Detta har hänt...
Vi har pengarna. Wayne skötte LaGuardia-stålarna.
- Har du kul med blekfisen? - Du och Mo?
Lehmans vill bara sätta dit mig.
Vi har köpt 30 % av Jammer Group som Dawn berättade om.
- Vi måste jobba sent i kväll. - Och förstöra dokument?
- Jag vet att du är gay. - Och det ska du säga?
122 DAGAR TILL SVARTA MÅNDAGEN
Fan! Fan! Fan!
Vad är det, Wayne? Har du skitit på golvet igen?
Herregud, det är ett lik! Vad fan har du gjort?!
- Jag har inte gjort nåt! - Du håller i en pistol!
- Du måste hjälpa mig. - Okej, visst.
- Du kan gå, så tar jag skyllen. - Säkert?
Nej, för fan! Vi måste ringa snuten! Du får ringa snuten eller så drar vi!
Fem ord: Vårlov 1981. Cabo San Pukas. Du hade en tjej med adamsäpple.
Du skulle gå lös, när jag såg ett födelsemärke på din röv.
Enligt läkaren räddade jag livet på dig.
Det var mer än fem ord!
Vi har inte ens en smekmånad. Tahiti, Belize och Fiji är så banalt.
Jag tycker att allt låter spännande.
Det ska vara så speciellt att inga vänner har varit där.
Som ett nyligen störtat land. En statskupp lockar jetsettare.
Okej... Vad tycker vi?
- Vi valde ju en rosa skjorta. - Nej, rosa är för feminint.
- Rosa är din favoritfärg. - Från och med nu är det pistolgrå.
Eller kamouflage.
Du får inte ha en kamouflagefärgad skjorta på vår förlovningsfest!
Det här hamnar i tidningen och alla dömande societetslejon kommer.
Terry Joe Max som ärver T.J. Maxx, Condoleezza Nest -
- Madison Square, samt min vän och bittra fiende Tash B'gosh.
- Jösses! Kommer Tash B'gosh? - Ja, så säg inget om overaller.
Det här är vår officiella debut. Vill du inte komma ut?
Visst, men dra ner på bantarmedicinen för du börjar spåra ur.
Jag har inte ätit på fyra dagar men gör det i kväll.
Kock Jean George bakar en lavakaka som jag ska våldföra mig på.
- Otäckt sätt att uttrycka sig. - Mo borde inte ha fått fixa allt.
Jag känner mig ur balans och tänker gå över gränsen.
- Nej, nej, nej... Mamsen... - Jag gör det.
Brudgummens familj ska ordna förlovningsfesten.
Eftersom mamma är soffbunden och pappa...
...dog av en hjärtinfarkt medan han slog dig. Vi vet.
Förlåt. Jag måste ringa Mo och dra detaljerna en sista gång.
Nej, det är sex på morgonen.
Ska vi inte skjuta upp festen när jag ändå är...
Ur-gay! Det är så uppenbart.
- Det är inte uppenbart för mig. - Landet var med om en revolution.
Det är perfekt balans mellan överbefolkade turiststränder och lik.
- Det uttalas Uruguay. - De pratar knappast engelska.
Jag vill inte jobba på smekmånaden men visst ser det läckert ut?
Jag kör på vit skjorta.
Hej, älskling! Vad gör du?
Du känner mig. Jag gömmer kondomer i hela huset för enkel tillgång.
Apropå kondomer. Vad sägs om att sluta använda kondomer?
Jag vill, men känns inte barn som en 90-talsgrej?
Sen har jag köpt kondomaktier och skulle motarbeta mig själv.
"Mr Gorbatjov, riv muren!" Ronald Reagan.
- För min vagina är Östberlin. - Omöjlig att komma in i.
Förlåt, det är ingen fara. Det får bli kondomer.
Älskling, jag förstår dig. Ledsen att jag blir så spattig.
Okej, jag går med på det. Fri eldgivning, kapten.
Jag är en officer och en gentleman.
Okej! Men om vi pratar i filmtitlar.
- "Röd gryning". - Jaha...
Uppfattat, men jag är helredo. Jag ringer mamma.
Näskaffegänget! Nu kör vi!
Jag har gått igenom era konton och ni har tjänat pengar, era as!
Jävligt bra skit, så jag vill bara säga tack. Var är applåderna?
När du ger komplimanger så slutar det med att du skriker och slår oss.
Det är sant, men det här har varit vår bästa månad hittills.
Så där, ja! Så ska det låta.
Det är främst tack vare Blair här.
Blair har varit jätteduktig. Res på dig och buga.
Det är inte bara min förtjänst och hade inte gått utan en viss person.
