Tidligere på "Black Monday"...
Alt har vært en katastrofe. Dette er en forbannelse.
Slipsnålen.
Ta den andre. Som et minne.
Noe som minner oss om det viktigste du har lært oss, Mo.
Til helvete med alle sammen.
- Er det Tiff? - Rod Jaminski. Han døde nettopp.
- Algoritmen funker ikke! - Jeg jobber med saken.
Hva om sønnen og typen din fengsles for å ha parkert aksjer?
Blair er forelsket i meg, og jeg faller for ham også.
- Blair går imot oss. - Han vil ta Georgina-trekket alene.
- Du har gått til den mørke siden. - Det lærte jeg av deg, pappa.
ÉN DAG TIL BLACK MONDAY
NULL DAGER TIL BLACK MONDAY
Blair var kjærlighetssyk i går.
- Han kysset meg og tok meg på... - Jeg forstår!
Jeg måtte lyve for å kunne stikke av før jeg slo til ham.
Og du visste ikke at han var homo.
Du gikk ut med en jente i et år før du forsto at hun var døv.
- Hun virket tsjekkisk. Det er likt. - Nei.
Ikke tenk på Blair. Han får det ikke som han vil.
Med Georgina-trekket tar vi deres aktiva, -
- kjører hurpa konkurs og gir pengene til Jammer Group.
Der Blair eier 6 %.
Derfor skal jeg gjøre det samme med Jammer Group.
En hemmelig klausul fører til at julenissen kommer tidlig...
Dropp vitsene til du har forklart dette.
En majoritetseier kan stanse en minoritetseier.
Vi stopper Blairs innkassering, -
- likviderer Jammer Group, tar pengene og starter "MoCo".
Greit. "Mo Experience".
Tenk at vi fikk ham i en catch 69.
Vil du si hvorfor det ikke er 22?
- Han tar oss bare om noen tar ham. - En catch 22!
Fokuser på det viktigste her!
Som hvordan vi unngår champagne-søl på smokingene.
Dette blir som en seiersgarderobe.
Tenk at du kjøpte Bijan-smokinger til bursdagen i kveld.
Og din ble spesialsydd til deg.
- Ja, riktig. - Dawn...
Jeg hadde ikke klart dette uten deg og vil ikke feire med noen andre.
Du må komme på bursdagsfesten. Tenk at du ikke dukket opp i fjor.
Jessie Jackson ba Joe Piscopos Joan Rivers' imitasjon -
- om å dra tilbake til Jødebyen!
Men i år blir det bedre. Kommer jeg ikke, så sjekk likhuset.
- Jeg er lei for det. - Du beskyttet ikke meg, men Mo.
De sikter meg for bedrageri.
Jeg satt i en knøttliten celle.
Den er større enn leiligheten din.
- De skulle ikke gjøre en dritt. - De gjorde det.
En Bertrude tømte seg for dritt -
- og holdt øyekontakt i 15 minutter. De har ikke båser, Keith.
Jeg ordner det. Stol på meg.
Det er over Keith. Du kan ikke ordne dette.
Du hører fra oss, Mike.
Du avslørte bløffen om typen din. Neste trekk er familien.
Angi Mo, så er dette over.
Det hjelper ikke å ødelegge opptaket. Vi lytter med avansert teknologi.
- Mo er min beste venn... - Mo er en drittsekk, ikke noen venn.
Hvor mye får du av Georgina-trekket? Ingenting. Hva har han gjort for deg?
Han ga meg en jobb.
Dette er sannhetens øyeblikk, Keith. Du må gripe det.
Ellers tar vi dine aktiva og pågriper deg.
- Og vi ses i retten. - Velg én, Deb.
Vi ses i retten.
Hold kjeft nå.
Hør her. Vi har vært gjennom mye... kokain.
- Nei da. Vi har delt... - Horer!
- Og herpes! - Det var en kvise. Jeg har uren hud.
Men vi har støttet hverandre. Om 1 minutt og 34 sekunder -
- overtar vi Georgina og stripper hurpa som en Camaro.
Stripper hurpa som Roxy fra "Cheaters".
Stripper hurpa som "Rocky" strippet seg for kunstnerisk verdi -
- med tre mindre gode oppfølgere!
Jeg har kjøpere til Georginas lagre.
Det blir den største eiendomshandelen i New Yorks historie!
Det var ikke mulig uten denne gutten, som har blitt min gutt.
Det har vært utrolig å se din forvandling fra pyse...
- ...til knallhard jævel. Si noen ord. - Det har vært en glede...
Ok! Fem, fire, tre, to, én...
Ja!
Gratulerer med dagen!
Maurice.
Nå må du våkne, din pingle.
