EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Nej!
Nej! De kommer!
Hjälp!
Snälla, hjälp mig!
- De kommer! Snälla! - Vad fan?
Öppna dörren!
Fort! De tar mig!
Snälla, släpp in mig! Öppna!
Fort! De kommer!
Släpp in mig!
Snälla, släpp in mig! De kommer!
Det här är vårt nya hem.
Gör det bästa av det.
Vad vet vi, general?
Vi har delar av en mobilstyrd detonator. Ett proffsjobb, sir.
Den här vägen.
Lystring. Det här är general William May. Han tar över efter direktör O'Hagan.
Tack.
- Har vi livvakter här? - Ja, sir.
Vem ansvarade för O'Hagans resa?
Han ska förhöras. För bort honom.
Ta fram data från alla mobilmaster i området.
Visa mig alla mobiler inom några minuters avstånd.
Gör en sökning på dem.
Sir, det är en formalitet, men det kräver ett domstolsbeslut.
Jag är ditt domstolsbeslut.
Jag tar för givet att ni alla kan berätta vad det är ni gör här...
...och var fan ni höll hus i natt.
Tack.
Är du vaken?
Du räddade tydligen mitt liv.
Nej.
Kanske slapp du nån brännskada.
Välj alltid den bästa historien.
Hur som helst... Tack.
Du hade överlevt ändå.
Var inte ett sånt as. Acceptera ett tack.
Varsågod.
Hon är död, va?
Man överlever inte sånt.
Jag har känt henne så länge.
Hon var...
Ursäkta.
Jag förstår.
Du var...
...den sista som talade med henne.
Jag vet.
Vad pratade ni om?
Hon sa att du och jag skulle jobba tätare ihop.
Då borde vi väl...
...göra som hon sa.
Vila upp dig, doktorn.
Krya på dig.
Vi har hittat detonationsenheten.
Det var en mobil som tillhör Gregory Lowe Sutton.
- Och vem är det? - En polisman som dödades av Fayne.
Vi vet via vilken mast samtalet gick.
Okej, ta ut en 30-milsradie och sätt upp vägspärrar.
Vi ska ta Fayne. Uppdatera mig var 20:e minut.
Ursäkta mig, sir.
- Jag är dr Luther Swann. Jag... - Jag vet vem du är.
Sjukdomen ger folk otroliga egenskaper,
men inte kunskap om sprängämnen.
Vi utgår ifrån att Fayne fick hjälp.
- Tack. - Jag känner honom bättre än nån annan.
Han försöker bara överleva.
Mannen du kände är borta, doktorn.
Jag håller inte med. De är inte bortom räddning.
Gå till ditt labb och hitta ett botemedel, då.
Sluta slösa med min tid.
Jag gör ett uttalande om O'Hagans död imorgon.
Då får allmänheten veta att Fayne sprider en sjukdom som gör folk psykotiska.
Hej, det är Mila. Jag kan inte svara,
men lämna ett meddelande, så återkommer jag. Hej då.
Behöver du nåt mer?
Stanna och prata lite, Josh.
Gärna.
Har du ätit?
Ja, alldeles nyss.
Låt mig ta henne.
Hon har redan mycket gift i sig.
Hon kan få en överdos.
- Det finns andra här. - Ja, men de är medvetslösa.
Jag är vrålhungrig.
Vad synd. Du får henne inte.
Otroligt nog verkar det vara morgon.
Du har jobbat 20 timmar i sträck förr.
Vi borde försöka använda antikroppar mot prionerna.
Nej. Folk har försökt hitta antiprion-sammansättningar i åratal.
Det handlar om genetik. Vi måste isolera genen som orsakar mutationen.
Så får vi stopp på det.
Ska du inte sova lite först?
Folk väntar på det här.
Detta är ett meddelande från försvarsdepartementet
och säkerhetsdepartementet i New York.
God morgon. Jag är general William May,
tillförordnad direktör på säkerhetsdepartementet.
Som ni kanske vet har vi och polisen arbetat dygnet runt
med att spåra den förrymda seriemördaren Michael Fayne.
Igår tog situationen en ny vändning
när direktören i region två mördades i ett attentat som mr Fayne låg bakom.
Claire O'Hagan var en ansedd kollega.
Hon var 38 år, hade en examen från officershögskolan
och var trebarnsmor.
