1
00:00:02,853 --> 00:00:04,146
...في الحلقات السابقة من

2
00:00:04,271 --> 00:00:06,539
لم يسبق لمنظمة (لوغات) أن لاحقت
(ضابطاً خادماً في (شاكاي

3
00:00:06,565 --> 00:00:10,152
ثم من العدم، إنها تلاحقك

4
00:00:10,277 --> 00:00:12,863
اؤكد لك أننا لم ندخل
(إلى عالم عميلتك (توماس

5
00:00:12,988 --> 00:00:14,281
بل هي التي دخلت إلى عالمنا

6
00:00:14,406 --> 00:00:18,410
خرّبت خطوط الهلع
عملك معلّق حتى إشعار آخر

7
00:00:18,535 --> 00:00:22,789
ما هو السر الكبير، (ميفاني)؟ -
(الفتى لدي، يدعى (ناظم -

8
00:00:23,040 --> 00:00:24,666
(وقال إنه كان يعرف (ماركوس

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,210
تبعت (ميفاتي)، وجدت الهدف

10
00:00:27,377 --> 00:00:29,421
إنها الآن برفقة الأميركية
وهما بانتظار أحدهم

11
00:00:29,546 --> 00:00:32,299
أعرف كل شيء عنك
أخبرني (ماركوس) كل شيء

12
00:00:32,466 --> 00:00:36,303
أنت تكذبين -
ميفاني) هي شقيقتي وسأستعيدها) -

13
00:00:37,179 --> 00:00:39,389
!اهربا، اهربا

14
00:00:44,019 --> 00:00:46,438
اعتقلهم جميعاً، (ميفاني) والفتى أيضاً

15
00:00:47,230 --> 00:00:48,565
!انتظر أرجوك

16
00:00:59,201 --> 00:01:02,496
ميفاني توماس)، أنت موضوع)
تفتيش ومصادرة

17
00:01:02,621 --> 00:01:06,541
وقيد الاعتقال بتهمة العصيان
والتواطؤ مع أعداء الأمة

18
00:01:29,064 --> 00:01:31,566
يدعم الدليل المادي هذه الادعاءات

19
00:01:38,323 --> 00:01:42,452
بصفتك فرداً في وكالة سرية بريطانية
أنت محرومة من الحق بالتزام الصمت

20
00:01:49,918 --> 00:01:52,504
هل تفهمين أنه لم يتم اتهامك رسمياً
بارتكاب جريمة؟

21
00:01:52,713 --> 00:01:54,131
كم أنت لطيف

22
00:01:56,383 --> 00:02:00,595
هذا لا يبدو حقيقياً، صحيح؟
وجودنا هنا

23
00:02:01,722 --> 00:02:03,974
اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
في ذلك المستشفى

24
00:02:04,099 --> 00:02:05,309
استدرت نحو (ليندا) وقلت

25
00:02:05,434 --> 00:02:11,273
تخيلي قوة كبرى كهذه"
"عند شخص هشّ جداً

26
00:02:12,232 --> 00:02:15,986
كنت أتحدث في حينها عن شبابك
وليس جانبك النفسي

27
00:02:16,737 --> 00:02:24,286
لكن الآن... أرى الآن
أنك مندفعة وراء شيء... أكثر ظلمة

28
00:02:25,537 --> 00:02:27,748
ما هو؟ الغضب؟ الامتعاض؟

29
00:02:28,665 --> 00:02:31,376
إنه التفسير الوحيد وراء خيانتك لنا

30
00:02:33,837 --> 00:02:35,922
ميفاني)، فيمَ كنت تفكرين؟)

31
00:02:36,923 --> 00:02:38,967
إيواء هدف معروف من أصحاب
القدرات الخارقة المتطرفة؟

32
00:02:39,051 --> 00:02:42,012
التواطؤ مع (لوغات)؟ -
لا دخل لي بالإيواء أو التواطؤ -

33
00:02:42,137 --> 00:02:44,681
أتى فتى مرتعب إليّ وطلب مساعدتي
وساعدته

34
00:02:44,806 --> 00:02:48,644
لو أردت مساعدته كنت لتحضريه إلى هنا
لكن بدلاً من ذلك، دبّرت موعداً مع مَن؟

35
00:02:48,769 --> 00:02:51,730
لا أدري لأن (غشتالت) حضر
قبل أن أكتشف ذلك

36
00:02:52,356 --> 00:02:54,232
لكن الموعد كان مع منظمة (لوغات)؟ -
لا أدري -

37
00:02:55,025 --> 00:02:57,235
ربما وربما لا

38
00:02:57,569 --> 00:02:59,821
اسمع، أعرف أن الوضع يبدو سيئاً

39
00:02:59,946 --> 00:03:07,204
يبدو أنه... تآمر ضد وكالتك
رآك (غشتالت) بأم عينيه

40
00:03:12,918 --> 00:03:15,879
ميفاني)، تحدثي من البداية) -
بداية ماذا؟ -

41
00:03:16,046 --> 00:03:17,130
إليك تذكير مني بكل كياسة

42
00:03:17,255 --> 00:03:21,009
أنت عضو في هذه الوكالة
أنت محرومة من الحق بالتزام الصمت

43
00:03:24,680 --> 00:03:30,143
يسرّني أن أخبرك كل شيء أعرفه
لكنني أخشى أن القصة ليست طويلة

