-รวย!
-แก้ไขแล้ว! แก้ไขแล้ว!
- และนี่คือฉัน ตื่นเต็มตา
-และนั่นแหละ สำหรับคืนนี้.
นั่นอะไร? ห้าชั่วโมง และฉันเหนื่อยมาก
- เรามีไม่พอ เค้กไม้ไผ่สำหรับคนยากจน
มีอีกมั้ยคะ?
- โต๊ะที่น่าสงสารต้องทำความสะอาด
-ซาร่า คุณคิดว่าโทมัส จะให้พรฉันไหม Sarah?
มันช่วยฉันได้มากเสมอ กับการนอนของฉัน
คุณขอเขาให้ฉันได้ไหม -แน่นอน.
แน่นอน อีดิธ ฉันจะถามเขา ทันทีที่ฉันเห็นเขา
-ขอขอบคุณ.
-โอ้ เจเน็ต เอาไหม ลูกแกะออกจากเตา
เพื่อโต๊ะรวย? แค่ปล่อยให้มันพักผ่อน
แต่เก็บไว้ในกระดาษฟอยล์ เอาล่ะ?
-ไปจัดโต๊ะอาหารอย่างรวดเร็ว/
-ลีอาห์ ฉันทำเค้กให้คุณ
ที่นี่.
เอาล่ะ ไปกันเลย
ตอนนี้คุณเอามันกลับบ้าน อย่าปล่อยให้เจ้าอาวาสกลืนกิน
มาเร็ว. ฉันจะซ่อนมัน
-อย่าลืมถาม พ่อโทมัส, ซาร่าห์?
ก็แค่ไม่อยาก รบกวนเขาในมื้อกลางวัน
- ฉันจะไป อีดิธ ไม่ต้องกังวล
ฉันจะถามเขาเย็นนี้ คุณช่วยส่งข้าวให้ฉันได้ไหม
-โอ้ใช่.
-อา!
- เอาล่ะ
ไม่
ต่อไป.
-เฮ้ ลีอาห์
บอกไบรอัน สิ่งที่กระต่ายของคุณเรียกว่า
-เลขที่. -ใช่บอกฉันที
-นี่คือแมรี่ และทำไมถึงเป็นอย่างนั้น ลีอาห์?
-คุณรู้ว่าทำไม.
-ดังนั้น แมรี่จึงมาเยี่ยม โดยนางฟ้า
และตอนนี้เธอก็ตั้งครรภ์
ไปเถอะ ลีอาห์ บอกเขา.
-ใช่บอกฉันที
เฮ้ คุณจะไปไหน
เบ็กซ์ มาเล่นกับฉัน
-เฮ้ ลีอาห์
สองความจริง หนึ่งโกหก
โรคหอบหืดของคุณอยู่ในหัวของคุณ
พระเจ้ารักคุณ.
และคุณเป็นคนเรียกร้องความสนใจ เด็กน้อย
-ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ เพราะน่าเกลียดมาก!
อา!
-หยุดนะ!
-สาวๆ!
-เธอควรจะ-
เธอควรจะช่วยฉัน กับประเภทนั้น
แต่ฉันไม่เห็นเธอ เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว
- ฉันแน่ใจว่าเราทำได้ โทมัส เพื่อโทรออก
เราจะจัดการให้หมด เจเน็ต ฉันสัญญา.
-หล่อนจะออกจากบ้าน ให้เขา,
และเธอไม่เห็นเขา เป็นเวลาห้าปี
- คุณไม่รู้หรอกว่า
- คุณได้มันมาจากไหน?
- ลิเลียนอบเค้ก
-ก็ไม่มีเค้ก ก่อนอาหารเย็นของคุณ
ใส่กลับ. -โอ้ เจเน็ต ช่วงเวลาที่ยากลำบาก?
-ไปทำการบ้านกันเถอะ และสระผมสำหรับวันพรุ่งนี้
- อยากเล่นสแตนฟอร์ด?
ฉันต้องฝึกฝน มือขวาทำได้ไหม
หนึ่งสองสาม.
-เสียใจ.
- ไม่เป็นไร
อา. เวลาสำหรับอาหารค่ำ
มาเลย ข้างล่าง
-ไม่ อย่า!
ไม่ อย่า อย่า!
-อย่า อย่า! -ชู่!
-ชู
ไม่เป็นไร. มันเป็นแค่ความฝัน
คุณไม่เป็นไร
-มีคนกำลังมา อยู่กับเราเร็ว ๆ นี้
ใครบางคนกับเด็กน้อย
คุณสามารถหาของเล่นของคุณได้ไหม ให้เขาเล่นด้วย?
-ตกลง. - ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณสวมใส่
- คุณไม่ได้สระผม คุณ?
-เลขที่.
-ก็คงต้อง รอฉันด้วย.
