19. oktober 1987, kalt Black Monday.
Tidenes verste børskrakk på Wall Street.
Fremdeles vet ingen hva som forårsaket krakket.
Eller hvem.
Frem til nå.
ETT ÅR TIDLIGERE
Vent, Blair.
Ha på deg denne. Den bringer hell på intervjuene.
Din jævel, jeg skal vise deg.
Lykke til. Elsker deg.
Vær så god. Fem laken.
Fortell sladrebladene at jeg knullet deg som faen.
Kyle?
Skal vi ta litt kokain? Flott.
Der går hun! Hvor skal du, søta? Så jævla heit.
Georgina.
Jeg fyller 39, og det er det der jeg vil ha.
Jeg kan få en B-cup hit til kl. 9.45, eller nå om Dawn er villig.
Det overrasker meg at du ikke kjenner cuper.
Disse er C-cuper, kjekken, men disse er B-cuper.
Hvem vil knulle Keiths pupper?
Jeg vil ha selskapet.
Georgina Jeans produserer på Manhattan. Dere vet hva det betyr.
Lagertomten er verd dobbelt så mye som firmaet.
- De er klare for en overtakelse. - Jeg tenkte det samme.
Vi er som jazz sammen.
Beklager å måtte si det, men det er umulig, Mo.
- Er det umulig, Dawn? - Lehman Brothers eier 30 %.
De vil heller stemme på Mondale enn å selge til oss.
Umulig. La meg fortelle dere noe.
Jeg ble født på et toalett og forlatt på en kirketrapp.
- Che's kyllingsjappe. - Ja, Church's sjappe. 39 år senere...
- 30 hva? - 39 år senere, Dawn!
- Han er 60. - ...våknet jeg på et luksushotell...
...etter en skikkelig luksusknullemaraton.
Robotbutleren min kom med kaviar og Wall Street Journal.
Jeg sa: "Kyle..." Jeg ga ham et navn. Da knytter man bånd.
Jeg sa: "Kyle, kast fiskespermaet. Kaviar suger."
Kyle gjorde det, fordi Kyle forstår engelsk.
Wall Street Journal kalte dere byens 11. beste aksjemeglerfirma.
Og de kalte meg aksjemeglernes svar på Billy Ocean.
Sniff det.
Billy Billy Billy Ocean
Ja! Nei!
11? Dropp den.
Nummer 11 på Knicks er ikke engang en basketballspiller.
Han er en 2,5 m høy serber med nyreproblemer.
11 er et ettall for mye.
Det har vært de samme jævlene på toppen i flere tusen år.
Umulig? Dette er enkelt.
Det du har i lomma når dagen er over, kommer fra en annen stakkars jævel.
En fyr får en kul Chevy Aveo, mens en annen må fortelle dattera -
- at julen er avlyst fordi nissen døde.
- Jeg vet hvem jeg er. Hvem er du? - Keith!
- Ja! Vet du hvem du er? - Yassir X.
- Ja! Vet du... - Ikke pek på meg.
- Ronnie, vet du hvem du er? - Bare si "Ronnie".
Jeg vet hvem du er. Gud ba meg velge deg.
- Jeg er den svarte Moses. - Sa du Moses?
Og designerbuksene er Rødehavet.
Jeg skal dele dem og føre oss til Det forjettede land.
Så begynn å kjøpe, men ikke snakk om det.
Hvis noen får høre om det, er dere like døde som Keiths parykk.
Nå skal denne broderen besøke Lehman Brothers.
Ja!
- Vent, Mo. - Nei, Keith.
Ikke stopp en mann med den avskjedsreplikken.
Gratulerer med dagen, sjef. Hva gir man en mann som har alt?
Mer kokain.
Dere forstår meg.
Unnskyld. Jeg lider av førstedagsnerver.
- Jeg har et intervju med Morgan... - Det er avlyst. Jeg tråkket i dritt.
- Ganske vilt, hva? - Ja, det er forferdelig.
Jeg har visst valgt feil karriere.
Au da, dette er pinlig.
Ty Daverman fra Morgan Stanley.
- Vi pratet på telefonen. Du er Blair. - Blair Pfaff. Hyggelig å møte deg.
Det jeg sa om feil karriere, var en spøk.
Spøk er min sterke side. Eller megling er min sterke side.
Hva er svakhetene mine? Godt spørsmål. Jeg har kun tre.
Bryr meg for mye, jobber for mye, bryr meg for mye. Jeg gjentok det.