44
00:03:31,561 --> 00:03:35,941
ليلة الحادثة على الجسر
تم محو ذاكرتي كلياً

45
00:03:44,241 --> 00:03:49,830
يبدو ذلك عادة عذراً مناسباً -
لم يكن مناسباً لي أبداً -

46
00:03:51,039 --> 00:03:53,834
اسأل (فاريير) وستخبرك

47
00:03:54,710 --> 00:04:01,466
أفضّل أن أستشير مصدراً
أكثر جدارة بالثقة، لاوعيك

48
00:04:03,468 --> 00:04:06,430
لن يطول الأمر
...لكنني أريدك أن تسترخي

49
00:04:07,931 --> 00:04:09,725
وتحافظي على الهدوء

50
00:05:27,636 --> 00:05:29,596
مونيكا)، أين أنت بحق الجحيم؟)

51
00:06:12,014 --> 00:06:14,516
هل تعرفين هذا الرجل؟ -
أجل -

52
00:06:14,641 --> 00:06:17,644
كيف تعرفينه؟ -
إنه صديق -

53
00:06:27,195 --> 00:06:31,325
يقول علماء الجيولوجيا إن الحرارة
...العالمية سترتفع على الأرجح بنسبة

54
00:06:31,450 --> 00:06:38,081
...إذا انقسمت الأصوات كما نتوقع جميعاً
فسيقع حمام دم

55
00:06:38,623 --> 00:06:40,375
كوني ممتنة على أنك لست رئيس الوزراء

56
00:06:40,500 --> 00:06:43,962
أجل، أنا ممتنة على ذلك، اليوم

57
00:06:44,796 --> 00:06:48,300
...لكن عندما تزول المشاكل
تمنّ لي التوفيق

58
00:06:51,053 --> 00:06:53,639
أعتقد أنني في الوضع المناسب
لذلك المنصب

59
00:06:53,847 --> 00:06:55,432
هنيئاً لك

60
00:06:57,517 --> 00:07:00,687
التبعات واسعة النطاق ومدمّرة

61
00:07:02,064 --> 00:07:03,440
إذا بدأتم تتابعوننا هذا الصباح

62
00:07:03,607 --> 00:07:08,820
تحركت فرقة الكشف عن المتفجرات بناءً
(على تقارير عن انفجار قرب (غرينتش

63
00:07:09,112 --> 00:07:11,865
لكن لم يتم تحديد أي انفجار

64
00:07:11,990 --> 00:07:15,535
ماذا سمعت؟ -
كان الصوت جسدياً -

65
00:07:16,036 --> 00:07:20,499
شعرت به في كل عظمة من جسمي
مثل انفجار صوتي

66
00:07:21,333 --> 00:07:23,752
وصلت (ليندا فاريير) لرؤيتك، سيدتي

67
00:07:24,211 --> 00:07:29,633
ولم يصدروا بعد أي بيان رسمي
لكنهم يستجوبون المارة

68
00:07:30,050 --> 00:07:32,260
وثمة عدد منهم في مستشفى
(الملكة (إليزابيث

69
00:07:32,427 --> 00:07:35,555
...حيث لا تزال إصاباتهم مجهولة

70
00:07:39,935 --> 00:07:44,481
ما اسمك؟ -
(ميفاني توماس) -

71
00:07:45,983 --> 00:07:47,567
ومن أين أنت، (ميفاني)؟

72
00:07:51,029 --> 00:07:54,282
(يذكر ملفي أنني من (هورشام
هل أنا محقة؟

73
00:07:55,242 --> 00:07:57,035
أجل، أجل، أنت محقة

74
00:07:58,161 --> 00:08:02,582
ومنذ متى وأنت تعملين لصالح (شاكاي)؟

75
00:08:05,836 --> 00:08:07,796
لا أعرف بصراحة

76
00:08:08,005 --> 00:08:11,299
أخبريني عن الفتى
قلت إنه أتى إليك

77
00:08:11,800 --> 00:08:14,428
لا أعرف كيف اكتشف عنوان سكني
لكنه اكتشفه

78
00:08:14,845 --> 00:08:19,099
وماذا قال؟ -
قال إنه يعرف مَن أكون -

79
00:08:19,474 --> 00:08:24,146
(وإن أميركياً استعان به، (ماركوس كيفلر
ليمحو ذاكرتي

80
00:08:25,105 --> 00:08:28,150
علمت أن (مونيكا) ستهتم بذلك
لذا طلبت المساعدة منها

81
00:08:30,485 --> 00:08:35,115
وعندها؟ -
وعندها ساء كل شيء -

82
00:08:37,159 --> 00:08:39,786
أردت أن أعرف فحسب ماذا حصل
تلك الليلة على الجسر

83
00:08:40,412 --> 00:08:44,291
وكيف عرفت أن أمنح نفسي خيارات -
أي خيارات؟ -

84
00:08:45,167 --> 00:08:50,380
منحت نفسي خيارين
(العلبة الأولى، البقاء في (شاكاي

85
00:08:51,173 --> 00:08:52,966
العلبة الثانية، الهرب

86
00:08:53,925 --> 00:08:55,677
اخترت البقاء

87
00:08:58,263 --> 00:09:00,682
وجدت هذا في خزنتك

88
00:09:01,475 --> 00:09:05,520
ميفاني)، هلّا تنظرين إلى الشاشة؟)

89
00:09:23,580 --> 00:09:25,749
كما ترين، هذه أنت

90
00:09:26,792 --> 00:09:28,085
وأنا

91
00:09:29,002 --> 00:09:33,590
لن أكذب وأقول إنني لم أتألم
لأنك اخترت بداية جديدة

