Dette har skjedd...
Vi har pengene. Wayne brukte en avledningsmanøver.
- Når koste du deg sist med hvitingen? - Hva? Du og Mo?
Lehmans inngår ikke en gunstig avtale for meg.
Vi kjøpte 30 prosent av Jammer Group. De Dawn gikk glipp av.
- Alle må jobbe overtid i kveld. - Skal dere makulere dokumenter?
- Jeg vet at du er homo. - Storsinnet, selv fra deg.
Hva?
238 DAGER TIL BLACK MONDAY
122 DAGER TIL BLACK MONDAY
Faen! Faen!
Herregud. Hva skjer? Har du driti på gulvet igjen?
Herregud. Det er en død person.
- Hva faen har du gjort? - Ingenting!
Du holder jo en jævla pistol!
- Vær så snill. Hjelp meg. - Greit.
- Bare gå du. Jeg tar på meg skylden. - Mener du det?
Nei, for faen. Idiot! Vi må ringe politiet.
- Ring politiet og kom deg ut herfra. - Fem ord.
Vårferien 1981. Cabo San Pukas. Du kom hjem med ei jente med adamseple.
Dere skulle til å sette i gang da jeg så en føflekk på rumpa di.
- Legen sa at jeg reddet livet ditt. - Det var mer enn fem ord.
Jeg er overveldet. Hvor skal vi dra på bryllupsreise?
Tahiti, Belize og Fiji er så vanlige.
Jeg har kun flydd to ganger. Alle virker moro.
Jeg vil dra til et eksotisk sted der ingen av mine venner har vært.
Som et nylig kollapset land. Et bra kupp er krutt for jetsettere.
Greit. Hva synes du?
- Skulle du ikke ha den rosa skjorta? - Nei. Rosa er feminint.
- Det er din favorittfarge. - Det kan endre seg.
Fra nå av er det pistolgrå eller kamuflasje.
Du får ikke bruke en kamuflasje- skjorte på forlovelsesfesten vår.
Page Six dekker festen.
Alle med innflytelse og sterke meninger kommer. Ok?
Som Terry Joe Max, arvingen til T.J. Maxx-formuen, -
- Condoleezza Nast, Madison Square -
- og min beste venn/bitre rival Tash B'gosh.
- Hva? Kommer Tash OshKosh B'gosh? - Ja.
Ikke nevn snekkerbukser. Hun takler det ikke.
Vi skal vise oss frem for Manhattan-samfunnet.
- Vil du ikke vise deg frem? - Selvsagt.
Har du økt dosen med slankepiller? Du virker litt på tuppa.
Har ikke spist på fire dager. Jeg skal gjøre et unntak i dag.
Kjøkkensjef skal lage en lavakake.
- Jeg har tenkt å kaste meg over den. - Nå høres du litt nifs ut.
Jeg skulle aldri latt Mo arrangere dette. Jeg har ikke kontroll.
- Jeg er på vei utfor stupet. - Nei.
- Nei, nei. Hysj. - Jeg er på vei. Jeg er borte.
Brudgommens familie skal arrangere forlovelsesfest.
Siden mamma er lenket til sofaen og pappa...
...døde av et hjerteinfarkt mens han slo deg. Jeg vet det. Unnskyld.
Jeg må ringe Mo og gå gjennom detaljene igjen.
Nei! Klokken er 06.
En tanke: Hva om vi utsetter festen fordi...
- Orgie-hai. - Hva?
- Orgie-hai. Det er så åpenbart. - Det er ikke åpenbart for meg.
Landet hadde nylig en revolusjon.
Det er det perfekte stedet mellom overfylte strender og lik i gatene.
- Det uttales Uruguay. - De snakker nok ikke engelsk.
Jeg vil ikke jobbe på bryllupsreisen. Ser ikke dette deilig ut?
Jeg tar den hvite skjorta.
Hei, kjære. Hva gjør du?
Jeg plasserer kondomer rundt i huset for å ha lett tilgang.
Apropos kondomer. Skal vi ikke slutte å bruke dem?
Jeg vil jo det, kjære. Men...
Ifølge horoskopet må jeg ta det rolig.
Jeg kjøpte nettopp mange kondom-aksjer, -
- så da motarbeider jeg meg selv.
Mr. Gorbatsjov. Riv ned muren.
