...sydämessäni. Etsin Tomia, mutta hän ei ollut siellä.
He tekivät EKG: N ja toisen E: N, jonkin kuvajutun.
- Ekokardiogrammin. - Juuri sen.
Mikä hätänä? Mitä he löysivät?
Ja miksi me juoksemme, jos sydämessäsi on vikaa?
Hän sanoi...
Mitä hän sanoi?
Mikä hätänä, Laura?
On sydän kuin härällä! Voisin vaikka vetää auraa.
Vihaan sinua, Laura Pinkerton!
Etkä vihaa, Posy. Olen paras kaverisi.
Kaikkein paras, vaikka Tom pitääkin minua noitana.
- Eikä pidä. - Pitäähän.
Odota!
Minä voitin!
Voitan sinut loppukirissä.
Menen edeltä.
Selvä.
Eli...
Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi... hitto!
Anteeksi, harjoittelen tanssia.
Kiva tatuointi!
Luulin, että tuot hänet takaisin.
Tuossa se pikku tanssija taas on.
Hän on suloinen.
Saitteko tytöt kiinni?
Charlie kadotti hänet. Näimme erään vähän yli 20-vuotiaan. Hän voisi sopia.
Tuokaa kuvia.
Etsitään se blondi.
Valmis?
Selvä.
Yksi, kaksi...
Ei.
Hyvä on.
Selvä. Kerran vielä.
Yksi, kaksi, kolme...
- Voisitko yrittää enemmän, Tom? - Miksi sen on oltava valssi?
Koska niin on tapana.
Hyvä on.
Yksi, kaksi, kolme...
Ja taaksepäin.
Minulla on jalkapalloharkat tänään. Pakko hakea kotoa nappulakengät.
Tässä.
Tämä on sinun.
Kiitos, kulta.
Hei, Billie!
Kardiologi sanoi, että sinulla on minulle sydän.
Tuolla.
Miten häiden suunnittelu etenee? Niihinhän on vielä kuukausi.
29 päivää.
- Joko podet rimakauhua? - Vain tanssi jännittää.
Mene tanssitunnille. Se ratkaisee pulman.
Ei Tomilla ole aikaa, taaskaan.
Kaikki riippuu sitten sinusta.
Hra ja rva Lawdon.
Tuo sydän kuului hra Lawdonille.
Terence Whittaker Lawdon, ikä 82.
Sydämessä eteis-septuaalista vikaa. Hra Lawdon kuoli -
kolme tuntia vaimonsa leikkauksen ja kuoleman jälkeen.
Syy on stressistä johtuva kardiomyopatia.
He kuolivat suruun.
He olivat yhdessä 63 vuotta.
No?
Miltä tuntui?
Typerältä.
Minulle tuli nälkä.
Entä sinusta?
Oliko se kuin upea ilotulitus?
Ajatus oli sinun.
Ei sen pitäisi olla tuollaista.
Se läpileikkaus sydämestä, jonka piirsit viime viikolla...
Tri Stang käytti sitä leikkauksen jälkianalyysissä.
Hän sanoi sen olevan niin täsmällinen -
ja selkeä, että hän melkein tunsi sen sykkivän.
Mistä pääsen asiaan.
Työ on väliaikainen.
Jos haluat pysyvän paikan, juttele tri Stangin kanssa.
Kun näin hänet viimeksi käytävällä, menin mykäksi.
- Hyvä jos uskalsin nyökätä. - Esittele töitäsi.
En ole valmis.
Se pariskunta,
- Lawdonit. - Niin.
Minä kerroin hra Lawdonille, että hänen vaimonsa menehtyi.
En pysty kuvittelemaan, että menettäisin sinut.
Toivottavasti olemme yhdessä sata vuotta.
Joten -
joudun lainaamaan vuokrarahat äidiltäni,
mutta tämä on sen arvoista.
Nämä vievät minut hunningolle.
Eivät minun tyyliseni.
Tom haluaa, että esittelen töitäni kardiologian ylilääkärille,
enkä voi.
Hermoilen liikaa.
Enkä pysty siihen tyhmään tanssiin. En opi sitä.
Joudun menemään kaikkien eteen häissä.
Mieti sitä, että mies jättää alttarille.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus muistuttaa.
Tiedän sen.
Kiva, ettei tarvinnut odottaa viittätoista vuotta -
nähdäkseen, että armas olikin mäntti.
Sinun pitää olla varma, että Tom on se oikea.
Oletko?
Olen tietenkin.
Huomenta.
