Welkom in de winkel.
Ben jij een bezige bij?
Nee, ik ben geen bezige bij.
Ben jij een frequente bever?
Word lid van onze beloningsclub voor besparingen.
U kunt uw tanden zetten in onze verdomd goede deals.
Niet vergeten:
Vraag een Bever als je hulp nodig hebt.
Hoi. Kan ik u daarmee helpen, meneer?
Denk je dat ik niet weet hoe ik touw moet doorsnijden?
Nee, dat doen we meestal gewoon voor je.
Denk je dat ik mezelf ga snijden en over je
hele vloer zal bloeden en je zal aanklagen?
Nee.
Dan heb ik je hulp niet nodig.
Fijne dag verder.
Ik ben een bezige bij.
Idioot.
Heb je, eh, alles gevonden waar
je naar op zoek was vandaag? Ja.
Goed.
Laten we eens kijken hier.
Uw totaal is 3,47.
Je rekende me aan voor 1,80 meter touw.
Ja, het is 99 cent per yard.
Ik kreeg geen 2 meter. Ik heb 5 voet.
Ja, we rekenen niet per voet.
We rekenen per meter. 99 cent per yard
is 33 cent per voet, maal 5, dat is 1,65.
Je hebt me $ 1,98 in rekening gebracht.
Je bent goed in wiskunde. Eh...
Nee, dat weet ik, maar ik kan het niet
in de computer stoppen zoals je net zei.
Welke computer kan in hemelsnaam geen simpele wiskunde?
Kan ik uw manager spreken? Hij is aan het lunchen.
Lunch. Het enige waar iedereen tegenwoordig om geeft, is lunch.
Is er iemand anders die de leiding heeft? Wil je de assistent-manager?
Ja, ik wil graag de assistent-manager.
'Kay.
Hé, Taylor?
Taylor? Naar het voorregister.
Hoe gaat het? Hé, Taylor.
Is dit de assistent-manager? Hoe oud is zij?
Moet je niet in de gymles zijn?
- Sorry, wat? - Hier. Ik heb wat wisselgeld.
Laat me die extra 33 cent voor je dekken.
Meneer, ik wil uw 33 cent niet.
En dit gaat niet over 33 cent.
Dit gaat over het feit dat ik 1,5 meter
touw heb omdat ik 1,5 meter touw wil.
En ik zou niet moeten betalen voor
1,80 meter touw als ik geen 1,80 meter wil.
Wilde je nog een stuk touw?
Niet weer.
Hoe moeilijk kan dit zijn?
Die fiets gaat hierheen.
Hoi! Wel verdomme?
Dat is van mij.
Het hoort in het fietsenrek. Ik was maar een halve minuut weg.
De volgende keer zal ik het opsluiten in de verloren en gevonden voorwerpen.
Knorrige oude klootzak.
Jezus.
Niet op de spiegel.
Hé Otto!
Oké.
Hoi!
Waag het niet om dat kleine rattenhondje
weer op mijn looppad te laten pissen.
Ik weet dat jij het was. Negeer hem, prins.
Hij is een nare, bittere oude man.
En hij heeft geen idee wie dat doet.
Nou, het was een van jullie.
En vertel dat nutteloze vriendje van je om te stoppen
met het strekken van zijn kruis in het openbaar.
Lijkt op een 14-jarige Roemeense gymnast,
in godsnaam.
Ga verder. Ga hier weg.
Gaan.
Daar is hij, de grote man zelf.
Wat is dit allemaal?
Het is, nou ja, pensioentaart, denk ik.
Noem het zoals je wilt.
"Veel plezier."
"Veel plezier." Wat doen?
Nou, veel plezier met de rest van je leven.
We wilden, weet je...
Vieren?
Ja! Welnee.
Geef je een mooi afscheid.
"Leuk." Kom op Otto.
Jij bent degene die besloot te vertrekken.
En je hebt een mooie ontslagvergoeding gekregen.
Je hebt me van Operations gehaald.
Je bezuinigt op mijn uren.
Je hebt Terry, die ik heb opgeleid, tot mijn supervisor gemaakt.
Terry, die zonder zijn telefoon nauwelijks
kan achterhalen welk jaar het is.
Dus ja, ik nam de ontslagvergoeding.
Het spijt me dat je het zo ziet.
We moesten ons allemaal aanpassen na de fusie.
Maar je bent een behoorlijke aanwinst geweest
aan dit bedrijf door de jaren heen, dus...
Je hebt. Betrouwbaar als de hel.
We gaan die schema's van je missen.
Naar Otto!
Oké Otto. Wil je een stukje van je gezicht?
Wie heeft er honger?
Kijk hiernaar.
Nee nee.
Hé, hé, wacht! Nee nee nee.
Hé, je mag deze weg niet gebruiken zonder vergunning.
Ik parkeer niet. Ik heb net een pakketje afgegeven.
Het bord zegt toch niets over pakketten?
Er staat "permits" en je hebt er geen.
Dit is geen doorgaande straat.
Prettige dag verder, meneer.
Elke keer dat je hier binnenkomt,
betekent dat een van de bewoners
kunnen niet voor hun huis parkeren!
De andere jongens doen dit niet. De jongens met de witte vrachtwagens.
Hoe komt het dat jullie altijd bruine jongens zijn?
En dat bedoel ik niet racistisch!
Hallo.
Hoi.
Sorry, kun je me horen?
Ja. Het is Susan.
Suzan wie? En ik heb geweldig nieuws
over uw zorgverzekering. Nee, nee, nee.
Robot, robot, robot!
Met wie moet ik praten om dit
telefoonnummer los te koppelen?
Dat is Account Services. Kunt u mij
doorverbinden of moet ik een nummer intoetsen?
Nou, ik luister al zeven minuten naar die muziek.
Mijn excuses, meneer Anderson.
Ik wil graag dat de elektriciteit in deze woning wordt afgesloten.
Gaat u verhuizen? Nee, ik zeg het account op.
A-N-D-E-R-S-O-N.
En waarom kun je me de zes dagen niet terugbetalen?
O-T-T-O.
Het is beleid. Mijn beleid is dat als
ik voor zes dagen benzine ga betalen,
dan gebruik ik zes dagen gas.
Dan zijn we hier klaar.
idioten.
Oké.
Ga Ga Ga. Stop. Gaan.
Oké. Ja. Stop.
Rug. Je zit in de dode hoek, wees voorzichtig. Gebruik de kracht.
Nee nee nee. Goed Goed.
Nee, je gaat op de stoep. Oké.
Terug, terug, terug.
Ga weg.
Stop. Stop.
Shit.
Wat is hij verdomme aan het doen?
Ja! Precies! Dat is precies wat ik zei.
Hé, je kunt hier niet zomaar rijden.
Ik ben niet aan het rijden. Rijd ik met de auto? Nee.
Je mag in deze straat niet zomaar een auto meenemen zonder vergunning.
Nee, we hebben een parkeervergunning. Hier. Zien?
Wat doet het verdomme in je zak?!
Nou, ik ben de chauffeur.
We huren hier. Ja.
206.
Dat betekent niet dat u de aanhangwagen achteruit kunt
rijden tot aan uw voordeur. Nee, dat was ik niet.
Ik was, parallel parkeren.
Parallel aan wat?
Ja, dat... Dat ging niet zo goed?
Ik zal het gewoon nog een keer proberen.
Mijn God.
Oké.
Goed. Goed!
Blijf achteruit gaan.
Ga nu meer weg.
Oké, ik heb dit.
De andere kant op, maar eerst de andere kant op.
Eenvoudig. Exactamente.
- Makkelijk makkelijk. - Goed.
Nee nee nee. Wat? Nee!
Nee nee nee! Stop! Stop Stop Stop! Stop!
Stop! Stop. Stap uit de auto.
Stap uit de auto. Het spijt me.
Hoe je zo ver door het leven kon komen zonder te
weten hoe je achteruit moet rijden op een aanhanger.
Mijn god, een hond met één
voorpoot en staar had het beter gekund.
En een automaat natuurlijk. Geef me de sleutels.
Ze zitten in de bekerhouder.
Het is een startknop.
Nee, dat wist ik.
Wat is dat in vredesnaam?
Dat is de radar.
De aanhanger staat te dicht bij de zijkant van de auto.
Daarom piept hij nog steeds, maar...
Oké.
Hallo.
Hoe heet je? Otto.
Otto?
Otto. O-T-T-O.
Ik ben Abbie, O-T-T-O.
En ik ben Luna.
Aangenaam.
Dat was goed?
Hij deed het gewoon in één keer?
Perfecto! Dank u, meneer.
