Bogat!
Fix! Fix!
Și iată-mă, treaz.
Și asta este, atunci, pentru noapte.
Ce e aia? Cinci ore și sunt atât de obosit.
Nu avem suficiente prăjituri de bambus pentru masa săracă.
Mai ai ceva?
Biata masa are nevoie de curatenie.
Sarah, crezi că Thomas mi-ar da o binecuvântare, Sarah?
Întotdeauna mă ajută foarte mult cu somnul.
Ai putea să-l întrebi pentru mine? Desigur.
Desigur, Edith. Îl voi întreba imediat ce îl voi vedea.
Mulțumesc.
Oh, Janet, poți scoate mielul din cuptor
pentru masa bogată? Lasă-l să se odihnească.
Dar ține-o în folie, bine?
Du-te să pună masa săraca, repede/
Leah, ți-am făcut o prăjitură.
Aici.
Acum, iată-ne.
Acum, du-l acasă. Nu lăsa parohia să-l înghită.
Haide. O voi ascunde.
Îți vei aminti să-l întrebi pe părintele Thomas, Sarah?
Doar că nu vreau să -l deranjez la prânz.
O voi face, Edith. Nu-ți face griji.
Îl voi întreba în seara asta. Poți să-mi dai orezul?
O da.
Aah!
Poftim.
Acum.
Continua.
Hei, Leah.
Spune-i lui Brian cum se numește iepurele tău.
- Nu. - Da, spune-mi.
Sunt Mary și de ce, Leah?
Știi de ce.
Deci, Maria a fost vizitată de un înger,
iar acum este însărcinată.
Haide, Leah. Spune-i.
Da, spune-mi.
Hei, unde mergi?
Bex, vino să te joci cu mine.
Hei, Leah.
Două adevăruri, o minciună.
Astmul tău este totul în capul tău.
Dumnezeu te iubește.
Iar tu ești un băiat care caută atenția .
Îmi pare rău pentru tine că ești atât de ură!
Ah!
Încetează!
Fetelor!
Ea ar trebui să...
Ar trebui doar să mă ajute cu așa ceva,
dar nu am mai văzut-o de săptămâni întregi,
Sunt sigur că îl putem pe Thomas să dea niște telefoane.
Vom rezolva totul, Janet. Iți promit.
O să-i lase casa lui,
și nu l-a văzut de cinci ani.
Nu știi asta.
De unde ai luat aia?
Lillian a copt o prăjitură.
Ei bine, nu poți lua prăjitură înainte de cină.
Pune-l înapoi. Oh, Janet, vremuri grele?
Du-te și fă-ți temele și spală-ți părul pentru mâine.
Vrei să joci la Stanford?
Trebuie să exersez. Poți să faci mâna dreaptă?
Unu doi trei.
Îmi pare rău.
Este in regula.
Ah. Timpul pentru cină.
Haide, jos.
Nu, nu!
Nu, nu, nu!
- Nu, nu! - Shhh!
Shh.
E in regula. Este doar un vis.
Ești bine.
Avem pe cineva care vine să stea cu noi în curând,
cineva cu un băiețel.
Poți găsi câteva dintre jucăriile tale cu care să se joace?
- Bine. - Ți-am adus asta să-l porți.
Nu te-ai spălat pe păr, nu?
Nu.
Ei bine, va trebui să mă așteptați.
Mai întâi fac un duș.
Leah, trebuie să -ți usuci părul.
Nu am găsit o perie de păr.
Este unul din dulapul meu.
Haide, grăbește-te.
Eh, te sun înapoi în câteva luni.
Uita. Nu vom atinge niciodată ținta pentru acoperiș.
Nimic din toate astea.
Ah.
Bishop a întârziat.
Prerogativa episcopului.
Nu-i spune mamei? Este doar o pufătură.
Trei. În regulă.
Haide. Unu doi trei. Ah!
- Hei! - Ahhhh!
Ajunge până! Whoo!
Oh. părintele Toma.
Eu... nu am dormit prea bine.
Pot avea o binecuvântare?