Umulig. Du er død.
Du er død. Velkommen til helvete.
Lurte deg!
Men jeg spredte asken din og gråt for første gang...
- ...siden Reagan ble skutt. - Det var en spøk.
Urnen ble fylt med påkjørte dyr -
- og Bobby Dursts bikkjer, kanskje en kone eller to.
Det er forbanna...
...utrolig!
Vanvittig og fantastisk.
- Herregud! - Du måtte overraskes på bursdagen.
Han tjente så mye at staten innførte lover for å fengsle ham.
Min egen Mr. Drummond, Rod "The Jammer" Jaminski.
Derfor heter det "Jammer Group".
- Var det ikke "hammer" på svensk? - Hvorfor skulle det ha vært det?
Hvorfor småprater dere? Jeg har ligget i en boble.
Nå fester vi til vi dør!
Tidenes beste bursdag!
Mo, et ord i enerom?
Festen ble plutselig litt bedre.
Jeg blir også med.
Jeg prøver alt to ganger.
- Vi må snakke sammen. - Nei, vi må det.
Jeg begynner. Blair! Dra til helvete!
- Vi vet hva du har drevet med. - Neppe.
- Det gjør vi. - Nei. Beklager, Momo.
Hva står på?
Du har sparken, og din andel i Jammer Group fryses.
Det skulle vi si til deg. Ødela du overraskelsen, Dawn?
Majoritet trengs for å kaste meg ut.
Jeg har det.
Nei, det har du ikke. Beklager, Momo.
Hvorfor sier du det?
Helvete!
Det begynte da du ødela forlovelsesfesten min.
Dawn hjalp meg med å løse noe jeg hadde slitt med.
Dawn, jeg er veldig forvirret.
- Ja, du er homofil. - Nei. Hvorfor sier alle det?
Ville du ikke snakke om det?
Nei, det gjelder Mo. Planlegger han noe med meg og Georgina?
For jeg fant Georgina-dokumenter i makuleringsmaskinen.
Og han som spilte politi på festen...
Det var vekteren som tok meg for kokain.
Og han var med i en episode av "Alf".
Glem det. Jeg tenker på deg, Blair. Du må åpne deg for meg.
Jeg er nok den eneste du kan snakke med.
Ja.
Jeg vet ikke. Det er...
Da jeg kom til byen, så jeg reklamer for McRib fra McDonald's.
Grillribbe på brød, men det er ikke det.
Det er et "bearbeidet kjøttprodukt" -
- som formes til grillribbe med bein.
- Vil noen ha smørbrød med bein? - Nettopp.
Det gir ikke mening. Beina er ikke ekte.
Og iblant er det...
...hvordan jeg føler meg.
At jeg har blitt formet til noe...
...som ikke gir mening.
Jeg vet ikke... hva jeg føler.
Men det kjennes i beina.
- Likte du den? - Og du lyktes nesten.
Jeg følte det sånn før jeg gikk inn i Jammer Group.
Det er det fine med New York. Man kan være seg selv.
Du vil finne ut av det, men uansett hva du gjør...
- ...ikke gift deg med Tiff. - Jeg vet det.
- Men skal vi bestille grillribbe? - Jeg kan ta et halvt stykke.
Blair ringte meg og hjalp meg med noe jeg hadde slitt med lenge.
Tiffs foreldre kidnappet henne, for medieomtalen.
De er gale hele gjengen.
De rævkjørte datteren sin, og Mo rævkjørte meg.
Men til helvete med alle sammen.
Vi kjører Georgina-trekket.
Du visste det, så smart er du.
Jeg kan ikke gjøre det mot Mo.
Herregud, Dawn. Du er smart, men blind når det gjelder Mo.
- Han er god innerst inne. - Hvor?
Dere skapte dette, men du måtte be om mindre enn du fortjener.
Som om du bare kom deg fram fordi du lå med ham.
Drittprat! Jeg er den beste aksjemegleren der.
- Den beste uansett. - Absolutt.
Du fikk meg på rett vei forleden, og nå gjengjelder jeg det.
Tiden er inne. Dawn. Mo har holdt deg igjen lenge nok. Vær deg selv.
Vi gjør følgende... Først fikser jeg en trådløs telefon!
Hvorfor spilte du forelsket før du sa at du var homofil?
Du ville ikke gi Blair 6 % av Jammer om det ikke var din idé.
Vi kunne bare rævkjøre deg om du rævkjørte meg.
En catch 69. Og det var lettere enn forventet.
Du var sjalu uten grunn, men så ga vi deg det.
Blair er forelsket i meg, og jeg faller for ham også.
Så la vi til paranoiaen om at alle vil ta deg for å ta deg.