Iedereen die denkt radar nodig te hebben om
achteruit te rijden, mag er niet in rijden.
Ze mogen de radio niet gebruiken.
Dat is wat ik zei.
En de vergunning gaat op de achteruitkijkspiegel.
Niet in je zak! Oke oke.
Begrepen. Doei! Bedankt!
Dank u meneer. Dat was heel fijn. Wauw.
Idioot.
Zijn jullie er klaar voor?
Oké.
Oke.
Breng je spullen mee, oké?
Kom op, lieverds.
Chiquitita, pak je spullen.
Hoeveel schapruimte is er nog over?
Drie planken.
Hoeveel dozen met boeken heb je nog?
Zeven of acht.
"Dan zal ik nog een boekenkast voor je bouwen."
Dan bouw ik nog een boekenkast voor je.
Hoi. Hoi.
Hoi. Otto.
Rechts? Ja?
Otto.
Ja, dat is wat ik zei. Nee? Wat heb ik gezegd--?
Het maakt niet uit wat je zei. Otto. O-T-T-O.
Otto. Otto.
Otto. Oké, dus het is dezelfde vooruit die achteruit is.
Otto. Het is Otto, Mari.
Alleen hoor je die naam niet vaak.
Ik doe.
Oké. Als we storen, kunnen
we altijd terugkomen. Wat wil je?
Ik heb wat eten voor je meegebracht.
Waarom?
Omdat je er hongerig uitzag.
Daarom gaan we zo goed samen.
Ze houdt van koken en ik eet graag alles.
Hoe dan ook, wij...
We wilden onszelf goed voorstellen
omdat we buren worden en zo, dus...
Dus oke.
Oké. Doei.
Mijn naam is Marsol.
En ik ben Tommy.
Otto.
Ben je altijd zo onvriendelijk?
Ik ben niet onvriendelijk.
Ik zou zeggen dat je een beetje onvriendelijk bent.
Ik ben niet onvriendelijk. Ontdek.
Ik ben niet. Nee? Oké, dat ben je niet.
Nee nee nee nee. Je bent niet onvriendelijk.
Elk woord dat je zegt is als een warme knuffel.
Het is echt.
Geniet ervan, hé. Wat is het?
Wees voorzichtig met de salsa, alsjeblieft.
Het is pollo con mole.
Het is erg goed.
Het is een Mexicaans gerecht.
Ik ben Mexicaans. Bueno, nee.
Ik ben geboren in El Salvador omdat mijn vader daar vandaan komt.
Maar mijn moeder is Mexicaans, dus gingen we eerst naar Mexico en toen...
Jij ook? Ik ben IT-consultant.
Ik kom uit Anaheim.
Van Anaheim.
Anaheim, ja.
Ja. El Paso.
Oké, ik heb wat dingen die ik moet doen.
Excuseer me, meneer Otto. Je zou geen Alvin-sleutel hebben
Ik zou kunnen lenen, wil je?
Je bedoelt een inbussleutel.
Nee, een Alvin-sleutel.
- Het is een inbussleutel. - Inbussleutel.
Het is een "inbussleutel", toch? Het is een inbussleutel.
Het is Alvin. De hele ochtend,
"Alvin-sleutel, Alvin-sleutel."
Schat, het is Alvin, geloof me.
Iedereen die ik ken, noemt het een Alvin-sleutel.
Iedereen die je kent heeft ongelijk. Ja? Wil je het Googlen?
Mijn God. Google het! Google het!
Google het. Wikipedia. Wikipedia.
Geef me je telefoon.
Nee, mijn telefoon. Je gebruikt je telefoon.
Weet je welke maat je nodig hebt?
Gewoon de gebruikelijke maat.
Neem het stel.
Bedankt. AW, bedankt.
We gaan omdat je dingen te doen hebt, dus...
Wat wil je?
Is ze niet mooi, zoon?
Dat is een Chevy-motor voor jou. Betrouwbaar.
Niet genoeg waarop je kunt vertrouwen in deze wereld.
Pap, dit is Otto.
Dat is nu genoeg, schat.
Twee voor $ 8?
Misschien moet ik mezelf gewoon overreden met een auto.
Misschien werkt dat.
Ik heb enkele van de bloemen gevonden die je leuk vindt.
Roze.
Er was een deal met ze.
Te koop. Twee voor 8 dollar.
Het spijt me dat ik ze niet eerder hierheen heb gebracht.
Raakte afgeleid.
Door een paar nieuwe buren.
Nitwit echtgenoot.
Kende niet eens een inbussleutel van een van de Chipmunks.
Huurders natuurlijk.
Geen enkele verplichting tot wat dan ook.
Ik weet het. Misschien kunnen ze het zich nog niet veroorloven om te kopen.
Maar wat gaan ze doen als die vastgoedklootzakken
besluiten hun huis af te breken?
en meer van die ricky-ticky condos neerzetten?
Het gaat gebeuren. Ik beloof je.
Ze rijden al om de hekken
heen, dwars over het gras.
Kleurstof & Merika.
Welke idioot dacht dat dat een goede
naam was voor een vastgoedbedrijf?
Klinkt als 'stervend Amerika'.
Dat is het natuurlijk.
Ik kan zelfs geen fatsoenlijke schroefhaak meer kopen.
Of touw aan de voet.
Niets werkt als je niet thuis bent.
Volgende.
Ik vermoed dat je hypertrofische cardiomyopathie hebt,
wat een genetische vergroting is van de...
Ik weet.
Mijn vader had het.
Nou, je zult waarschijnlijk nog lang in de buurt zijn, maar
ik ben bang dat je militaire vooruitzichten hier eindigen.
Volgende.
Een retourtje naar Pittsburgh, alstublieft.
Dat wordt dan 1.10.
Bedankt.
Doorkomen.
Hé, je hebt je boek laten vallen!
Mevrouw, u heeft uw boek laten vallen! Hoi!
Is... Is dat van mij?
Wat?
Ja. Ik zag dat je het liet vallen, dus ik...
Ontzettend bedankt. Ik ben halverwege met lezen.
Ik zou het vreselijk vinden als ik niet zou weten hoe het afloopt.
Hier. Waarom sluit je je niet bij mij aan?
Ik ben Sonya.
ik ben Otto.
Het was de naam van mijn vader.
Ik ben nu onderweg om mijn vader te bezoeken.
Ik ga elke donderdag.
Neem je deze trein veel?
Nee, ik moest naar de stad komen voor mijn legerfysiek.
God.
Dat moet zo moeilijk zijn, niet
wetend wat je daar te wachten staat.
Wanneer ga je weg? Ik ben niet--
Niet voor een tijdje.
Kaartjes alstublieft.
Bedankt.
Oké, bedankt.
Ik ben bang dat je in de verkeerde trein zit.
Dit is een oostwaarts ticket.
Ik moet hebben, eh...
Ik stap uit bij het volgende station.
Hoeveel is het?
$ 1,75.
Een.
Hier. Ik heb wat kleingeld.
Bedankt.
Daar ga je. Fijne dag.
Een kwart over.
Het is 1964.
Het is puur zilver.
Houd het dan. Het heeft geluk.
Ja dat is zo.
Hé Otto! Een beetje laat voor je ochtendronde, niet?
Nee nee?
Moet je niet op je werk zijn?
Nee. Koel.
Wil je dan komen lunchen?
Lunch.
Ja. Nee nee.
Nou, het is varkenshaas, voor het geval je van gedachten verandert!
Nee nee nee nee.
Hé, excuseer me.
Jij was het.
Dit is een privéweg en deze poorten
moeten de verkeersstroom tegenhouden.
Niet zo dat idiote chauffeurs om hen heen
kunnen rijden en het gras kunnen verscheuren.
Oké. Je hebt me.
Ik ben bij Dye & Merika.
Ik zal de tuinman naar beneden laten komen en dat
voor je in orde maken, oké? Zo goed als nieuw.
Nog beter. Je hebt nu een goede, oké?
De regels zijn er met een reden.
Ik weet wat jullie van plan zijn.
Oké, meneer Anderson. Wat je ook zegt.
Ga zo door met de buurtwacht.
Ga naar buiten, jij kleine klootzak!
Kom op. Ja.
Ga hier weg!
Gooi nog één steen en ik zweer dat ik die kleine
rattenhond van je over het dak zal laten vallen.
Nee, ik gooi het niet naar je huis.
Die vervelende kat heeft Prince gekrabd.
Ik ga dat stuk stront vermoorden.
Nee je bent niet. Wat maakt het jou uit? Het is verwilderd.
Het zit waarschijnlijk vol met allerlei walgelijke ziektes.
Jij ook, hoogstwaarschijnlijk. Ik gooi geen stenen naar je.
