Tidligere:
Alt er gået galt, siden du fik den. Den er forbandet.
Din slipsenål!
Du får den anden som minde.
Bare en påmindelse om dine visdomsord, Mo.
- De kan alle sammen rende mig. - Mo! Er det Tiff?
Jaminski er lige død.
- Algoritmen virker ikke! - Jeg prøver!
Din søn og din kæreste ryger i fængsel.
Blair elsker mig, og jeg er også forelsket i ham.
- Blair vil tage røven på os. - Han kører selv finten.
Nu har du taget Kraftens mørke side til dig.
1 DAG TIL BLACK MONDAY
0 DAGE TIL BLACK MONDAY
Jeg spolerede det næsten i går. Blair kyssede og kælede for mig.
- Han tog ... - Ja, ja!
Jeg lod, som om jeg mærkede en knude for at komme væk.
Du vidste ikke, han er bøsse!
Du var kæreste med en i et år uden at opdage, at hun var døv.
Accenten lød tjekkisk. Glem nu bare Blair.
Han skal nok få som fortjent. Vi sælger Georginas værdier fra -
- så Jammer Group får alle pengene.
- Blair ejer 6 % af Jammer. - Derfor får Jammer samme tur.
En klausul i min kontrakt har sul nok på til at gøre en konsul ...
Drop det lige, til du har forklaret det.
Har man majoriteten, kan man afholde andre fra at hæve fortjenesten -
- mens vi tømmer Jammer for værdier.
Så tager vi klejnerne og starter vores eget firma, MoCo.
Okay. "Mo Experience".
- Det er en klassisk punkt 69. - Og hvorfor ikke "Punkt 22"?
Han får os kun, hvis han selv ryger med.
Fokusér på det vigtige, som ikke at få champagne på det nye kluns.
Det bliver som efter en mesterskabskamp!
- Du giver alle Bijan-smokinger! - Det svære var at skaffe jeres mål.
- Nå ja ... - Dawn ...
Jeg var aldrig nået hertil uden dig. Du er den rigtige at fejre det med.
Sørg du bare for at dukke op til din fødselsdag, modsat sidste år.
Jessie Jackson gav Joe Piscopos Joan Rivers-parodi!
Jeg går glip af alt det gode. Det bliver vildere i aften!
Hvis jeg ikke kommer, er jeg død.
- Undskyld. - Du vælger at beskytte Mo.
De sigter mig for værdipapirsvindel. Jeg sad i en celle på 14 m2!
Din lejlighed er faktisk mindre ... Jeg troede, de bluffede.
En mand lagde en arm, mens han holdt øjenkontakt med mig. I et kvarter!
- Der er ingen båse! - Jeg skal nok løse det.
- Stol på mig. - Det er slut. Det kan du ikke løse.
Vi tales ved, Mike. Du ville se, om vi bluffede.
- Nu er det din familie. - Giv os Mo.
Det går ikke at ødelægge båndet, for nu bruger vi ny teknologi.
- Mo er min ven. - Mo er en skiderik!
Han er ikke din ven. Hvad er din andel af Georgina-finten?
- Intet! Hvad har han gjort for dig? - Han gav mig et arbejde.
Det er sandhedens time, Keith. Snup den!
Ellers snupper vi dine aktiver. Og din røv.
- Og vi snupper dig i retten. - Nøjes med én!
Vi snupper dig i retten!
Hold lige kæft, alle sammen. I har været igennem en masse ...
... kokain! Nej, vi har delt en masse.
- Ludere! - Herpes!
- Det var en bums. - Men vi har passet på hinanden.
Om et minut og 34 sekunder lønner det sig -
- når vi splitter Georgina fuldstændig ad!
Flår tøjet af det som Roxy fra Cheaters!
Ligesom "Rocky" fik flået al kunstnerisk værdi af -
- med sine tre mindre velmodtagne efterfølgere!
Jeg har købere klar til lagrene, NY's største ejendomshandel!
Det var aldrig gået uden knægten, som føles som min egen knægt.
Det må jeg sige.
Du har udviklet dig fra en taberkælling til en kold skiderik!
- Sig noget. - Det har været ...
Så er det nu. Fem, fire, tre, to, en ...
Ja!
Happy birthday to you
Mo!
Vågn op, din skide letmatros.
Hvordan kan du være her? Du er jo død!
Det er du også. Velkommen til helvede!