- Hon har blivit min mentor. - Jag är söt men ändå en man.
Dawn, råden och de sena kvällarna. Jag delar det här med dig.
- Vad fan är det jag beskådar?! - Bra jobbat, ungar.
- Var det hela mötet? - Jag råkar ha information om att...
- Insiderinformation? - Ser du mig som en lärare?
Audi tänker återkalla en massa bilar. Fler än gången då mattorna...
- ...inte matchade gardinerna? - Är det ståuppkväll?
Mattorna hakade fast gaspedalen. Flertalet dödsoffer.
- Vi kan fördubbla våra insatser. - Då gör vi det genast.
Han är ett jävla geni! Ge honom allt han behöver, Keith.
Det är lättare att välja aktier när man vet vad som ska hända.
Skit ner dig. Fortsätt jobba, allihop!
- Vad händer, Mo? - Inte mycket. Själv, då?
- Klänningen till förlovningsfesten? - Mel Bruni. Hon är ett geni.
- Men vad fan är det med dig? - Jag hänger inte med.
Du är snäll. Jag har förväntat mig att du skulle vara taskig ända sen...
Sen du förlorade en del av firman till mina värsta fiender?
Du sa att det aldrig har gått bättre för oss.
Är inte Lehmans bättre ägare än ett gäng mördare?
Vilket övertygande argument. Jag är inte snäll, jag är bara smart.
Jag lät dig och Blair påverka mig men använder lilla skallen framöver.
- Menar du inte stora skallen? - Gör jag?
Jag struntar i Lehmans och Blair och skiter fullständigt i dig.
Jag tänker bara fokusera på Georginaaffären och köra över dem.
Kolla! Det är den gyllene rumpnissen.
Jag försöker bara sköta mitt jobb och behöver Audi-siffrorna.
Angående det... Sug av mig. Bildligen, och inte bokstavligen.
- Du hoppas. - Du hoppas.
Du... hoppas.
Det du tror om mig är inte sant. Jag har min förlovningsfest i kväll.
Med en kvinna och jag kanske är kär i en annan.
Önsketänkande, men en sak lovar jag. Du vill inte ha det som jag.
- Tar du laxermedel och kräkmedel? - Gapa och svälj.
Du borde vara van att höra det.
Är det chili?
Städning för Blair.
Vilka är redo för Cape?
Noah, har du basebollhandsken? Jag tänker kasta som Orel Hershiser.
Tebjudningar i poolen hela dagen.
Och Braddy, tjejerna kommer att få vara med om en storätartävling, va?
Opassande. Men pappa har rätt. Det är en stor sommar för dig.
- Du är en man nu. Gör mamma stolt. - Jag ser fram emot familjesemester!
Om sex timmar skapar vi nya minnen.
99 flaskor med öl på en vägg!
- Herregud! - Hur mår du, Keith?
Förlåt, ungar. Det var konstigt. Jag har klädombyten åt er här.
- Du borde nog stanna hemma. - Nej, jag mår bättre nu.
Jag har fått ut det ur...
Jag grejade det, Mike. Shira och barnen är borta.
Det var inte lätt men det är därför man leasar.
Inget stoppar mig från att se din Broadway-debut som Rusty.
Inhoppare? Snarare överhoppare för du är så...
...förberedd.
Var fan har du varit?! Är det där en milkshake?
Jag fick sprida ut inköpen och kunde inte säga:
"Ge mig en spade, en yxa och syra för min kompis är seriemördare."
Jag gick förbi Dairy Queen på vägen och köpte en Oreo Speedwagon.
Är jag en seriemördare? Du dricker milkshake vid ett lik.
Jag har inte dödat nån! Varför kan vi inte minnas nåt?!
Jag vet inte! Vi tittade på WKRP och beställde pizza.
Sen köpte vi en massa PCP...
Vi tog PCP hela natten. Varje gång vi går för långt -
- så säger vi att vi inte ska köpa PCP men i slutändan gör vi det ändå.
- Det ordnar sig. Vem saknar en kille? - Det finns en miljard människor.
Men för fan!
Polis! Upp med händerna!
Du är en omtänksam vän. Tack så mycket.
Okej, okej...
Hallå! Alla vet att ett champagnetorn är sex våningar höga.
Våga inte ställa den där värmeplattan längst fram där lavakakan ska stå.
- Bruden är väldigt bestämd av sig. - Jag vet att Tiff kan vara...
Toppen. Hon kan vara toppen. Jag älskar alla med bestämda åsikter.
Absolut.
Mår du bra? Du har ingen fruktbål i vodkan.
Jag mår bra. Jag är bara lite överväldigad och förvirrad.