Det är nu bekräftat att Michael Fayne har en okänd, mycket smittsam sjukdom
som orsakar psykoser och mordiska utbrott.
Det står också klart att mr Fayne inte är ensam,
utan att han har flera medbrottslingar
som också har smittats av den hemska sjukdomen.
Våra fiender, som kallas "Bloods",
som begår besinningslösa mord, ska veta att vi inte fruktar dem.
Tvärtom.
Vi kommer att bemöta våldet fullt ut.
Så som de sår skall de skörda.
Nog kommer de att skörda.
Vi har en särskild styrka på plats
för att gripa alla de individer som uppvisar tecken på infektion.
Det är olagligt.
Vi har också upprättat en telefonlinje och ber alla att kontakta oss
med upplysningar. Numret syns på skärmen.
Vi förstår att det är svårt att anmäla närstående,
så alla tips kommer att behandlas anonymt för allas säkerhet.
Vår nation räknar med att ni träder fram och identifierar dessa ynkryggar
som massakrerar våra närmaste.
Missta er inte: Det här är terrorism.
- Terrorism i en helt ny form. - Va?
Det vanliga rättssystemet är otillräckligt.
Men i slutänden kommer vi att segra, som vi alltid har gjort.
Gud välsigne Amerika och Gud välsigne er alla.
- Han pratar om läger. - Det vet vi inte.
- Han vill fängsla oskyldiga. - Som begår massmord.
- De har en sjukdom! - Som får dem att dricka blod.
Det finns ingen värld där det kan fortgå.
Herregud.
Det här drabbar såna som aldrig skulle omvandlas.
- Folk måste få veta. - Nej.
- Jag måste stoppa det. - Vill du det?
Ja, självklart.
Ta fram nåt då. Jag känner generalen.
Ge mig nåt hoppfullt att visa honom.
Hitta den där genen.
De kan inte basera gripanden på DNA.
Men utan DNA kan du inte hitta ett botemedel, så...
Vilka vill du att de ska gripa?
Hela världen eller de som mördar andra?
Tipslinjen. Hallå?
Hallå?
Jag vill tacka alla som är här idag.
Ni representerar olika slags Bloods från olika platser.
Det är farligt att vara ute...
...men det här är värt risken, för er alla.
- Vill nån fråga nåt innan vi börjar? - Ja.
Varför skulle vi vilja slå oss ihop med nån så jagad?
Just därför.
Jag är patient noll.
Jag är det hårdföra originalet.
Många dras till mig.
Det ger trygghet och tillgång till mat.
Blood Nations regler är enkla:
Var stolta, hjälp andra och döda inga barn.
Det är allt.
Ni alla representerar andra.
I vissa fall många andra.
Jag berättar om reglerna för att ni ska kunna avgöra om ni vill vara med.
Kom ihåg...
Tillsammans är vi starkare.
Blood Nation är starkt!
- Inget nytt än. - Det är inte det. Generalen behöver dig.
- Det tror jag knappast. - Han vet det inte själv.
Han har nya leksaker, så han behöver en vampyrexpert.
Då behöver jag min.
Okej, allihop. Hör på.
Vi har fått in ett tips om platsen.
Den infraröda kameran visar fyra på tredje våningen,
två på andra och tre ingångar.
Vi gissar att de gröna är fångar eftersom de är ganska stilla.
Det är en verdulak.
En vadå?
En variant av rovdjursgenen. De dödar inte folk.
De injicerar en beroendeframkallande biologisk drog.
Det gör offren fogliga.
- Det är den där, den röda. Definitivt. - Varför det?
Värmesignaturen är starkare, som för ett topprovdjur.
De här två är slöa och har lägre temperatur.
Toxinet är nog som heroin.
Det sänker tempen.
De väntar bara på att de ska äta av dem.
Vi borde rycka ut.
Ta med dr Swann så att han lär sig mer.
Fixa en väst och ett vapen.
Nej. Jag tänker inte bära vapen.
Följ inte med, då. Välj själv.
Ja?
Jag vet var säkerhetsdepartementet huserar. Det är vid I-9.
De verkar förbereda nåt.
Stanna där och meddela var du är sen.
Okej.
FBI får leda oss till blodsugarna.
Vi vill inte ha FBI efter oss.
Var inte så ängslig.
Kom igen. Ta på dig mördarskruden.
Dr Swann.