Desigur, Edith.
Pe aici. Mulțumesc.
- Imi pare rau sa aud asta. - Da.
Confirmă, o, Doamne, robul Tău cu Duhul Tău Sfânt.
Leah Elizabeth.
Leah Elizabeth,
Dumnezeu te-a chemat pe nume și te-a făcut al Său.
Confirmă, o, Doamne, robul Tău cu Duhul Tău Sfânt.
Sarah.
medalionul meu.
Leah a ales „Toate creaturile Dumnezeului și Regelui nostru”
numărul 263 din cărțile tale de imnuri.
Ei bine, toată lumea... uite, uite.
Nu, nu, nu, îmi pare rău,
Ar fi trebuit să spun asta. S-a dus.
- O vom găsi. - Noi... cum? Cum?
Cum o să-l găsim?
Închiderea trebuie să se fi desprins.
Cineva a luat-o.
- Sarah. - Iti spun.
Nimeni nu a luat-o.
Uite, hai să încercăm să-l găsim. Unde l-ai văzut ultima dată?
Nu mă întreba unde l-am văzut ultima oară.
Trebuie să fie aici undeva. Trebuie să fi căzut pe podea.
Sarah?
Ce este?
Este medalionul.
E deschis.
Ți-am spus, este închizătorul.
Sarah?
Ah. Ea doarme. Haide.
Întoarce-te în pat, te rog.
Fața ta a devenit violet.
Vei leșina și vei cădea în cap.
Haide.
Haide, Millie.
Vrei să mergi pe scurtătură?
Haide, Millie.
Nu mergem niciodată în acest fel.
Nu te mai plângă.
Dar nu știam că aceasta era scurtătura.
Atunci cum de nu mergem niciodată pe aici ?
Fantome.
Îl cunoști pe Henry Viii?
Și-a trimis soldații să jefuiască toate mănăstirile,
și era o mănăstire chiar în josul drumului.
Și toți călugării au luat tot ce au putut să ducă și au fugit,
dar soldații, evident călare,
tocmai i-am urmărit, ușor,
și i-a tăiat în timp ce alergau. Czzzzzt!
Mulți dintre ei au murit pe aici.
Încă îi mai auzi noaptea, țipetele lor.
Îi voi spune tatălui.
Spune-i tatălui ce?
Că încerci să mă sperii.
Tu ai intrebat. Ti-am spus.
N-am să te mulțumesc ca pe toți ceilalți.
Nu, pur și simplu nu spui adevărul!
Nu spun adevărul?
Millie?
Millie, drumul!
Millie!
Millie?
Vă pot vedea.
Panglica. E blocat într-un nod,
am unghii.
Poți veni la mine acasă, dacă vrei.
Am un iepure.
E însărcinată, dar nu a ieșit niciodată din fugă.
Millie!
Să nu îndrăznești să-i spui mamei despre asta!
Promisiune! Iți promit!
Oh!
Ma ranesti!
Ajutor.
Aici.
Ce s-a întâmplat?
Spune-mi ceva.
Ce?
Spune-mi ceva care să mă înveselească.
Ce este alb-negru și roșu peste tot?
Nu știu.
O călugăriță arsă de soare.
Încă unul.
- Cioc cioc. - Cine e acolo?
- Vaca care întrerupe. - Intererul...
Mooooo!
Ce te-a făcut să plângi?
Uneori am doar lucruri rele în cap.
Gânduri rele.
Am și eu lucruri rele în cap.
Tu?
Eu sunt Leah.
- Leah. - Care e numele tău?
Ei bine, cum ar trebui să -ți spun, mizero?
Esti pierdut?
Pot să-i întreb pe mama și pe tata.
De ce nu?
Trebuie doar să mă încălzesc.
Picioarele mele sunt reci.
Shh. Culcă.
Boo!
Aah! Ah!
Ah, îți îngheață picioarele!
Vrei sa joci un joc?
Se numește Două adevăruri, o minciună.
Deci, bine, atunci când aveam 5 ani,
Odată mi-am lovit profesorul în fund.