ฉันกำลังอาบน้ำก่อน
-ลีอาห์ คุณต้อง เป่าผมให้แห้ง
- หาแปรงผมไม่เจอ
- มีตู้เสื้อผ้าของฉันอยู่ตัวหนึ่ง
มาเลยรีบ
-เอ๊ะ โทรกลับสิ ในสองสามเดือน
- ลืมไปเลย เราจะไม่มีวัน ไปถึงเป้าหมายสำหรับหลังคา
-ไม่มีสิ่งนี้
-อา.
บิชอปมาช้า
- อภิสิทธิ์ของบิชอป
- อย่าบอกแม่? มันก็แค่แปปเดียว
สาม. ไม่เป็นไร.
มาเร็ว. หนึ่งสองสาม. อา!
-โว้ย! -อ่าฮะ!
- เอื้อมมือขึ้น! โว้ว!
-โอ้. พ่อโทมัส.
ฉัน-- ฉันยังไม่ได้นอน ดีมาก.
ขอพรได้ไหม
- แน่นอน อีดิธ
ทางนี้. -ขอขอบคุณ.
-เสียใจด้วย. -ใช่.
-ยืนยันเถิด พระเจ้าข้า ผู้รับใช้ของท่าน ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ของคุณ
-ลีอาห์ เอลิซาเบธ
พระเจ้าได้เรียกคุณตามชื่อ และทำให้คุณเป็นของเขาเอง
ยืนยันเถิด พระเจ้าข้า ผู้รับใช้ของท่าน ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ของคุณ
-ซาร่าห์
- ล็อกเก็ตของฉัน
-Leah ได้เลือก "สิ่งมีชีวิตทั้งหมด ของพระเจ้าและพระมหากษัตริย์ของเรา”
หมายเลข 263 ในหนังสือเพลงสวดของคุณ
- เอาล่ะ ทุกคน -- ดู ดู ดู
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ
ฉันควรจะได้กล่าวว่า -มันไปแล้ว.
- เราจะพบมัน -เรา-ยังไง? ยังไง?
เราจะหามันเจอได้อย่างไร?
- ตัวล็อคต้องหลุดออกมา
มีคนเอาไป
-ซาร่าห์ -ฉันกำลังบอกคุณ.
-ไม่มีใครเอา
- ลองหากันดูนะ คุณเห็นมันครั้งสุดท้ายที่ไหน
-อย่าถามฉัน ที่ฉันเห็นมันครั้งสุดท้าย
-ต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง น่าจะตกพื้น.
-ซาร่า?
มันคืออะไร?
- มันคือล็อกเก็ต
มันเปิด.
- ฉันบอกคุณแล้ว มันเป็นเข็มกลัด
-ซาร่า?
อา. เธอกำลังหลับ. มาเร็ว.
กลับมานอนเถอะ ได้โปรด
- หน้าคุณกลายเป็นสีม่วง
คุณจะหมดสติไป และล้มลงบนศีรษะของคุณ
มาเร็ว.
มาเลยมิลลี่
ต้องการที่จะไปทางลัด?
มาเลยมิลลี่
- เราไม่เคยไปทางนี้
- หยุดบ่น
-แต่ฉันไม่รู้ นี่คือทางลัด
ทำไมเราไม่เคยไปทางนี้ แล้ว?
- ผี
คุณรู้จักเฮนรี่ที่ 8 หรือไม่?
เขาส่งทหารของเขา เพื่อรื้อค้นอารามทั้งหมด
และมีพระอารามหลวง เพียงแค่ลงทาง
และภิกษุทั้งหลายก็รับเอาทั้งหมด พวกเขาสามารถแบกและวิ่งหนีไป
แต่พวกทหาร เห็นได้ชัดว่าอยู่บนหลังม้า
แค่ไล่ตามพวกมัน ง่าย ๆ
และโค่นลงขณะวิ่ง ซ๊ะ!
พวกมันจำนวนมากเสียชีวิตที่นี่
คุณยังสามารถได้ยินพวกเขา ในเวลากลางคืนเสียงกรีดร้องของพวกเขา
- ฉันจะบอกพ่อ
- บอกอะไรพ่อ?
- ที่คุณพยายามทำให้ฉันกลัว
-คุณถาม. ฉันบอกคุณ.
ฉันจะไม่ mollycoddle คุณ เหมือนคนอื่น ๆ.
-ไม่ คุณอย่าเพิ่ง บอกความจริง!
- ฉันไม่พูดความจริง?
มิลลี่?
มิลลี่ถนน!
มิลลี่!
-มิลลี่?
ฉันสามารถเห็นคุณ
-ริบบิ้น. มันติดเป็นปม
- ฉันมีเล็บ
คุณสามารถมาที่บ้านของฉัน ถ้าคุณชอบ.
ฉันมีกระต่าย
เธอท้อง แต่เธอ ไม่เคยหนีจากเธอ
มิลลี่!
-ไม่กล้าบอกแม่ เกี่ยวกับเรื่องนี้!
สัญญา! -ฉันสัญญา!
โอ๊ย
คุณกำลังทำร้ายฉัน!
-ช่วย.
-ที่นี่.
เกิดอะไรขึ้น?
-บอกฉันที.
-อะไร?
-บอกสิ่งที่จะ ให้กำลังใจ.