Det er fire svakheter, for det er noe jeg gjentar.
Bra jeg ikke intervjuer deg. Snart hadde du dritt deg ut.
- Antakelig. - Du skal intervjue meg.
- Jaså? - Du er den beste rekrutten.
Alle prater om algoritmen du utviklet i avhandlingen din på Wharton.
Jeg studerte også på Wharton.
Du får velge fra øverste hylle.
Men du ønsker å bli en MoStan-mann. Vi har det nyeste innen teknologien.
Mobiltelfoner så små som brødristere og datamaskiner så store som låver.
- Se det som en gave. - Virkelig?
La disse dyrene kjempe om restene.
Jeg skal vise deg hvordan en MoStan-manns verden ser ut.
- Lenny Lehman. - Jeg er Larry.
Jeg er Lenny. Ser du ikke forskjell?
Hvem er jomfru igjen, og hvem har ikke knullet før?
Det kaller vi en "diss".
Hadde du en tvilling, hadde jeg spurt hvem som etterforskes -
- og hvem som har blitt etterforsket.
Det er en "dist".
- Hva vil dere egentlig? - Vi? Du kom hit.
Jeg vil være Julie Browns sokker, men først vil jeg ha Georgina-aksjer.
- Kvinnebuksene? Eier vi aksjer der? - Vi kjøpte noen for en stund siden.
Bare gi meg aksjene. Jeg spanderer brunsj etterpå.
Cheetah's toppløs-bar? Gratis pupper og omelett.
- Hvorfor Georgina? - De lager fine bukser.
Vi foretrekker Cavaricci.
Hva er en god pris for Georgina-aksjer, Len?
De selges for seks, så med tanke på avkastingen...
En million dollar per aksje.
Slutt å knulle hverandre og selg meg noen aksjer.
- Det var et rykte. - Jeg har aldri knullet broren min!
Ja, det var en vits. Det hadde vært sykt.
Nettopp, Mo, så kanskje du burde stikke?
Jeg er ikke i humør for komedie.
- Åtte. - 20.
- Ni og en halv. - 20.
- 10. - 25.
30. Dette er morsomt.
Greit...
- 18. - Virkelig?
- 18 for 2 millioner andeler? - Ja.
- 36 millioner før dagen er omme. - Jævlig bra tidsfrist.
- Hadde jeg fått velge tidsfrist... - Det var hyggelig...
Det var hyggelig å gjøre forretninger med deg, Mr. Monroe.
- Og du kaller deg tvilling? - Det var du som ville gjøre dette.
Takk. Tiff, gjett hva jeg gjør. Jeg går.
Ja, de på Morgan ga meg en mobiltelefon.
Jeg går og snakker. Vet du hva mer som skjedde?
Morgan, Lehman og Goldman kom med helt ville tilbud.
Gå og kjøp deg noe dyrt. Vi har mye å feire i kveld.
Mye. Gjør deg klar.
Jeg beklager så mye. Det var et uhell.
- Hva er dette? Parmesan? - Slutt.
Du er Maurice Monroe. Du er marodøren Mo.
- Jeg leste om deg. Unnskyld... - Det går bra, gutt.
Det går bra. Uhell skjer.
Uhell skjer.
Takk.
- Hva heter du, da? - Blair.
- Nei, hva heter du? - Blair.
Det er vanligere som mannsnavn. Det er mange kjente mannlige Blair.
Vi har Blair Underwood og delstatssekretær Blair Lee III.
For ikke å nevne britiske sir Blair Aubyn Stewart-Wilson.
- Han var adjutant på hoffet. - Du har styr på alle Blairene.
- Hvem jobber du for? - Jeg har fått flere tilbud.
Oss to mellom, så er jeg ganske ettertraktet nå.
Din heldige jævel. Det er spennende.
Hei, alle sammen! Det går bra.
Hvis noen her ansetter Blair, det jævla bat mitsva-jentenavnet, -
- skal jeg være på motsatt side av hver handel til du dør.
Det skjer snart, for du vil hoppe ut fra vinduet.
Da drar jeg hjem til deg og ligger med kona di -
- og barna dine, avhengig av alder, kjønn og utseende.
Det kommer mest an på utseende.
Hører dere det? Jeg er villig til å tape en million per dag -
- for å forhindre at Rachel her -
- blir ansatt resten av hennes naturlige eller unaturlige liv.
Er det oppfattet? Fortsett med det dere gjorde.