Hänen kyljessään on pätkä neulaa.
Onko se vielä siellä? Hyvä.
Tämän nuoren naisen kimppuun käytiin.
Ambulanssi toi hänet,
mutta hän kuoli pari tuntia myöhemmin.
Tiedän hänet.
Kyllä, minulla on todistaja.
Hän näki uhrin puistossa lähellä löytöpaikkaa.
Tarvitsemme toissapäiväiset videonauhat.
Niin.
- Se tapahtui tässä. - Niin.
Olin aamuisella juoksulenkilläni.
Sanoin, että pidin hänen tatuoinnistaan.
Mitä hän sanoi?
Hän ei puhunut lainkaan.
- Menikö hän tuonne? - Tuonne ylös.
Oliko siellä muita? Näittekö ketään?
Oli eräs vaalea tyttö.
Hänellä oli violetteja raitoja hiuksissaan.
Hän juoksi täällä.
Siis toinen tyttö? Olivatko he yhdessä?
Ehkä. En ole varma.
Näittekö ajoneuvoja?
Näin. Tuolla oli paku.
Nousiko jälkimmäinen tyttö pakuun?
Ei.
Hän juoksi metsään.
En jäänyt paikalle, vaan jatkoin juoksuani. Valitan.
Ei se mitään. Minne lähditte?
Juoksin ympäri tuolta. Halusin saada kiinni serkkuni Lauran.
Juoksemme joka aamu yhdessä.
Hänkin olisi voinut nähdä heidät.
Haluan jututtaa myös serkkuanne.
Voitteko antaa hänen yhteystietonsa?
Kiitos, nti Pinkerton. Voin viedä teidät takaisin sairaalaan.
Selvä.
En tiedä, miten he saavat selville,
kuka kuollut tyttö on.
Ehkä tatuointistudioista.
Ehkä.
Se etsivä tulee juttelemaan kanssasi huomenna.
En nähnyt tatuoitua tyttöä.
Noin.
Tähän pukuun sopisi -
lintu ja oksa -tatuointi.
Kuten se nymfi, joka muuttui puuksi, koska halusi pysyä neitsyenä.
Se olisi liian outo.
Ihan kuin avioliitto olisi kuolema.
Kunhan vain sanoin.
Sinun pitää hankkia alusvaatteet. Grant Avenuella on kauppa.
Pitääkö Tom alusvaatteista?
Taidan tarvita uuden mekon.
Jotain -
cocktaileja varten.
Cocktailejako?
Älä kyseenalaista!
Hyvä on.
Tässä.
Tämä ja tämä.
Valitse itse.
Nti Pinkerton?
Onneksi olkoon!
Kiitos.
Etsivä, tässä on serkkuni, Laura.
Laura.
Etsivä Dagliesh.
Haluan esittää serkullenne pari kysymystä.
Se sopii.
Näittekö uhrin? Tytön, jolla oli tatuointeja?
En, mutta näin sen vaalean. Hän oli hyvin nuori.
Pitkissä hiuksissa oli violetteja raitoja.
Missä se tapahtui?
Alempana mutkassa.
Oliko hänellä seuraa?
Ei, mutta hän puhui itsekseen. Huumeissa. Kristallia kenties.
Tässä on korttini.
Tämä on viimeinen.
Soittakaa minulle.
Jos siis muistatte vielä jotain.
Ilman muuta.
- Hyvää jatkoa, nti Pinkerton! - Kiitos.
No?
- Kumpikin. - Hienoa!
- Voinko auttaa? - Tarvitsen paidan.
Jotain tällaista.
Tiettyyn tilaisuuteen vai töihin?
On kyse veljentyttöni ristiäisistä.
Isot perhejuhlat.
- Kävisikö tuo? - Kyllä.
Se on täydellinen sinulle.
- Otan sen. - Sovita paitaa.
Huikeat kengät.
Kiitos.
Voinko auttaa?
Ehkä et.
Olen menossa naimisiin.
Ehkä jotain valkoista.
Tai pinkkiä tai sinistä.
Sinulle sopii ihan mikä vain.
- Entä hääyöksi? - Enpä usko.
Pinkki sopii hyvin mustaan.
Valkoinen pukee sinua.
Mitä?
Oletko menossa naimisiin?
En. Olin vain ostoksilla.
Olen täällä liikeasioissa. Asutko täällä?
En, minäkin olen vain käymässä.
Perheen luonako?
Olen orpo.
Kiitos.
Tämä on sinulle.
Näin, kun tulit sisälle ja...
Hurmasit minut.