-อะไรคือขาวดำ และแดงไปทั้งตัว?
- ฉันไม่รู้
- แม่ชีที่ถูกแดดเผา
- อีกอัน
-ก๊อกก๊อก. -นั่นใครน่ะ?
- วัวขัดจังหวะ -อินเตอร์--
-โม้!
อะไรที่ทำให้คุณร้องไห้?
บางครั้งฉันก็มีแต่เรื่องแย่ๆ ในหัวของฉัน.
ความคิดที่ไม่ดี
- ฉันมีเรื่องไม่ดี ในหัวของฉันด้วย
-NS?
- ฉันชื่อลีอาห์
-ลีอาห์ -คุณชื่ออะไร?
ฉันควรทำยังไงดี โทรหาคุณสกปรก?
คุณหายไป?
ฉันสามารถถามพ่อกับแม่ได้
ทำไมจะไม่ล่ะ?
- ฉันแค่ต้องการอุ่นเครื่อง
เท้าของฉันเย็น
-ชู นอนลง
-บู!
อ้า! -อา!
- อา เท้าของคุณเย็นเฉียบ!
คุณต้องการเล่นเกมหรือไม่?
เรียกว่าสองความจริง หนึ่งโกหก
เอาล่ะ เมื่อฉันอายุ 5 ขวบ
ครั้งหนึ่งฉันตบครู ที่ด้านล่าง
เมื่อฉันยังเด็กจริงๆ ฉันเคยดูดนิ้วโป้ง
และปีที่แล้ว ฉันมีไข้สูงเช่นนี้
ที่คุณหมอบอก ฉันเกือบตาย
ตอนนี้คุณเดา
-ฉันคิดว่า...
ไม่ได้ตีครู บนก้น
และอีกสองคนเป็นความจริง
-ถูกตัอง!
เธอตีหัวฉัน กับหนังสือเล่มหนึ่ง
-จริงหรือ? - สำหรับการมองออกไปนอกหน้าต่าง
โอเค ฉันจะทำอย่างอื่น
ใส่คัสตาร์ดครีมได้ 5 รส เข้าปากฉันพร้อมๆ กัน
พ่อเกือบจมน้ำ เมื่อเขายังเล็ก
แต่เขาบอกว่าเขารู้สึกได้ เทวดาผู้พิทักษ์ของเขา
ยกเขาขึ้นในแม่น้ำ และนำเขาไปที่ธนาคาร
และฉัน -- ฉันเอาบางอย่าง สำคัญมากโดยไม่ได้ตั้งใจ
และตอนนี้ฉันก็สูญเสียมันไป
-มันคืออะไร? คุณขโมยอะไร
- ฉันไม่ได้ขโมยมัน
ฉันเอามัน.
ฉันจะให้มันกลับมา
ของบางอย่างเป็นของแม่ฉัน
แล้วเธอก็จะได้รู้ และฉันก็ตื่นตระหนก
และตอนนี้... ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
- เธอรู้ไหมว่าเป็นคุณ?
-คุณควรจะเป็น คาดเดาเรื่องโกหก
- คัสตาร์ดครีม
- ฉันสามารถใส่ได้สี่คน
- คุณจะทำอะไรตอนนี้?
ตาฉัน. ฉันจึงรู้จักสุนัขตัวนี้
และเมื่อยังเป็นลูกสุนัข
กินหมดหลอด ของยาสีฟัน
แล้วมันก็อึออกมา หลอดและทั้งหมด
-ยัค!
-และเมื่อฉันกิน ไข่แดงสามฟอง
และสิ่งที่คุณเอา สิ่งที่คุณสูญเสีย
อยู่ในสวนหลังบ้าน
ใต้ขอบหน้าต่าง ข้างดอกกุหลาบสีเหลือง
-คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ไม่มีอะไร.
-เข้านอน ก่อนที่แม่จะได้ยินคุณ
- ก่อนที่แม่จะได้ยินคุณ
-คุณพูดอะไร? -ไม่มีอะไร.
-ไปนอน.
ลีอาห์ คุณกำลังทำอะไร
- ฉันกระหายน้ำ
- โอเค เอาล่ะ
ตอนนี้ ตรงที่จะนอน โอเค?
ฉันไม่ต้องการให้คุณตื่นอีกแล้ว
สวัสดี?
มีใครอยู่ไหม
นั่นใครน่ะ?
-อีดิธ!
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ฉันต้องพูด ถึงคุณพ่อโธมัส
เพื่อรับพร
- เขา -- เขาให้ครั้งสุดท้าย พิธีกรรมถึงแม่ของจอห์น ฮาร์ท
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ เขาจะกลับมา
คุณเคยอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?
ฉันจะพาเขามาที่ คุณสิ่งแรกในตอนเช้า
ฉันสัญญา. -ขอขอบคุณ.
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเป็นแค่ นั่งอยู่ในความมืดเช่นนั้น
-พ่อบอกว่าเราต้องแบ่งปัน สิ่งที่เรามี
-ใช่ฉันรู้.