Jeg møtte på Tiff. Hun var full, men avslørte noe.
Jeg er med. Vi tar "meg" -trekket.
Tiff er med, selv om ekteskapet og kidnappingen var bløff.
Det vil koste litt, men hun vil lure Mo.
Endelig får hun være skuespiller.
Som på teaterleiren blir jeg tatt av homser.
- Jeg vil føre ham på villspor. - Blair er homofil.
"Nei, ikke Blair. Jeg skal drepe den jævelen!"
Med dine 6 %...
...og hennes 15, blir det 21 %.
De siste 30 kom fra Lehman, men hvordan?
Algoritmen. Den kostet alle penger, og jeg så raskt en taper.
Jeg endret koden til å selge aksjene på et visst nivå -
- for å begrense tapet. Forsikring.
Jeg ville kalle den "Blair-bag". Som "airbag", men med navnet mitt.
Eller "Blair-skjerm", men jeg er ingen pyse lenger.
Jøss. Jeg er rævkjørt.
Dere gjorde det. Og jeg fortjente det...
...fra ham. Men fra deg?
Hvordan kunne du gjøre det, Dawn?
- Hadde vi det ikke fint sammen? - Det handler ikke om deg, men meg.
Ufint trekk? Var jeg mann, ville det ha vært forretninger.
- Jeg lærte deg alt. - Jeg har en mastergrad.
- Nå kommer du med den igjen. - Jeg har aldri sagt det før.
- Jeg sluttet tidlig. Saksøk meg. - Jeg har aldri brydd meg om det!
Jeg må hente videokameraet. Jeg liker at dere krangler.
- Rolig... - Hei! Markedet går på dunken.
Ned 200 poeng. Hva har dere gjort?
Da Lehman lot Blairs videospill ta porteføljen, måtte vi gjøre det.
Robert Downy Syndrome. Jeg håpet å treffe deg...
...med Porschen min.
Men jeg måtte selge den og gikk fra direktør til ingenting.
Jeg jobbet med japsegreier blant innvandrerne som en jødisk dego.
Jøss, du tok virkelig alle.
Trass i alle rasefornærmelsene, så vil jeg gjøre opp for det.
Nå får du tilbake kontoret.
Siden det funket fikk Ty hele Morgan til å bruke algoritmen.
Lehman og Morgan visste ikke...
At vi la et avvik i programmet som ville selge hele porteføljen -
- da en etablert aksje gikk ned.
- Georgina Jeans. - Georgina Jeans.
Og Georgina-trekket førte til stort salg.
- Dere manipulerte markedet. - Det var Dawns idé.
Hva er ett hundre millioner om man kan tjene to?
Dumt.
Hør her, Mo...
- Går det bra? - Det er en "uten penger" -opplevelse.
- Vet dere hva dere har gjort? - Markedet korrigeres bare.
Korrigeres? Hva har jeg sagt, Blair? Det er menn som gjør handlene.
Menn er overtroiske, redde og dumme.
Når to meglerhus selger, får de panikk.
Panikken sprer seg. Som skogbrann, som klamydia.
- Jeg kan ikke tro... - At vi slo deg og markedet?
Jeg kan ikke tro at det ikke er smør. Det bare glir på.
Folk vil miste hjemmene sine.
Jobbene, livsgrunnlaget, alt de har, Blair!
Og?
Jøss, dette er som noe fra Steinbeck. "Vredens druer" -greier.
- Gratulerer, verden er ødelagt. - Nå overdriver du.
Gjør jeg det?
Nei! Helvete! Ikke Georgina-trekket.
- Markedet krasjer. Det er som i 1929. - Vi er ikke Grandpere.
- Ingen Lehmans dør i dag. - Flytt alt over i gull.
Pokker! Vi blir utestengt.
- Algoritmen selger alt. - Jammer Group rævkjører oss.
Bare vi rævkjører oss.
- Altså... - Jeg forsto deg.
Bare vi er smarte nok til å kunne lure oss.
- Du ordla deg litt klønete. - Alle søsken bader sammen.
Som barn. Når slutter man?
Man slutter aldri.
- Som 45-åring? - Stopp algoritmen!
- Ikke rop! - Stopp algoritmen!
Hva?
Ville jeg ha noe av deg, så måtte jeg ta det.
Beklager, men tiden var inne.
Og om det er noen trøst...
...så var dette i gang før jeg visste om ringen.
Det betyr ikke noe. Dette betyr ikke noe lenger.
Det går rundt og rundt, som en berg-og-dal-bane.
Jeg er ferdig. Jeg går av.
Mener du det eller tuller du om at det "går for deg"?
Ingen flere vitser.
Hør her...