Când eram cu adevărat mică, îmi sug degetul mare.
Și anul trecut am avut o febră atât de mare
că doctorul a spus că aproape am murit.
Acum ghiciți.
Cred că...
Nu i-a lovit un profesor pe vagabon.
Iar celelalte două sunt adevărate.
Asta e corect!
M-a lovit o dată în cap cu o carte.
- Într-adevăr? - Pentru că te uiți pe fereastră.
Bine, atunci voi mai face una.
Pot să pun în gură cinci creme de cremă în același timp.
Tatăl meu aproape s-a înecat când era mic.
Dar el spune că își putea simți îngerul păzitor
ridică-l în râu și ghidează-l spre mal.
Și eu... am luat ceva cu adevărat important din greșeală.
Și acum l-am pierdut.
Ce-a fost asta? Ce ai furat?
Nu l-am furat.
Am luat-o.
Voiam să-l dau înapoi.
Ceva care aparține mamei mele.
Și apoi avea să afle ea și am intrat în panică.
Și acum... nu știu unde este.
Știe ea că ai fost tu?
Ar trebui să ghiciți minciuna.
Cremele de cremă.
Aș putea încăpea patru.
Ce vei face acum?
Randul meu. Deci, am cunoscut acest câine,
și când era un cățel,
a mâncat un tub întreg de pastă de dinți,
și apoi a scos-o afară, tubul și tot.
naiba!
Și odată am mâncat un ou cu trei gălbenușuri.
Și ce ai luat, ce ai pierdut,
este în grădina din spate,
sub pervaz, lângă tufa galbenă de trandafiri.
Ce faci?
Nimic.
Du-te la culcare înainte ca mama să te audă.
Înainte ca mama să te audă.
- Ce ai spus? - Nimic.
Du-te la culcare.
Leah, ce faci?
mi-era sete.
Bine, haide.
Acum, la culcare, bine?
Nu vreau să te trezesc din nou.
Buna ziua?
E cineva acolo?
Cine e acolo?
Edith!
Ce faci?
Trebuie să vorbesc cu părintele Thomas,
pentru a primi o binecuvântare.
Ei bine, el... dă ultimele ritualuri mamei lui John Hart.
Nu știu când se va întoarce.
Cât timp ai fost acolo?
Îl voi face să vină la tine dimineața la prima oră,
Iți promit. Mulțumesc.
Nu pot să cred că stătea în întuneric așa.
Tata spune că trebuie să împărtășim ceea ce avem.
Da, știu.
Dar ea are propria ei casă.
„Nu neglijați să arătați ospitalitate față de străini,
căci făcând asta,
unii oameni au arătat ospitalitate față de îngeri”.
E in regula.
Du-te la culcare.
Ei bine, sunt sigur că Thomas le are în biroul lui sau așa ceva. eu...
Nu vă pot rambursa facturile și combustibilul
fără a prezenta chitanțe la consiliul parohial.
Da, știu, Lillian.
Am vrut să vorbesc cu tine despre cazan.
Vreau să aranjez... Aaah!
- Oh. Oh. - Ah!
Asta e, asta e.
Am o trusă de prim ajutor în mașină.
De fapt, Lillian, te superi să-l găsești pe Thomas?
El este la cântecul de dimineață.
Sunt sigur că te poate ajuta cu acele chitanțe
te uiti dupa.
Bine făcut.
Oh.
Mulțumesc.
Îți place această banană?
Oh.
Mm.
Fiica risipitoare se întoarce.
- Da, în regulă. - Ah. Fără îmbrățișări pentru tatăl tău?
Nu vreau mic dejun.
Sunt prea obosit.
Ah. Cum sunt femeile din viața mea?
Stai la coadă prin casă pentru a-ți sări în poală.
Oh, repede, foarte repede.
Ai totul gata pentru universitate?
Uni? Uite, tată... încă încearcă să mă duc cu copiii.