92
00:09:35,509 --> 00:09:40,681
أراد جزء كبير مني أن تبقي
وتكافحي لأجل الأجوبة التي نستحقها

93
00:09:40,806 --> 00:09:43,350
لكنني لا ألومك

94
00:09:44,726 --> 00:09:50,357
إذا فقدت ذاكرتك كلياً فأتفهم توقك
إلى صنع ذكريات جديدة وأفضل

95
00:09:51,024 --> 00:09:54,403
لكن وراء أسباب لم تعد مهمة
أخشى أنك عاجزة عن التنقل بحرية

96
00:09:54,945 --> 00:09:57,531
إذا ذهبت إلى المطار فسيتم اعتقالك
قبل وصولك إلى المنطقة الحرة

97
00:09:57,656 --> 00:10:01,076
لذا، خططت لعملية لتهريبك
إلى خارج البلاد

98
00:10:01,868 --> 00:10:04,246
ستكون خطيرة ومزعجة

99
00:10:06,748 --> 00:10:12,170
اتصلي بالرقم الوحيد في الهاتف
ووافق الشخص الذي يجيب على المساعدة

100
00:10:13,463 --> 00:10:15,215
سبق وتم دفع ثمن التذكرة

101
00:10:16,883 --> 00:10:19,094
بما أنك لم تعودي بحاجة إليّ
...فهذا هو الوداع

102
00:10:19,303 --> 00:10:22,556
بالتوفيق

103
00:10:27,853 --> 00:10:29,980
آمل أن تجدي السلام الذي تستحقينه

104
00:10:39,406 --> 00:10:43,577
صحيح أن منظمة (لوغات) خبيرة في
تهريب أصحاب القدرات الخارقة المتطرفة

105
00:10:43,827 --> 00:10:45,620
كانت خطوتك في التواصل معها غبية

106
00:10:46,788 --> 00:10:49,583
لا أستطيع أن أبرر أفعالك
على مدى الساعات الـ24 الماضية

107
00:10:49,708 --> 00:10:54,963
لكنني أعدك بأنني سأجد الفاعل -
أعرف مَن يكون -

108
00:10:55,964 --> 00:11:00,135
(فاريير) -
ليندا)؟ كيف تعرفين؟) -

109
00:11:00,385 --> 00:11:05,891
ناظم)، كان يعرف حقيقتها)
إنها تغطّي كل شيء

110
00:11:06,892 --> 00:11:10,228
الجسر، ذاكرتي، كل شيء

111
00:11:10,395 --> 00:11:15,651
وهل ستدلين بشهادة عن ذلك؟ -
لمَ لا؟ إنها الحقيقة -

112
00:11:20,405 --> 00:11:22,074
شغّل الكاميرا

113
00:11:23,241 --> 00:11:25,494
قلت إنك أردتها مطفأة -
بشكل واضح -

114
00:11:25,661 --> 00:11:27,329
أريدها شغّالة الآن

115
00:11:28,205 --> 00:11:31,833
"المراقبة مطفأة"

116
00:11:31,958 --> 00:11:33,502
"المراقبة شغّالة"

117
00:11:34,711 --> 00:11:36,338
سمعت بشأن ما حصل في المنتزه

118
00:11:36,922 --> 00:11:40,759
أجل، تفاجأت لأنك شعرت بالحاجة
إلى فعل كل ذلك بغية تذكيرنا بقوتك

119
00:11:41,218 --> 00:11:43,011
أعرف إلى أي درجة تنهكك

120
00:11:43,178 --> 00:11:47,975
أنا بخير، وجدت على مرّ السنين
طرقاً لأستعدّ

121
00:11:50,268 --> 00:11:54,356
لم أرد أن يكون مجرد تذكير
إنه نفوذ أيضاً

122
00:11:54,481 --> 00:11:55,941
نفوذ؟

123
00:11:56,692 --> 00:12:00,612
تريد (شاكاي) الهدف
وأنا أريد وظيفتي

124
00:12:01,029 --> 00:12:03,448
لذا، سأحتجزه بشكل آمن

125
00:12:04,574 --> 00:12:07,035
إنه من بين أفضل الأفراد
الذين رأيتهم يوماً

126
00:12:07,577 --> 00:12:13,166
إنه قادر على الوصول إلى أعماق ذكرياتنا
ومحوها بشكل انتقائي

127
00:12:13,542 --> 00:12:16,878
يؤسفني القول إن هذا يبدو مريباً
أكثر من العادة

128
00:12:17,004 --> 00:12:19,756
(تحدثت إلى الدكتور (راو
وشرح لي الأمر

129
00:12:20,007 --> 00:12:24,177
الذكريات طيّعة جداً
ومتشابكة جداً مع عواطفنا

130
00:12:24,303 --> 00:12:26,805
إنها أشبه... بالزجاج المنصهر

131
00:12:27,306 --> 00:12:34,313
قابلة للتغيير كل مرة نزورها فيها مجدداً
أو تدميرها كلياً تحت الظروف المناسبة

132
00:12:35,355 --> 00:12:42,070
ناظم) قادر على توليد قوة مغناطيسية)
تعرقل إشارات الذاكرة إلى الدماغ

133
00:12:42,362 --> 00:12:43,905
ومع تدريب مناسب

134
00:12:44,114 --> 00:12:49,494
يمكن تسخيرها في المشرط
عند فصل خلية عصبية عن أخرى

