredje kvarten. Du förlorade inte ensam.
- Missad tackling, andra kvarten. - Bruten passning, fjärde kvarten.
Bristande omdöme... och onödigt våldsam.
- Du spelade inte förra veckan. - Det höll mig från att spela.
Jag förlorade matchen åt oss innan ni klev på planen.
Bilda klunga, grabbar.
Eagles på tre. Ett... två... tre... Eagles!
Dillon vann i domino igen. Du skulle ha sett mr Roundtrees min.
Du får inte umgås med Patience längre.
Det går rykten i kyrkan. Hon orsakar problem.
Tycker du att Patience orsakar problem för att hon är gay?
För då skulle jag också orsaka problem...
...eftersom jag också är gay.
Du är inte gay. Du är vilsen.
Det är tjejer som Patience som vilseleder dig.
Mamma, se på mig. Snälla...
Jag är gay.
Det finns inga böner som ändrar på det. Tro mig, jag har försökt.
Jag älskar dig, Tamia.
Din pappa och jag har slitit för att uppfostra dig rätt.
Jag är ledsen, men jag kan inte tolerera det här.
Om du inte kan leva efter våra regler så får du inte bo i vårt hus.
I så fall bor jag inte här längre.
Jag sa ju att du inte är välkommen här längre.
Din polare Cameron har snabba fötter.
Men han visar åt vilket håll han tänker springa med blicken.
Slutar han göra det så tar ni er till slutspel.
Vänta. Varför hjälper du oss?
Du får säga vad du vill. Det här är min stadsdel.
Det här är min familj och den jag är.
Att spela för Beverly ändrar inget. Och vi hjälper varandra i familjen.
Jag vill spela mot den bästa versionen av er i slutspelet.
Bara så du vet, så var inget av det som hände i går ditt fel.
- I går sa du... - Jag vet vad jag sa.
Jag var rädd och arg, och hade fel.
Din mamma och jag borde ha pratat med dig för längesen -
- om hur du kan bemötas av polisen. Det är helt och hållet mitt fel.
Jag vill ändra på det i dag, för det allra viktigaste för oss -
- är att hålla dig och din syster vid liv.
Om jag såg ut som Spencer, så hade du väl gjort det här tidigare?
Troligen. Jo, det hade jag nog.
Varför har vi inte åkt till Crenshaw? Vi bor 30 minuter bort -
- men första gången jag var där var i går.
- Skäms du för mig? - Det är klart att jag inte skäms.
Att jag inte åker till Crenshaw har mer med mitt förflutna att göra.
Men jag borde inte hålla dig borta från nåt som är en del av dig.
Jag tror att jag vet var vi kan börja.
Jag har ingenstans att ta vägen.
- Nu kommer det! - Hennes barnbarn tog alla pengar.
Jag försökte varna henne.
Vissa går inte att hjälpa.
- Varsågod. - Det blev snyggt.
Det blev väldigt bra. Kul att träffa din farsgubbe igen. Det var längesen.
Han ställde alltid till med en massa. Har han berättat det för dig?
Han spelade football på den tiden och var nåt utöver det vanliga.
- Han var som en tasmansk djävul. - Vad tittar ni på?
Sen blev han ihop med Grace James, eller Grace Harper som hon hette då.
- Då började han sansa sig. - Min pappa och Grace James?
Här har vi dem. De höll ihop under hela high school.
Jag trodde att de skulle gifta sig, men jag hade fel.
Märkligt hur allt har löst sig nu när hennes son bor hos er.
Tänka sig.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com