แต่เธอมีบ้านเป็นของตัวเอง
-"อย่าละเลยการแสดง การต้อนรับคนแปลกหน้า
เพราะการทำเช่นนั้น
บางคนได้แสดงให้เห็น ต้อนรับเทวดา”
-ไม่เป็นไร.
ไปนอน.
- ฉันแน่ใจว่าโทมัสมีพวกมัน ในการศึกษาของเขาหรืออะไรบางอย่าง ผม --
-ไม่สามารถคืนเงินให้คุณได้ สำหรับบิลและเชื้อเพลิง
โดยไม่ต้องแสดงใบเสร็จรับเงิน สู่สภาตำบล
- ใช่ ฉันรู้ ลิเลียน
-ฉันอยากคุยด้วย คุณเกี่ยวกับหม้อไอน้ำ
ผม-ผมอยากจัด -- -อ้าาาา!
-โอ้. โอ้. -อา!
-นั่นสิ นั่นน่ะสิ
ฉันมีชุดปฐมพยาบาล ในรถ.
ที่จริงแล้ว ลิเลียน คุณจะ ใจจะไปหาโทมัส?
เขาอยู่ที่เพลงตอนเช้า
ฉันแน่ใจว่าเขาสามารถช่วยคุณได้ กับใบเสร็จเหล่านั้น
คุณกำลังมองหา
-ทำได้ดี.
-โอ้.
ขอขอบคุณ.
- คุณสนุกกับกล้วยนี้หรือไม่?
โอ้.
มม.
- ลูกสาวหายตัวไป
- ได้ ก็ได้ -อา. ไม่กอดพ่อเหรอ?
ฉันไม่ต้องการอาหารเช้า
ฉันเหนื่อยมาก.
-อา. ผู้หญิงเป็นยังไงบ้าง ในชีวิตของฉัน?
-เข้าคิวรอบบ้าน เพื่อกระโดดลงบนตักของคุณ
- โอ้ เร็ว เร็วมาก
มีทุกอย่างพร้อมแล้ว สำหรับยูนิ?
-ยูนิ? ฟังนะพ่อ -- ยังพยายามอยู่ ที่จะลงไปกับเด็ก
- อืม บางทีฉันไม่ควร ใช้เวลาเดินทาง 10 ชั่วโมง
ในวันหยุดของฉันเพื่อไปรับคุณ ถ้าฉันไม่เกี่ยวข้อง
-กรุณาอย่าให้อาหารเธอ
ที่โต๊ะฉันบอกคุณแล้ว
-มิลลี่อายุ 91 ปีในสุนัข เป็นที่คาดหวังจริงๆ
-โทมัส ฉันเพิ่งพูดว่าอะไรนะ?
-โอ้ มิลลี่ผู้น่าสงสาร โอ้.
- มาเถอะ กินข้าวเช้า
-ฉันหวังว่าจะได้ไข่แดงสามฟอง
คุณเคยมีไข่แดงสามตัวหรือไม่?
ฉันไม่เคยมีคู่หนึ่ง
-มม. เธอแข็งแกร่ง รัฐธรรมนูญ นางสาวมิลลี่
มม. คิดถึงตอนที่เธอกิน ช็อคโกแลตสวิสทั้งหมดนั้น?
-ใช่ เธออาเจียนออกมาหมดแล้ว ภายหลังแม้ว่า
ทั่วพรมเช็ดเท้า -เบ็กซ์ ได้โปรด
เรากำลังทานอาหารเช้า -และงานเลี้ยงนั้นเมื่อเธอกิน
ไก่พิธีบรมราชาภิเษกทั้งหมด? -ท้องเสีย.
-เบ็กซ์!
- ฉันเคยรู้จักสุนัขตัวนี้ ลูกสุนัข ว่ายาสีฟันทั้งหลอด
แล้วก็ระบายออกมา หลอดและทั้งหมด
-เสียใจ.
- ใครบอกคุณว่า?
-เข้ามา.
-ซาร่าห์บอกว่าไม่เป็นไร
หวังว่าคงไม่ใช่ ปัญหามากเกินไป
- ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด ห้องว่างค่ะ
อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ -ขอขอบคุณ.
-นั่นคือสิ่งที่บ้านหลังนี้มีไว้เพื่อ มันคือบ้านของคริสตจักร
ของคุณเท่าที่เป็นของเรา
ห้องอยู่ข้างบนนี้ ทางซ้าย.
-เป็นช็อตที่ดี
ขอโทษนะที่--
-โอ๊ย! -โอ้ขอโทษ! เสียใจ.
-คุณสามารถชนะวิมเบิลดัน ด้วยชิงช้าอย่างนั้น
-ใช่ แต่ฉันทำไม่ได้ แบ็คแฮนด์
- คุณต้องเก็บแร็กเกตไว้ ตรง.
เฮ้.
-หยุด.
- ไคล่า! -หยุด หยุด!
-มานี่สิ.
- เข้ากันไม่ได้
-ไอ-อาร์-อาร์-อี... -เอ่อ.
-...ซีโอเอ็น... -ใช่.
-...ซี-ไอ-โอ...