135
00:12:50,871 --> 00:12:58,712
الاحتمالات عند هذه الوكالة لا تنتهي
أعيديني فوراً إلى العمل

136
00:13:03,300 --> 00:13:04,718
أو ماذا؟

137
00:13:06,845 --> 00:13:08,180
ماذا؟

138
00:13:08,805 --> 00:13:11,308
هل ستبيعينه إلى الروس أو إلى الصينيين؟

139
00:13:12,392 --> 00:13:14,519
تروّجين له على أنه قاتل الذكريات؟

140
00:13:16,563 --> 00:13:21,735
أعرفك، (ليندا)، هذا هراء
كشفت خدعتك

141
00:13:21,902 --> 00:13:28,825
لن أبيعه، لكنني سأدعه يذهب
(ربما أوصله إلى عتبة (دايلي مايل

142
00:13:29,701 --> 00:13:31,244
(تلغراف)

143
00:13:32,663 --> 00:13:33,955
لن يحصل ذلك

144
00:13:34,289 --> 00:13:37,376
الانكشاف أمام الناس هو تهديد متزايد -
أجل -

145
00:13:38,502 --> 00:13:43,256
انظري إلى التاريخ
انكشاف أمرنا هو أمر حتميّ

146
00:13:43,757 --> 00:13:45,884
حصل ذلك مع المكتب الخامس
عام 1989

147
00:13:46,051 --> 00:13:49,763
والمكتب السادس ومكاتب الاتصالات
الحكومية البريطانية عام 1994

148
00:13:50,472 --> 00:13:55,894
دورنا هو التالي
قد لا يكون التوقيت الأفضل لك حالياً

149
00:13:56,520 --> 00:14:01,858
لا أؤمن بالأمور الحتمية
أنا متأكدة من أننا سنسيطر على الوضع

150
00:14:02,025 --> 00:14:04,528
هل تعنين بصيغة الجمع (كونراد)؟

151
00:14:05,862 --> 00:14:09,616
أنت محقة
إنه قادر بالتأكيد على السيطرة من الخلف

152
00:14:11,326 --> 00:14:13,787
بعد كل تلك السنوات من الانفصال

153
00:14:14,121 --> 00:14:20,085
تساءلت عما إذا كانت صدفة
عندما سحرك ليسترضيك مجدداً

154
00:14:20,210 --> 00:14:23,171
بعد أيام فقط على حصولك على الوظيفة

155
00:14:24,089 --> 00:14:27,884
أتساءل عما إذا فكّرت في ذلك أيضاً

156
00:14:41,773 --> 00:14:43,108
ميلاداً سعيداً

157
00:14:44,609 --> 00:14:47,696
...نخب الأصغر سناً والأكثر
انتظري، انتظري

158
00:14:49,281 --> 00:14:54,494
الأكثر استحقاقاً لمنصب نائب المدير
في تاريخ الوكالة

159
00:14:57,748 --> 00:14:59,166
نخبك

160
00:15:02,627 --> 00:15:06,048
شموع فودكا؟
(إنها تذكّرني بـ(إركوتسك

161
00:15:06,173 --> 00:15:08,759
لكننا لسنا في ملجأ
والحرارة ليست 20 درجة تحت الصفر

162
00:15:09,176 --> 00:15:11,235
اعترفي بذلك، أنت تفتقدين إلى الميدان
أنا أفتقد إليه

163
00:15:11,261 --> 00:15:12,721
ولماذا تفتقد إليه؟

164
00:15:15,849 --> 00:15:18,268
ثمة منصب شريك شاغر
في قسم الاستحواذ

165
00:15:18,810 --> 00:15:21,271
سأقدّم طلباً إليه -
حقاً؟ -

166
00:15:21,396 --> 00:15:26,026
أنهيت للتو الطلب، 40 صفحة بائسة -
لكنها وظيفة مكتبية -

167
00:15:26,151 --> 00:15:28,111
أجل -
من دون عمل في الميدان -

168
00:15:28,320 --> 00:15:30,364
ماذا سيفعل عدّاء بارع في مكتب؟

169
00:15:30,530 --> 00:15:33,575
يبحث عن أخطاء في التهجئة؟
يتعقّب الإنفاق الفصلي؟ لا أدري

170
00:15:33,700 --> 00:15:34,993
لا أمزح

171
00:15:35,202 --> 00:15:38,205
يجب أن تبقى في الميدان
...أنت تحب الميدان

172
00:15:39,373 --> 00:15:41,291
...تدريبك، مهاراتك

173
00:15:41,416 --> 00:15:42,668
الميدان، صحيح -
الميدان، أعرف -

174
00:15:42,709 --> 00:15:44,961
(يبقيني المنصب هنا في (واشنطن

175
00:15:49,174 --> 00:15:52,135
اسحب الطلب
بصراحة، إنه خطأ فادح

176
00:15:52,260 --> 00:15:54,471
بحقك -
أنا جادة، أستطيع مساعدتك -

177
00:15:54,596 --> 00:15:56,489
أستطيع أن أسحب اسمك من اللائحة
...عندما تصل إلى مكتبي

178
00:15:56,515 --> 00:15:58,392
اسمعيني، اسمعيني

179
00:15:59,351 --> 00:16:02,187
في الأشهر القليلة الماضية
كنت سعيداً جداً بمرافقتك في أنحاء العالم