Jeg spredte din aske og græd for første gang, siden Reagan overlevede.
Det var gas, mand! Urnen var fuld af kølerbøf -
- og min ven Bobbys hunde. Og måske et par koner.
Det er fandeme ...
... sejt! Overdrevet og for vildt!
Jeg måtte sgu da overraske min knægt på hans fødselsdag.
Han tjener så meget, at staten laver love mod ham.
Min egen mr. Drummond, Rod "Jammer" Jaminski!
Derfor hedder det "Jammer Group".
- Er det ikke svensk? "Hammer"? - Hvorfor det?
Nul knevren. Jeg har været isoleret i månedsvis.
Nu fester vi, til vi dør!
- Det er min bedste fødselsdag! - Kan vi tale sammen?
Og så blev festen bedre.
- Jeg skal også med. - Jeg er med på de værste!
- Vi må tale sammen. - Vi må tale sammen. Mig først.
Blair? Fuck dig. Vi ved, hvad du prøver på.
- Det tror jeg ikke. - Jo, vi gør.
Nej, du gør ej. Beklager, Mo-Mo.
- Hvad foregår der? - Du er fyret.
- Din del af Jammer er indefrosset. - Det er vores replik.
- Har du sagt det, Dawn? - Du fyrer mig ikke uden majoritet.
Det har jeg.
Nej. Det har du ikke. Beklager, Mo-Mo.
Hvorfor gentager du det?
Pis ...
Det begyndte, den aften du spolerede festen.
Dawn forklarede noget, jeg har tumlet med.
Dawn, jeg er så forvirret.
- Jeg ved det. Du er bøsse. - Hvad? Nej!
- Hvorfor siger alle det? - Er det ikke det, der forvirrer dig?
Nej ... nej, jeg ville sige, at jeg er forvirret over Mo.
Pønser han på noget? Jeg fandt Georgina-papirer i makulatoren.
Og jeg tror, at ham, der spillede betjent til festen -
- også var den vagt, der tog mig med kokain.
- Og jeg har set ham siden. - Glem det. Jeg er bekymret for dig.
Sig frem. Jeg er nok den eneste, du kan tale med om det.
Ja ...
Jeg ved ikke ...
Det er ...
Da jeg kom til byen, så jeg reklamer for McRibs.
Det er revelsben i en burgerbolle.
Men det er det ikke. Det er omstruktureret kød, der under tryk -
- er formet som revelsben.
- Hvem vil have knogler i? - Præcis. Det giver ingen mening.
Knoglerne er ikke ægte.
Og nogle gange er det sådan, jeg har det. Som om jeg ...
Som om jeg er presset ned i en form, som ...
Som ikke passer til mig.
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg føler.
Men jeg kan mærke det i knoglerne! Jeg fik dem med igen.
Og det var næsten sjovt.
Jeg er med. Sådan havde jeg det før Jammer.
Det er det skønne ved New York. Man kan være sig selv.
Find dig selv, men ... Du kan ikke gifte dig med Tiff.
Nej ... Men skal vi ikke bestille revelsben?
Jeg kan godt klemme nogle ned.
I dit hus ringede Blair og forklarede mig noget, som jeg havde bakset med.
- Hvad? - Ja!
Tiffs forældre kidnappede hende for PR! Folk er sgu langt ude!
De røvrendte deres datter. Mo røvrendte mig.
De kan alle sammen rende mig. Lad os køre finten.
Jeg ved, du ved det. Du er for klog til andet.
Det kan jeg ikke. Det kan jeg ikke gøre mod Mo.
For pokker. Du er så skarp, men du gennemskuer ikke Mo.
Han er god inderst inde.
Du skabte Jammer med ham og måtte trygle om mindre, end du fortjener.
Som om du kun blev til noget, fordi I knaldede.
Sikke noget pis. Jeg er deres bedste handler!
- Den bedste alle vegne! - Præcis.
Du fik mig på ret kurs, og nu hjælper jeg dig.
Det er nu, Dawn. Mo har tynget dig længe nok. Vær dig selv.
Her er planen. Først får jeg en trådløs telefon.
Hvorfor skulle jeg tro, I var kærester, hvis du er bøsse?
Fordi du kun ville give Blair 6 % af Jammer, hvis det var din idé.
Du kunne kun snøres, hvis du troede, du snørede mig.
- Punkt 69. - Det var lettere end forventet.
Du har været unødigt jaloux hele året.
