-Tidligere: -Jeg køber jeres Georgina-aktier.
- Skal vi køre den ind sammen? - Ja!
- Så hvis du ikke hedder Georgina. - Så opkøbere brænder nallerne.
Du sætter alt på spil!
364 DAGE TIL BLACK MONDAY
Jeg er ligeglad. Al Pacino var dårlig i "Scarface".
- Som på en god, sort måde? - Nej. Han er jo en helt.
Han får Paul Newman til at ligne Paula Poundstone. Hør, Brent:
Al Pacino er ikke cubaner. Du skal ikke gøre min historie hvid.
Nul blegfise. Giv mig Carl Weathers, Lou Gossett Jr., Bill Duke.
Klart. Oliver Stones portræt af Wall Street er tro mod en sort mand -
- der vil sparke døren ind til ...
Nej, nej. En sort, der sparker døre ind, går ikke.
"Wall Street-mægleren fra gaden"? Jimmy? Det er gas. Jeg er på.
Nancy Reagan sagde, at AIDS var stille og roligt.
Jeg investerede i kondomer. Jeg vidste, AIDS var bidsk.
Her er de bedste vågne. Man skal være et skridt foran.
Jeg har gaver med på min første dag. Hvis de ikke passer -
- så ejer min kærestes familie selskabet.
- Opperen, ikke? - Mo!
Du nægter at tro det. Georgina Jeans ...
Min røv er tre år yngre. Se lige.
- Sikke et tilfælde! - Nul, Hawaii-fjap.
Nej, jeg sørgede da for, at Blair blev taget for kokain -
- så han måtte vælge os.
Når de er gift, får han aktierne, og vi tjener det blege!
Konklusionen må sgu være, at jeg er genial.
- Du er ren hjernekraft. - Jeg er pænt tilfreds med udfaldet.
Spaden må bare ikke vide noget, før de er gift, og så ...
Hej. Har I en velkomstvideo?
Algoritmen venter. Jeg fandt en fejl i tallene i aftes ...
Fejlen var, at du brugte aftenen på at se på tallene.
Du lærer mere om aktiehandler med "Raising Hell".
Run DMC's plade. Det er ret "tricky".
- Det skrev du ned, ikke? - Herligt.
Hvad med Talking Heads? Apropos, kan jeg få et interview?
Hold dit computerspil fra mine penge, indtil du har mere erfaring.
Drenge? Vis Blair rundt, og så kan vi to køre klatten ...
Vent. Efter rundvisningen kan vi ... Sig hej til resten af holdet.
De kan ...
- God plan, ikke? - Plan?
Snarere en forbrydelse og held.
Du var vildt heldig! Du vidste ikke, Blair kom. At I ville mødes.
At han ville blive anholdt i stedet for dig ... på grund af dig!
Køkkenet. Det vindue kyler vi ting ud af, og her er vores ludermenu.
Vi kalder dem "Toots".
- Det kommer med i filmen, ikke? - Måske.
Der pudrer vi næsen. Vi sniffer kokain der, så lad være med at skide.
Men tag endelig ludere med. Husk det på: "Baner ..."
"Babser ..."
"Bummelum ..."
Megagrineren, Brent. Tre B'er. Fik du det med?
Jeg er ikke til baner og babser.
Jeg er forlovet. Og et godt menneske.
- Det lød forkert. - Undskyld! Han skal giftes.
Så, så, gutter. Blair er fremtiden. Han burde jo vise os rundt.
Du skal bare have lidt erfaring.
Klar den her ordre med Fat Fred. Du kan ikke tage fejl af ham.
- Vind eller forsvind! - Nemlig.
- Han har allerede fanget det! - Hyg dig!
Børsgulvet er et stort kaos. Mæglerne råber hvad som helst.
Man skriver: "Jeg er fed" på Fat Freds seddel -
- og så får den nye knægt ballade. Et klassisk Wall Street-nummer.
Og sådan, de herrer, kommer man med i filmen.
Du stødte ind i Blair med den kokain, du fik i fødselsdagsgave -
- på Blairs første dag her.