180
00:16:02,312 --> 00:16:07,192
وأنا لا أحب المهمات
...أو العمل الميداني بل

181
00:16:08,777 --> 00:16:10,028
أنت

182
00:16:12,364 --> 00:16:15,826
ماذا يجري الآن؟ -
أخبرك أنني أحبك -

183
00:16:16,368 --> 00:16:18,370
...حسناً، أجل، فهمت ذلك

184
00:16:20,330 --> 00:16:23,834
أجل، يجب أن تتوقف -
أحبك -

185
00:16:24,835 --> 00:16:27,963
لا بأس، لا داعي... لا داعي
أن تقولي لي ذلك

186
00:16:28,213 --> 00:16:31,258
كلا، هذا ليس... بئساً

187
00:16:36,138 --> 00:16:40,684
...عندما أقول "بئساً" فالسبب هو
...ما أقصد قوله هو

188
00:16:44,521 --> 00:16:47,316
بالطبع أحبك أيضاً

189
00:16:47,941 --> 00:16:51,820
حقاً؟ -
أجل -

190
00:17:15,886 --> 00:17:18,221
إذاً، تبين أنني لست خائنة

191
00:17:19,181 --> 00:17:21,058
بحقك، ألست سعيداً
لأنك مخطئ في ذلك؟

192
00:17:21,224 --> 00:17:23,977
يؤسفني حصول هذا معك
أنا متأكد من أنه كان مرعباً

193
00:17:24,227 --> 00:17:27,022
أردت أن أخبرك -
تسنّت لك فرص -

194
00:17:27,564 --> 00:17:30,067
هذا ليس مهماً الآن -
(روبرت) -

195
00:17:32,986 --> 00:17:34,279
اخرجا

196
00:17:40,369 --> 00:17:45,749
ظللت أطمئن عليك
وظللت تكذبين عليّ مباشرة

197
00:17:45,874 --> 00:17:48,126
كنت خائفة وأخبرتني (فاريير) ألا أتحدث

198
00:17:48,251 --> 00:17:50,128
منذ متى تنفّذين شيئاً تقوله لك (فاريير)؟

199
00:17:50,253 --> 00:17:52,714
منذ أن استيقظت من دون ذاكرة
ولم أعلم ما إذا أمكنني الوثوق بك

200
00:17:52,798 --> 00:17:54,023
لم أمنحك قط سبباً يمنعك من ذلك

201
00:17:54,049 --> 00:17:56,802
كيف كنت لأعرف ذلك؟ -
الغريزة، الاستنباط -

202
00:17:56,927 --> 00:17:58,527
لم تحتاجي إلى وقت طويل
لتكتشفي وجود تاريخ بيننا

203
00:17:58,553 --> 00:18:03,892
كنت صريحاً جداً بشأن ذلك -
وتماشيت معي، تلاعبت بالجميع -

204
00:18:08,939 --> 00:18:10,565
أجل

205
00:18:14,236 --> 00:18:17,864
أجل، فعلت ذلك
لأنني لم أرد أن أفضح نفسي

206
00:18:18,824 --> 00:18:23,412
وأشعر بشيء تجاهك
لكنني لا أعرف ما هو ذلك الشيء

207
00:18:25,330 --> 00:18:28,166
الحقيقة هي أن كل ما أعرفه
هو ما حصل في الأيام الـ5 الماضية

208
00:18:28,291 --> 00:18:35,465
هذه هي مدّة تاريخنا فقط
يمتدّ تاريخنا على 5 أيام

209
00:18:35,757 --> 00:18:40,554
أعتذر... أعتذر

210
00:18:41,722 --> 00:18:43,473
لكن هذه هي الحقيقة

211
00:18:45,976 --> 00:18:50,439
كل شيء عنك غريب وغير مألوف
ولا أتحدث عن الذهن الواحد في 4 أجسام

212
00:18:50,564 --> 00:18:57,195
بل السبب هو عدم معرفتي بك، أبداً

213
00:19:08,248 --> 00:19:10,083
لا أعرفك أيضاً

214
00:19:57,005 --> 00:19:59,049
ناظم)، أين أنت؟)

215
00:20:01,802 --> 00:20:03,679
(أنا (ميفاني

216
00:20:07,307 --> 00:20:08,684
مرحباً

217
00:20:32,791 --> 00:20:38,213
نخب الأصغر سناً والأكثر استحقاقاً
لمنصب... انتظري، ثمة أمر إضافي

218
00:20:38,672 --> 00:20:43,010
الأكثر استحقاقاً لمنصب نائب المدير
في تاريخ الوكالة

219
00:20:46,680 --> 00:20:48,265
نخبك

220
00:20:51,852 --> 00:20:54,187
شموع فودكا؟
(إنها تذكّرني بـ(إركوتسك

221
00:20:54,396 --> 00:20:57,232
لكننا لسنا في ملجأ
والحرارة ليست 20 درجة تحت الصفر

222
00:20:58,191 --> 00:21:00,902
اعترفي بذلك، أنت تفتقدين إلى الميدان
أنا أفتقد إليه

223
00:21:02,446 --> 00:21:03,905
ولماذا تفتقد إليه؟

224
00:21:04,740 --> 00:21:07,200
ثمة منصب شريك شاغر
في قسم الاستحواذ

225
00:21:07,868 --> 00:21:14,291
سأقدّم طلباً إليه -
حقاً؟ إنها وظيفة مكتبية -

226
00:21:17,419 --> 00:21:21,590
من دون عمل في الميدان، ستكرهها -
هذا قراري لأتخذه، صحيح؟ -

227
00:21:21,882 --> 00:21:25,927
في الواقع، ليس كذلك
أنت عميل ميداني عالي الأداء