Ok... Er alt i orden her, Mr. Monroe?
Ja, bortsett fra at guttungen verken kan gå eller bruke kokain.
Å, det er kokain. Nei, det er ikke mitt kokain.
Sier du at det er mitt? Kaller du meg et dophue?
Jeg bruker faktisk kokain. Det er det nest beste jeg vet.
Det aller beste er penger. Det tredje beste er -
- å rulle sammen det første og bruke det på det andre.
Men søten, her er saken. Dop på børsen gir to års suspensjon.
Ok, la meg ta meg av dette. Vet noen hvem sitt kokain det er?
- Det falt fra lomma hans. - Han prøvde å selge meg heroin.
Har du kroppsvisitert ham?
- Festen er over, Scarface! - Nei!
Mr. Daverman, jeg tar jobben. Jeg er garantert en MoStan-mann.
Nei, det er du ikke. Dessuten har du et jentenavn.
Det er vanligere som mannsnavn!
Hvor rike er vi?
- Hva er dette? - Kokain, men jeg kan forklare.
Det er ikke noe å forklare. Nå feirer vi. Fortell meg...
Kan vi kjøpe hus eller sommerhus? Jeg så en helt vill bolig i dag.
Det er Saddam Husseins leilighet i New York, men den krever arbeid.
Apropos arbeid...
Jeg fikk ingen jobb, og det vil jeg aldri få, men det gjør ikke noe.
Husker du filmmanuset jeg skrev? Hva om vi drar til L.A...
Unnskyld. Jeg reagerte bare på det som var en spøk...?
Du sa at du hadde tre jobbtilbud.
Jeg hadde det, og det var som en drøm -
- til jeg møtte Wall Streets svar på Freddy Krueger.
Han kom inn i drømmen og rev den opp i ren Freddy Krueger-stil.
Men penger gir ikke lykke.
Unnskyld. Dette må være en reaksjon, men det går bra.
- Du får jobbe for faren min. - Nei, jeg skal klare meg selv.
Jeg dater kun en suksess, Blair. Spørsmålet er: Er det deg?
Eller blir det Nat Haze, som har villet fingre meg siden sommerleiren?
Tok noen jobben din? Ta den tilbake!
Ja. Du har rett. Dette må ikke være slutten for meg.
Jeg kan bare... ligge lavt et par år, la den gamle garden dø ut.
- Er dette en kuk eller ei fitte? - Pass språket.
Hvis dette er en kuk og ikke en dinglende klitoris, -
- og du vil stikke den i meg igjen, går du og tar drømmejobben din.
Så si meg, er dette en kuk eller ei fitte?
Vi vet begge at det er...
- Har du en kuk eller ei fitte? - Jeg har en penis.
Skal vi rulle i høyet litt, for jeg er så kåt...
Nei, jeg skal gå og ta jobben min, så kommer jeg hjem og puler deg.
Og så skal vi gå og kjøpe is.
- Vil du ha yoghurtis? - Jeg vil ha sjokolade.
Jeg vil ha strøssel, mamma!
- Gå og få tilbake jobben din. - Ok.
Jeg har gode nyheter og enda bedre nyheter.
Den gode nyheten: Don Henley kommer på bursdagsfesten min i kveld.
Jeg digger ikke musikken, men han er nummer én, -
- og festen min blir nummer én.
Enda bedre nyhet: Jeg har kjøp Lehmans Georgina-aksjer.
- Fy faen. - Hva betalte du?
Får jeg leve? Herregud, Dawn.
Man spør ikke hva en mann betalte for en gave. Det er det dette er.
- 18. - For 6,5? Vi har ikke så mye penger.
- Jeg tar opp lån. - Du risikerer alt.
Det er det beste av alt. Du husker vel "Top Gun"?
Selvsagt. Du tvang meg til å se den tre ganger.
Den var ikke engang en bra film. Bare en gjeng hvite gutter som flyr.
Ja, men det er ikke poenget.
Hadde de ikke risikert alt, hvor hadde Goose og Mav vært nå?
- Goose hadde nok vært i live. - Det vet vi ikke.
Goose var skjødesløs. Mav ba ham se opp for taket.
Og hva gjorde Goose?
Du tenkte nok ikke at du ville se meg igjen. Meg!
- Jeg er glad for at du er her. - Jaså?
Ja. Jeg vil ha tunfisksmørbrød og en Crystal Pepsi. Dere?
Nei, jeg er han fra børsen. Med kokainet.