-Andy. - Hoe gaat het?
Heb je gehoord wat hij deze keer net zei?
Ik heb je eerder verteld hoe hij tegen me praat.
Maak dat je wegkomt nu het nog kan. Ik ben niet je vriend.
Dye & Merika zeiden dat ze de oude mensen in deze straat
in een tehuis zouden krijgen. Hoe eerder hoe beter!
Hallo. Wat nu?
Ik wilde alleen de sleutels terugbrengen.
Ik heb er een gevonden die bij het meubilair zat.
Gefeliciteerd.
En ik heb wat salpores de arroz. voor je gemaakt
Is dat kip en mol?
Nee. Dit zijn Salvadoraanse koekjes.
Ze waren mijn vaders favoriet, dus...
Ze zijn verrukkelijk. Je gaat van ze houden.
Ja, want ik heb ze gemaakt. Ook, Otto, ik vroeg
me af of je een ladder hebt die ik kan lenen.
Ons raam zit vast.
Waarom heb je een ladder nodig?
Nou, het is die daarboven. Het...
Het gaat niet open.
En je gaat proberen het van buitenaf te openen?
Ja. Rechts.
Ik zal mijn jas halen.
Oké. Bedankt.
Ik hou ervan hoe zijn handen zwaaien. Laten we de arm erin doen.
Goed. Anita.
Otto, ik stoor je niet graag, maar
we hebben geen verwarming.
Eh, zou je eens kunnen komen kijken?
Probeer eens je radiatoren te ontluchten.
Hoe zou ik dat aanpakken?
Door de radiatoren te ontluchten.
Otto. Niet onbeleefd zijn.
Ik was niet onbeleefd.
Nou, het is soms moeilijk om het verschil te zien met Otto.
Ja.
Trouwens, we zijn net verhuisd naar 206.
Ik ben Marsol. Ik ben Tommy.
Welkom schat. Leuk u te ontmoeten.
Ik ben Anita.
Mijn man, Reuben, is degene die vroeger met de hitte omging.
Oké. Maar we wisten altijd dat er een dag
zou komen dat hij het niet aan zou kunnen
dingen in huis niet meer.
Misschien had Reuben daaraan moeten denken
toen hij zijn staatsgreep organiseerde.
Dat was lang geleden.
Een coup?
Het was een misverstand.
Het was een staatsgreep.
Otto, kun je Anita's radiatoren niet voor haar gaan ademen?
Nee. Omdat je geen radiatoren inademt.
Je laat ze bloeden. Schat, kijk eens naar deze helling.
Dat is van Sonya. Deze hadden we nodig voor de trailer.
Leg dat neer. Leg dat neer!
Wie zei dat je dat kon aanraken?! Sorry.
Ga allemaal weg hier. Ga, ga.
Pak je ladder en ga. Ga hier weg. Jullie allemaal.
- Oké. - Bedankt.
Bedankt. Kijk uit.
Rechts. Rechts.
Bedankt!
Nee. Wat doe je hier?
Hoe ben je hier binnengekomen? Kom op.
Kom op. Gaan! Ga daar weg.
Nee, ga weg. Ga daar weg.
Komaan ga.
Hoi.
Laat gaan!
Laat gaan.
Als je me krabt, bijt ik je.
Dat zal je leren.
Domme kat.
Hallo Otto!
O-T-T-O.
Otto. Eh...
Ik heb je afgelopen augustus mijn tuinslang geleend.
Als je het me teruggeeft, ontlucht ik je radiatoren voor je.
Kom binnen.
Dus die nieuwe buren van je, ze
lijken me best aardig, vind je ook niet?
Lief. Ja, nou, misschien heb je
snel genoeg meer nieuwe buren.
De makelaars, ze hebben ons verteld...
Reuben en ik moeten verhuizen.
Nee, dat is een hoop onzin.
Ze zijn niet de eigenaar van dit huis. Je doet.
Ja, nou, dat is wat ik zei.
Ze hebben met onze jongen, Chris, gepraat.
Nu zegt hij dat ik niet meer
voor Reuben kan zorgen,
dat hij op een speciale zorgplek moet zijn.
En ik zou naar een bejaardentehuis moeten verhuizen.
Wat weet Chris ervan?
Hij is een idioot. Dat is hij altijd geweest.
Ze kunnen je niets laten doen.
Weet hij wel dat we hier zijn?
Natuurlijk doet hij dat.
Laat je niet voor de gek houden.
Hij is er nog steeds.
Laat me je slang gaan zoeken.
De hele buurt valt tegenwoordig uit elkaar.
Ze hebben niet eens meer
een Vereniging van Eigenaren.
Er is niemand meer over om de boel draaiende te houden.
Niet zoals wij deden.
Nu even voor de duidelijkheid...
Ik heb het je nog steeds niet vergeven.
Ik wist gewoon niet dat je zo snel in de shit zou vallen.
En nu...
ze verscheuren alles waar we zo hard aan hebben gewerkt om te bouwen.
Ik ben nog niet eens weg en ze proberen ons uit te wissen.
Nou, ik blijf hier niet om dat te zien gebeuren.
Ik ga weg.
- Voor goed. - Anita, klaar voor de lunch?
Ik maak die romige mais die je lekker vindt.
Bedankt. Dank je wel, Otto.
Het spijt me dat het zo lang heeft geduurd om het terug te geven.
Wil je blijven lunchen?
Ja, Anita heeft varkenshaas gemaakt.
Nee, ik heb veel dingen die ik moet doen.
Ruben, wat ben je aan het doen, schat?
- Laat gaan. - Wat ben je aan het doen?
Laat gaan. Ruben. Ruben.
Laat... Wat ben je aan het doen?
...gaan.
Man.
Probeer het een beetje van binnenuit te openen.
Het is hoger dan ik dacht.
Ik ben een beetje duizelig, schat.
Het lijkt erop dat we allebei de volgende moeten nemen.
Otto. Het was de naam van je vader.
Jij herinnerde.
Moest je terug naar het militaire centrum?
Nee, ik wilde je het treinkaartje terugbetalen.
Zou het niet leuker zijn als je me uitnodigde voor een etentje?
Zullen we?
Ja, laten we naar binnen gaan.
Je bent...
...een kwartier te laat. Ben ik?
Dus, wat voor soort dingen interesseren je?
Interesse in mij als...?
Wat zijn je passie?
Machines. Motoren.
Ik vind het leuk om te weten hoe dingen werken.
Wat elk onderdeel doet om een ​​auto soepel te laten rijden.
Het is ingewikkelder dan mensen zich realiseren.
Een carburateur moet gas en lucht in precies
de juiste combinatie mengen, en dan de bougie
moet dat mengsel ontsteken, dat de zuiger aandrijft
en de drijfstangen en de aandrijfas...
Waar heb je zoveel over auto's geleerd?
Van mijn vader.
Het is alles waar we echt over hebben gesproken. Hij was een goede vader.
Betrouwbaar.
Hij is overleden.
Twee maanden geleden.
Het was plotseling.
Het spijt me.
En je moeder?
Herinner me niet veel van haar.
Hoe het voelde toen ze weg was.
Waarom heb je geen voorgerecht gekregen?
Ik heb thuis gegeten.
Waarom?
Je kon dus bestellen wat je maar wilde.
Kijk, ik heb tegen je gelogen.
Het spijt me.
Ik zit niet in het leger. Ik kwam niet door mijn fysiek.
En als ik dat had gedaan, had ik nu tenminste
een baan, waarop ik rekende. Maar ik niet.
En ik weet niet wat ik ga doen.
Ik moet gaan.
Otto!
Ik kom.
Ik kom!
Wat? Wat wil je?
Wat doe je hier? Wat ben je aan het doen?
Ik ben je aan het zoeken. Nou, je hebt me gevonden.
Kun je me alsjeblieft naar het ziekenhuis brengen? Alsjeblieft?
Tommy viel van de ladder. De ambulance heeft hem net weggebracht.
Nou, je kunt zelf rijden in die geïmporteerde
broodrooster die je een auto noemt.
Ik heb geen licentie.
Hoe oud ben je? Dertig.
En heb je geen rijbewijs?
Ik heb een rijbewijs.
Ik ben gewoon nooit bij de andere delen gekomen.
Hoeveel andere onderdelen zijn er?
Alsjeblieft!
Voor gunst.
Focus! Luister alstublieft!
Tommy ligt in het ziekenhuis
en hij kan op dit moment sterven.
Dus ga je me naar het ziekenhuis
brengen, of laat je me een bus nemen?
Ik zal je rijden. Bedankt.
Was het zo moeilijk?