Jeg ejer vagten på børsgulvet, og jeg har altid ekstra sne.
Chad har fulgt Blair, og hvide er forudsigelige.
Det stod mellem en frugtplantage eller et sted med gode sandwich.
- Solgt! 2 1/4. - Undskyld.
Undskyld mig.
Den kan mærkes i morgen.
- Tak. Er det dig? - Hej.
Lad os glemme det i går. Celtics udtog jo også Len Bias.
- Det gik. Mo Monroe ansatte mig. - Sejt!
- Jeg skal klare min første ordre. - Må jeg få æren?
Jeg skal bruge en mægler ved navn Fred. Han er lidt rubensk i det.
Fat Fred? Han æder nok lasagne på tønden.
Jeg hjælper ofte Mo. Lad det være min undskyldning.
- Mener du det? - Sådan!
- Åh gud. - Rolig, Askepot.
- Knægten har fået sparket ruden ind! - Ja, ja. Mobning af de nye.
- Ligesom på a cappella-lejr. - Vås.
Blake fra min studenterforening døde af det. Sut min pik, Brian!
- Til hest! Til en John Hughes-film. - Okay, han er hvid.
Nu er han her, men hvorfor skulle Blair give os sine Georgina-aktier?
Vi får en slags far-søn ... omvendt "Webster" -agtigt forhold -
- og så vil han med om bord.
- Enkelt! - Hvad, hvis det ikke virker?
Vi har 49 %, vi ikke kan sælge, og lån, der er en klods om benet -
- og de lånehajer smider folk i havnen.
Jeg har fod på det. Du får for meget Dexatrim og fedtfattig frysemad.
Jeg troede, jeg havde droppet dig, men du røvrender mig sgu stadig.
Er det det, det handler om? Er du såret over, at jeg slog op?
Græd ud i en bås.
- Vi laver forretninger. - Jeg er den bedste!
Men ikke i The Dawn Group.
Heller ikke Mo Group. Du kaldte det Jammer, og ingen fatter hvorfor!
Det er mit sted! Jeg kan kalde det, hvad jeg vil!
Stolen her hedder hermed Sam.
Panteren hedder Karen, og du hedder Tyrone!
Døren hedder Chris. Han vil vide, om du vil ud.
- Jeg er ude. - Hvor skal du hen, Tyrone?
Sig Tyrone en gang til!
Hvor skal du hen, Tyrone? Du smækker ikke med Chris!
Kom tilbage og sig undskyld til Chris!
Hun har sgu PMS hver dag. Der er ingen, der køber det, Dawn.
- Stop. Du siger ikke op. - Mo ... Fuck dig. Jeg siger op.
Du er fyret! Pis ...
I hørte godt, at jeg fyrede hende først, ikke?
- Hvad har du lavet? - Vildt.
Du blev ædt med hud og hår.
- Keith? - Fat Fred-nummeret.
Fred slår vist hårdt.
Jeg fandt ham ikke. Ordren er klaret.
- Hvilken ordre? - "1 M FAT".
En million Federal Allied Titanium.
- Wayne! - Pis. Vi købte til fire.
Knægten købte en dødssejler til fire millioner.
Fire millioner? Det ... kilder lidt.
- Idioten det! - Nej, du er en idiot. Du er fyret.
- Chef ... - Vil du med? Du er fyret. Skrid!
Der er ingen venner i showbusiness.
- Vi er ikke i showbusiness. - Du er arbejdsløs, Keith. Skrid!
Wayne, Yassir. Kom af med det i en fart.
Blair, ansigtsknep væggen. Vi taler på kontoret, Brent.
Ydmyg mig foran min biograf-biograf, og I ender i Brooklyn.
- Kom så. - Jeg har en god mulighed ...
Sikke en morgen.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Nej tak.
- Kan jeg hjælpe? - Nej tak.
Chanel No. 5. Det er bedre end Jean Naté, ikke?
250 dollars? Det er jo helt ude hampen, søster!
Kan du hjælpe mig?
For helvede! Har jeg et navneskilt på patten?