Ei bine, poate nu ar trebui să fac o călătorie dus-întors de 10 ore
în ziua mea liberă să te duc acolo, atunci, dacă sunt atât de irelevant.
Vă rog să nu o hrăniți
la masă, ți-am spus,
Millie are 91 de ani de câine. Este de așteptat, într-adevăr.
Thomas, ce tocmai am spus?
Oh, săraca Millie. Ooh.
Haide, mănâncă-ți micul dejun.
Sper la un gălbenuș triplu.
Ați avut vreodată un gălbenuș triplu?
Nici măcar nu am avut unul dublu.
Mm. Are o constituție puternică, domnișoară Millie.
Mm. Îți amintești când a mâncat toată acea ciocolată elvețiană?
Da, ea a vărsat totul mai târziu, totuși,
peste tot preșul. Bex, te rog.
Luăm micul dejun. Și petrecerea aceea când a mâncat
tot puiul de încoronare? Diaree.
Bex!
Am cunoscut odată acest câine, cățeluș, că un tub întreg de pastă de dinți
și apoi a făcut caca afară, tub și tot.
Îmi pare rău.
Care ți-a spus că?
Intra.
Sarah a spus că e în regulă.
Sper să nu fie prea multe probleme.
Nu este deloc probleme. Camera e liberă.
Stai cât ai nevoie. Mulțumesc.
Pentru asta este casa asta. Este casa bisericii.
La fel de mult al tău, cât este al nostru.
Camera e chiar aici , în stânga.
E o lovitură bună.
Oh, scuze, asta...
- Au! - Oh scuze! Îmi pare rău.
Ai putea câștiga Wimbledon cu un asemenea swing.
Da, dar nu pot face un revers.
Trebuie să ții racheta dreaptă.
Hei.
Stop.
- Rece! - Opreste opreste!
Vino aici.
ireconciliabil.
- IRRE... - Uh-huh.
- CON... - Da.
— Etichetă. Eticheta.
Oh.
- ETICĂ. - Da!
Mm. Vai!
Asta a fost... A fost cel mai mare de până acum.
Acela este ca...
Este aceeași dimensiune ca și capul tău.
Oh! Îmi pare rău.
Bine.
Aproape ai terminat?
Timp de culcare?
Care a fost. Minciuna ta?
Care?
Am găsit altceva sub trandafirii galbeni.
Ce ai găsit?
Ce s-a întâmplat?
Un lucru.
Randul tau.
Îmi plac bezeaua.
Tuturor le plac bezeaua.
Urăsc spaghetele.
Nu vrei să te joci.
Bine, mă gândesc.
Mama mea poartă acest cardigan
cu butonul de sus lipsă.
Și spune de fiecare dată când încearcă să coase un nasture nou,
se desprinde.
Așa că ea continuă să-l poarte fără butonul de sus.
Spaghete, evident.
Randul meu.
Pot să cânt cântecul alfabetului înapoi.
Obișnuiam să mănânc cuburi de jeleu, cuburi crude,
cand am fost mic.
Oh, nu ar trebui. Sunt făcute din oase.
Oasele de vacă.
Și ce ai pierdut...
E lângă vechiul șopron,
în spate, chiar sub fereastră.
Vino.
Lea?
Unde te duci?
Scot câinele,
Ei bine, stai doar în biserica, bine?
Din cauza fantomelor?
Ce?
spuse Bex.
Este o barcă de tămâie,
Zach Barnes a găsit-o cu detectorul său de metale.
L-au scăpat monahii când au fugit?
Nu știm.
Dar oamenii nu își lasă sufletul în urmă când mor.
Doar lucruri, doar amintiri.
- Ei merg în Rai. - Mm.
Dar Iadul?
Nu este foc și pucioasă.
Este...
E întuneric.
Este absența iubirii.
Dragostea lui Dumnezeu este ca lumina soarelui,
caută orice umbră, orice loc de întuneric.
Dar dacă te ascunzi?
Știi ce este muzica asta?
Se numește „Nu pot muri, dar trăiesc”.
Știi ce înseamnă asta?
„Nu ar trebui să mor, ci să trăiesc”.