-"เลเบิล" ฉลาก.
-โอ้.
-L-A-B-L-E. -ใช่!
มม. โว้ว!
นั่นก็คือ -- นั่นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจนถึงตอนนี้
-อันนั้นก็เหมือน--
ที่มีขนาดเท่ากัน เป็นหัวของคุณ
โอ้! เสียใจ.
ตกลง.
เกือบเสร็จแล้วเหรอ?
เวลานอน?
- อันไหนกัน คำโกหกของคุณ?
อันไหน?
-ฉันเจออย่างอื่นแล้ว ภายใต้ดอกกุหลาบสีเหลือง
- คุณพบอะไร
เกิดอะไรขึ้น?
-บางสิ่ง.
ตาคุณ.
-ฉันชอบเมอแรงค์
- ใครๆ ก็ชอบเมอแรงค์
- ฉันเกลียดสปาเก็ตตี้
- คุณไม่ต้องการเล่น
- โอเค ฉันกำลังคิด
แม่ของฉันใส่เสื้อคาร์ดิแกนตัวนี้
โดยที่ปุ่มด้านบนหายไป
และเธอพูดทุกครั้งที่เธอ พยายามเย็บกระดุมใหม่
มันหลุดออก
ดังนั้นเธอจึงใส่มันต่อไป โดยไม่มีปุ่มด้านบน
-สปาเก็ตตี้ แน่นอน
ตาฉัน.
ฉันสามารถร้องเพลงตัวอักษร ย้อนกลับ
ฉันเคยกินเยลลี่ก้อน ลูกบาศก์ดิบ
เมื่อฉันยังเล็ก.
-โอ้ คุณไม่ควร พวกมันทำมาจากกระดูก
กระดูกวัว.
-และสิ่งที่คุณสูญเสียไป-
ใกล้เพิงเก่า
ด้านหลัง, ตรงใต้หน้าต่าง
-มา.
-ลีอาห์?
คุณกำลังจะไปไหน?
- นำสุนัขออกไป
- งั้นก็อยู่ใน บริเวณโบสถ์ โอเค?
-เพราะผี?
-อะไร?
- เบ็กซ์กล่าว
-เป็นเรือธูป
แซค บาร์นส์ เจอแล้ว ด้วยเครื่องตรวจจับโลหะของเขา
- พระทำตกรึเปล่าครับ เมื่อพวกเขาวิ่งหนี?
- เราไม่รู้
แต่คนไม่ทิ้ง วิญญาณที่อยู่เบื้องหลังเมื่อพวกเขาตาย
เฉพาะสิ่ง เท่านั้น ความทรงจำ
- พวกเขาไปสวรรค์ -มม.
- แล้วนรกล่ะ?
- ไม่ใช่ไฟและกำมะถัน
มันคือ...
มันมืด
คือการไม่มีความรัก
ความรักของพระเจ้าเป็นเหมือนแสงแดด
แสวงหาทุกเงา ทุกแห่งหนแห่งความมืด
-แต่ถ้าคุณซ่อนล่ะ?
- คุณรู้ไหมว่าเพลงนี้คืออะไร?
ก็เรียกว่า "นอนมอเรียร์ เซด วิแวม"
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
-"ฉันไม่ควรตาย แต่มีชีวิตอยู่"
-ก๊อกก๊อก.
-นั่นใครน่ะ?
-มะเขือเทศขัดจังหวะ
-อินเตอร์-- -ตบ!
คุณรู้หรือไม่?
-อะไร?
- อันไหนเป็นเรื่องโกหก
- คุณต้องการให้ฉันไปไหม
ฉันคิดว่าฉันเป็นเพื่อนกับคุณ
-คุณทำ. ฉันแค่...
-คิดว่าคุณชอบฉัน
- เราเล่นได้หนึ่งเกม ถ้าคุณชอบ.
-ตกลง.
- คุณดูเหมือน คุณมีการติดเชื้อ
ฉันติดเชื้อที่หน้าอก
- นั่นคือเหตุผลที่คุณเกือบตาย? -อะไร?
-คุณพูดครั้งแรก เราเล่น
ว่าเมื่อคุณยังเล็ก คุณป่วยมาก
ที่คุณเกือบตาย
- ฉันเกิดเร็ว
-ทำไมคุณถึงเกิดเร็ว?
- ทารกบางคนเป็น
-ตาฉัน.
ฉันเกลียดสับปะรด
- คุณไม่ชอบมัน เมื่อฉันทำสปาเก็ตตี้
-และสิ่งที่คุณรับไป-
อยู่ชั้นบนสุด ของโต๊ะเครื่องแป้ง
ในห้องครัว.
และนี่เป็นเพียง ปีกแสร้งทำของฉัน
จนกว่าตัวจริงของฉันจะเติบโต
เป็นตอไม้เล็กๆ บนหลังของฉันตอนนี้
จริงๆแล้วฉันเป็นนางฟ้า
-ชู่
-ชู่,ชู่,ชู่,ชู่.
หึหึ
ชู่ ชู่ ชู่ ชู, ชู, ชู.