Waar ga je heen?
Ik ga de kinderen halen!
De kinderen?
Raap me op, raap me op!
Bam overal. Nee! Nee!
Smak, smak, smak!
Deze poppen.
Zijn het een soort superhelden?
Eh, luchador zijn worstelaars. Ja.
Worstelaars.
Ik heb een Mr. Bear-boek gevonden! Ik snap het.
Ze wil dat je haar voorleest.
Precies.
"Ben je daar, babybeer?
'Ben je daar, Babybeer?' zegt meneer Beer.
'Waar, waar is mijn babybeer?'"
Nee, praat als een beer.
Beren praten niet.
Eh, deze wel.
"'Waar, waar is mijn babybeer?'
'Ben je daar, Baby Beer, boven in die boom?'"
Grr! Nee, het is een uil!
"'Er is hier niemand behalve schat en ik.'
'Ben je daar, Baby Beer, diep onder de grond?'"
Ik ben geen Babybeer.
Ik ben Bepo!
Hallo, Bepo!
- Wil je een truc zien? - Ja!
Eigenlijk was ik ze aan het voorlezen.
'Eigenlijk was ik ze aan het voorlezen,' mopperde meneer Beer.
Zeg, kan ik een muntje lenen, meneer Beer?
Ja, ja, ja, alstublieft?
Alstublieft alstublieft alstublieft?
Ja ja ja!
Ik heb dit terug nodig.
Absoluut.
¿Dónde está Otto?
Hij bezit niet eens het kostuum. Dat is eigendom van het ziekenhuis.
- Daar zal hij voor moeten betalen. - Otto!
Beppo betekent geluk. Hij geeft vrijwillig zijn tijd om hier te zijn.
Otto. Wat heb je verdomme gedaan?
Niets.
Abuelo Otto sloeg de clown.
Ik heb niet. Ja, dat deed je.
Abuelo Luchadoro!
Luchadoro!
Het was allemaal de schuld van de clown.
Waar gaat het heen?
Hier gaat het--
Blazen.
Wauw! Hier is het!
Hoe heb je dat gedaan? Het is magie.
Bedankt.
Ik hoop dat je een magische dag hebt!
Doei! Dag Bepo!
Bedankt. Wacht even.
Dit is niet mijn kwartaal.
Nou, het kwam uit uw oor,
meneer, dus dat is uw probleem, heh!
Nee, dit is niet mijn kwartaal.
"Nee, nee, nee. Dit is niet jouw wijk."
Kijk. Wauw. Hoe, hoe.
Ik gaf je een kwartje waarvan ik zei dat ik het terug nodig had.
Wil je een dollar? En je hebt ze op mij gericht.
De oude switcheroo. Je hebt me dit kwartaal gegeven.
Gaat Otto in de problemen komen?
Het is maar een kwartier. Nee dat is het niet.
Zie je het koper? Hij belt de politie niet.
Ik gaf je een kwartaal uit 1964. Alsjeblieft, word rustig.
Ik wil het terug! Waar is het?
Je hebt het bij je. Agent, help me.
129. We hebben een clownsituatie.
Waar is het?
Laat de clown los! Meneer! Meneer!
Aha! 1964.
Waar is mijn speeltje?
Het zit in je rugzak.
- Welke zak? - Er zijn een miljoen zakken.
Wat?
Mijn vader lachte altijd zo.
Ik glimlach niet.
Precies.
Je mag nooit gemeen zijn tegen een clown.
Hoe zit het met Alvin Wrench, komt hij?
Kijk! Hallo jongens!
Mam, daar is hij! Hoera!
Trek de auto omhoog, alsjeblieft, zodat we hem oppikken.
Otto!
- Bedankt voor het rijden. - Dag, Abuelo Luchadoro.
Dank je wel, Otto. Oke goede nacht.
- Doei! - Nogmaals bedankt, Otto.
Tot ziens dan.
Oké, dames.
Laten we gaan.
- Kijk naar je nieuwe been! - Het lijkt op een robotbeen.
Otto!
Mijn God, is hij dood?
Nee, hij slaapt waarschijnlijk.
Otto. Nee, nee, nee, alsjeblieft.
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Haal hem eruit. Alsjeblieft.
Nee, waarom kan je dat niet?
Omdat ik zwanger ben.
Ik kan de katten niet aan
omdat ik het toxo-ding kan krijgen.
Nou, hij heeft zichzelf daar binnen gekregen.
Hij kan er zelf uit komen.
Waarom ben je zo?
Ik ben niet goed met katten.
Hey man. Wat is er aan de hand?
Jimmy. Jimmy. We hebben een...
Nee!
We moeten je opwarmen, vriend!
Ja. Wees voorzichtig.
Nee.
Ik heb je.
Hij is zo koud.
Waar gaan we heen? Nee. Maar nee. Toxo. Otto.
Oke laten we gaan. Ssst, ik heb je nu.
Otto. Open de deur.
Het is in orde, vriend.
Het komt goed, chiquitito. Arme kerel.
Oké. Je bent in orde.
Sneeuw over mijn vloer. Sorry.
Mijn God, het is hier zo ijskoud.
Oké, hoe zit het met deze? Alsjeblieft?
Nee nee. Raak die jas niet aan. Het blijft hier.
Oké. Kun je alsjeblieft een dekentje meenemen?
Voor de kat? Het is ok. Ik heb dit.
Wat ben je aan het doen?
Lichaamswarmte doet wonderen.
Ik heb genoeg lichaam en warmte.
Ik ga de oven aanzetten.
Je stopt die kat niet in mijn oven.
Nee, ik probeer gewoon wat warmte in huis te krijgen.
Je tellers zijn zo laag. Waar heb je ze vandaan?
Ik heb ze gebouwd.
Voor Sonya. Voor mijn vrouw.
Is ze ook kort?
Sonya is overleden.
Ze was echter een geweldige kok, nietwaar?
Ik at hier altijd.
Het spijt me.
Nou, kun je nu gaan?
Ik heb dingen te doen.
Nou, het was geweldig om je te zien, zoals gewoonlijk.
Hé, wie gaat voor deze man zorgen?
Jij bent.
Aww...
Oké.
Vraag me nu de juiste manier.
Het was ook zo mooi.
Oké, nu heb ik honger. Nu heb ik honger.
Laten we eens kijken.
"De Raad van Regenten verklaart hierbij dat
Otto Anderson aan alle vereisten heeft voldaan
voor een Bachelor's Degree in Engineering--"
Zou je ooit willen...
Ga trouwen?
Want als je dat deed... Kijk me aan.
Vraag me nu de juiste manier.
Zul je...?
Wil je met me trouwen?
Ja.
Ja!
Ja.
Ja! Ja!
- Mijn God! - Iemand belt 911.
- Hij is gevallen! - Laat iemand hem helpen!
- Zet de camera op hem. - Nee, neem video.
In godsnaam.
Wie gaat er wat doen? Mijn God, hij viel.
- Haal hem van de rails. - Iemand help.
Hoi! Kan je bewegen?
Je moet verhuizen! Kom op! Je moet opstaan!
Zal iemand mij helpen?
- Kom op. - Film het, film het.
Haal het schot. ik heb hem. Ik zie hem.
- Zoom in op zijn gezicht. - Vertel me wat er gebeurd is.
We zouden naar het museum gaan...
Kijk me aan.
Zeg hallo.
Even ademen, Otto.
Pak mijn Hand.
Pak nu mijn hand!
Hé, ben je gek geworden? Je had vermoord kunnen worden.
Meneer, u hebt zijn leven gered.
Hij heeft het leven van die vent gered.
Je bent geweldig. Mijn God.
Dat was geweldig.
Wat dan ook. Volg ons. Hoe dan ook, volg ons.
Hoi!
Probeer je me doodsbang te maken?
Kijk hiernaar.
Eh, Abbie wilde een foto maken van haar nieuwe buurvrouw.
Ze wil dat je dat krijgt.
Dat ben jij.
Ze tekent je altijd in kleur.
Wat bedoel je met "altijd"?
Ik heb een heel goed idee.
Jij kunt mijn rij-instructeur zijn.
Nee.
Nee nee nee.
Ik heb daar geen tijd voor.
Maar maak je geen zorgen, ik zal betalen voor het gas en alles.
Hé, daar zijn jullie. Ik heb je overal gezocht.
Hoi Jimmy. Wat ben je aan het doen?
Kat daarbinnen? Ja.
Jezus! Doe rustig aan man.
Dit vindt hij echt niet leuk.
Laat hem uit de doos.
Oké. Het spijt me maat.
Wat denk je dat je aan het doen was?
Met hem wandelen?