- Kokainfyren er her. - Jeg tar to åttere.
- Hva er den nye greia? Cracker...? - Vanlig kokain.
Vi prøver noe nytt. Cracker til alle sammen.
Ingen får cracker!
Jeg er Blair Pfaff.
Rachel, bat mitsva-jenta.
Ja, du er jævelen som ødela dressen min.
Du er jævelen som ødela livet mitt.
Dressen var verd mer. Det var en Bijan.
Hold kjeft! Tror du at du skremmer meg?
Faren min slo meg hver dag til han døde.
Han døde av hjerteinfarkt mens han slo meg.
- Kødder du? Er det sant? - Ja.
Jeg hadde to jobber mens jeg studerte og klarte å utvikle en algoritme -
- som slo alle firmaer på Wall Street, deriblant denne sjappa.
Jeg er her som en advarsel. Jeg skal bruke kokainsiktelsen -
- som motivasjon til å bli den største på Wall Street.
Dette kan du gjøre, Mo.
Gå ned dit og fjern dritten du svertet karrieren min med.
Ellers skal jeg være på motsatt side av hver handel til du dør.
Jeg ringer etter ambulanse.
- Hvilken bil kjører du? - Honda. Du kjører vel Porsche.
Jeg blir kjørt.
I en Lamborghini-limousin, kalt en Lambo limo, kalt en Limbo.
Så du får verken en Lamborghinis fart eller en limousins komfort?
Ja, men den er dobbelt så dyr. Han vet ingenting om biler.
Du vet ingenting om cracker. Hvem er du Pfaff? Hvem er du?
Du er bare en fyr med en algoritme som karene nedenunder sikler etter.
Vil du prøvekjøre den?
- Hva? - Jeg setter 50 000 på en konto.
Dobler du det innen dagen er over, får du en jobb.
Hvis ikke får jeg bilen din.
- Hva skal du med elendig Honda? - Jeg vil ha din elendige Honda.
- Greit. - Flott. Dawn gir deg en konto.
Ikke la puppene lure deg. Hun har de største ballene her.
Jeg må gå. Jeg har tre timer på å få lånt 36 millioner dollar.
Chad, litt fuktighet.
Jeg har ikke... lov til å megle.
Jeg blir etterforsket for kokainbesittelse.
Hvem blir ikke det? Jeg sniffer med borgermesteren.
Du vil lære noe viktig som utdannelsen ikke kan lære deg.
Den eneste algoritmen vi trenger, er algoritmen of the night...
Der fikk du en DeBarge.
10 000 på at denne kuksugeren er blakk innen en time.
Ikke kult!
- Fungerer den? - Han kan klare det.
Vi fikset nettopp veggen!
Jeg har... Jeg må bare forbi.
Her.
Mye blod for en liten fyr.
- Jeg fatter ikke at han når 100. - Dette er noe dritt.
- Vent litt. Den faller... - Her kommer shorthandlerne.
Der fikk du!
Cheetah's. Jeg spanderer første runde.
Kom igjen. Takk. Ha det.
- Vi ses på festen, Dawn. - Pokker.
- Satset du på at jeg vant? - Jeg veddet på at du tapte alt.
Dine 84 cent kostet meg 15 000 dollar.
Synd at du ikke blir værende. Du er søt, -
- men du er den verste megleren her siden indianerne.
- Hei, brødreknullere. - Det er bare et rykte!
Jeg kjøper alle Georgina-aksjene deres.
Signer før jeg må ringe barnevernet, eller hva det er som foregår her.
Selv om jeg vil hindre Mr. Monroe i å kjøpe noe han vil ha, -
- husker jeg hva pappa sa: "Aldri avslå en god handel."
Jøss. Faren deres låter som en idiot.
Hvordan føles det å bli meiet ned av Mo?
Hvordan sier man "forlat rommet" på koreansk?
Kan alle koreanerne forlate rommet?
Dere går glipp av showet. Det blir fint når jeg pusser opp her.
Ut med blått blod, inn med nytt blod.
- Jeg vet hva Mo pønsker på. - Tror du at han prøver på...
...Georgina-spillet?
Dere oppdaget det to signaturer for sent.
I morgen eier jeg 51 % og blir rikere enn dere to.
Nei, du får bare 49 %.
Og så vil du innse at Georgina er en hvit hval.
Jeg elsker hval. Chalhoub serverer nydelig knølhval.