Det svin får titanium langt op i røven.
Det var nok en misforståelse.
- Der er han. - Vi tager den ovenpå.
- Hvabehar? - Keith. Hvad så, Queef?
- Kender I hinanden? - Vi delte skrivebord.
Men Keith stoppede, fordi han var suttede.
Det med titaniummet var en spøg -
- så du må tage aktierne. Det er kun rimeligt.
I orden. For din algoritme.
Giv mig den, så køber jeg alle aktierne til 3,5.
Se, FAT styrtdykker. Nogen må have spekuleret i det -
- da I skulle af med en million aktier.
- Det er jo insiderhandel. - Vi kalder det bare handel.
- Køb nu de skide aktier, Tyler. - Ellers hvad, toupé?
- Giv ham den algoritme. - Nej. Vi må kunne redde dit job.
Vent, blev Keith fyret på grund af det?
Tænk, at dagen kunne blive bedre. Fedt! Ligesom en McDLT.
Du kan kalde det lorteaktier, og jeg kan fortælle din kone -
- om din og barnepigens abort-ferie.
3 1/8? Det er ikke "Let's make a deal" -
- og der er ikke livepublikum ... Ja, det ved du.
Så skulle du ikke have knaldet din babysitter!
- Seks cifre nu. - Hvordan det?
- Først var det fem, nu er det seks. - Alle ved det.
Vi kan ikke sælge stykvis.
- Vi må af med dem til en stor kunde. - Kun Dawn har så store kunder.
Vi må tale med Mo.
Hvis vi gør det her, er vi færdige.
Se lige.
Jeg lå i budkrig med Emilio Estevez over en yacht -
- med skrogmalerier af Ja Michell.
- Emilio Estevez, god idé til Blair. - Hej, chef!
Du sagde, du lærte alt om aktier af Run DMC.
De har et nyt bånd på gaden, og det er lige noget for dig.
- Du presser citronen ... - Du skal høre den nu.
Ja, det er sgu skarpt.
Må jeg ...?
En kort pause, så er vi ren harmoni. Ligesom Ebony og Ivan Reitman.
En million aktier! Smukt.
- Du har allerede brug for mig igen. - Brug for dig? Nej.
Og jeg fyrede dig. Afspil filmen, Dawn.
- Kan jeg hjælpe? - Ja. Vi plejer at blive gode venner.
Men tiden er knap, Dawn, så hør her:
Giv mig en af hver af de skorts og alle jeres pumps.
Er du til buksedragter? Alt, hvad jeg kan se herfra -
- så vi kan få den skønne kvinde i arbejde.
- Pis. - Nej, jeg insisterer.
- Okay ...! - Det er min undskyldning.
- For hvad? - For at du er sur.
Jeg er ikke sur, men træt.
- Af rutsjebaneturen. - Hold op.
Det gør dig vild i varmen. Ligesom dengang i rutsjebanen.
Du kom. Jeg skreg, fordi fyren foran blev ramt af en fugl.
- Klart. - Du forstår det ikke, Mo.
Du er som en rutsjebane, og jeg kan ikke holde fast.
Hvorfor fortalte du mig ikke om Blair-planen?
Min kunde Kurt kan smide alt det skrammel i familiefonden.
Giv mig den del af Jammer, jeg har fortjent.
- Nu igen? - Jeg vil være partner.
- Ellers går jeg. - Hvorhen?
Dine fine hvide venner knepper dig gerne, men de ansætter dig ikke.
Vi har skabt det sammen. Jeg har ofret mig.
Folk har kaldt mig "cafe laber" -
- og spurgt, om jeg ville have fløde i. Det er fandeme klamt.
Du har brug for mig. Du kan godt sige det.
Sig det.
- Sig det. - Giver jeg nogensinde noget væk?
Sådan fungerer det ikke. Du er nødt til selv at tage det.
- Skulle du ikke været gået der? - Jo, men hun har mit kreditkort.
Dawn ... Ses vi så på kontoret?
Spiller I så musik eller noget?
- Du finder den ikke. - Så giv mig den!