228
00:21:26,053 --> 00:21:29,931
هل ستصنّفينني؟ -
لا أصنّفك بشيء، هذا واقع -

229
00:21:30,098 --> 00:21:33,977
أنت تنتمي إلى الميدان، أنت متعقب -
وأنت مديرة تمتلكين نفوذاً لتغيير ذلك -

230
00:21:34,102 --> 00:21:36,021
اجعليني أعمل في المكتب

231
00:21:38,649 --> 00:21:41,109
بدأت عملي الجديد منذ يومين -
ألا تريدينني في قسمك؟ -

232
00:21:41,234 --> 00:21:43,085
يا للهول، هذا ليس السبب -
إذاً ما هي المشكلة؟ -

233
00:21:43,111 --> 00:21:44,237
...هذا ليس

234
00:21:44,363 --> 00:21:46,365
لم نطلب الفاتورة -
أعتذر، أنا المخطئة -

235
00:21:46,490 --> 00:21:48,075
كلا، كلا، لا بأس
سأسددها على أي حال

236
00:21:48,200 --> 00:21:49,618
(اسمعيني (مونيكا

237
00:21:51,495 --> 00:21:54,581
في الأشهر القليلة الماضية
كنت سعيداً جداً بمرافقتك في أنحاء العالم

238
00:21:54,748 --> 00:21:57,834
والسبب هو ليس لأنني أحب المهمات
...أو العمل الميداني

239
00:21:58,794 --> 00:22:00,170
بل أنت

240
00:22:00,629 --> 00:22:02,422
ماذا؟ -
أحبك -

241
00:22:03,382 --> 00:22:05,258
لكن لا يمكنك قول ذلك ببساطة -
بلى يمكنني -

242
00:22:05,384 --> 00:22:07,135
أحبك -
كلا، لا تستطيع لأننا نتجادل -

243
00:22:07,260 --> 00:22:09,012
!توقفي

244
00:22:09,304 --> 00:22:11,181
يا للهول، حقاً؟

245
00:22:16,269 --> 00:22:20,148
أحبك أيضاً
ولا أعرف السبب لكنني أحبك

246
00:23:15,120 --> 00:23:16,413
مرحباً

247
00:23:23,170 --> 00:23:25,922
أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل جداً

248
00:23:27,799 --> 00:23:30,052
والآن لست متأكدة مما أقوله

249
00:23:30,761 --> 00:23:35,557
كيف أتأكد من هويتك؟ -
(أنا (برونوين توماس -

250
00:23:36,642 --> 00:23:38,435
شقيقتك -
هذا هو ما تقولينه -

251
00:23:38,602 --> 00:23:41,229
لكن يبدو أن الناس يكذبون هنا

252
00:23:41,563 --> 00:23:45,692
أنا لا أكذب
أستطيع أن أريك بطاقة هويتي

253
00:23:45,817 --> 00:23:47,527
يستطيع أي شخص تزوير بطاقة هوية

254
00:23:48,528 --> 00:23:50,280
يفعل مكتبي ذلك طوال الوقت

255
00:23:50,572 --> 00:23:55,535
سأشرح كل شيء، ادخلي رجاءً -
كلا، أريدك أن تشرحي الآن -

256
00:23:56,953 --> 00:23:59,915
شاكاي) هي سجن)
!إنها أشبه بجماعة دينية

257
00:24:01,124 --> 00:24:06,880
خطفوك، عزلوك عن عائلتك وأصدقائك
وأي شخص في العالم الخارجي

258
00:24:07,172 --> 00:24:09,508
حتى صدقت أكاذيبهم المجنونة

259
00:24:10,342 --> 00:24:12,344
حوّلوك إلى أحد المراقبين لديهم

260
00:24:13,011 --> 00:24:15,138
ميفاني)، أرجوك لا ترحلي)

261
00:24:16,223 --> 00:24:17,808
أريد مساعدتك فحسب

262
00:24:18,725 --> 00:24:25,649
أنا عائلتك، عائلتك الحقيقية
أنا الوحيدة المتبقية منها

263
00:24:27,734 --> 00:24:29,695
امنحيني فرصة لأريك ذلك

264
00:24:48,797 --> 00:24:50,841
"هل الكلام عن مديرتك صحيح؟"

265
00:24:52,759 --> 00:24:54,261
"هل كانت (ميفاني) معتقلة؟"

266
00:25:05,314 --> 00:25:08,984
أين تبيت (مونيكا)؟ -
فندق في (سوهو) حسبما أظن -

267
00:25:09,151 --> 00:25:12,904
أي فندق؟ -
لا أعلم، لماذا تسألان؟ -

268
00:25:13,030 --> 00:25:15,282
هذا ليس من شأنك -
لا داعي أن تكونا فظّين -

269
00:25:15,407 --> 00:25:17,367
يريدنا (كونراد) أن نستجوبها

270
00:25:17,993 --> 00:25:20,662
شكراً لك، لم يكن ذلك صعباً، صحيح؟

271
00:25:21,538 --> 00:25:23,206
أيمكننا التحدث إليك لبرهة؟

272
00:25:23,623 --> 00:25:25,167
لوحدنا -
لوحدنا -

273
00:25:47,439 --> 00:25:49,149
هل كنت تعرفين بشأن (ميفاني)؟

274
00:25:52,319 --> 00:25:53,612
هل أخبرتك؟

275
00:25:56,281 --> 00:26:00,619
هل أخبرتك؟ -
لم تكن مضطرة، كنت أعرف -

276
00:26:01,328 --> 00:26:04,581
ليس بالضبط ماذا جرى
لكنني كنت أعرف بشأن وجود شيء