Nou, ik moest hem terugbrengen. Ik was vergeten dat ik allergisch ben.
Dus...
Jimmy. Ja. Ja.
Ik heb er havermout op gedaan, en het hielp helemaal niet.
Weet je wat, jij gaat met mij mee.
Omdat Tommy een recept van vorig jaar heeft.
Hij vond een wespennest. Weet je het zeker?
Ik wil geen last zijn. Het is ok.
Kras niet. Ik heb het gevoel dat ik moet krabben.
Hé, hé, hoe zit het met de kat?
Het lijkt erop dat hij nu van jou is, Otto.
Hou van hem.
Stap in de doos.
Sorry dat ik nog niet ben gekomen.
Het is moeilijker dan ik dacht om...
En nu is hij verhuisd.
Ik heb een kat.
Ik moet bedenken wat ik met hem moet doen.
Dan kom ik naar je toe, Sonya. Ik beloof.
Ik mis je.
Nee nee nee.
Je neemt mijn bed niet over.
Dit is jouw bed.
Liever buiten slapen,
terug in de sneeuw?
Dat kan geregeld worden.
Je zult de beste vader zijn waar onze kinderen ooit op kunnen hopen.
Hoi! Hoi!
Wat?
Is dit waar je die fiets voor gebruikt?
Ja. Het is mijn baan.
Wachttafels en gas pompen, dat is een vak.
Ik werk ook 's avonds in een pizzeria en in
het weekend in een kringloopwinkel, dus...
Goed...
U bent meneer Anderson, nietwaar?
Vroeger kwam je presentaties geven op school.
Wanneer was dat?
Mevrouw Anderson was mijn lerares.
Ze was de eerste die me niet als een freak behandelde
omdat ik transgender ben.
Zij was de eerste die me bij mijn nieuwe naam noemde.
Ze liet de andere leraren het ook doen.
Op school heeft het me echt geholpen.
Ik laat deze hier niet meer achter.
Hoi.
Hoe heet je?
Malcolm. Malcolm.
Otto.
Leuk je te ontmoeten.
Hoi!
Wauw, wauw! Otto! Goed nieuws.
Andy leert me autorijden.
De verkeerde manier.
Bedankt. Natuurlijk.
Dit was geweldig. Perfect.
Oke. Oké.
Doei. Doei. Hup, parkeren!
Je bent nog steeds aan het rijden! Het is een automaat.
Je was nog aan het rijden. Je moet hem in het park zetten.
Waarin?
Doei! Doei.
Hulp! Ik kom!
De prinses redden!
Oke. Komt eraan! Otto!
Otto is er!
Mijn moeder maakte salpores. Whoo-hoo!
Hé Otto. Kom binnen.
Ik kan er niet tegen om te zien hoe de ene
idioot de andere leert autorijden. Jij.
Doe je jas aan. Het is lestijd.
Wat? ¿Vraag?
Ga je het mij leren? Echt?
Otto, dankjewel!
Bedankt.
Ik kom er zo aan!
Dat is heel aardig van je, Otto.
Bedankt.
Ik heb het een keer geprobeerd.
Jongens, oké. Dag Otto!
Mama gaat op reis. Wees voorzichtig, schat.
Dag mama! Dag, mi vida.
Veel plezier, jongens! Oké.
Dag mama! Oke.
Geen volwassenen meer. Kom op! Hoera!
Otto, pero...
kunnen we in onze auto gaan?
Omdat ik alleen maar automaat heb gereden.
Nee.
Ik leer je autorijden.
Stap in.
bueno.
Nu, ik kom aan bij het rode licht.
Je zult moeten stoppen.
Oké, maar ik snap de koppeling, toch?
Je pakt de koppeling en trapt vervolgens de rem in.
Trap ik op de rem of koppeling? Nee, houd de koppeling ingetrapt.
Trap de rem in, ik trap de koppeling in.
Koppeling en rem. En nu remmen.
Rem. Rem. Nee nee.
Schreeuw niet naar me. Ik schreeuw niet tegen je.
Koppeling erin. Hij zit erin, hij zit erin! We gaan stoppen, en...
Koppeling erin en remmen.
Nee! Rem. Rem. Rem.
De auto staat stil. Raak de auto niet! Rem, rem!
Ja. Goed, laat los.
Mijn God.
Rem.
Het is koppeling en rem.
Ik ben hier slecht in.
ik zuig. Je leert.
Mijn God, ik raakte bijna de auto. Het is zoals dit.
Het maakt niet uit. Het is een hybride.
Het is een hybride, oké. Het is een hybride.
- Oké, ik moet teruggaan. - Nee nee nee. Nee.
Je bent goed waar je bent. Maar ik ben heel dichtbij.
Maakt niet uit. Ik hoef niet terug te gaan?
Wacht gewoon op het groene licht.
En hier gaan we. Trap dus de koppeling in.
En geef een beetje gas.
Laat langzaam los op de aanwijzing... Je zit niet in versnelling.
Groente!
Druk de koppeling in, schakel naar fi--
U hoeft de sleutel niet om te draaien.
Gaan! Druk gewoon in--
Mijn God. Druk op de--
Laat de koppeling langzaam opkomen en trap
vervolgens het gas in. Ik kan dit niet.
Dat is alles wat u hoeft te doen. Ik kan dit niet.
Nee Otto. Otto, nee.
Wat? Shit.
Wat is er mis met jou?
Ze leert autorijden.
Heb je niet hoeven leren autorijden?
Rustig maar, oude man. Hoi hoi.
Ik ben je oude man niet! Jij klootzak!
Als je nog één keer op die claxon toetert,
Het zal het laatste zijn wat je doet. Hoor je me?
¿Begrijpen?
Shit.
Nu luister je naar me.
U bent bevallen van twee kinderen. Straks worden het er drie.
Je bent hier gekomen uit een heel ver land.
Je hebt een nieuwe taal geleerd, je hebt een
opleiding genoten en een idiote echtgenoot
en jij houdt die familie bij elkaar.
Je zult geen probleem hebben om te leren autorijden.
Mijn God, de wereld zit vol volslagen idioten die
het voor elkaar hebben gekregen om erachter te komen,
en je bent geen complete idioot.
Dus...
Koppeling.
Verschuiving.
Gas.
Drijfveer.
Ja.
Wacht maar. Wacht maar.
Oké, daar is een plekje.
Trek de auto gewoon omhoog, parallel en achteruit
totdat die bumper in lijn ligt met je zijspiegel.
Ja... Ga nu rechtop zitten.
Rijd helemaal terug naar de stoeprand.
Een klein beetje. Nou ja, een beetje.
En stop.
Neutrale.
Rem.
Sleutel.
Is dat het?
Dat is het.
En we zijn mooi op tijd.
Ik heb het.
Dit zijn semlors.
Zweedse eclairs.
Ze zijn een beetje rommelig.
Maar laten we het proberen. Ja.
Met je vinger?
Hoe heb je deze plek gevonden?
Dit was Sonya's plek.
Vroeger kwamen we hier elke zaterdag om 13.00 uur.
En dan? Wat?
Ga om 14.00 uur naar huis.
Ik zou de auto wassen en in de was zetten,
en zij zou haar papieren nakijken en koken
en de rest van de dag lezend doorbrengen.
Wat voor soort boeken?
Haar boeken.
Ik probeerde er een paar te lezen, maar...
Ik ben gewoon...
Ik ben niet zo van boeken.
Haar vrienden zeiden dat we dag en nacht waren.
Mijn leven was zwart-wit voordat ik Sonya ontmoette.
Zij was de kleur.
Ik had haar graag gewild.
Ze was een natuurkracht.
Ze overtuigde de school om een ​​speciaal programma op
te starten voor de kinderen die extra hulp nodig hadden.
Veel kinderen hadden thuis
problemen of sociale angsten.
Maar tegen de tijd dat Sonya klaar was met
hen, waren ze Shakespeare aan het reciteren.
Ik kwam laatst een van
haar studenten tegen.
Een jongen genaamd Malcolm.
Je hebt meer room nodig.
Oké.
We konden het natuurlijk allemaal goed met elkaar vinden,
toen we er voor het eerst kwamen wonen.
Het was als een geschenk.
Welkom in de buurt.
Hallo, ik ben Sonya. Ik ben Anita.
Sonya en Anita waren beste vrienden.
Dus ik heb mijn inbussleutels...
En Reuben en ik leken veel op elkaar.
Hoi! Vertragen!
Over de meeste dingen.
Idioot.
Maar mensen veranderen.
Of ze veranderen niet.
Dingen gebeuren. Mensen drijven uit elkaar.
Ze bouwen muren. Ze nemen aanstoot.