Blair elsker mig, og jeg er ved at blive forelsket i ham.
Derefter skulle vi bare prikke til din kokainparanoia.
Jeg har lige talt med Tiff. Hun havde et par overraskelser.
Jeg er frisk på mig-finten!
Tiff er på. Hun tog det pænt, selvom kidnapning og bryllup er fake.
Det bliver dyrt, men hun hjælper os med Mo.
- Hun vil gerne spille "skuespil". - Homoerne røvrender mig altid.
- Vent lige ... - Jeg gør ham forvirret.
- Blair er bøsse. - "Hvad? Nej, ikke Blair!"
- "Jeg slår ham ihjel!" - Fedt.
Med dine 6 % og hendes 15 % har I 21 %.
Hvordan fik I Lehman-brødrenes 30 %?
Med algoritmen. Jeg indså, at den kun kunne bruges til at tabe penge med.
Jeg omskrev den, så den automatisk mindsker kurstab.
Jeg ville kalde den "Blairbag", altså ligesom airbag.
Eller "Blairskærm," men jeg er ikke et skvat mere.
Vildt.
Der fik I virkelig skovlen under mig.
Og jeg har fortjent det fra ham.
Men fra dig? Hvordan kunne du gøre det?
- Det er sgu lavt. - Det handler ikke om dig, men mig.
Lavt? Var jeg en mand, ville det hedde "forretninger".
- Jeg lærte dig det! - Jeg har en universitetsgrad!
- Her kommer det. Jeg gik ud af 7.! - Jeg er ligeglad!
Jeg henter lige kameraet, for jeg elsker, når mor og far skændes.
Markedet er ved at tømme ryggen lige nu!
- Den er faldet med 200 point. - Hvad har I gjort?
Lehman-brødrene gav algoritmen frit spil, og så var det let.
Det er jo Robert Downey. Jeg ville køre dig over i min Porsche -
- min din algoritme tømte min konto, så nu er jeg bogholder -
- og sælger soja-prutpiller som en anden bønnegnasker.
Det var sørme racistisk.
Til trods for de giftige grovheder vil jeg hjælpe dig tilbage på pinden.
Den virkede, så Morgan tog algoritmen til sig.
Men Lehman og Morgan vidste ikke, vi havde indbygget en fejl -
- der ville sælge hele porteføljen, når en vis aktie faldt.
- Georgina Jeans. - Ja.
Georgina-finten udløste salget.
- Og I spekulerede i faldet. - Det var Dawn.
Hvad er 100 millioner, når man kan tjene 200?
Dumt.
Hør her, Mo. Er du okay, Mo?
Ja, jeg er bare ... Jeg mærker pengetørken kradse.
- Ved I, hvad I har gjort? - Det er en mindre markedskorrektion.
Hvad lærte jeg dig første dag? Mennesker handler.
Folk er overtroiske, bange og dumme.
Når de to store sælger ud, går alle i panik. Det breder sig som en løbeild.
- Det er vildt ... - At vi slog dig?
Nej, det er vildt, hvor hurtigt det går.
Folk må gå fra hus og hjem.
De mister deres job og det hele, Blair!
Hvad så?
Det er sgu en Steinbeck-finte -
- i stil med "Vredens druer". Tillykke!
- I har lige smadret verden. - Du overdriver.
Gør jeg?
Nej! Stop Georgina-finten! Markedet krakker ligesom i 29.
- Der dør ingen Lehmaner i dag. - Invester alt i guld!
- Hvad? - Vi er låst ude.
- Algoritmen sælger alt. - Jammer Group tager røven på os.
- Ingen tager os på røven. Kun os! - Jeg ved, hvad du mener.
De eneste, der teknologisk set er i stand til at overgå os ...
- Det er os. - Vælg dine ord med omhu.
Alle søskende bader da sammen.
- Som børn. Hvornår stopper man? - Det gør man ikke.
- 45 år? - Stop algoritmen.
- Stille! - Stop den så!
Hvad?
Hvis jeg ville have noget af dig, måtte jeg tage det.
Beklager, men nu er det min tur.
Og hvis det er en trøst, så var det her ...
Det hele var sat i værk, før du fortalte om ringen.
Det er lige meget.
Der er intet, der tæller mere. Det er bare os.
Det kører op og ned som en rutsjebane.
- Slut. Nu kommer jeg ikke længere. - Seriøst? Var det en komme-joke?