277
00:26:06,416 --> 00:26:08,669
كانت هناك إشارات -
أي إشارات؟ -

278
00:26:09,503 --> 00:26:13,882
مهما بلغت ثقة (ميفاني) بي، لم تكن
تسمح لي باتخاذ قرارات كبرى في القسم

279
00:26:17,052 --> 00:26:21,848
لكن مؤخراً، مع كل ذلك التحكم؟
هذا واضح جداً، هل تفهمانني؟

280
00:26:28,772 --> 00:26:30,857
اسمعا، لا تلوما نفسيكما

281
00:26:32,234 --> 00:26:35,821
أتحدث عن أمور لن نلاحظها
إلا إذا كنا نعرفها جيداً

282
00:26:37,030 --> 00:26:38,490
...كلا

283
00:26:39,825 --> 00:26:43,078
...لم... لم... لم أقصد

284
00:27:20,991 --> 00:27:25,912
شاي بالنعناع مع حلوى الخطمي
إنه المفضل لديك

285
00:27:27,873 --> 00:27:29,541
لم أكن لأعرف ذلك

286
00:27:36,131 --> 00:27:42,512
ترك لي أبي وأمي المنزل عندما توفيا
لكنني لم أعد إلى هنا حتى مؤخراً

287
00:27:45,140 --> 00:27:49,895
كيف حصل الأمر؟ -
حادث سير... هذه هي القصة الرسمية -

288
00:27:51,396 --> 00:27:53,273
لكن في النهاية، وكالة (شاكاي) قتلتهما

289
00:27:53,440 --> 00:27:59,488
كيف؟ تسببت بانحرافهما عن الطريق؟ -
كلا، كان أبي يقود تحت تأثير الثمالة -

290
00:28:00,322 --> 00:28:03,408
واصطدم بسيارة
لكن (شاكاي) كانت السبب

291
00:28:04,534 --> 00:28:08,747
بعد ظهور قدرتك الخارقة المتطرفة
أخذوك منا

292
00:28:09,706 --> 00:28:14,086
خطفوك حرفياً من مستشفى
تمزّقت عائلتنا

293
00:28:14,294 --> 00:28:16,755
كيف أفلتوا من العقاب؟ -
يفعلون ذلك طوال الوقت -

294
00:28:18,090 --> 00:28:20,968
مثلما قلت، وكالة (شاكاي) قادرة
على التلاعب بسجلات الحاسوب

295
00:28:21,426 --> 00:28:22,970
توليد مستندات في لمح البصر

296
00:28:23,428 --> 00:28:27,307
لا يحتاجون دوماً إلى أدلة
يسرقون الأولاد ويفلتون من العقاب

297
00:28:27,432 --> 00:28:32,104
من المؤكد أن هناك نقمة من الناس -
هذا صحيح، لكن كل شيء يزول -

298
00:28:32,938 --> 00:28:35,816
من المستحيل أن ننظّم أنفسنا
للفت الانتباه

299
00:28:35,941 --> 00:28:41,321
لديهم أشخاص ليعرقلوا ذلك أيضاً
يقمعون الأخبار، يبتزون الناس إذا تحدثوا

300
00:28:41,822 --> 00:28:44,074
يزجّون بهم في سجون سرية
إذا اضطرّوا إلى ذلك

301
00:28:45,325 --> 00:28:48,537
سجنتني (فاريير) في الحبس الانفرادي
طوال الأسبوع

302
00:28:49,746 --> 00:28:53,583
من دون حقوق
من دون تواصل مع العالم الخارجي

303
00:28:55,794 --> 00:28:58,422
أبدو مذعورة لكنك تعلمين أنني محقة

304
00:29:00,674 --> 00:29:02,843
تعلمين قدرات وكالتك

305
00:29:13,353 --> 00:29:17,566
لم يتمكن أبي وأبي من استعادة
حقوق الوالدين ودمّرهما ذلك

306
00:29:20,027 --> 00:29:22,612
أصيبت أمي باكتئاب شديد
لدرجة أنها لازمت فراشها

307
00:29:23,447 --> 00:29:24,906
وشرب أبي

308
00:29:27,826 --> 00:29:31,079
ماذا عن اللجوء إلى القانون؟ -
الادعاء على وكالة غير موجودة؟ -

309
00:29:33,040 --> 00:29:35,792
صحيح -
كنت في سن الـ16، أمكنني الهرب -

310
00:29:36,251 --> 00:29:40,047
لديهم طرق لمساعدتك
يعزلونك، يخبرونك الأكاذيب

311
00:29:40,255 --> 00:29:44,092
التكتيكات النموذجية لتدميرك وإعادة
بنائك مثل تكتيكات الجماعات الدينية

312
00:29:44,509 --> 00:29:47,804
على الأرجح أنهم أخبروك أن أباك وأمك
لم يعودا يرغبان في رؤيتك

313
00:29:48,347 --> 00:29:50,557
وأنا متأكدة من أنهم صادروا
جميع الرسائل التي كتبتها

314
00:29:52,184 --> 00:29:54,603
على الأرجح أنك اعتقدت
أننا توقفنا عن الاهتمام

315
00:29:55,103 --> 00:30:00,901
ولم يكن أمامك خيار سوى التقرب
(من عائلتك الجديدة، (شاكاي