Wie weet waarom.
Misschien was het de hele constructie
dat maakte iedereen gek.
Weet je, er was vroeger een bos op die heuvel.
Daarom noemen ze het ook Birchwood.
Daarna zijn ze gaan bouwen
al die appartementen en kap alle berken.
Ze beseften niet eens wat ze aan het doen
waren totdat we het ze vertelden, Reuben en ik.
Maar dit was voor de staatsgreep?
Jaaa Jaaa. Ruben en ik waren toen vrienden.
Daarna zagen we alleen de verschillen.
Een paar jaar later nam hun zoon, Chris, een baan aan in Japan, en
ik denk niet dat hij sindsdien meer bij hen op bezoek is geweest.
Ruben en hij konden nooit met elkaar opschieten.
Hoe dan ook, toen besloot ik de strijdbijl te begraven.
Ruben.
Hoi.
Sonya gaf me dit een tijdje geleden.
Nooit de gelegenheid gevonden.
Ik dacht dat we misschien opnieuw konden beginnen.
Hé, wil je mijn nieuwe auto zien?
Zeker.
Het is een nieuw model.
Kwam net uit.
Voila.
Een Toyota?
Je hebt een Toyota gekocht.
Celica GT cabriolet.
Vijftraps automaat.
Je moet met de tijd meegaan.
Otto!
Ik weet niet wat er met Reuben is misgegaan,
maar toen wist ik dat ik hem kwijt was.
Ik bedoel, een man moet opkomen voor waar hij in gelooft.
Zelfs als het een F-O-R-D is.
En jij en Sonya, hebben jullie er ooit aan gedacht om kinderen te krijgen?
Nou ja, 2:00.
Oké.
Ja.
Ik vroeg me af of je ons vanavond zou kunnen helpen.
Ik en Tommy krijgen niet veel tijd om
uit eten te gaan voordat de baby komt.
Ik ga jullie twee niet rondrijden op een date.
Nee, hé. We gaan een taxi nemen.
Waar heb je me dan voor nodig?
Mama, ik deed het niet! Waarom zou ik? Ja dat deed je!
Geef het terug! Je moet me pakken!
Jongens, voor de gunst.
En leer je alles te delen.
Ik ben hier niet zeker van.
Nee. Doe niet zo gek. Het wordt heel leuk.
Als je het je herinnert, moet Abbie om negen uur in bed liggen, oké?
Jij bent goed?
Dus alarmcode, 4491. 4491.
Ik zet het op "Armed Stay". Let je op?
Dus als je uit wilt gaan, hoef je
alleen maar op deze knop te drukken,
en het is verontrust.
Ik zal hier zijn.
Rechts. Ja.
Nou ja, je weet maar nooit.
Wees goed voor Abuelo Otto, alsjeblieft!
Wij zullen!
Ik zie hier geen chocolademelk in.
Je maakt het met de siroop.
Maar niet te veel. Het zal haar wakker houden.
Geef me melk.
Wat is dat?
Dat is de verdomde nutteloze vaatwasser.
Papa zei dat hij het uit het raam wilde gooien,
maar mama zei dat papa geen ramen meer mag openen.
Hoofd.
Cabeza.
Cabeza. Cabeza.
Goed.
Ogen. Ojos.
Ojo's. Ojo's. Ojo's. Ojo's.
Goed. Arm. Brazo.
Arm. Brazo.
Goed.
Ik denk niet dat dit een goed idee is.
Waarom?
Omdat niemand een kans maakt tegen een luchadoro.
Abuelo Luchadoro!
Grr, help mij, help mij.
Wacht, nee, hij begon ermee.
Klaar? Wrijf het en sla!
Wrijf het en sla! Slaan! Karate slag!
Wauw, is het verschrikkelijk stil? Ja, sí.
Hola, hola.
Hola, mama. Hallo jongens.
Hoi.
Ze sliep al.
Totaal? Hoe was het?
Prima. Je hebt het goed gedaan Otto.
Je zou jezelf op de schouder moeten kloppen.
Dank je wel, Otto. Ja.
Verlaat nu. Een goede nacht verder.
Oké.
Hoe deed hij dat?
Hallo Otto. Malcolm.
Hoor je je ketting niet rammelen als je zo schakelt?
Ja, mijn fiets wordt oud. Geef de fiets niet de schuld.
Je hoeft alleen je derailleur af te stellen.
Mijn Wat? Je derailleur moet afgesteld worden.
Pardon.
Hallo, ik ben Shari Kenzie. Hoi.
Ik ben een social media-journalist.
Ik zoek Otto Anderson.
Weet je zeker dat je dat wilt doen?
Wauw. Het is geweldig. Dat is geweldig.
Als je het goed behandelt, zal het jou goed behandelen.
Hier. Bewaar de set.
Bedankt, Otto.
Ik kan niet geloven dat ik je help rotzooi op de gazons van mensen te gooien.
Zijn twee banen niet genoeg?
Ik ben aan het sparen voor een auto.
Ja? Ja.
Welk soort?
Volkswagen.
Jongedame, u blokkeert de garage.
Meneer Anderson? Mijn naam is Shari Kenzie.
Ik ben een social media journalist, en ik...
Wat is dat?
Ik heb een online serie
genaamd Everyday Heroes.
Wat je laatst deed op het treinstation was geweldig.
Je hebt het leven van die man gered.
Je hebt de verkeerde man.
Nee, dat doe ik niet.
Ik heb de video zeker tien keer bekeken.
Jij bent het. Video?
Heb je het niet gezien?
Een forens nam op zijn telefoon op
wat er gebeurde en plaatste het online.
Iemand in de reacties herkende je.
Zo heb ik je opgespoord.
Het is meer dan een miljoen keer bekeken.
Een miljoen? Een miljoen.
Waarom kunnen mensen zich niet met hun eigen zaken bemoeien?
Omdat verhalen zoals die van jou inspirerend zijn.
Als ik een paar minuten met je kon praten...
Nee, nu heb ik te veel dingen die ik moet doen.
Ik heb een videoboodschap opgenomen van de man die je hebt gered.
Je zou dit moeten zien. Eh...
Otto! Hoi! Trek het gewoon omhoog.
Goedemorgen.
Dus ben je toe
aan nog een rijles?
Dit is geen goed moment. Nee?
Hallo? Hallo? Hé, ik ben er nog steeds!
Ik heb je niet opgesloten. Hallo?
Draai aan de knop, open de deur.
Je hebt eerder een deur geopend, toch?
Idioot.
Otto! Ik ben het.
Ze is weg.
Goed. Ik ben nog niet klaar met mijn rondes.
"Socialmedia-journalist"?
Wat betekent dat in vredesnaam?
Stelletje knoesten die een camera op zichzelf richten.
Ik vond dat je het heel goed hebt aangepakt.
Ik bedoel, haar opsluiten in je garage.
Dat was een uitstekende strategie.
Goed gedaan.
Otto, ik dacht ook dat je zoveel voor ons hebt gedaan.
Ik wil ook iets voor jou doen.
Ik heb niets nodig.
Nou, ik denk dat je wel wat fatsoenlijk
eten kunt gebruiken. Soms. Nee?
Die koekjes... De wat? De "salporanz"?
Die zijn niet slecht. Ze zijn niet slecht.
En ik dacht ook dat ik je kan
helpen met het opruimen van je huis
en de voorhal in je huis opruimen, en je helpen met het
inpakken van de jassen en schoenen die je daar van Sonya hebt.
Dat is niet nodig.
Nee, maar het kan je wel verder helpen.
Ik wil niet verder.
Ze zal altijd bij je zijn.
Maar je bent er nog steeds.
Dat is genoeg.
Toen mijn vader stierf,
stopte mijn moeder met leven.
Ze stopte gewoon zoals ze altijd... Stop met praten!
Hou op. Oké! Schreeuw niet tegen me.
Waarom kunnen mensen zich niet met hun eigen zaken bemoeien? idioten.
Onderbreekt me bij elke bocht.
Hoe meer ze brabbelen, hoe meer ze de
herinnering aan haar stem overstemmen.
Ik wil Sonya niet uit mijn leven wissen.
Ze was alles.
Er was niets voor
haar, en er is niets na!
ik ben iets.
Die klootzak!
Nee nee nee.
Stop hier. Stop die auto!
Heb je dat hek opengelaten?
Je hebt dat hek open laten staan, nietwaar?
Jij bent de enige die er iets om geeft.
Ik vind het erg dat mensen zich aan de regels houden.
Ja dat weet ik. Ik weet alles over jou.
Er is een dossier over u op kantoor. Zo dik is het.
Ik weet van je vrouw.