- Ronald Reagan? - Skjønner. Min vagina er Øst-Berlin.
Umulig å komme inn i.
Jeg beklager. Det går greit. Vi bruker kondomer.
Kjære. Jeg hører hva du sier. Unnskyld at jeg blir så rar.
Jeg er med.
- Fyr løs, kaptein. - Jeg er en offiser og en gentleman.
Greit, men siden vi snakker i filmtitler...
- "Rød Oktober." - Ja vel. Jeg skjønner.
Jeg er så klar. Jeg skal ringe mamma.
Greit, undersåtter. La oss sette i gang.
Jeg har sett på kontoene deres. Dere har faen meg tjent penger.
Jævelskapet er veldig bra. Tusen takk.
- Hva skjer med jubelen? - Hør her, Momo.
Gir du oss komplimenter, er det en felle for å kjefte på oss.
Det er sant, men denne gangen er det ekte. Tidenes beste måned.
Sånn, ja. Sånn skal det være. Størstedelen kan vi takke Blair for.
Du gjør en fantastisk jobb. Reis deg opp. Kom igjen.
Jeg kan ikke ta all æren. Det hadde ikke gått uten en spesiell person.
- Hun er min mentor. - Jeg er fortsatt en mann.
Dawn, rådene og samtalene på kveldene. Jeg vil dele dette med deg.
- Dele hva da? Hva faen er dette? - Gratulerer. Stå på.
- Hva? Var det hele møtet? - Mo!
- Jeg har informasjon om at Audi... - Innsideinformasjon?
Tror du at jeg er lærer? Jeg snakket med noen bekjente fra Wharton.
Audi annonserer en tilbakekalling, større enn da mattene...
- ...ikke passet gardinene? - Er ordet fritt? Hold kjeft.
Mattene holdt igjen gasspedalen. Flere dødsulykker.
Vi foretar et shortsalg og dobler profitten.
Sånt liker jeg. Han er et geni. Gi ham alt han trenger, Keith.
Du har rett. Det er lettere å velge aksjer når man vet hva som skal skje.
Dra til helvete. Tilbake til arbeidet, folkens!
- Hva skjer, Mo? - Ingenting. Du da?
- Er det kjolen til forlovelsesfesten? - En Mel Bruni. Hun er dyktig.
- Men hva skjer egentlig med deg? - Jeg skjønner ikke.
Det er bare det at du har vært snill.
Jeg trodde du skulle være en drittsekk siden...
Du mistet en del av firmaet mitt til mine verste fiender?
Du sa jo at vi aldri har gjort det bedre.
Er det ikke bedre at Lehmans eier oss enn en gjeng mordere?
Jeg er helt enig. For et overbevisende argument.
Jeg prøver ikke å være snill, men smart.
Du og Blair ødela for meg. Det var en grei påminnelse.
- Jeg må bruke det lille hodet mitt. - Mener du ikke det store hodet?
Poenget er at jeg blåser i Lehmans og Blair.
Deg også. Jeg skal holde fokus og bry meg om Georgina-saken.
Til helvete med alle.
Ja.
- Ser man det! Gullræva. - Jeg prøver bare å gjøre jobben min.
- Jeg må ha Audi-opsjonen før du drar. - Apropos det... Kyss meg bak.
- Jeg mente det ikke bokstavelig. - Du kan jo tro det.
- Du kan tro det. - Du kan tro det.
Du kan tro det.
Jeg vet ikke hva du tror, men det er ikke sant.
Jeg har forlovelsesfest i kveld. Med en kvinne.
Kanskje jeg faller for en annen kvinne.
Skal si du har troen. Jeg håper du har rett. Du vil ikke være meg.
Forstoppelsespiller og brekkmiddel?
Slikk det rent. Det bør du bli vant til å høre.
Er det chili?
Oppvask i avdeling Blair.
Hvem er klar for ferie?
Noah, har du med hansken? Jeg kaster som en verdensmester.
Rach, teselskaper under vann dagen lang.
Og Braddy, landsbyjentene skal virkelig få smake på godsakene.
Keithy, nå er du uanstendig.
Men pappa har rett. Dette er stort for lillemann.
- Du er en mann nå. Gjør meg stolt. - Jeg gleder meg til familiebiltur!
Om seks timer lager vi bål og gode minner.
Nittini flasker på hylla står Nittini...