Tror du, du blev ansat på grund af den? Den virker jo ikke.
Pengene røg som bedste på Krystalnatten.
Ja, det tog en time. Får Ty den nu, kan den ødelægge infrastrukturen.
Og hvad så?
Det er uetisk! En, der laver holocaust-vitser, er nok ligeglad.
Tak. Det her holo-koster mig jobbet.
- Undskyld. Det mener jeg virkelig. - Vil du vide, hvorfor jeg siger op?
Jeg var utro, og Ty afpresser mig.
Prøv at være gift et stykke tid, før du dømmer mig.
Det gik dårlig derhjemme, og tøsen var vildt laber.
Justine Batemans krop, Jason Batemans sind. Men det var en fejl.
"Blomsterbørns børn" ...
Lukker du med den, efter at have ødelagt mit liv? Skidetak.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
De lyver bedre i L.A. Det er nok noget i vandet.
Så ser du ikke He-Man i aktion.
Sikke et fint resumé af min oplevelse.
- Hej! - Kurt, din hingst. Kom ind!
Hvordan kører klatterne? Spiller du stadig heste af?
Det er et stutteri, og jeg tapper ikke sæd.
Sig det til dommeren. Kurt, det er Brent.
- Han skriver en film om mit liv. - Vi ser stadig på det.
Tænk, at jeg er i audiens hos kongen. Det plejer at være Dawn.
Ja, men da det her titanium dukkede op, tænkte jeg straks på dig.
- Dollarkursen er ustabil, så ... - Bla, bla, bla, Mo.
Jeg er på, hvis Dawn siger god for det.
Hun reddede mig fra spilleautomaterne i 5. klasse.
Spilleautomaterne? Skriv det ned, Brent.
Fint. Lad os ringe til Dawn med det samme.
Hej, det er Mo. Jeg har Kurt her. Vil du sige hej?
Det var Kurt. Vi ser på titaniummet -
- og du anbefaler jo den handel. Den lukker snart.
Ja? Skal vi køre på?
Det siger du nok, når du får beskeden.
- Jeg lægger en besked. - Var det mig? Okay?
- I er begyndt, kan jeg se. - Ja, du skal bare godkende det.
Jeg sad og så på tallene -
- og som din betroede medarbejder kan jeg ikke anbefale det.
- Sådan er det i storbyen. - Ja.
Vent lige.
Jeg har en idé. Lad os gå en tur og se, om vores aftale fungerer.
Undskyld, hvad sagde du, Mo?
- "Se, om vores aftale fungerer." - Klart. Det gør vi.
- 30 %, navn på døren, P-plads. - 0 % og et navneskilt.
- Du kan parkere min bil i helvede. - Fint.
Vent nu lige lidt! Dobbelt bonus. Du skal ikke være grådig.
Du skulle nødig snakke. Du milde! Gemmer du dig bag lampen?
Fortsæt. Det er præcis, hvad jeg skal bruge.
- Og jeg gider ikke det pis. - Okay, vent, Dawn.
5 %, ingen titel. P-plads på G4, som lugter af Detlef Shremps sokker.
25 %, titel med mindre typer. G2, og hvad er en Detlef Shremp?
Nå da ... Beklager, Dawn. Ingen aftale.
- Kurt. - Desværre, Kurt.
FAT passer ikke i jeres portefølje.
- Dawn har ret. - Har jeg?
Du er den bedste. Hvis du er sikker, stoler jeg på det.
Jeg fik ikke engang frokost.
Kom ind.
Det var lidt af en shoppetur! Vi ville personligt aflevere det.
Har du købt alt det der i dag? Nu bliver jeg forvirret.
Hvis du shoppede, hvornår så du så på tallene?
Der kom vist et opsving, mens du købte skorts og buksedragter ...
Hvad siger du, Kurt? Vi har et kvarter.
I min branche siger vi, at glansen går af ...
15 %, navn på brevhovedet. G3 eller under.
10 %, ingen titel, G-Å ad helvede til.
Kan du ikke huske, da du var mig? Med rent mel i posen?