Olet tosi kaunis.
Saanko?
Olet hurmaava.
Oletko taiteilija?
Olen. Piirrän anatomisia kuvia.
Oletko valmis?
Lähdetään.
Olisi mukava nähdä piirustuksiasi joskus.
Hän näyttää pelokkaalta. Se on miehen mieleen.
HOTELLI OLLIVERE
Minä vain.
Mitä teet?
Voi -
pyhä -
jysäys!
Tämä on "terapeuttista visualisointia".
Piirsin itseni sellaisena, millainen haluan olla.
Itsevarma, määrätietoinen.
Huorahtava.
Jäljitimme pakun vuokrafirmaan.
Henkilöpaperit oli väärennetty.
Olemme ilmoittaneet partioille.
Pidä minut ajan tasalla.
Kyllä, päällikkö.
Katsokaa.
Hän on todistajamme, nti Pinkerton.
Ja tässä on jälkimmäinen tyttö.
Me tutkimme metsän,
sillä täällä saattaa olla toinen ruumis.
Hämmästyttävää, että keksit hänet.
Sain inspiraation.
Keneltä? Tomiltako?
Ei Tomilta.
- Älä ole ilkeä, Laura. - En olekaan. Tom on loistava.
Rakastan Tomia.
Uskon sinua.
Haluat esitellä kuviasi edistääksesi uraasi,
joten ostat pinon -
tosi mahtavia alusvaatteita.
Mikä logiikka siinä piilee, Pose?
Tämä nainen on sisäinen minäni. Hän on halunnut ulos vuosia.
Ja nyt -
hän on syntynyt.
Juuri viime hetkellä.
- Olet juonut liikaa viiniä. - Jep!
Enkä usko sinua.
Niin. Minä vain palasin puistosta -
ja juttelin poliiseille pakusta. Ei siellä ollut mitään,
mutta labra lähetti myrkkyseulan tulokset. Oikeuslääkäri sanoi löytäneensä -
tytön rinnasta pätkän neulaa.
Se voi olla johtolanka. Haluan tutkia sitä -
ja soitan sitten takaisin. Sopiiko?
Hän on täällä joka aamu samoihin aikoihin.
Ystävä on ongelma.
Tai ei ole.
Olet hyvä tässä, Jack.
Olemme hyvä tiimi.
En pääse lounaalle tänään.
Olen pahoillani.
Olen jo nyt surkea aviomies.
Sinä sanoit sen.
Ei se ole totta.
Vannon sen.
- Korvaan tämän sinulle. - Tänä iltana.
Sinä korvaat tämän tänä iltana.
Niinkö?
Kyllä.
Selvä.
Chardonnay, kiitos.
Siinähän sinä olet.
Anteeksi, että myöhästyin.
Miksi täällä?
Tämä paikka ei ole meidän tyylisemme.
Koska lähdet huomenna viikoksi.
Tuumin,
että jäämme tänne yöksi.
Tilataan jotain huoneeseen.
Kuukauden kuluttua asumme yhdessä.
- Älä ole saita. - En olekaan.
Tämä on omituinen paikka.
Tämä on...
Uutta.
Erilaista.
Seksikästä.
Ota juotavaa.
Vettä.
Minä päivystän.
Enkä ole vielä pakannut.
Tri Stang, kunnioitettu kardiologian ylilääkärimme,
pysäytti minut tänään käytävällä.
Osasto kuulemma haluaa tehdä opetusanimaation.
Mitä sanotaankaan?
"Ole läsnä."
Otamme huoneen, tilaamme sinne jotain.
Käymme pitkällemme.
Pussailemme.
Aivan.
Selvä.
Näytät erilaiselta.
Anteeksi.
Saanko martinin? Vodkalla.
Autanko?
Miten on?
Eli huone.
Ei, se animaatio. Mainio tilaisuus sinulle.
Minähän sanoin, etten ole valmis puhumaan tri Stangin kanssa.
Yritän kasvattaa itseluottamusta.
Itse asiassa -
kasvatan sitä -
juuri nyt.
Mitä tämä on?
Me käymme makuulle.
Alasti tai sitten ei.
Ja rakastelemme.
Potilaalla on ongelma.
Pakko mennä. Anteeksi.
Soitan sinulle.
Kuka oli tuo hölmö, nuori mies joka karkasi luotasi?
Taisit säikäyttää hänet.
Niinkö luulet?
Hän on lääkäri.
Niin hän väittää.
Käytkö täällä usein?
Onpa tylsä, vanha repliikki.