- Herregud, Keith. Går det bra. - Jeg tror det.
Unnskyld, unger. Det var ikke greit. Jeg tror vi må bytte klær her.
Jeg tror det er best om du blir hjemme.
Nei. Jeg føler meg bedre. Jeg har fått det ut av systemet.
Jeg klarte det, Mike. Shira og ungene har reist.
Det var ikke lett, men man må ofre litt.
Ingenting kan stoppe meg fra å se deg debutere på Broadway.
Erstatter? Du er uerstattelig, du som er så...
Forberedt.
Hvor faen har du vært? Unnskyld meg. Er det milkshake?
Jeg måtte fordele pengebruken. Man kan ikke bare si:
"Gi meg spader, en øks og 4 liter saltsyre."
"Har du oppryddingssett for en død fyr? Vennen min er seriemorder."
Det var en kafé i nærheten, så jeg kjøpte meg noe å drikke. Saksøk meg.
Er jeg en seriemorder? Du nyter en drikk ved siden av en død person.
Jeg har ikke drept ham!
- Hvorfor husker vi ikke noe? - Helvete! Jeg vet ikke!
Vi så på "WKRP". Så bestilte vi pizza.
Så bestilte vi alt det englestøvet. Vi burde ha skjønt det.
Når vi sier at vi ikke skal bestille englestøv, hva gjør vi da?
- Bestiller englestøv. - Nettopp!
Dette går bra. Hvem vil savne én fyr? Det er 1 milliard mennesker i verden.
- Men i helvete! - Pokker!
Dette er politiet. Hendene i været!
MOTELL
Du er veldig omtenksom. Jeg setter pris på det.
Greit. Hei. Hei!
Et sjampanjetårn må ha minst seks etasjer.
Tror du virkelig at varmebadet kan stå der lavakaken skal bo?
- Fjern det. Bruden er veldig nøye. - Beklager. Jeg vet at Tiff er...
Flott. Hun er flott. Det er det hun er.
Jeg elsker alle som vet hva de vil. Gjør ikke du også det?
Er alt bra? Du har ikke fruktpunsj i vodkaen.
Ja, alt er bra. Jeg er bare litt overveldet og forvirret.
Overvirret og forveldet. Det finnes ingen vissvass for det.
- Hva sa du? - Vissvass.
Når man kombinerer to ord og lager et morsomt. Som snackmosfære.
- Luftlommen i en chipspose. - Det er morsomt.
Jeg trodde du sa noe som gjorde at jeg måtte kverke deg.
Det jeg vet ut fra alle samtalene, faksene og lappene fra Tiff, -
- er at hun er lidenskapelig. Hun elsker deg.
Hun er enestående.
Apropos vissvass. Foreldrene hennes kan være litt, hva skal man si...
- Grusomt rasistiske? - Midt i blinken.
Og angående Georgina, så kom jeg over noen dokumenter om dem.
Vet du hvorfor?
Jeg må få DJ-en til å spille The The. De er fenomenale.
Georgina-dokumenter? Vi kan ha kjøpt noen aksjer for lenge siden.
- For å kompensere for gevinstene. - A-ha!
Spør om DJ-en har noe av a-ha. Jeg liker dem også.
- Kanskje du skal roe deg litt? - Ta det med ro, Mo.
Hvor er kelnervennen min?
- Takk for at du ble med. - Du skylder meg en.
For siste gang: Mo er og har alltid vært sjefen min og bare det.
- Greit? - Jeg skjønner.
Jeg visste ikke at du hadde bestilt et band. Artig.
- Kan dere noe av "Weird Al" Yankovic? - Vi er ikke et band.
Dawn jobber med Blair.
- Hyggelig å møte deg, Don. - Jeg er Dawn.
Er du Dawn? Mo snakker alltid om deg.
- Du har virkelig forkludret ham. - Nei, nei.
Du tenker på en annen Don. En Don som er en mann.
Så hvorfor kjøpte han denne kjolen til meg?
- Dette er min mann Spencer. - Er du svart?
- Mo kaller deg "hvitingen". - Virkelig?
Jeg er Suki, Mos følge i kveld.
- Damer. - Etter deg, Henri.
Pappa.
GALLA-ÅPNING I KVELD BILTMORE
- Ja. Kom igjen. - Hei. Jøss.
Stemmen din er utrolig. Jeg mener det.