Cioc cioc.
Cine e acolo?
Roșia care se întrerupe.
- Interr... - Splat!
Ai aflat?
Ce?
Care a fost minciuna.
Vrei să mă duc?
Credeam că ți-am ținut companie.
Tu faci. Eu doar...
Credeam că mă placi.
Putem juca un singur joc, dacă vrei.
Bine.
Pari ca ai avea o infectie.
Am infecții în piept.
- De asta aproape ai murit? - Ce?
Ai spus prima dată când ne- am jucat
că când erai mic te îmbolnăveai atât de mult
că aproape ai murit.
M-am născut devreme.
De ce te-ai născut devreme?
Unii bebeluși sunt.
Randul meu.
Urăsc ananasul.
Nu ți-a plăcut când am făcut spaghete.
Și ce ai luat...
Este pe raftul de sus al dulapului
în bucătărie.
Și acestea sunt doar aripile mele prefăcute
până când a mea adevărată crește.
Sunt mici cioturi pe spatele meu chiar acum.
Sunt de fapt un înger.
Shhh.
Shh, shh, shh, shh.
Shhhh.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Ce se întâmplă?
Nu te uita.
Nu te uita!
Apa calda care vine de la robinetul rece.
- Mm. - E periculos.
- În regulă. - Am nişte bani.
Lasă-mă să-l sun. Bine.
Spune-i lui Sarah că, um, hmm, biserica a aranjat-o.
Gândiți-vă la el ca la un împrumut pe termen lung.
eu sunt calea...
Și ia casa din Devon. Toți aveți nevoie de vacanță.
- Nu sunt sigur dacă Sarah... - Bună, Chris, salut.
Da. Trebuie doar să cer o favoare.
Apă fierbinte care vine de la robinetul rece din bucătărie.
Da, joi e bine.
Um, da, uh, ne vedem după-amiaza atunci.
Da, mulțumesc, Chris.
Bună, Becca.
Um, deci cum te descurci cu chitanțele de combustibil?
Consiliul parohial trebuie să facă plata în această lună.
- Scuze. Am vrut să verific... - Cum e joia?
Am salutat, Rebecca.
- Leah. - Aah!
Unu...
Aici.
Ce sunt ei?
Dintii?
Dintii de lapte.
Fetele'. Uitasem că erau acolo.
Îi face dinții.
Nu a dormit bine.
Prinde tot ce poate mesteca.
Unde l-ai găsit?
În grădină, în spatele șopronului.
Ce făceai acolo?
Explorând.
Atat de mult timp.
A dispărut.
De aceea l-am cusut înapoi.
Firul este foarte roz.
Îmi place, totuși.
E puțin slăbit, dar îl pot strânge mai bine.
Ce faci zdrăngănind atât de mult prin casă?
Vei citi cu mine?
Oh, nu am terminat vasele.
Va trebui să fie rapid, 10 minute.
Bine, 10.
„Dar Dumnezeu știe cum să facă povestea să se termine cum trebuie
în modul care este cel mai bine pentru noi.
— Chiar crezi asta, mamă? întrebă Peter încet.
„Da”, a spus ea, „cred aproape întotdeauna,
cu excepția cazului în care sunt atât de trist încât nu-mi vine să cred nimic.”
mama? Mmhmm.
eu...
Se sufocă!
E bine, e bine, e bine.
E in regula. E in regula.
E in regula.
Care este problema cu tine?
Mi-e frig.
Totul doare.
Poate...
poate ar trebui să plec și... voi fi bine!
Trebuie doar să mă încălzesc.
Suntem prieteni, nu-i așa?
Sunt aici să te ajut.
Inger pazitor.
Deci, hai să ne jucăm.
Nu vreau.
A face, a face, a face.
Ultima dată am spus că trebuia să fie
două adevăruri, o minciună,
dar ai spus... Ai spus că ai aripi de înger,
cele reale în creștere.
Vrei sa vezi?
Haide, uite.
Ce este?
Vezi? În curând voi avea aripi adevărate.