I 1861 valgte Georgina Jeans, eller selskapet som da het -
- Georgina Slave Holdings, å slutte å selge slaver og heller lage bukser.
- For slaver. - Men så ble slaveri umoderne.
Men ironisk nok ble buksene veldig populære.
Selskapet skjøt i været.
Dets lagre har gjort det til et mål for overtakelser.
Bedre menn enn deg, Maurice, har falt for Georginas sirenesang.
Hun har gjort alle konkurs, suicidale eller verre: middelklasse.
- Helt til nå. - Helt til aldri.
Georgina-familien eier 51 % skjult innen flere skallselskaper.
Det ville kreve millioner av jødeadvokater å finne dem.
Familien holder det hemmelig, slik den som prøver, blir brent.
Iblant bokstavelig talt.
Bestefaren vår feilet og satte fyr på seg selv og utløste krasjet i 1929.
Hvis du ikke heter Georgina, -
- får du ha lykke til med å selge de verste aksjene på Wall Street.
Jeg har en bra vits.
Hvor går børsmeglerne ut etter at de har handlet med Lehman?
- Gjennom vinduet. - Morsomt. Komediekurset har hjulpet.
Komediekurset suger! Timingen din er elendig.
- Jeg går nå. - Lykke til.
- Helvete. - Jøss.
Ja, det er skikkelig ekkelt.
Nei, jeg mener deg.
Bra at sprinkleranlegget ikke virker.
- Jeg måtte jo kle meg bra til festen. - Ja visst.
- Hvordan gikk det hos Lehman? - Utmerket så klart.
Beklager at jeg var så hard mot deg i dag.
Jeg bare...
- Jeg vil bare at du skal ha det bra. - Ja, jeg vet det.
Er du klar, Dawnie? Hei, kompisen min, Maurice.
- Spencer. Alt bra i hjerneindustrien? - Det driller og går.
- Det tror jeg på. - Det er en kirurgvits.
Fordi vi driller i folks skaller.
Fantastisk. Apropos vitser. Piscopo skal være vert i kveld.
Han imiterer meg. Det låter rasistisk, og det er det.
Men det er morsomt rasistisk. Det er den bra typen.
Du pleide å feire med eplepai på Church's kyllingsjappe.
- Til helvete med den tiden. - Jo, men...
Jeg må stikke. Jeg har min egen Dawn. Dere har kanskje hørt om henne.
Rae Dawn Chong. Jeg skal vise henne den ekte purpurfargen.
Det er en kukvits. Tuppen blir purpurfarget når den er hard.
- Vi ses på festen! - Ålreit.
Hva er problemet?
Virker ikke algoritmen mot ekte aksjemeglere?
Et tips: Datamaskiner megler ikke, mennesker gjør det.
- Takk, din kuk. - Vent litt.
Hva var planen? Skulle du få en feit jobb og så fri til henne?
Ja...
Jeg forstår det.
Du må gjøre det. Du må bare gjøre det.
Ellers vi du angre resten av livet. Du vil miste henne.
Jeg har allerede mistet henne. Hun vil ikke ha en arbeidsledig...
- Taper. Jeg er en taper. - Bare fri til henne.
Vi ses i morgen.
- Mener du det? - Ja.
Jeg ser deg i morgen med Hondaen. Det var veddemålet.
Du var ikke så verst i dag.
Jeg tapte 49 999 dollar og 16 cents.
Det er bare to robotbutlere.
Ingen har skreket sånn til meg siden 1973. Du er tøff innerst inne.
Hva sier du, herr mastergrad? Vil du kødde med meg?
Er du for god for sjappa mi?
Jeg vil gjerne kødde med deg. Ja. Tusen takk.
- Ingen nærkontakt. - Beklager.
Det er noe jeg må fortelle deg. Dette er viktig.
Jeg må ha den Hondaen.
- Du sa at du spøkte. - Nei, det var en spøk.
Jeg skal bruke den som toalett. Neste gang tar jeg slipsnålen.
- Jeg ville aldri satse denne. - Gi deg. Alt har en pris.
Ser du på baseball? Ikke sett penger på Red Sox.
Det er en forkortet algoritme.
Fy søren. Jeg trodde ikke at han kom.
Er du klar, sjef?
Sjef?
Vi drar hjem. Jeg er sliten.
Som du vil.
TIFF GEORGINAS KJÆRESTE
365 DAGER TIL BLACK MONDAY
364 DAGER TIL BLACK MONDAY
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com