-เกิดอะไรขึ้น?
-อย่ามอง
อย่ามอง!
-น้ำอุ่นมาจาก ก๊อกน้ำเย็น
-มม. - มันอันตราย
-ไม่เป็นไร. - ฉันมีเงิน
ให้ฉันโทรหาเขา -ตกลง.
-แค่บอกซาร่าห์ว่า อืม อืม คริสตจักรได้จัดให้มีขึ้น
คิดว่ามันเป็นเงินกู้ระยะยาว
-ฉันคือทาง...
-และนำบ้านในเดวอน ทุกคนต้องมีวันหยุด
-ฉันไม่แน่ใจว่าซาร่าห์- -สวัสดีคริส สวัสดี
ใช่. ฉัน-ฉันแค่ต้องถาม ความโปรดปราน
น้ำร้อนมาจาก ก๊อกน้ำเย็นในห้องครัว
ใช่ วันพฤหัสบดี สบายดี
อืมใช่เอ่อ แล้วเจอกันตอนบ่าย
ใช่ ขอบคุณ คริส
โอ้ สวัสดี เบคก้า
อืม เป็นยังไงต่อไป พร้อมใบเสร็จค่าน้ำมัน?
สภาตำบลต้อง ชำระเงินในเดือนนี้
-เสียใจ. ฉันตั้งใจจะตรวจสอบ-- - วันพฤหัสบดีเป็นอย่างไรบ้าง
ฉันกล่าวสวัสดี รีเบคก้า
-ลีอาห์ -อา!
-อืม...
-ที่นี่.
- พวกมันคืออะไร?
ฟัน?
-ฟันน้ำนม.
ของสาวๆ. ฉันลืมไปว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น
- เขากำลังงอกของฟัน
ไม่ได้นอนหลับสบาย
จับได้ทุกอย่าง เขาเคี้ยวได้
-คุณพบมันที่ไหน?
-ในสวนหลังเพิง
- คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?
- สำรวจ
นานขนาดนั้น.
มันหายไป
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเย็บมันกลับ
- ด้ายเป็นสีชมพูมาก
ฉันชอบมันแม้ว่า
หลวมไปหน่อย แต่ฉันสามารถทำให้แน่นขึ้นได้
ทำไรอยู่ค้าบบ รอบบ้านขนาดนั้น?
- คุณจะอ่านกับฉันไหม
-โอ้ ฉันยังพูดไม่จบ อาหาร.
มันจะต้องรวดเร็ว, 10 นาที.
-20. -8.
-15. -5.
- โอเค 10
“แต่พระเจ้ารู้วิธี ทำให้เรื่องราวจบลงตรง ๆ
ในทางที่ดีที่สุดสำหรับเรา
'คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆหรือ? แม่?' ปีเตอร์ถามอย่างงงๆ
'ใช่' เธอกล่าวว่า 'ฉันเชื่อเกือบทุกครั้ง
ยกเว้นตอนที่ฉันเศร้า ที่ฉันไม่สามารถเชื่ออะไรได้เลย'"
แม่? -Mm-อืม.
-ผม...
- เขาสำลัก!
เขาสำลัก!
- เขาโอเค เขาโอเค เขาโอเค
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
-ฉันหนาว.
ทุกอย่างเจ็บ
-อาจจะ...
บางทีฉันควรจะไปและ- - ฉันจะไม่เป็นไร!
ฉันแค่ต้องอุ่นเครื่อง
- เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
เทวดาผู้พิทักษ์.
เลยมาเล่นกัน
- ไม่ต้องการ
-ทำทำ ทำ ทำ ทำ ทำ
-ครั้งสุดท้ายที่เราพูด มันควรจะเป็น
สองความจริง หนึ่งโกหก
แต่คุณบอกว่า-- คุณบอกว่าคุณมีปีกนางฟ้า
ของจริงที่กำลังเติบโต
-คุณอยากเห็นไหม?
ไปดูเลย
-มันคืออะไร?
เห็นไหม? อีกไม่นานฉันจะมีปีกที่แท้จริง
-เล่น?
- กรุณาไป ฉันไม่ต้องการ!
- โอเค ตามนั้น ตาฉัน.
ในพระคัมภีร์ เจคอบไม่ต้องการแต่งงานกับลีอาห์
เขาถูกหลอก
แม่ของคุณจะ ไม่เคยให้อภัยคุณ
ถ้าไม่เจอ สิ่งที่คุณขโมยมา
และอะไร คุณเอาสิ่งที่คุณสูญเสีย
มันอยู่ในหลุม เหนือสาขาแรก
ของต้นยูในสวน
- ไปเถอะ!
- ฉันเป็นเทวดาผู้พิทักษ์ของคุณ ไม่ใช่ฉันเหรอ?
-ไป!
- ฉันไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่!
-ออกมา!
ออก! ออกมา ออกมา!
ออก! ออก! ออก!
-ลีอาห์? ลีอาห์.