Övervirrad - förväldigad. Det finns ingen bra sniglet.
- Vad sa du, din jävel? - Sniglet, när två ord slås ihop.
Som "chipsmosfären". Tomrummet i chipspåsen.
Jättekul. Jag tyckte att du sa nåt som fick mig att vilja snitta dig.
En sak vet jag efter hundratals samtal och lappar från Tiff -
- och det är att hon är passionerad och att hon älskar dig.
Hon är för rolig.
Apropå sniglets. Tiffs föräldrar kan vara... Hur ska jag säga?
- Fruktansvärda rasister? - Pang på rödbetan!
När jag strimlade så hittade jag Georginakontrakt. Vet du vad det var?
Jag måste få DJ: en att spela The The. Jag diggar dem.
Georginakontrakt? Vi kan ha köpt lite aktier när det begav sig.
- Som en liten sidoplacering. - Aha!
Fråga om DJ: en har nåt med A-ha för jag gillar dem med.
- Du, Blair? Du borde sakta ner lite. - Ta det lugnt, Mo.
Var är min servitörkompis?
- Tack för att du följer med. - Det kostar dig.
För sista gången, Mo är och har alltid bara varit min chef.
Okej då.
Du sa inte att du har bokat ett band. Vad kul!
- Kan ni nåt med "Weird Al" Yankovic? - Vi är inget band.
- Dawn jobbar med Blair. - Kul att träffas, Don.
- Jag heter Dawn. - Mo kan inte sluta prata om dig.
- Du fördärvade honom. - Nej, nej, nej...
Du tänker på en annan Don som är en man.
Varför köpte han då den här klänningen till mig?
- Det här är min man Spencer. - Är du svart?
Mo kallar dig för blekfis. Jag heter Suki och är Mos dejt.
- Mina damer. - Du först, Henri.
Du har en så fantastisk röst. Allvarligt.
Du kan sjunga, dansa och ramlar inte. Vi åker hem och firar.
Alla hänger med hem till mig. Vi åker dit först och sover hos dig.
Eller så åker vi hem till mig direkt och har lite bögsex.
Det räcker med att bara säga sex. Jag vill visa upp dig för vännerna.
- Tänk om nån jag känner ser mig. - Alla på min fest är precis som vi.
Jag kan inte. Snälla, följ med mig.
Nej. Det är en stor kväll för mig.
Jag vill fira med mina vänner, mina kollegor och min pojkvän.
Klarar du inte det så får du fira med dina börspolare.
Förutom missen när Mos dejt gissade pappas namn, så har det gått bra.
- Det här trollade jag ur Mos röv. - Jag älskar dig med.
Mo och mina föräldrar verkar komma överens.
- Så fick de namnet The Downbeats. - Du är rena rama Red Buttons.
- Snarare Redd Fox. - Snarare en svart panter.
Vad är det för snubbe bakom oss? Tror ni att jag ska sno matsilvret?
Oss emellan så har Tiffany mottagit en del hot -
- sen Calvin Kleins dotter kidnappades.
Begripligt, för en sån kidnappning... Den im-ponerar.
Det är faktiskt rätt allvarligt.
- Läget, slampa? Söt fest. - Hej, slampor! Blair.
Du minns Tash B'gosh, Bunny Bartles och Kayla Jaymes.
"Tack för visat stöd." Det är väl Bartles & Jaymes slogan?
Skumpa. Jag säger inte vilken årgång. 77 - hoppsan!
Vi surf'n turf och earth'n birth hummerfilé med tryffelkaviar.
Kock Jean Georges lagar en mirakulös lavakaka till efterrätt.
- Jag går på grapefruktdiet. - Kålsoppa.
Färdigmat och laxering. Har ni mikro och toalett?
Tur att du inte har extrembantat. Du ser så sund ut.
- Tyst på dig, slampa! - Håll käften, era jävla slynor.
Kom, tjejer. Jag har det enda sockret vi fortfarande älskar.
Varför på ett hotellrum? Är det efterfesttema?
Blairs pappa är död och hans mamma är fet.
- Ska vi åka? - Varför?
Så att du kan ljuga i taxin om att jag inte hörde det jag hörde?
Mo och jag dejtade, väldigt kort för väldigt längesen.
Fick du veta så skulle du tvinga mig att välja mellan dig och jobbet.
Jag borde inte behöva fatta ett sånt beslut.
Nu får du göra det. Du kan ha mig eller ha honom.
- Se på er! Samma stilkänsla. - Ja, kära nån.
- Sucky, eller hur? - Suki.
Alla killar har samma kläder men bryr sig inte om det. Eller hur, Spence?
Var inte sur. Var glad att Mo köpte klänningarna åt oss.