Sitä paitsi -
minä sain kutsun.
Herra...
Jack Wickleyltä.
Se satun olemaan minä.
Jack.
Saanko?
Kyllä.
Olen naimisissa.
Vaimoni on täällä muutaman päivän -
ja lähtee sitten.
Olisi harmi, ellemme tapaisi.
- Koska olen hurmaava. - Niin.
Ja hyvin kaunis.
Älä käsitä väärin,
mutta olet hyvässä kunnossa. Oletko juoksija vai pyöräilijä?
Juoksija.
Joka aamu kello kuusi Mountain Roadilla.
Laura-serkkuni osallistuu maratonille, joten pidän hänelle seuraa.
Anteeksi.
Kärsimätön asiakas. Joudun lähtemään yläkertaan, neiti...
- En edes tiedä nimeäsi. - Pinkerton.
Posy Pinkerton.
- Ihastuttava nimi. - Vähän hölmö itse asiassa.
Minun on kai mentävä.
Vaimoni lähtee keskiviikkona.
Olisi harmi, ellemme tapaisi.
Harmi.
POLIISI
Rekisterinumero 8ZOC-2P3.
Tarkista hotellista.
Katso, onko se rekisteröity jollekin vieraalle.
Joe ei ole, vahdimme autoa vuorokauden.
Odotamme, että joku nousee siihen. Onko selvä?
Asia selvä.
Lämmitä se.
Varomaton ääliö!
Jätitkö pakun kadulle hotellin eteen?
Anna sen olla siellä. Ymmärrätkö?
Älä mene sen lähelle.
Tule.
Alex? Jack on täällä. Kykyjenetsijämme.
- Lopetan nämä juhlat. - Jack.
Jo toinen uhri. Minä en toimi näin!
- Hra Gorser haluaa toisen tytön. - Ei. Juhlat ovat ohi.
Haluan -
hyvän tytön.
Sellaisen, joka antaa minulle tunteen.
Ei enää tyttöjä.
Tuo kuvia, kuten tavallisesti. Tunnen hänet, kun näen.
- Totta kai. - Sanoin, että lopetan tämän.
Olen enimmäkseen kyllästynyt.
Kun näen jonkun, joka saattaa kiihottaa, tahdon hänet.
Maksan siitä teille.
Yrität estää minua.
Stella.
- Hra Gorser lähettää sinut pois, Jack. - Lähettäköön.
Teen sen.
Tämä on yhtä loukkaavaa sinulle kuin viihdyttävää minulle.
- Mikä sinua vaivaa? - En siivoa tuon miehen sotkuja.
Juuri se on sinun hommasi.
Olet palkollinen, juoksupoika. Teet hänen töitään.
Anna mennä.
Kauanko olet työskennellyt hänelle? Montako ruumista?
Herran tähden.
Sinua suositeltiin.
Tiedät, miten voi käydä.
Ruumiit tuovat lisää rahaa.
Rentoudu.
Ihan rauhassa. Suloinen, komea Jack.
Kiitos silti, Stella.
Olet kamu.
Hae auton takakontista muovirulla.
Hei!
Paku ei ole rekisteröity hotellin asukkaalle.
Tarkistimme nauhat.
Mies ilmestyi pari päivää sitten,
pysäköi pakun ja lähti.
Niin. Hän ei palannut.
Ei.
- Emme tunnistaneet häntä. - Sama mieskö?
Mahdollisesti. Vaikea sanoa.
Tässä on muutakin.
Se -
neulan pätkä. On eräs mies, Gorser. Se on hänen toimintatapansa.
Olemme kyselleet hänen olinpaikastaan.
Onko se varmasti hän?
En tiedä, ennen kuin saamme DNA: N tai löytyy toinen uhri.
Niin.
On ehkä eräs kadonnut tyttö.
Pidä minut ajan tasalla.
Jos löydän hänet, tietenkin kerron.
Selvä.
Joko voit paremmin?
Charlie sanoi, että olit treffeillä sen pikku neitsyen kanssa.
Onko hän yhtä mukava kuin luulemme?
Mitä hän tietää sinusta?
Gorser.
Hän on kiinnostunut näistä tytöistä.
- Ja haluaa seuraavaksi tämän. - Ei häntä.
Miksi?
Koska se olisi liian hankalaa.
Et ymmärrä, ettei sinulla ole valinnan varaa.
Tuot hänet tänne heti, kun saat hänet kaapattua.
Entä jos en tuo?
Sinä tuot.
Hei. Luulin, että lähdit tänä aamuna.