Du kan synge, danse og du snubler ikke. La oss gå hjem og feire.
Alle skal hjem til meg. Vi går dit først, så går vi til deg etterpå.
Eller vi dropper det og går rett hjem og har homofil sex.
Vi har snakket om dette. Bare si sex.
- Du må møte vennene mine. - Hva om noen jeg kjenner ser meg?
Er de på min fest, kjenner de nok Dorothy.
- Jeg kan ikke. Bli med meg hjem... - Nei.
Keith, dette er en stor kveld for meg.
Jeg vil feire den med venner, kolleger og kjæresten min.
Takler du ikke det, får du gå ut med Wall Street-vennene dine.
Sett bort fra at Mos følge visste pappas navn, synes jeg dette går bra.
All ære til meg. Jeg tok Mo på sparket.
Jeg elsker deg også, kjære.
Ikke se. Mo og foreldrene mine kommer overens.
Og slik ble det kalt nedgang.
- Du er rene Red Buttons. - Heller Redd Foxx.
Eller en svart panter.
Hva er greia med fyren bak oss? Skal jeg stjele mitt eget sølvtøy?
- Trangsynte tåper. - Hva? Nei.
Mellom oss sagt så har det vært trusler mot Tiffany -
- etter at Calvin Kleins datter ble kidnappet.
Det gir mening. Dere har begge flotte gener.
Han er... Det er faktisk ganske alvorlig.
- Hva skjer, kjerring? Fin fest. - Hei, kjerringer! Blair.
Du husker Tash B'gosh, Bunny Bartles, Kayla Jaymes.
Bartles and Jaymes er vel slagordet deres?
Sjampanjen er der. Jeg sier ikke årstallet. 1977.
Her er surf and turf, hummerfilet og trøffelkaviar.
Til dessert har kjøkkensjefen laget et kulinarisk mirakel.
Hard utenpå, flytende inni. Lavakake.
- Fettfri? Jeg går på grapefruktdiett. - Kålsuppe.
Ferdigmat og rensing. Er det mikro og toalett her?
Så flott at ikke du har slanket deg før bryllupet. Du ser så sunn ut.
- Hold opp, kjerring. - Hold opp selv!
Hold kjeft, jævla horer.
Kom, jenter. Jeg har sukkeret vi alle kan ha. Coke.
Hva er hotellrommet til? Etterfesten?
Nei. Blairs far er død og moren er feit.
PEPTO-BISMOL
- Skal vi gå? - Hvorfor det?
Så du kan lyve om at jeg ikke hørte det jeg hørte?
Greit. Mo og jeg var sammen. En kort stund for lenge siden.
Jeg ville si det, men klarte ikke.
Jeg visste at jeg da måtte velge mellom deg og jobben.
- Jeg skal ikke behøve å velge. - Nå må du det.
- Det er meg eller ham. - Spencer.
- Se på dere to. Rene tvillingene. - Vi er visst det.
- Var det Sucky? - Suki.
- Sier du det? - Alle mennene går nesten likt kledd.
Vi er vel ikke opprørt av den grunn?
Ja, ikke vær opprørt. Vær glad for at Mo kjøpte kjolene til oss.
Han har ikke kjøpt kjolen til meg. Han har ikke kjøpt meg heller.
Utrolige Blair
- Hvor full jeg er - Hallo?
- Hei, søta. - Hei.
- Tøff kveld? - Ja. Du også?
- Jeg har løyet for Spencer. - Jeg har løyet for meg selv.
- Slapp av. - Ikke be meg slappe av.
Jeg vet at du er en tyv, men du får ikke stjele dama mi! Din jævel!
- Skal vi ta dette utenfor? - Det vil jeg veldig gjerne.
Blair? Kom, bisken! Herregud. Blair!
Hva skal jeg gjøre? Du er så smart og fattet.
Jeg stoler mer på deg enn på meg selv.
Det er det fineste noen har sagt til meg på lenge. Og det dummeste.
Alt er bare rot. Men spør du om du skal gifte deg med Tiff...
- Blair? - Uff, da.
- Gå nå. - Greit. Hysj.
- Hvem har vi her, da? - Din drittsekk.
Du drikker deg snydens mens ryktet vårt rævpules foran et helt publikum.
- Reis deg opp. - Greit.
- Jeg er dårlig med fester. - Nei. Du er dårlig med meg!