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. มันเป็นแค่ความฝัน
ไม่เป็นไร. หึหึ
ไม่เป็นไร. มันเป็นแค่ความฝัน
คุณไม่เป็นไร
หึหึ พาคุณเข้านอนกันเถอะ
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด.
ฉันรู้ ฉันรู้ว่า...
เธอไม่ได้เย็บ ปุ่มบนอย่างถูกต้อง
และฉันควรจะเย็บมัน
-ดูสิ ของมันต้องมี เพิ่งหลุด
มันเป็นอุบัติเหตุ. เขาไม่เป็นไร ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
-ไม่ มันคือ-
-ลีอาห์?
เกิดอะไรขึ้น?
ลีอาห์?
แล้วคุณทำอะไรอยู่?
-ฉันแค่อยากจะ ปีนต้นไม้
-ฉันสงสัยว่า --
เราไม่มีวันหยุด ฤดูร้อนนี้,
ลิเลียนเสนอให้เราหนึ่งสัปดาห์ ที่แฟลตของเธอในเดวอน
และฉันคิดว่าเราไปกันได้
มันจะดีเหรอ?
- แม่จะบอกว่าใช่?
ลิเลียนอบเค้กให้เรา
แม่โยนมันทิ้ง
- ฉันจะคุยกับแม่
- คุณเจ็บไหม?
ฉันรู้ว่าคุณไม่...
...นางฟ้าของฉัน.
- ฉันอยากเป็น
เราเป็นเพื่อนกัน.
ยังคง?
คุณจะช่วยฉันไหม
คุณต้องการบางอย่าง,
และฉันต้องการบางอย่าง
ชื่อของฉัน.
-แล้ว?
-แล้วจะไม่เป็นไร
- คุณจะ...หยุดไหม
- ข้อตกลง?
ชื่อของฉันสำหรับสิ่งที่คุณสูญเสีย?
มาเล่นกัน.
มีใครบางคน...
คนอื่นแม่ของคุณ จะไม่มีวันให้อภัย
คนที่เธอเกลียด ยิ่งกว่าพ่อของคุณเสียอีก
มากกว่าคุณด้วยซ้ำ
ครั้งต่อไปที่ฉันมาที่นี่ จะเป็นครั้งสุดท้าย
-มันไม่เป็นความจริง.
-และสิ่งที่คุณเอา สิ่งที่คุณสูญเสีย
สิ่งที่คุณขโมยมา...
ซ่อนอยู่ในพุ่มไม้หนาม ข้างป้ายถนน
ของ Martyrs Lane
- เธอไม่ได้เกลียดพ่อของฉัน
เธอไม่ได้เกลียดฉัน
เธอหวังว่าคุณจะตาย
และมีคนอื่นอยู่
-เลขที่!
-ซาร่า ได้มั้ยคะ ใบเสร็จเหล่านี้
ถึง Lillian เมื่อเช้านี้? ฉัน-ฉันขอโทษ
เราจะไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ สำหรับฤดูร้อน
-ขอบคุณ.
-โอ้.
ลิเลียน?
-สวัสดี. -สวัสดี?
-ซาร่าห์
โอ้. คุณมาดีแค่ไหน.
อา. โอ้ เอ่อ ใบเสร็จค่าน้ำมัน
สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณมาก.
-ฉันคิดว่าพวกเขาจะดี ในแจกันใบนี้
-โอ้ นี่คือ เอ่อ - นี่คือเอมี่ ลูกสะใภ้ของฉัน
เอ่อ ฉันไม่แน่ใจ -- ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเคยเจอ
เอมี่ นี่คือ เอ่อ ซาร่า
-สวัสดี.
- เฟรดดี้ คุณสนใจไหม กรณีเหล่านั้นชั้นบน?
-แน่นอน.
- ฉัน - ฉันขอคุณได้ไหม a -- ชาสักถ้วย
หรือเอ่อแก้วน้ำ หรือ -- หรืออะไร?
-แม่.
พักผ่อนได้แล้ว
-ลีอาห์
- ไม่ต้องกังวล
ทุกอย่างจะโอเค
-คุณกำลังทำอะไรอยู่? มานี่สิ.
โอ้.
-ตกลง. หายใจเข้า
-ถือ.
หนึ่งสองสาม.
และหายใจออก หายใจเข้า
-ถือ.
หนึ่งสองสามสี่ห้า,
หก เจ็ด แปด หายใจออก
-...เรียกร้องให้เธอบอกเขา ไม่เคยมา
-ได้โปรด -- -10 ปี ซาร่าห์!
- คุณให้อภัยเขาแล้ว ง่ายมาก ง่ายมาก
-คุณไม่รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป หรือยังไม่ได้ทำ
-ไม่ ฉันไม่ เพราะคุณไม่บอกฉัน
มันอยู่ระหว่างคุณกับพระเจ้าของคุณ
-เขาเป็นลูกชายของเธอ! เรากล้าไปที่นั่นตอนนี้หรือไม่?
ขอให้เขาออกจากบ้าน? -ฉันต้องการให้คุณทำบางอย่าง
รู้สึกบางอย่าง
-สัญญานะว่าจะไม่บอก?