Olen menossa.
Sovin sinulle tapaamisen tri Stangin kanssa -
liittyen sydänanimaatioon. Torstaina, tasan kello neljä.
Sinä vetkuttelet. Menetät tilaisuuden.
Ei se ollut sinun päätöksesi.
Tämä pakottaa sinut.
En pidä pakosta!
Perun sen.
Ehkä sinun pitäisi perua myös häät.
Olet määräilevä. Käyttäydyt kuin lapsi.
Enkä perunkin ne.
Mitä?
Kello on kuusi, ja olet tässä kuten sanoitkin.
Mitä teet täällä?
Kutsun sinut päivälliselle hotelliin.
Keskiviikkoiltana.
Et voi kieltäytyä.
Mitä jos sanon, etten tiedä? Katsotaan.
Oliko tuo luvallista?
Eli keskiviikkoon.
Ehkä, ehkä ei.
Ajan sinut takaisin. Voimme jutella.
Äiti kielsi minua nousemasta tuntemattomien kyytiin.
Joten...
Mikä naurattaa?
Sinä.
Posy?
Anteeksi, että olen myöhässä.
Olen Laura.
Jack. Hauska tavata.
- Samat sanat. - Posy ja minä olemme vanhat ystävät.
Kuinka en ole kuullut sinusta?
Itse asiassa tapasimme juuri.
Eilisiltana -
sen hotellin baarissa, jossa asun.
Meidän pitää mennä, Lo.
Hei sitten!
Käsität väärin.
Sinä hotellissa tuntemattoman miehen kanssa,
joka etsii sinut käsiinsä seuraavana aamuna kello kuusi?
Kerroin, että juoksemme täällä aamuisin. Kaikki on täysin avointa.
Onko?
- Olet pyörällä päästäsi. - Enhän.
"Kunnes kuolema meidät erottaa", Pose.
Siinä menee viimeinen tilaisuutesi.
No niin. Juostaan.
Aikamoinen suudelma.
Olet hyvä. Pyyhkäiset heiltä jalat alta.
Niin.
Eikö hän suostunut tulemaan autoon?
Ei.
Pahempi juttu.
Sovitteko treffit?
Kyllä.
Keskiviikkona.
Hyvä. Nappaamme hänet sitten.
Keskiviikkona.
Ajatella, että Tom tekisi niin -
kertomatta minulle.
- Sinua pitää joskus tönäistä. - Laura!
Kuten sinä ja tuo komea Jack-heppu.
- Taidat ajatella häntä. - En.
Valepukki!
Ellet halua häntä, minä otan.
Sinä haluat! Ajattelet sitä!
Hän on täällä.
Hei. Varaus kahdelle, Jack Wickley.
Näytät ihastuttavalta.
Tuskin tunnen sinua.
Käy istumaan.
Noin.
Hyvä on.
Tutustutaan toisiimme.
Lääketieteen kuvituksia. Se vaatii pitkän koulutuksen.
Paljon luonnontieteitä.
Mutta rakastan piirtämistä.
Ihan kuin Leonardon anatomiset kuvat.
- Ne ovat kauniita. - Ja Andreas Vesalius.
Tiedätkö Vesaliuksen?
Pidin käsissäni hänen kirjaansa. Se oli 500 vuotta vanha.
Miten tuo on mahdollista?
Ostin kirjan eräälle asiakkaalleni vuosia sitten.
Se oli sidottu nahalla, joka oli peräisin hänen leikkelemästään ruumiista.
He olivat vankeja, jotka eivät ansainneet kristillistä hautaamista.
Olen sanaton. Tosi mielenkiintoista!
Tiedät varmaan, että teknologia on sen jälkeen muuttunut.
Kyllä.
Nykyisin tehdään animaatiota ja 3D-renderointia. Minä teen sitä.
Todella mielenkiintoista.
Niin on.
Miten päädyit omalle alallesi?
Korkeakoulututkinto taidehistoriassa, intohimo varhaiseen renessanssiin.
Sillä alalla ei valitettavasti ole paljon töitä.
Mutta pärjäät. Ostelet 500 vuotta vanhoja kirjoja -
- ihmisille. - Niin.
Minä pärjään.
Mitä tekisit, jos voisit tehdä mitä vain?
En tarkoita töitä. Jotain muuta.
Katsotaan. Opettelisin tanssimaan. En ole kovin kummoinen tanssija.
Entä sinä? Mitä sinä tekisit?
Muuttaisin elämäni täysin.