Har du skjutit förut?
Ja, en gång.
Den här kan döda en oxe.
Håll dig bakom oss och skjut inte.
- Förstått, Doogie? - Ja.
Det är förstått.
Då kör vi, allihop!
Enhet tre, vi följer efter...
- Okej, var redo. - Uppfattat.
Enhet två, avvakta. Uppfattat?
Vi är på plats.
Det är nåt där ute.
Stå still! Fort!
- Ingen rör sig! - Hon är okontaktbar.
Gå ner på knä!
Håll händerna synliga!
Ner på golvet!
Tomt!
- Fort! - Kommunicera.
Det är tomt här.
Fortsätt framåt.
Jag är läkare. Jag ska hjälpa dig.
Enhet två, avvakta. Uppfattat?
Ja. Enhet två på plats.
- Två här. Jag ser tre kroppar. - Uppfattat.
Var med nu. Kolla fönstren.
Okej. Var beredda.
Hallå?
Du måste gå ner.
Är det nån här?
Jag är läkare.
Jag kan hjälpa dig.
Fan.
- Hjälp häråt! - Fan!
- Nu gäller det! - Skjut inte!
Skjut inte! Vi ska tillfångata honom!
Se upp!
- Ingrip nu! - Sätt fart! Ta honom!
Mask!
Tillfångata! Vänta!
Hela poängen var ju att inte döda nån!
Ta ut den där härifrån.
Genast!
Okej.
Försiktigt.
Okej.
Ursäkta? Hör du mig?
Jäklar.
- De måste föras till labbet. - Ingen bryr sig om blodpundarna.
Jo, jag gör det.
Sätt dem på bussen, då.
Kontrollera den där.
Klarar du dig ensam?
Nej, det gör jag inte.
Nej, du vägrar ju skjuta.
Jag har fem offer som behöver läkarhjälp.
- Du får en man. - Okej.
- Heller! - Sir.
Du tar bussen med Doogie.
- Tack. - Det var så lite så.
Lasta på den där nu!
Vi måste hjälpa dem ombord.
- Försiktigt. Det är ingen fara. - Kör nu!
Okej.
Jag hjälper dig. Såja.
Du är i säkerhet nu. Okej?
Se till att komma iväg nu.
Kör!
Du, jag...
Jag är läkare.
- Jag kan hjälpa dig. - Tror du att jag vill det?
Jag måste äta.
Du verkar snäll.
Gör det inte.
Nej!
Kom igen, doktorn.
Du kommer att älska det.
Hör du det där?
Nej.
Snart, så.
Jävlar.
Fan! Den har hakat upp sig!
Spring du, men tro inte att du kommer undan, vampyrsubba!
Jimmy, följ efter den och döda den.
- Hon kanske inte är vampyr. - Människor klarar inte sånt.
Hon kutar på bra, Jimmy! Sätt fart!
Titta här.
Vem har vi här, då?
Dr Luther Swann. Jag är forskningsläkare.
Du ser skraj ut. Är du det?
Jag tänker komma ner nu.
Snälla, skjut inte.
Jag kom med säkerhetsdepartementet. Vi hade en Blood ombord.
Den dödade två av oss.
Var är den nu?
Du skickade en man efter den.
Jimmy, ja.
Ja, jag ska kolla läget.
Jimmy!
Jimmy, har du tagit henne än? Nej. Vad fan?
Han kommer säkert sen. Ta de andra av bussen så länge.
De är inte Bloods, utan offer.
Jaha, ja.
Walker, ta dem av bussen och rada upp dem.
Det behövs inte.
De utgör ingen fara.
Det märker vi snart.
Stanna!
Okej. Nu tar vi båda ett djupt andetag.
Jag behöver verkligen en paus från den här skiten.
Så här är det:
Det är ett högkalibrigt vapen och jag är en bra skytt.
Du är redan sårad.
Vem tror du dör om vi fortsätter?
Du, doktorn?
Vad är det med deras ögon?
De ser lite udda ut.
Det här rovdjuret dödar inte.
Hon suger i sig blod och injicerar ett toxin.
Ja, okej.
Så hon...
...suger bara blod?
Okej.
Men hon bet dem, eller hur?
Och då...
...kommer de att omvandlas.
Nej. Inte alls. De...
Nej!
Jimmy, du missade det!
Jävlar!
Jag är född till det här!