Du måtte bare stå der og smile. Det klarte du ikke.
Tenk på alt jeg har godtatt. Fæle leiligheter, ensomme kvelder.
Jeg ville få det til å fungere fordi jeg elsker deg.
Du er den eneste som har likt meg til tross for navnet mitt.
Nå vet jeg ikke om du liker meg lenger.
Vil du virkelig gifte deg?
Kom igjen, Tiffany.
Hør her, Spencer. Jeg vil ikke ha dama di.
Jeg vil aldri se henne igjen. Når de siste avtalene er i boks, -
- sender jeg henne til kontoret i Connecticut. Jeg tuller ikke.
Hun godtar ikke det. Hun slutter.
Du vil ha henne hjemme, jeg vil ha henne vekk. Vinn-vinn.
Tiff, vent litt. Kan vi snakke? Hvor skal du?
Unger! Tiff. Vent litt!
Direkte fra New York: Vår musikalske gjest DJ Bryan.
Du har et elendig navn. Deres vert, meg, -
- vil takke for at dere kom. For en herlig anledning.
Tiff der og Blair her. Det er flott.
- Blair vil si noen ord. - Nei.
Til sin sjelefrende. Kjærlighetspusen Tiff.
- Ordet er ditt. - Takk, Mo.
- Jeg bør vel si hva jeg føler. - Ja, gjør det.
Sannheten er...
- Hjelp! Hjelp! Unnskyld. - Tiffany!
Jeg beklager.
- Hva er det som skjer? - Vi har gjort noe forferdelig.
Det er på tide å finne frem bildene av borgermesteren.
Legg dere ned på gulvet!
Jeg har det bra.
Det er varmt. Det er lunkent.
Pokker. Ro dere ned, alle sammen. Ro dere ned.
Dere får meg aldri i live.
- Faen. - Lurte deg.
Herregud, det gikk uante veier. Du har blitt lurt, drittsekk.
Politiet fulgte etter oss hit.
De er bare skuespillere. Bra jobbet, gutter.
- Hva med likene? - Døde folk jeg leide fra likhuset.
Mo, dette er bare jævlig...
Snedig! Herregud, du lurte oss!
Nei, det som er snedig, er at du prøvde å lure deg unna -
- med pengene mine. Hevnen er søt. Og jeg er søt.
Tiff, går det bra? Jeg er lei for det.
- Jeg drar hjem. - Vi også.
Kom, Dawn, vi stikker.
- Jeg møter deg hjemme. - Nei, vi drar. Kom nå.
- Ikke dra i henne. - Ikke bry deg.
- La oss gå. Jeg sa at vi stikker. - Hei!
Mo! Pokker heller. Slutt, Spencer.
Vær glad jeg jobber med hendene. Har du tenkt å bli her med ham?
Han har tenkt å flytte deg til Connecticut slik at du slutter.
Ja. Dere to fortjener hverandre.
Vi sees, tøffing.
Er det sant, Mo?
Hva tenker du på?
Herregud. Keith? Jøss...
Liker du det? Jeg visste ikke hva jeg skulle ha på meg.
Jeg ser det. Du er vinter, ikke vår.
- Så søt du er. - Synes du det?
- Herregud. Hull i øret? - Ja. Mye blod.
Og mer blod da jeg innså at jeg hadde tatt hull i feil øre.
- Det er mange regler. - Drit i det. La oss danse.
Gøy fest. Er kona glad, er alt bra.
- Festen er over. - Nei! Nei, vent. Hva gjør dere?
Hei.
- Hei. - Hei.
Har du sett...?
Dawn, jeg er veldig forvirret nå.
Dårlige nyheter. Jeg må holde sengen.
Ja. Jeg ville jo være med deg og barna. Jeg elsker foreldrene dine, -
- men jeg må nok bli her. Hva da? Musikk?
Det er jo fredag. Gettoblastere overalt.
Jeg må gå. Jeg tror jeg må kaste opp.
En liten hvit løgn skader ingen.
- Hva annet har du løyet om, Keith? - Hvem faen er du?
- Agent Missy Mills. - Deb Fox.
Vi er fra SEC. Avdelingen for verdipapirhandel.
Du har vært slem gutt, eller hva? Vi tar kontakt.
Ikke forlat byen.
Tekst: Cecilie Nilsen www.sdimedia.com