Jälkiruokaa?
Ei kiitos.
Olet varmasti tavannut joitain erikoislaatuisia ihmisiä.
En kovinkaan monta.
Sinut.
Kyllä sinä vielä ehdit.
Mitä?
Muuttaa elämäsi.
Anteeksi. Minun on vastattava.
- Mitä? - Mikä helvetti tässä maksaa?
- Nautin olostani, Stella. Entä sinä? - Hra Gorser odottaa.
Hän vihaa odottamista.
Ehkä voit auttaa häntä rentoutumaan.
Jack.
Älä ikinä sulje puhelinta korvaani!
Oletko valmis?
Autoni on parkkipaikalla.
En voi päästää sinua vielä.
Minun pitäisi lähteä kotiin.
Ilta on ihana. Kulman takana on puisto.
Käydään kävelyllä.
Tuo se hemmetin auto, Charlie.
Jos ei hän hoida hommaansa, teen sen hänen puolestaan.
Et ole sellainen kuin arvelin.
Enkö?
Et. Olet tosi mukava.
Luulin, että olisit snobi.
Luulin, että haluat nopean huvin ja sitten...
Joskus -
tapaa jonkun,
ja hän pyyhkäisee jalat alta.
Sinulta puuttuu kolmas askelkuvio.
- Mitä on tekeillä? - Ala tulla!
Tänne päin!
- Mitä tuo oli? Tosi pelottavaa! - Ei hätää. Tule tänne.
Ostin tämän sinulle.
En voi ottaa sitä vastaan.
Anteeksi.
Haluan palata.
Meillä oli suunnitelma.
Olet ihastunut tyttöön. Se on jokin fantasia.
Oli helvetin vaikea saada hra Gorser rauhoittumaan.
- Se on sinun työsi. - Ei vaan toimituksen varmistaminen.
En anna häntä Gorserille.
Sinä todella olet koppava paskiainen.
Sinä myit itseäsi.
Sievä poika. Eniten tarjoavalle.
Mitä se nainen tai mies halusi, sinä teit.
Tietojeni mukaan olit hintasi arvoinen.
Sanoin "ei".
- Sinulla ei ole sitä valtaa. - Sehän nähdään.
Alex tietää, että pidät tästä tytöstä. Hän pitää rakkaustarinoista.
Ole vaiti, Stella.
Tuot sen tytön -
tai Gorser tapattaa hänet.
Gorser ei tiedä, kuka hän on -
eikä löydä häntä.
Posy Pinkerton, Harrow Lane 4248.
Hän juoksee serkkunsa, Laura Pinkertonin kanssa.
Laura on suunnittelija. Hänellä on liike nimeltä Can-Can.
Näetkö?
Tiedän kaiken tarpeellisen.
Sinä tuot sen tytön.
Et ehdi enää pelastaa häntä.
Tyttö on tunnistettava.
Kiitos, että tulit.
Tietenkin.
Se on tuolla.
Miten Laura-serkkusi voi?
- Hyvin. - Olisin voinut soittaa hänelle,
mutta arvelin, että olet nähnyt enemmän ruumiita.
Niin.
Oletko valmis?
Pärjäätkö?
Se on hän.
Tyttö, jonka näin.
Vien sinut kotiin. Soitanko Laura-serkullesi?
- Kyllä, kiitos. - Hyvä on.
Hetkinen.
Vastaan tähän. Sopiiko?
- Niin, päällikkö. - Onko sinulla uusia tietoja?
- Hänet on tunnistettu. - Oletko varma siitä?
Kyllä. Ja kyseessä on sama mies.
- Verinäyte? - Ensimmäisestä ruumiista -
löytyi huomattava määrä adrenaliinia -
ja rinnassa oli pätkä neulaa.
Enenevässä määrin adrenaliinia -
ruiskutettu suoraan sydämeen raiskauksen aikana.
- Niinkö? - Kyllä.
Tässä tapauksessa kuolinsyy oli ruumiinvamma.
Häneen törmättiin pakulla, mutta tämä on Gorserin tekosia.
Interpol on etsintäkuuluttanut hänet. Minulla on täällä kansio.
Uusi ruumis todistaa, että hän on vielä täällä.
Ellei hän sitten lähtenyt viimeisen vuorokauden aikana.
Selvä, päällikkö. Hyvä on. Kiitos.
Onko tämä tytön murhaaja?
On.
Ja monen muun.
Fentanyylin postimyyntiä kellarista.
Silkkitien kauppaa.
Se teki hänestä miljonäärin.