Joaca?
Te rog pleaca. Nu vreau!
Bine atunci. Randul meu.
În Biblie, Iacov nu voia să se căsătorească cu Lea.
A fost păcălit.
Mama ta nu te va ierta niciodată
dacă nu găsești ce ai furat.
Și ce ai luat, ce ai pierdut,
este într-o gaură deasupra primei ramuri
de tisa din gradina.
Te rog pleaca!
Sunt îngerul tău păzitor, nu-i așa?
Merge!
Nu te vreau aici!
Vino afara!
Afară! Vino afara. Vino afara!
Afară! Afară! Afară!
Lea? Leah, shh.
E in regula. E in regula. Este doar un vis.
E in regula. Shhh.
E in regula. A fost doar un vis.
Ești bine.
Shhh. Hai să te bagăm în pat.
Este vina mea.
Știam... Știam că...
ea nu cususe nasturele bine,
și trebuia să-l coasem.
Uite, trebuie să fi căzut.
A fost un accident. El e bine. Nimeni nu este rănit.
Nu, este...
Lea?
Ce s-a întâmplat?
Lea?
Deci, ce făceai?
Am vrut doar să mă urc în copac.
Mă întrebam...
Nu am avut vacanță vara asta,
Lillian ne-a oferit o săptămână la apartamentul ei din Devon,
și am crezut că putem merge.
Ar fi bine?
Mama ar spune da?
Lillian ne-a făcut o prăjitură.
Mama a aruncat-o.
Voi vorbi cu mama.
Te doare?
Știu că nu ești...
ingerul meu.
Mi-ar fi plăcut să fi fost.
Noi suntem prieteni.
Încă?
Mă vei ajuta?
Ai nevoie de ceva,
si am nevoie de ceva.
Numele meu.
Și apoi?
Și atunci va fi bine.
Te vei... opri?
O afacere?
Numele meu pentru ceea ce ai pierdut?
Să ne jucăm.
E cineva...
Pe altcineva mama ta nu o va ierta niciodată,
pe cineva pe care îl urăște chiar mai mult decât tatăl tău,
chiar mai mult decât tine.
Data viitoare când voi veni aici va fi ultima dată.
Nu este adevarat.
Și ce ai luat, ce ai pierdut,
ce ai furat...
este ascuns în mărăcinile de lângă semnul rutier
de Martyrs Lane.
Ea nu-l urăște pe tatăl meu.
Ea nu mă urăște.
Își dorește să fi murit
iar altcineva mai trăise.
Nu!
Sarah, poți obține aceste chitanțe
lui Lillian azi dimineață? Îmi-mi pare atât de rău.
Nu vom avea nicio cheltuială pentru vară.
Mulțumiri.
Oh.
Lillian?
- Buna ziua. - Buna ziua?
Sarah.
Oh. Ce bine ai venit.
Ah. Oh, uh, chitanțele de combustibil.
Perfect. Mulțumesc foarte mult.
Cred că vor fi bune în vaza asta.
Oh, aceasta este, um... Aceasta este Amy, nora mea.
Nu sunt sigur... Nu sunt sigur că te-ai întâlnit.
Amy, aceasta este Sarah.
Buna ziua.
Freddy, te superi să duci acele cazuri la etaj?
Desigur.
Pot... Pot să-ți aduc o... o ceașcă de ceai
sau, um, un pahar cu apă sau... sau ceva?
mama.
Ma odihnesc acum.
Lea.
Nu-ți face griji.
Totul va fi bine.
Ce faci? Vino aici.
Oh.
Bine. Inspiră.
Ține.
Unu doi trei.
Și expiră. Inspiră.
Ține.
Unu doi trei patru cinci,
șase, șapte, opt, expiră.
Cere-i să-i spună să nu vină niciodată.
- Te rog să fii... - 10 ani, Sarah!
L-ai iertat atât de ușor, atât de ușor.
Nu știi ce am făcut sau ce nu am făcut.
Nu, nu, pentru că nu îmi spui.