Nu sticker vi.
De var inga vampyrer.
De hade det i sig. Bäst att vara på den säkra sidan.
Du sköt fyra...
...oskyldiga människor.
Vad gör vi med honom, då?
Han är ingen vampyr, men...
- Vi får väl döda honom. - Va?
Lugn, lillen. Du slipper. Din tur, Dixon.
Va?
- Jag är inte vampyr! - Nej, men du såg oss.
Det räcker för mig.
Två minuter. Sätt en kula i pannan på honom.
Du...
Gå ner på knä!
Nu!
Va?
Nej.
Jag har en son.
Håll käften!
Du kan få en kula i hjärtat eller 20 i skrevet!
Dez...
Dez.
Jag behöver en läkare!
Jag behöver en läkare.
Ditt jävla as!
Jag är läkare.
Jag glömde vapnet.
Du kom på det i tid.
Jag kan inte skjuta dig.
Jag har inga kulor kvar.
Det där vapnet...
Det har sju kulor, inte sex.
Jaha.
Vem är du?
En jävligt bra fråga.
Har du skjutit nån förut?
Nej.
Hur känns det?
Jag vet inte.
Om det är nån tröst...
...så blir det enklare.
Hej, grabben.
Vad har hänt?
- Det är lugnt. - Nej. Du skulle inte göra nåt farligt!
Jag vet.
Vilken dag.
Trettiotre möten, 400 nya medlemmar. Och det här är bara början.
- Vad vill du ha ut av det? - Ja, du vet...
I min ålder måste man dryga ut cv: t.
Allvarligt.
Jag vet inte.
Min pappa var...
...helt ensam.
Han slet som en hund för mig...
...och sen blev han sjuk.
Jag försökte hålla det hemligt för att skydda honom.
Jag fick låsa in honom i källaren och ge honom koblod.
Det funkar inte.
Jag märkte det.
Och sen sköt de honom.
Han fick ingen chans att förstå sig på det.
Nej, men det får du.
Ja, om jag lever länge nog.
Det är lättare att överleva när man kan kontrollera begäret.
Hur lång tid tar det?
Tja...
Det är olika för alla. För mig tog det några dagar.
Jag kände förändringen. Det var en lättnad.
Jag hatade att tappa kontrollen.
Jag vill ha dig som biträdande.
Som sekreterare?
Nej, som andreman.
Är du ny eller? Jag är 19 år.
Och du är inte rädd för nånting.
Du begränsar dig inte. Du har din kodex.
Jag var sjuk den dagen.
Var stolt, hjälp andra, döda inga barn.
Det låter faktiskt bekant.
Du har ett bra team.
Om du måste döda nån gör du det.
Som de som dödade min pappa?
Alla som gör Bloods illa.
Det kan jag nog ställa upp på.
Vad bra.
Vi ska uträtta stordåd ihop.
- Vänta, en sak till. - Visst.
Jag vill få ut en video.
Jag vet vart vi kan skicka den.
Allt har en svag punkt.
I det här fallet tog polisen den döda killens telefon.
Säkerhetsdepartementet tog över och raderade innehållet.
Jag är redan uttråkad.
Polisen brukar radera data, men inte filtabeller.
De kan spåras.
De tog telefonen som detonerade bomben...
Och vi kan knyta det till dem, för det var de som gjorde det.
Titta! Den säkra uppkopplingen funkar.
Nån har skickat en video.
Toppen. Fler heta tips från gothare.
Hej, världen. Läget? Michael Fayne här.
Det var som...
...fan.
Hjälp.
Michael. Jag behöver Michael Fayne.
OKÄNT NUMMER
- Ja. - Jag har hittat en skadad Blood.
- Hon frågar efter dig. - Ta hit henne.
Du måste äta. Du ser ut som fan.
Hur får du mat om du inte jagar?
Blodbanker.
Herregud, vad deprimerande.
Har du aldrig ätit färskt blod?
Jag ska snart vidga dina vyer.
- Jag vill inte döda nån. - Det är nåt man får acceptera.
Och de här är hemlösa.
Ingen lär sakna dem.
Se på honom. Vi gör honom en tjänst.
Du klarar det.
Okej.
Följ med.
Du måste få den första avklarad.
Det blir lättare.
Det blir till och med jävligt underbart.
Vad fan?
Skottskadad, men okej.
Helt klart en Blood.