Slut med jokes.
Men ...
Jeg elsker dig.
Men det ved du jo allerede, så der er ikke mere at sige.
Fuck finten, pengene og dem alle sammen. Der er kun os tilbage.
Det var et særligt frieri.
Han købte ringen i går.
- Skrid, Blair. - Jeg fik dig skygget.
Du sendte Chad af sted efter den i går.
Nej, han hentede min Limbo.
- Han ville ikke fri. - Jo. Det er ægte.
Intet ved dig er ægte. Du er 100 % mundlort. Fald ikke for det, Dawn.
- Jeg ved ikke ... - Tro på mig.
Markedet krakker hurtigere end mine knogler.
Skrid. Hvad surmuler I for? Fejr det, før verden går under.
Det er dårlig timing, Jammer. De her to ...
De tog røven på mig. Georgina-finten gav bagslag.
- Pis. - Godt, min familie er her.
- Så kan vi fejre min fødselsdag. - Familie?
Tror du, jeg kom for at fejre dig? Er du ni år eller hvad?
Jeg skal have min andel af Georgina-finten.
- Du har ingen Georgina-aktier. - Eller Jammer.
Jeg finansierede Jammer Group, deraf navnet!
Navnet var en gave, fordi du var stolt af mig!
For fanden, knægt. Du er en skændsel.
Du er ikke min søn. Så havde du ikke klokket i det.
Vi mødtes i fængslet, Roland!
- "Roland"? - Men lykkeuret?
Det her? De koster 60 dollars hos min kinøjser i Koreatown.
- Hvem er Roland? - Mig.
- Det er mig. - Jeg sagde det jo.
100 % rent mundlort.
- Lad mig klare det snavs, der. - Jeg sagde nej! Hvad laver du?
Min telefon!
Det skal nok gå.
- Tænker du det samme? - Skal vi lægge en arm i Mos bil?
Jeg føler mig tæt på dig nu, som dengang i livmoderen med Lonny.
- Slå plat eller krone. - Krone.
Plat.
Krone.
Jeg skal videre.
- Det ved jeg. - Jeg elsker dig.
Sørg for, den er løs i det!
Mo, du tror, du har mistet alt, men du vil altid have -
- Hondaen. Du får brug for Hondaen. Det er sikkert.
Din skide spejderdreng.
Jeg afbryder lige trommecirklen. Jeg har investeret langsigtet i dig.
Nu falder dividenden.
Få det fra dem. Jeg oplærte dem, og de snød mig.
Pis med dig. Jeg har lært dig alt, hvad jeg ved. I har tænkt jer -
- at snyde mig!
- Det er slut ... - Vildt!
- Fat Fred fik et hjertetilfælde. - Det er sandt, Jammer.
De har vundet. De klarede Georgina-finten.
- Vild drejning. - Jeg prøvede.
Du har prøvet meget, Mo.
Fælden for Blair, Yakuzaen, de ulovligt skjulte aktier.
- Alt det stod Maurice Monroe bag. - Ja, Keith, det stemmer.
Men hvorfor opregner vi det? Keith har ret. Han har altid ret.
Du er den eneste her, der ikke har taget røven på mig.
Du er vist min bedste ven.
Jeg elsker dig sgu, mand.
Jeg tager lige en mundfuld luft ...
Hør her, røvhuller! Jeg har ventet hele livet på det her.
Jeg går ikke uden min andel.
Hvad vil du stille op?
Hvad jeg vil stille op? Hvad med den her?
Tror I, jeg spøger?
Tror I, det er for sjov?
Hvem spøger nu?
- For fanden, Keith! - Keith!
Mo!
Ingen tager røven på Jammer!
Åh gud, Mo!
Din narrøv!
Fuck mig ...? Nej, fuck dig!
Mo!
Så for satan!
Fuck dig!
Chef ...
Undskyld.
- Glem ham. - Nej ...
Undskyld.
Okay!
Hør her! Fordel jer og find Maurice Monroe.
Det, hun sagde!
Mo! Til senere brug.
Den sang kender jeg godt.
For helvede.
Der var lidt turbulens, men det gik.
En mand er lige død.
Han stod med et ben i helvede. Lad os fejre det, partner!
Så er der mere til mig.
Kom så! Han er her et sted.
- Led! - Mr. Monroe, De er ...
- Det er bare sekretæren. - Led videre!
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com