Este între tine și Dumnezeul tău.
El este fiul ei! Îndrăznim să mergem acolo acum?
Îi cereți să-și părăsească casa? vreau sa faci ceva,
simt ceva.
Promiți-mi că nu o să spui?
Nu.
Atunci nu vă spun.
Bine, nu voi spune.
Unde ai gasit astea?
- Pretutindeni. - Cum?
Uite, mâine plec de aici.
Te vreau, dimineața,
a săpa o groapă și a îngropa toate astea,
doar îngroapă-l adânc în pământ și nu te mai gândi niciodată la asta.
Ai grijă doar de tine.
- Bex? - Ce?
Ai văzut-o?
Nu.
Ai auzit ce am spus?
Renunță la asta.
Nu mai mult, bine?
Nu mai. Promite-mi.
Promisiune!
Ce faci?
Dorm aici în seara asta.
Închide-ți ochii.
Încă nu pot să dormi cu Mini Mill.
Oh!
Du-te la culcare.
Ah! Mă întorc târziu în seara asta.
Ai grijă de mama ta, bine? Mwah.
Ah, hedonism nestăpânit, iată-ne.
Da, mă lași în afara campusului, tată.
Știu, știu.
Aștepta. Nu ai Mini Mill?
- Nu. - O voi lua.
- Leah, nu, eu... - Oh, haide.
Ea va lupta cu toți iubiții tăi.
Woof, woof. Grr!
Lea. Grozav, mulțumesc.
Ah!
Rachel.
Numele ei.
am luat-o... bucla.
Am vrut doar să știu ce este.
Bex mi-a spus că e mai bine să o țin departe.
Dar cred că e mai bine să o lași să intre.
Nu, Leah.
Tocilar! Nu.
Nu.
Vedea?
L-am gasit.
În Biblie, Iacov o iubea pe Rahela,
nu Leah.
O, Leah, nu.
Vrei să-mi spui?
Noi nu am fost...
Nu ne așteptam să mai avem un copil.
Dar când am aflat că sunt însărcinată cu tine,
Eram atât de emoționat, eram atât de fericit.
Și apoi...
Apoi s-a întâmplat ceva groaznic .
A fost o zi atât de frumoasă.
S-a întâmplat chiar așa.
Asa repede.
Ca o cretă.
Și apoi... mi-au început contracțiile.
Tu veneai. Prea devreme.
Acest... lucru mic,
plină de sânge în brațele mele și eram încă...
încercând să înțeleg cum s-a schimbat totul,
Cum...
Parcă aș fi trecut printr-o oglindă
intr-o lume in care...
ea a plecat și tu aici.
Și am simțit că sunt în locul greșit.
Că trebuia să mă întorc cumva, dar nu puteam.
Pur și simplu nu putea funcționa.
Nu am putut face nimic.
Te-am putut vedea.
Văd cât de frumoasă ai fost.
Dar nu simțeam nimic.
Ea vrea să spui asta.
Trebuie să-i spui numele.
Te rog, mamă, spune-o.
Te rog, mamă, doar spune-o!
Trebuie să-i spui numele.
Rachel.
Îmi pare atât de, atât de rău.
Îi vei spune tatălui?
Nu cred că va înțelege.
Poate ar trebui să ne mișcăm.
Ar putea tata să obțină o altă slujbă?
Așa cred.
A făcut-o înainte.
Dar am vrut să rămân.
Du-te la culcare acum.
mama?
O, draga mea.
Mi-e frig.
Am nevoie de tine.
Oh.
Nu!
Nu o poți avea.
Ah!
O poți face.
Nu!
Trebuie să o lași să plece.
Te rog, mamă, vino cu mine.
Te iubesc.
mama. Mamă, vino aici. mama!
Mamă, nu te uita la ea. Nu te uita la ea!
mama!
Nu!
Trebuie să-i spui să plece!
Aah!
Mamă, fă-o să plece!
Leah, e timpul să plec.
Pianul rămâne deocamdată.
Nu sunt sigur că vom avea loc pentru asta.
mama?