Jeg elsker deg.
Det vet du.
Hva skal jeg si?
Til helvete med trekket, pengene og alle sammen.
Dette handler bare om oss.
Det var et uvanlig frieri.
Han kjøpte ikke ringen for fem år siden, men i går.
- Stikk, Blair! - En privatdetektiv overvåket deg.
Du sendte ut Chad i går for å kjøpe ringen og redde deg.
Nei, Chad hentet Lamboen i går.
- Han ville ikke fri, Dawn. - Det stemmer ikke.
- Dette er ekte. - Du er aldri det.
Alt er noe tull. Ikke gi etter, Dawn.
- Jeg vet ikke hva jeg skal tro. - Tro på meg.
Helsike! Markedet har falt kraftigere enn meg i dusjen.
Stikk. Hvorfor så deppa? Vi må feire før verden går under.
Det passer ikke nå. Disse to...
- ...har rævkjørt meg. - Hæ?
- Georgina-trekket mislyktes. - For noe tull.
- Men familien kom til bursdagen min. - Hva snakker du om?
Tror du at jeg kom for bursdagen din?
Blir du ni? Jeg har kommet...
...for å få min andel av Georgina-trekket.
Du eier ikke noe i Georgina.
- Eller Jammer Group. - Jeg finansierte Jammer Group.
Det heter jo Jammer Group!
Det var en gave til meg fordi du var stolt...
Pokker, du skjemmer deg ut.
Du er ikke sønnen min. Da hadde du ikke dummet deg ut.
Vi møttes i fengsel, Roland.
- Hvem er Roland? - Jeg fikk en lykkeklokke.
Denne klokka? De koster 60 dollar, og jeg kjøper dem i Koreatown.
- Hvem er Roland? - Det er meg.
- Jeg er ham... - Jeg sa jo det. Alt er tull.
- Jeg skal fikse flekkene for deg. - Nei, sa jeg!
Hva i helvete? Få mobilen min!
Det ordner seg.
- Tenker du det samme som meg? - Vi legger en kabel i bilen til Mo.
Vi har ikke stått hverandre så nær siden vi spiste Lonny i livmoren.
- Kast den. - Pass deg.
- Krone. - Krone.
- Mynt. - Mynt.
- Krone. - Krone.
- Jeg må stikke allikevel. - Det vet jeg.
Glad i deg.
Den må være våt!
Du tror at du har mistet alt, Mo.
Men du har ikke det. Du har...
...Hondaen. Og du trenger den. Det er sikkert.
- Du er et englebarn. - Unnskyld avbrytelsen, hippier.
Jeg har investert i deg, og nå vil jeg tjene på det.
Bruk dem. Jeg har lært dem alt.
- Men de lurte meg. - Drittprat!
Jeg lærte deg alt. Sånn vet jeg...
...at dere lurer meg!
- Det er over. - Faen! Fat Fred fikk hjerteinfarkt.
Jeg snakker sant, Jammer.
De vant. De lyktes med Georgina-trekket.
- Jøss. - Jeg gjorde hva jeg kunne.
Du gjorde mye rart, Mo.
Plantet kokain på Blair, vasket penger for yakuzaen -
- og parkerte aksjene ulovlig.
- Maurice Monroe gjorde alt dette. - Ja, Maurice Monroe gjorde det.
Men hvorfor ramser du opp dette nå?
Men Keith har rett, som alltid.
Den eneste blant slangene som ikke har rævkjørt meg på 15 år.
Du er min beste venn.
Herregud, jeg elsker deg.
Jeg trenger litt frisk luft. Unnskyld meg.
Hør her. Jeg har ventet på en slik avtale hele livet.
Jeg går ikke herfra uten min andel.
- Hva skal du gjøre? Det er over. - Hva jeg vil gjøre?
Se her. Tror du at jeg kødder?
Tror dere at jeg kødder?
Hvem kødder nå?
- Helsike, Keith! - Keith!
Mo!
Ingen blokkerer Jammer.
Herregud, Mo!
Din jævel!
Du kan dra til helvete.
Mo!
Helvete! Dra til helvete!
Sjef... Jeg er lei for det.
Glem ham.
Nei. Jeg er lei for det.
Ok! Ok!
- Vi må finne Maurice Monroe! - Dere hørte henne!
Mo... Roland, eller hva det er.
Jeg vet hvordan dette går.
Helvete.
Noen hindringer, men det gikk greit.
En mann mistet livet.
Han sto på kanten av stupet.
Vi må feire, partner.
Da blir det mer på meg.
- Fort! - Han må være her!
- Let overalt. - Mr. Monroe, du er...
Det er bare sekretæren. Vi går videre. Kom igjen!
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com