-เลขที่.
- แล้วฉันจะไม่บอกคุณ
โอเค ฉันจะไม่บอก
คุณพบสิ่งเหล่านี้ที่ไหน
-ทุกที่. -ยังไง?
ฟังนะ พรุ่งนี้ฉันจะไปที่นี่
ฉันต้องการคุณในตอนเช้า
ขุดหลุม และฝังทั้งหมดนี้
ฝังให้ลึกลงดิน และอย่าคิดเรื่องนี้อีก
แค่ดูแลตัวเอง
-เบกซ์? -อะไร?
-คุณเคยเห็นเธอไหม?
-เลขที่.
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม
ให้ขึ้นนี้
ไม่มีอีกแล้ว โอเค?
ไม่มีอีกแล้ว สัญญากับฉัน.
สัญญา!
-คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คืนนี้นอนที่นี่
ปิดตาของคุณ
- ฉันยังนอนไม่หลับ กับมินิมิลล์
-โอ๊ย!
-ไปนอน.
-อา! ฉันจะกลับมาในคืนนี้
ดูแลแม่ของคุณ โอเค? ว้าววว
อาความคลั่งไคล้ที่ดื้อรั้น ที่นี่เรามา.
-ใช่ คุณกำลังส่งฉันออก นอกรั้วครับพ่อ
-ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า.
-รอ. ไม่มีมินิมิลล์เหรอ?
-เลขที่. - ฉันจะรับเธอ
-ลีอาห์ ไม่ ฉัน- -เข้ามา.
เธอจะสู้ แฟนของคุณทุกคน
-วูฟ วูฟ กรร!
-ลีอาห์ เยี่ยมมาก ขอบคุณ
-อา!
ราเชล.
-ชื่อของเธอ.
ฉันเอามัน - ขด
ฉันแค่อยากจะรู้ มันคืออะไร
เบ็กซ์บอกดีกว่า เพื่อไม่ให้เธอออกไป
แต่พี่ว่าดีกว่านะ เพื่อให้เธอเข้ามา
-ไม่ ลีอาห์
ไม่ไม่! เลขที่.
เลขที่.
-ดู?
เจอแล้ว.
ในพระคัมภีร์ ยาโคบรักราเชล
ไม่ใช่ลีอาห์
-โอ้ ลีอาห์ ไม่
- คุณจะบอกฉัน?
เราไม่ได้...
เราไม่ได้คาดหวัง ที่จะมีลูกอีก
แต่เมื่อฉันพบว่า ฉันท้องกับคุณ
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ฉันมีความสุขมาก.
แล้วก็...
แล้วสิ่งที่น่ากลัว เกิดขึ้น.
มันเป็นวันที่สวยงามมาก
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น
อย่างรวดเร็ว.
เหมือนชอล์คสแน็ป
แล้วก็... การหดตัวของฉันเริ่มต้นขึ้น
คุณกำลังมา เร็วเกินไป.
นี่...สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
แขนของฉันเต็มไปด้วยเลือด และฉันก็ยัง...
พยายามทำความเข้าใจ ว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างไร
อย่างไร...
เหมือนได้ไปแล้ว ผ่านกระจก
สู่โลกที่...
เธอจากไปแล้วและคุณอยู่ที่นี่
และฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น ในสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง
ว่าฉันต้องกลับมา แต่ฉันทำไม่ได้
ไม่สามารถทำงานได้
ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ฉันสามารถเห็นคุณ
เห็นว่าสวย คุณเป็น
แต่ฉันก็ไม่รู้สึกอะไร
- เธอต้องการให้คุณพูดมัน
คุณต้องพูดชื่อของเธอ
ได้โปรด แม่ แค่พูดออกมา
- ได้โปรดแม่แค่พูดออกมา!
คุณต้องพูดชื่อของเธอ
-ราเชล.
- ฉันขอโทษจริงๆ
- จะบอกพ่อไหม?
- ฉันไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจ
บางทีเราควรย้าย
-พ่อจะได้งานอื่นไหม?
-ฉันคิดอย่างนั้น.
เขาทำมาก่อน
แต่ฉันต้องการที่จะอยู่
ไปนอนตอนนี้.
-แม่?
แม่?
-แม่?
- โอ้ที่รักของฉัน
-ฉันหนาว.
ฉันต้องการคุณ.
-โอ้.
-เลขที่!
คุณไม่สามารถมีเธอ
อา!
-คุณสามารถทำมันได้.
-เลขที่!
คุณต้องปล่อยเธอไป
ได้โปรดแม่มากับฉัน
-ผมรักคุณ.
-แม่. แม่มานี่สิ แม่!
- แม่อย่ามองเธอ อย่ามองเธอ!
-แม่!
-เลขที่!
ต้องบอกให้เธอไป!
-อา!
-แม่ ปล่อยเธอไป!
ลีอาห์ ได้เวลาไปแล้ว
-เปียโนอยู่ ในขณะนี้
ฉันไม่แน่ใจ เราจะมีที่ว่างสำหรับมัน
-แม่?