Det er ikke for sent at skifte spor og blive mere som mig -
- sådan, som du faktisk var.
På sin ændrer du dig ikke ved at blive som os igen.
Tag nu aktierne, Ty. Gør det rette.
"Lad mig gøre det rette."
Du kostede en mand jobbet for anden gang i dag.
- Sagde han det? - Ja. Sover du ikke dårligt?
Det er svært, for når jeg lukker øjnene -
- ser jeg Keith i kosteskabet, mens hans guffer fragtmand-gren.
- Keith stoppede, fordi han suttede. - Mener du, at Keith er homo?
Fortalt han ikke om affæren? Slap jeg katten ud af homosækken?
Og hvad så? Skide bagbordspirater.
Kom med den, bløde Blair.
Ved du hvad? Her er algoritmen. Den har du fortjent, Ty.
Tak for handlen, Retardo Montalban.
Selv hvis 15 % var i orden, siger han jo ikke ja til det nu.
Kurt har giftet sig til pengene. Når jeg vil have ham til at købe -
- foreslår jeg at spørge hans kone til råds. Det vil han ikke.
Fyre vil ikke have kvinders hjælp. Giv mig 15 %, og så lukker jeg den.
Nej. Men tak for tippet. Nu skal du se løjer.
Vi kan ikke finde fælles fodslag.
Hør her: Lad os ringe til Sandra.
Hun skal alligevel godkende det, og hun bliver ellevild.
Hun er nok stadig vild, når du kommer hjem.
Min kone er død.
Den tager jeg lige.
Den er klaret. Morgan køber FAT-aktierne.
Keith og jeg fik Morgan Stanley-drengene til at købe dem.
Jeg fik en masse af den erfaring, du snakker om.
Det er svært, ikke, Mo? Mo?
Godt. Hvad talte vi om?
Jeg skulle elske med min kone, som eksploderede for tre år siden.
- Hvad fanden, Dawn? - Kom nu, Mo.
Der er seks minutter. Hvis vi ikke handler, går jeg.
Mener du det?
Ja.
Jeg kondolerer, Kurt. Jeg er ikke god til mennesker.
Jeg hader dem. Men tal ... det lort hader jeg også.
Ved du, hvem der er god til begge dele? Min partner, Dawn.
Hvorfor skulle jeg ellers give hende 15 %?
Jeg lader jer om det.
Ja.
- Lad os gøre det, Kurt. - Okay.
Værsgo. Du har vist alligevel brug for mig.
Nej. Drengene klokkede i det, og du kunne rydde op.
Rent held. Og du nossede i det, Dawn.
- Jeg ville have sagt ja til 20 %. - Nå? Jeg havde sagt ja til 10 %.
Det endte uventet. Dawn er vist god til at holde sig et skridt foran.
Ikke rigtig. Hvad siger du? Har vi en film, eller hvad?
Ja! Det er fedt.
Det er historien om en sort outsider, der bare vil være med i klubben.
- Det bliver en fed Wall Street-film. - Fandeme så.
- Men ikke for mig og Oliver. - Hvad?
Vi gør det ikke. Men hør. Jeg giver mine notater -
- til Mike Nichols. Han laver også en film om Street.
"Working Girl". Han gør heller ikke Dawns historie helt hvid.
Dawns historie? Du tager fejl. Hun vandt ikke. Det gjorde jeg.
Gutterne kom af med aktierne. Jeg gjorde det bare, fordi ...
Fordi du har brug for hende?
Ja. Er det ikke den slags sødsuppe, I spiller den af til?
Nej!
Det er bare ... ynkeligt.
Brent? Skrid med dig.
Det skal jeg nok nå frem til om lidt ...
- Goddag, hr. doktor. - Goddag, frøken sygeplejerske.
Jeg ville ikke sige det her, men pengene fosser ud.
Kun Dawn kan stoppe det.
Vi ved godt, at der er spøjse seksuelle spændinger mellem jer.
- Alle regner med, I knalder. - Vi har brug for hende.
Vent lige ... Dig og Mo?
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com