Mo köpte varken klänningen eller mig.
Hallå?
- Hej, min sköna dam! - Hejsan!
- Jobbig kväll? - Ja. Själv?
- Jag har ljugit för Spencer. - Jag har ljugit för mig själv.
- Tagga ner. - Du ska inte få sno min tjej!
- Jävla as! - Kan vi ta det här utanför?
Jag tar det gärna utanför.
Blair? Blair!
Komsi! Herregud... Blair!
Du har sån koll och jag litar på dig mer än jag litar på mig själv.
Det är det snällaste nån har sagt till mig på väldigt länge.
Och det dummaste.
Jag har ingen koll. Men om du undrar om du ska gifta dig med Tiff...
- Blair! - Jösses... Tyst.
- Vad är det här för donna? - Din jävel!
Du super medan vårt goda rykte blir rövkört inför levande publik.
- Res på dig. Upp! - Okej...
- Jag är dålig på fester. - Du är dålig på mig!
Du behövde bara närvara och le. Efter allt jag har stått ut med!
Kass lägenhet, ensamma nätter. Jag fick det att funka för din skull.
Du är den enda som älskar mig trots mitt namn, inte på grund av det.
Jag vet inte om du ens gillar mig. Vill du ens gifta dig? Va?
Tiffany!
Jag vill inte ha din tjej. Jag vill inte se henne igen.
När affären är avslutad skickar jag henne till kontoret i Connecticut.
- Skitsnack. Hon säger hellre upp sig. - Precis.
Du vill ha henne hemma. Jag vill slippa henne. Alla vinner.
Vänta, Tiff. Kan vi inte prata?
Lugn, ungar! Vänta lite!
Live från New York en fredag kväll! Med kvällens artist - DJ Bryan.
Du har ett värdelöst namn. Och kvällens värd - mig!
Kul att vi kunde samlas under så roliga omständigheter.
Tiff och Blair är här. Det är toppen.
Nu vill Blair säga ett par ord till sin själsfrände och kärlekskanin.
- Varsågod, sätt igång! - Tack, Mo.
- Jag borde väl säga hur jag känner. - Ja, gör det.
Sanningen är den...
- Hjälp! Hjälp! Hjälp! - Rädda Tiffany!
- Vad händer?! - Vi har gjort nåt jättehemskt!
Dags att använda bilderna på borgmästare Koch.
Alla lägger sig ner!
Jag klarar mig!
Det är ljummet! Det är pissljummet!
Jävlar. Ta det bara lugnt.
Ni tar mig inte levande!
Vad fan?!
Lurade! Jösses, vilken mörk stämning.
Du föll för ett spratt, pucko!
- Polisen har ju jagat oss. - De är för fan skådisar.
- De döda kropparna, då? - Kadaver jag hyrde på bårhuset.
Det här är så jävla...
...grymt! Du blåste oss!
Det som är grymt är hur ni hanterade LaGuardia och mina pengar.
Hämnden svider och jag har grym svid. Klassisk Mo.
- Hur gick det? Jag är ledsen. - Jag åker hem.
Det gör vi med. Kom, Dawn.
- Vi kan ses hemmavid. - Va? Nej, vi åker nu.
- Dra inte i henne. - Lägg dig inte i! Kom nu!
Du!
För helvete, Mo! Sluta, Spencer! Nej!
Tur för dig att jag jobbar med händerna.
Tänker du stanna här med honom?
Han ska flytta dig till Connecticut för att få dig att sluta.
Japp, ni två förtjänar varandra. Vi ses, tjuvsmockan.
Är det sant?
Vilket av det?
Herregud...! Keith? Oj!
Gillar du det? Jag visste inte hur jag skulle klä mig.
Det märks. Du är vinter och inte vår. Men du är söt.
- Har du tagit hål i örat? - Det blödde en massa.
Och sen ännu mer, för jag tog hål i fel öra. Det är så många regler.
Nu dansar vi.
Kul fest. Bäst att hålla frun lycklig.
- Festen är över, Scarface! - Vänta! Varför gör ni så här?!
Du... Såg du...?
Jag är jätteförvirrad, Dawn.
Dåliga nyheter. Läkaren ordinerar sängläge.
Jag vill vara med dig, barnen och dina föräldrar, men måste stanna här.
Musik? Det är fredag i New York och bergsprängare överallt.
Jag måste lägga på och mår illa.
En liten vit lögn har aldrig skadat.
- Har du ljugit om nåt mer, Keith? - Vilka fan är ni ?
Agenterna Missy Mills och Deb Fox från värdepappersinspektionen.
Du har varit olydig, Keith. Vi hör av oss.
Lämna inte stan.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com