Sitten hän katosi ja lentää nyt ympäri maailmaa -
mässäilemässä oudoilla ja erikoisilla asioilla.
Jotkut kumppanit jäävät eloon ja puhuvat, toiset eivät.
Seksiä ja kokeellisia lääkkeitä.
Adrenaliinia.
Erään lääketehtaan kehittelemä eläinlääkevalmiste.
Härkiä varten.
Hän on vastuussa murhista, mutta hänellä on avustajia.
Hän on liian rikas tehdäkseen kaiken itse.
Kuka hän on?
Alexander Gorser.
Kiitos, kun kerroit.
Jos tarvitset jotain...
Annoin viimeisen korttini Lauralle.
Ei se mitään. Mikä on numerosi?
Neljä, yksi, kaksi,
viisi, viisi, viisi,
yhdeksän, kolme,
yhdeksän, kuusi.
Laita se puhelimeesi ja soita, jos tarvitset jotain.
Viedään sinut kotiin.
Näen ruumiita joka päivä.
Niin, mutta se on kamalaa nähtävää.
Teko oli tosi väkivaltainen.
Mies raiskasi tyttöä, kun tämä teki kuolemaa.
Tässä.
Parasta unohtaa se.
Leiki, ettei sitä tapahtunut.
Olet oikeassa.
Miten Tomin kanssa menee?
Sanoin hänelle, että hän määräilee.
Kolme viikkoa häihin.
Paras selvittää asia.
Minä selvitin.
Söin päivällistä eilen sen Jackin kanssa.
Posy Pinkerton!
Leikin olevani tämä nainen.
Itsevarma, viettelevä, asioista päättävä.
Ja se toimi.
Sillä juttelin tänä aamuna tri Stangin kanssa.
Oliko se Tomin sopima tapaaminen?
Muutin ajankohtaa.
Esittelen töitäni ensi viikolla, kun olen valmiimpi.
Vaikuttavaa.
Jutteleminen Jackin kanssa auttoi.
Aiotko maata hänen kanssaan?
Hän on naimisissa.
Haluat silti sitä.
Antoiko hän sinulle tuon?
Laura.
Palauttaisitko tämän hänelle puolestani?
En itse uskalla.
Hei.
Kuka olet?
Laura, Posyn serkku. Tapasimme vuorella.
Aivan.
Niin tapasimme.
Miten Posy voi?
Hän halusi, että annan sinulle tämän.
Hei, olen Stella.
- Laura. - Hei. Olen Jackin pomo.
Minun pitäisi lähteä.
Älä nyt. Aioin juuri laittaa drinkit.
- Ei tarvitse, minä vain... - Älä nyt.
Otetaan lasilliset.
Siitä tulee hauskaa.
Jack, minä teen drinkit.
Vodkalla?
Ilman muuta.
Millä alalla olet?
Olen pukusuunnittelija.
Pukusuunnittelija? Kuulostaa kiehtovalta. Hyvin ylellistä.
Toimitko paikallisesti vai kansainvälisesti?
- Enimmäkseen paikallisesti. - Hienoa.
Ehkä minun pitäisi katsastaa, mitä teet.
Juo tämä loppuun.
Enpä tiedä. Vodka on vahvaa.
Missä kylpyhuone on?
Tuosta ovesta.
Niin, Charlie.
Onko Posy täällä?
Se säästää meiltä matkan. Käske hänen hakea matka-arkku.
Stella käskee hakemaan matka-arkun.
Hän tulee.
Pidä sievä Posy täällä.
Tarkoitan sitä.
Charlie vie tämän taloon.
Hei.
Käy sisään.
- Olet lähdössä. - Kyllä.
Saimme juuri pakattua.
En tiedä, miksi olen täällä.
Taisin tulla hyvästelemään.
Näytät kauniilta.
Pelkäsin, etten enää näe sinua.
Tule sänkyyn viereeni.
En voi.
Hetkeksi vain,
sitten päästän sinut.
Hei.
Vastaa suudelmaan.
Haluan sinut vaimokseni.
- Älä sano noin. - Minä haluan.
Haluan karata kanssasi sille autiosaarelle,
josta aina puhutaan, jolta kukaan ei löydä meitä.
Haluan karata kanssasi.
En voi.
Ihan oikeasti, en voi.
Anteeksi. Ei olisi pitänyt tulla tänne.
Odota. Ei ole kyse siitä, että et halua. Sinä haluat.
Niin haluan, mutta sinä olet naimisissa.
Ja minä menen naimisiin kolmen viikon kuluttua.