Hoe je iedereen de schuld geeft van wat er met haar is gebeurd.
Hou je bek. Zeg geen woord meer.
Rustig aan, Otto. Kijk, ik probeer je niet van streek
te maken, maar je zou echt niet alleen moeten leven.
Ik bedoel, we weten meer over je
dan je waarschijnlijk beseft, dus...
Zorg gewoon voor dat hart van je, oké?
Wat weet je over mijn hart?
Hé, wat weet jij over mijn hart?!
Jij nieuwsgierige klootzak!
Otto, Otto.
Otto, wat is er aan de hand?
Ben je oke? Voel je je oké?
Wil je me helpen, sluit de poort.
Otto. Otto.
Otto.
Praat met me, Otto. Alsjeblieft?
Otto. ¿Qué pasó?
Praat met me, Otto.
Otto.
Bedankt.
Het zal je schattig staan.
Nee. Aw, kom op.
Schat, je ziet er echt schattig uit.
Geef mij je hand.
De baby schopt echt.
Ik ben zo terug.
Sonya!
Hoi.
Daar ben je.
Dat is nu genoeg, schat.
Jij bent boos. Ik weet.
En bedroefd.
Ik ook.
Maar nu moeten we leven.
Wat nu?
Malcolm. Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling...
Ik ga je niet neerschieten.
Wat was dat lawaai?...
De generator is uitgevallen en de stroom is uitgevallen.
Wat wil je? Het vriest.
Ik hoopte dat je me een nacht op je bank zou laten slapen.
Dit is geen hotel.
Nee, het spijt me.
Waarom kan je niet naar huis gaan?
Mijn vader heeft me eruit geschopt.
Er is een bank die je kunt gebruiken.
Ga niet naar de eetkamer. Het plafond moet gerepareerd worden.
Het is boven in Sonya's oude studeerkamer.
Dus waarom schopte hij je eruit?
Omdat je nu Malcolm bent?
Ja, omdat ik Malcolm ben.
Omdat ik me zo kleed.
Ik heb te veel gelezen. Ik hou niet van sporten. Kies maar.
Hij schaamt zich omdat ik trans ben.
Dan is hij een idioot.
Dit ben jij.
Probeer niets aan te raken.
Oké.
Goed...
Goedemorgen. De stroom is nog steeds uitgevallen, dus ik
heb de laatste eieren gekookt terwijl ze nog goed zijn.
Hoop dat je het niet erg vind.
Ik moet mijn ronde doen.
Wil je niet in ieder geval eerst wat koffie?
Ja.
Daar ga je.
Wat eieren?
Ik zou geen nee zeggen.
Oke.
Dat kan...
gaat hier naar binnen.
Hang dat op.
Hé Otto! Je rondjes maken.
Vind je het erg als ik meedoe? Ik moet mijn stappen zetten.
Oké.
ik ben Jimmy. Malcolm.
Aangenaam. Bedankt.
Ja.
Hé, Otto, als je het wat rustiger aan wilt doen,
kunnen we dat doen, want mijn beats zijn aan de gang.
Ja.
Otto, heb je gehoord dat ze vanmiddag
Reuben naar een assistentiewoning verhuizen?
Wie is?
De jongens van Dye & Merika.
Mijn God.
Ze overtuigden Anita om het huis te verkopen.
Nee, ze hebben de deal met Chris gemaakt.
Chris? Dat kan hij niet. Ja, dat kan hij.
Nadat Dye & Merika erachter kwamen dat Anita Parkinson had,
ze hebben Chris opgespoord en...
Parkinson? Ja.
Dus vorig jaar overtuigde Chris Anita om hem
volmacht te geven voor het geval ze erger zou worden.
Dus sloten Dye & Merika de deal met Chris om het huis te kopen.
Die prikken.
Wacht, Anita kwam er vorig jaar achter dat ze Parkinson had?
Nee, dat klopt niet.
Ze zou het Sonya hebben verteld.
Sonya zou het me verteld hebben.
Nou, Anita en Reuben wilden
niet dat jij en Sonya het wisten.
Ze zeiden dat je genoeg op je bord had zoals het is.
Ze zeiden dat?
Ik moet alles zien wat je ooit van Dye & Merika hebt gekregen.
Mededelingen, brieven. Heeft u een kopie van de volmacht?
Hoe weet je dat?
Heb je het? Ja.
Snap je. Ja.
En alle gegevens over de toestand van Reuben en die van jou.
Heeft Jimmy je dat verteld?
Kun je het nu krijgen?
Ja.
Ik ben een idioot geweest.
Ik raakte zo verwikkeld in mijn eigen problemen,
Ik stopte met aan iemand anders te denken.
En ik dacht dat ze niet aan mij dachten.
Vrienden moeten dat niet doen.
Dus...
Dat is na al die tijd niet makkelijk te zeggen.
Maar het spijt me.
En ik ga dit allemaal regelen.
Ik moet je telefoon gebruiken.
Waarom kun je die van jezelf niet gebruiken?
Die van mij is op dit moment losgekoppeld.
Waarom? Dat maakt niet uit.
Ik moet gewoon je telefoon gebruiken, oké?
Weet je wat? Nee.
Nee? Nee.
Je gaat me niet vertellen waarom je telefoon is losgekoppeld?
Je gaat me niet vertellen waarom je mijn telefoon nodig hebt?
Wil je me niet vertellen wat er gisteren met je op straat is gebeurd?
En toen ging je naar binnen en deed je de deur niet eens open?
Je liet me schrikken, Otto.
Weet je hoe lang ik daar buiten was?
En ik wist niet of er iets met jou was gebeurd.
Of als er iets met je zou gebeuren.
En het spijt me als ik het verkeerde heb gezegd over Sonya's jassen.
Maar ik probeerde alleen maar te helpen.
En je liet me daar buiten.
Dus nee. Je kunt mijn telefoon niet gebruiken.
Je denkt dat je leven zo moeilijk is omdat iedereen
een idioot is en je alles alleen moet doen, toch?
Rechts?
Maar Raad eens.
Dat kan niet.
Niemand kan.
En ik denk dat je gewoon blij moet zijn dat iemand
je door een waardeloze dag probeert te helpen.
Zelfs als ze een idioot zijn.
Dus... De onroerend goed klootzakken proberen
Anita en Reuben uit hun huis te dwingen.
Daarom moet ik je telefoon gebruiken.
Oke prima. Kom op.
We hadden nog nooit vakantie gehad.
Sonya was zes maanden zwanger.
En ze wilde iets speciaals doen voordat de baby kwam.
Dus boekten we een reis naar de Niagara Falls.
Op de terugweg crashte de bus.
Er was een terugroepactie geweest voor de remleidingen,
maar het bedrijf heeft ze nooit laten repareren.
Sonya was verlamd...
en we verloren onze zoon.
Na drie maanden mocht ze eindelijk naar huis.
Maar ze waren begonnen met de bouw van de nieuwe appartementen
en het gemeenschapscentrum en de wandelpaden,
geen van die zijn ontworpen voor mensen in een rolstoel.
De bouwers hadden hun plannen kunnen wijzigen.
Maar de wetten waren toen nog niet van kracht, en het kon ze niet schelen.
Ik deed.
Ik gaf er om.
En ik was zo boos.
Wat betekent dat? Mensen zoals haar? Wat betekent dat?
Wat probeer je te zeggen?! Ga van mij af!
Toen hebben ze me weggestemd als
hoofd van de vereniging van huiseigenaren.
Ik wilde ze allemaal uitwissen.
De bouwers, en de makelaars,
en het busbedrijf, de buschauffeur.
Ik zou het nooit hebben laten gaan...
maar voor Sonya.
Sonya zei dat we moesten blijven leven.
Dat is wat ik deed.
Ik leefde voor Sonya.
Zes maanden geleden is ze overleden.
Kanker.
Ik ging met haar mee.
Daarom liet ik ze mijn telefoon loskoppelen.
Maar nu denk ik dat ze wil dat ik blijf leven.
En ik heb dingen te doen.
Je verspilt je tijd, Otto.
Het is een uitgemaakte zaak. Ruben gaat met ons mee.
En als je ons in de weg staat,
Ik zal je laten arresteren.
Ik doe niets. Zet geen stap meer.
Je neemt mijn man niet van me af.
Anita, alsjeblieft. We doen dit voor uw eigen bestwil.
Wat je doet is proberen mijn eigendom af te pakken.
Ik wil dat Reuben hier de rest
van zijn leven bij mij in huis blijft.
Oké, maar wie zorgt er voor
Reuben als jij dat niet meer kunt?
Wie gaat er voor je zorgen? Otto?