Jävlar! Dani?
Dani. Hej.
Minns du mig?
Det är klart att jag gör. Så högt som du snarkar.
Okej, vänta. Jag ska lyfta upp dig.
- Okej. - Okej?
Du ska få se min nya lya.
Jag har tänkt på dig.
Titta på det här.
Sammanfatta det. Jag är helt färdig.
Vi har tre omvandlingar, eller hur?
Fayne, Jess och tandläkaren.
Och så har vi en som inte omvandlades: du.
Och?
Jag kollade efter genetiska mutationer hos er fyra.
GEN NH47 - MATCHNING
NH47.
- Det är en gen som... - Är du törstig?
Vill du ha vatten?
De lyssnar.
En gen som vadå?
Ärftlig kardiomyopati.
- NH47. - Det är ovanligt.
Jag försökte hitta den bland omvandlade och icke-omvandlade.
Låt mig gissa.
Jess...
- ...Fayne och tandläkaren hade den. - Ja.
Men inte jag.
Så när man utsätts...
Så måste man ha den genvariationen för att omvandlas.
Det går att testa på en timme, ganska billigt dessutom.
Luther, det här är stort.
Det här kan tala om vilka som omvandlas av alla som utsätts.
Vi kanske kan bota det.
- Kryptera resultatet. Låt ingen se det. - Varför inte?
Det avslöjar vilka som omvandlas och vilka som inte gör det.
Folk kan bli utpekade och dödade.
- Ingen skulle göra så. - Jo, det skulle de. Jag vet det nu.
Lita aldrig på dem. Aldrig nånsin.
Fan, det är May.
Jag måste gå. Kan du passa Dez?
- Javisst. - Kryptera det på en gång.
God kväll. Jag heter Michael Fayne.
Det har sagts en hel del om mig på sistone.
Nu vill jag säga nåt själv.
Varken jag eller mitt folk är terrorister.
Vi är levande varelser, en egen mänsklig art.
Vi har också rätt att leva.
Spårar du det?
Det är krypterat. Meddelandet går inte att spåra.
Trots allas rätt att leva...
...blir båda sidor massakrerade.
Vi har rätt att försvara oss.
Och det ska vi göra, genom vår organisation Blood Nation.
Det är fasansfullt...
...men kriget är nödvändigt, och naturligt.
Det får vi acceptera.
Men var så säkra, mina bröder och systrar.
Vår art kommer att segra.
Hitta den som har lagt ut det.
Vi är en ny art som försöker forma en identitet.
En förbättrad art.
Snabbare, starkare och smartare.
Vi kan försvara oss och våra närmaste.
När människan kom försvann neandertalarna och denisovamänniskorna.
Människan har härskat ensam i 42000 år.
Ni har gjort det bra.
Sir, det händer nåt. Titta här.
Vi saknar videomaterial,
men i norra New York rapporteras det om att ett 15-tal människor
kan ha dött i en rad attacker
som påminner om de så kallade "vampyrmorden".
De flesta av offren har deltagit i motåtgärder mot vampyrerna,
antingen som poliser eller inom grannsamverkan.
Sätt på ljudet igen!
Alla ni Bloods som gömmer er: Kliv fram i ljuset.
Var stolta över vilka ni är.
Vår familj växer varje dag.
Var en del av Blood Nation. Var med i vår rörelse.
Människorna är många, men de kan inte samarbeta.
Vi måste stå enade.
Om ni tvekar kring våra metoder ska ni komma ihåg detta:
Människor har alltid tagit det de behöver på bekostnad av jordens andra varelser.
I oss bekänner mänskligheten färg.
Den färgen är röd. Röd som Blood Nation.
Vi ska döda allihop.
Hur nära är du att kunna avgöra vilka som omvandlas?
Inte särskilt.
Jag kan snart inte skydda dig och de dina längre.
Du måste få fram svaret, om så bara för ditt eget bästa.
Försök sova, så fortsätter vi imorgon.
Jag har försökt ringa dig.
- Han har varit sån här sen du åkte. - Hurdan då?
Hej, grabben.
Jag mår inte bra, pappa.
- Vad har han för temp? - Strax över 40.
Vi vet inte vad det är.
Det är prioner. Jag har haft det.
- Det betyder inte att han omvandlas. - Pappa!
Jag finns här.
Undertexter: Love Waurio