Minun ei olisi pitänyt tulla.
Hei...
Rakastan sinua.
Eikö se olekin outoa?
On.
Missä Laura on?
No niin, Jack.
Tee työsi.
Mitä sinä teet? Päästä irti!
Posy!
Älä huuda. Stella ampuu sinut. Ymmärrätkö?
Tässä.
Charlie vei Laura-serkun talolle.
Hän tulee perässä matka-arkussa.
Pidä hyvänäsi, kunnes hän palaa.
Laura?
Kyllä.
Meidän on oltava varovaisia.
Stellalla on ase.
Hän tappaa sinut.
Onko selvä?
Posy.
Kiva nähdä, että olet taas oma itsesi.
Olemme valmiita.
Uusi neitsyt?
He ovat serkukset, Alex. Unohdin kertoa.
Sukua.
Ohoh.
Kiitos, Stella.
Pidätkö tästä huumeesta?
Se saa sydämesi lyömään kuin härällä.
Ja annos oli ihan pieni.
Odotamme serkkuasi.
Kuulin, että te kaksi olette läheiset.
Että te pidätte toisistanne.
Kuolisitteko -
toistenne puolesta?
Odota, että hän selviää.
Hän haluaa, että Posy tietää, mitä tapahtuu.
Käyn katsomassa, miten hän pärjää serkun kanssa.
Posy!
Pysähdy!
Charlie!
- Etsi yläkerrasta, minä etsin täältä. - Talo on valtava.
Ei yhtään hemmetin lamppua.
Etsi taskulamppu.
Mitä tuo meteli on?
Mitä on tekeillä?
- Pääsikö tyttö irti? - Pääsi.
Tai onni potkaisi.
Lähtikö hän?
Lähti, mutta ei pääse pakoon kuten toiset tytöt.
Ovet ja ikkunat on lukittu.
Hyvä tyttö.
Ollaan piilosilla!
TUNTEMATON NUMERO
Soitit etsivä Daglieshille. Jätä viesti.
Hätätapauksessa soita heti hätänumeroon.
Tässä Posy Pinkerton. Laura ja minut on kaapattu.
Se mies asui hotelli Olliveressa, Jack Wickley.
Jäljitä tämä puhelin. Olemme -
kartanossa tai jossain isossa talossa. Pidä kiirettä. Tarvitsemme apua!
Hätäkeskus. Mikä on hätänä? Haloo?
Päästä irti!
Kuurupiilo on ohi.
Se oli hauskaa.
Stella sanoo, että olette pihkassa.
Suutele häntä, Jack.
Hyvästele hänet.
Anna hänelle oikea suukko.
Ihan kuin et koskaan enää näkisi häntä.
Kiitos, Charlie.
Charlie odottaa ulkopuolella, jos tarvitset häntä.
Stella.
Hankkiudu eroon siitä miehestä.
Nyt leikitään minun leikkiäni.
Jätä meidät, Charlie.
Rakkaus tekee kipeää.
Mene vain.
Käänny ympäri.
Vuoteelle.
Käskin sinua -
makaamaan vuoteella serkun kanssa.
Tänne.
Ei.
Käy makuulle.
En.
Tarvitset toisen annoksen.
Tällä kertaa se ruiskutetaan.
Olet ihan liian komea omaksi parhaaksesi.
Onko asia nyt selvä -
sen tytön kanssa?
Hän tappaa heidät.
Kyllä.
Lähdemme huomenna. Emme voi jättää mitään auki.
Lentokone on valmis. Järjestelyt on tehty.
Mitä aiot tehdä?
Aiotko pelastaa hänet?
Hän kokee kauhean kuoleman.
Et voi tehdä mitään.
Tyttö kuolee.
Ja niin kuolet sinäkin.
Laukkuni...
Charlie!
Puhelimeni! Soita minun numerooni!
- Hae auto! - Mitä?
Kuulit kyllä. Hae auto. Me lähdemme.
- Entä Gorser? - Mitä hänestä?
Matkalla koilliseen Taylor Roadilla. Tarvitsen osoitteen.
Haloo? Osoite! Vauhtia!
Laura!
Oletko kunnossa?
Odota tässä.
Jack!
Hei.
Sinulla ei ole nyt hätää.
Sinulla ei ole hätää.
Jack.
Tämä on sinun.
Löysimme sen, kun tutkimme sviitin.
- Onneksi olkoon! - Kiitos.
- Olet rakas. - Ja sinä minulle.
Tekstitys: Tarja Forss