Otto is ook niet in al te beste gezondheid. Ben jij Otto?
Ik zal voor ze zorgen.
Wat ben je aan het doen? Leg dat neer.
Anita en Reuben zijn als familie voor mij.
Ik zal voor ze zorgen zolang ze nodig hebben.
Ze zijn niet jouw familie.
Hun zoon, Chris, heeft besloten dat
ze niet fit genoeg zijn om alleen te zijn.
en dus wat we doen is... Excuseer me.
Wanneer was de laatste keer dat Chris zijn ouders zag?
Hij woont in Japan. Ze zijn al 10 jaar vervreemd.
Chris zou geen idee hebben hoe het met zijn
ouders gaat, behalve wat jij hem vertelde.
Oké. En wie ben jij?
Mijn naam is Shari Kenzie.
Social media-journalist.
We streamen nu live.
Oké, oké, zet die camera uit.
Je kunt dit niet filmen. Het is een openbaar trottoir.
Je vertelde de zoon van Anita, Chris, dat ze Parkinson
had, maar Anita vertelde niemand over haar diagnose.
Dus hoe wist je dat?
Ik zou de dossiers moeten controleren.
Meneer Anderson daar is een soort plaatselijke held.
Hij vertelt me ​​dat je ook details weet
over zijn privé gezondheidsdossiers.
Dus hoe krijgen u en uw bedrijf illegaal
toegang tot de medische dossiers van senioren?
Oke laten we gaan. We zijn klaar. We zijn klaar.
Leuk je te ontmoeten.
Nee, je bent klaar. Shit.
Haal die camera uit mijn gezicht. - Tot ziens.
We hebben het gedaan! We deden!
Tot ziens, bedankt!
Ik heb het verhaal van Anita en Chris
een uur geleden voor het eerst geüpload.
Al zeggen tientallen mensen
Dye & Merika dwongen hen uit hun huizen.
Dat was gemakkelijk. Ja, tot ziens.
Als je een verhaal hebt, deel het dan met mij op Shari_Kenzie.
Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen.
Hé, je bent vergeten het hek dicht te doen!
Jij ziet dat? Hij rolde gewoon om. Opgegeven.
In onze tijd zouden de klootzakken op zijn minst vechten.
Ze zijn nog niet van ons af.
Ja.
Het voelt best goed. Is het niet?
Burenburen, verleden tijd?
Ik ben hier met ooggetuigen Anita
en Jimmy om meer te weten te komen.
Jimmy, je zei dat Anita en
Reuben als familie voor je zijn.
Wat betekent dat precies?
Nou, ik eet bijna elke avond bij hen thuis.
Ik weet waar je op wacht.
Je bent klaar voor de lunch, nietwaar?
Ik weet wat je wilt.
Wauw. Daar gaan we.
Je bent onlangs naar deze community verhuisd.
Hoe is dat voor jou geweest? Het is mooi geweest.
En je familie, om daar mensen te hebben die...
Ja.
Otto? Ga je dit uitzenden in Mexico?
Otto!
Bel een ambulance!
mevrouw Mendes? Ja.
Je kunt hem nu zien. Ja. Ja.
Hola, Abuelo Otto.
mevrouw Mendes?
Ik ben dokter Ellis.
Mr Anderson heeft u vermeld als naaste familie.
Ja. Ja dat is correct.
Je oom had een close call.
Heeft hij met u over zijn toestand gesproken?
Nee niet echt. Nee.
Het wordt hypertrofische cardiomyopathie genoemd.
Kortom, zijn hart is te groot.
Te groot?
Oké.
Nee sorry. Het is ok.
Je bent heel slecht in doodgaan, weet je dat?
Otto, ik denk dat het tijd is.
Ik denk dat het tijd is.
Het is tijd. Ik ben cardioloog.
Ik zal OB voor je oproepen. Oké.
Doe iets. Het is tijd!
Oké, klaar?
Oké, foto, iedereen!
Foto, foto, foto.
Oke. Klaar? Iedereen zegt: "Marco."
Een twee drie.
Marco!
Otto! Hola. Hoi!
Hé Otto. Kom binnen.
Iedereen, dit is onze vriend Otto.
Hallo Otto!
Hé Otto.
Sorry, gaat dit over de auto's die ervoor staan?
Nee, ik heb iets voor je meegebracht.
Otto.
Ik heb het een nieuw likje verf gegeven.
Ik hou ervan.
Het is voor de baby. Ja.
Bedankt.
Oké, houd hem even vast, alsjeblieft.
Waarom? Tommy laten zien.
Houd hem vast. Hij gaat huilen.
Ik ben zo terug, bebé. Oké.
Tomaso?
Hallo. Daar zijn we.
Moet ik dit ding terug in hem stoppen?
Daar.
Ja.
Oké.
Yo soy Abuelo Otto.
Oké?
Nou, laat me...
Laat me je laten zien hoe dit werkt.
Je hoeft niets te doen.
Eenvoudig.
Je kleine hoofd...
Nu gaan we gewoon...
zoals zo.
Sonya, dit zijn Abbie en Luna.
Ze hebben iets voor je.
Hoi Sonya. Hoi Sonya.
Dat is de gloednieuwe kleine Marco daar.
En Marisol, Tommy. Ik heb je over hen verteld.
Zeg "Hola.Hola, Sonya."
Ze hield van roze bloemen, meisjes.
Je hebt goed gekozen.
Ik hou ook van roze.
Jij ziet dat?
- Klaar? - Ja.
Oké.
Nee.
Nee nee nee.
Kom op Otto.
Oké, Malcolm, controleer die olie. Controleer het.
En laten we eens kijken, wat zegt het?
Ziet er goed uit, toch?
Als jij het zegt. Oké.
Dat is het. Oke nu...
Hier is je handleiding.
Hier zijn je papieren.
En de sleutel.
Het is jouw auto.
Maak je een grapje? Nee.
Wat? Otto!
Bedankt. Bedankt.
Mijn God. Je gered van een Volkswagen.
Ik heb een auto! Ik heb een auto! Dit is jouw auto!
Maak je een grapje?
Otto? Je hebt je vrachtwagen! Mijn God!
Wil je een ritje maken?
Laten we een ritje maken? Dat is een mooie wagen, Otto.
Wees voorzichtig.
Ik hou van je auto, Otto.
Ja? Wacht maar tot je ziet hoe hij rijdt.
Het is enorm.
Dit is als Otto's luchador monstertruck.
Heb je strips?
Kunnen we Zweedse eclairs krijgen?
Dit leeft.
Oké.
Oké, wie is er klaar voor het ontbijt?
Oké. Hier gaan we, cochitas. Oké?
Ik kan Marco's 3 niet geloven.
Je bent zo'n grote jongen. Ik zal het halen, schat.
Dag schat?
Otto heeft zijn wandeling niet geschept.
Let op je broer.
¿Vraag?
Pak de sleutels.
Otto?
Otto.
Amor.
Otto.
Nada.
Marisol.
Marisol,
maak je geen zorgen als je dit leest.
Ik heb niets doms gedaan.
Het blijkt een groot hart te hebben
is niet zo mooi als het klinkt.
De doktoren waarschuwden me dat het me uiteindelijk zou pakken,
dus ik plande vooruit, dat is alles.
De kat eet twee keer per dag tonijn
en doet zijn zaken graag privé.
Respecteer dat alsjeblieft.
Ik wil graag een begrafenis.
We gedenken voor u deze dag...
Maar niets overdreven.
...onze broer Otto.
Gewoon een soort herinnering...
voor die mensen die dachten dat ik mijn gewicht trok.
Een lokale held en goede vriend van de show
wordt vandaag herdacht. Otto Anderson.
Wil je iets zeggen over Otto?
Ja. Otto, we houden van je.
Ter ere van u, Malcolm en ik doen al uw rondes zonder
mankeren rond de lunch en op doordeweekse dagen.
Je doet groots aan.
Mijn advocaat zal u toegang geven
naar mijn bankrekeningen.
Ik heb nooit geld verspild aan onzin,
zodat je genoeg hebt om de kinderen door school te krijgen.
Hoe heb je dat gedaan?
En doe met de rest wat je leuk vindt.
Goede jongen.
Is dat een hondentaart?
Mijn kleine apenpoep.
Naar Otto.
Het huis, en alles erin, is van jou,
zolang je belooft het nooit te verkopen
aan die vastgoedklootzakken.
En in godsnaam, Marisol...
Tommy.
... laat Tommy niet in de Chevy rijden.
Kom op.
Of wie dan ook, wat dat betreft.
Ik vertrouw het met jou alleen.
Omdat je geen idioot bent.
Abuelo Otto.