316
00:30:02,819 --> 00:30:07,324
هذا ليس خطأك
كنت تحاولين النجاة فحسب

317
00:30:07,741 --> 00:30:09,576
لا بد من أنك كنت يافعة جداً
عند حصول ذلك

318
00:30:10,535 --> 00:30:11,953
كنت في سن الـ12

319
00:30:14,498 --> 00:30:16,833
كنت يافعة جداً لأستوعب الأمر كلياً
في حينها

320
00:30:17,876 --> 00:30:19,670
لكنني شعرت بأنه كان خطأ

321
00:30:23,173 --> 00:30:29,554
لم أستطع فعل شيء في حينها
كنت عاجزة كلياً

322
00:30:38,355 --> 00:30:42,484
!أيها الغبي، أيها الأخرق البائس

323
00:30:43,026 --> 00:30:45,404
كيف لم ترَ ذلك؟ كيف لم تعرف؟

324
00:30:45,529 --> 00:30:49,992
كيف كان ليعرف أحد؟ -
كل شيء منطقي الآن، واضح جداً -

325
00:30:50,117 --> 00:30:56,373
أجل، محو للذاكرة هو واضح جداً -
لم تخبرك، كذبت -

326
00:30:56,540 --> 00:30:59,292
أيمكنك أن تلومها؟ -
أجل، يمكنني أن ألومها -

327
00:31:00,711 --> 00:31:02,629
يحق لك أن تغضب

328
00:31:04,297 --> 00:31:08,427
لكن أي نذل يخلط بين
صدمة في الدماغ والمشاعر؟

329
00:31:08,719 --> 00:31:11,138
الشخص الذي كان يكنّ
تلك المشاعر قد رحل

330
00:31:11,263 --> 00:31:12,472
مات

331
00:31:13,307 --> 00:31:16,852
لا تقل "مات"، لم تمت
لم تثق بك قط

332
00:31:17,185 --> 00:31:18,645
ساقطة -
نكرهها -

333
00:31:18,770 --> 00:31:22,733
أنت لا تكرهها بل تحبها -
أنت لا تكرهها، يجب أن تكرهها -

334
00:31:23,150 --> 00:31:24,818
لن تكرهها يوماً

335
00:31:26,570 --> 00:31:27,616
هل تتحدث إلى نفسك؟

336
00:31:27,738 --> 00:31:29,448
ماذا تريدين؟ -
ماذا تريدين؟ -

337
00:31:31,408 --> 00:31:33,785
(تبيت (مونيكا) في فندق (بوندسبيري
(في شارع (برودويك

338
00:31:34,661 --> 00:31:36,705
لم تكن تحاول جاهدة الحفاظ
على ذلك السر

339
00:31:36,955 --> 00:31:38,832
احتجت إلى أقل من 5 دقائق
لاكتشاف ذلك

340
00:31:42,127 --> 00:31:43,545
لا داعي لشكري

341
00:32:24,378 --> 00:32:29,007
نخب الأصغر سناً والأكثر استحقاقاً
لمنصب نائب المدير في تاريخ الوكالة

342
00:32:56,243 --> 00:32:58,537
ألا تريدينني في قسمك؟ -
يا للهول، هذا ليس السبب -

343
00:32:58,662 --> 00:33:01,415
إذاً ما هي المشكلة؟ -
...إنها... إنها -

344
00:33:01,873 --> 00:33:03,208
إنها ليست الوظيفة المناسبة لك

345
00:33:03,333 --> 00:33:05,002
حسناً، دعينا نكون واضحين
هذه ليست وظيفة

346
00:33:05,127 --> 00:33:06,811
يمكننا الاستقالة من وظيفة -
هل ستتحدث عن هذا مجدداً؟ -

347
00:33:06,837 --> 00:33:10,090
نحن نعمل بالسخرة وبشكل إلزامي
طيلة حياتنا

348
00:33:11,633 --> 00:33:16,263
طالما يجري تعقبنا وبيعنا واسترقاقنا
(لا نمتلك خيار العمل في مطعم (دينيز

349
00:33:16,471 --> 00:33:20,517
هذا صحيح، بدلاً من ذلك
تسجننا حكومتنا أو طرف آخر

350
00:33:20,726 --> 00:33:22,185
تسجننا، (ماركوس)؟

351
00:33:22,644 --> 00:33:25,480
أنا جادة، انظر من حولك
أنت في حانة وليس زنزانة

352
00:33:25,814 --> 00:33:28,525
مفهوم؟ الباب هناك -
أعرف أين تقع المخارج -

353
00:33:28,650 --> 00:33:30,918
هل تعتقد أن هناك مدينة فاضلة
لأصحاب القدرات الخارقة المتطرفة؟

354
00:33:30,944 --> 00:33:34,031
هذا رائع، ابحث عنها
ستموت في غضون سنة

355
00:33:34,156 --> 00:33:36,199
الحرية أفضل من حياة في الأسر

356
00:33:36,325 --> 00:33:39,119
هل تمازحني؟ لم نطلب الفاتورة -
...لأنه في الأسر -

357
00:33:40,912 --> 00:33:41,958
أعتذر

358
00:33:42,080 --> 00:33:43,126
كلا، كلا -
أنا المخطئة -

359
00:33:43,248 --> 00:33:44,916
لا بأس، سأسددها على أي حال، شكراً

360
00:33:53,508 --> 00:33:56,595
لم نطلب الفاتورة -
أعتذر، أنا المخطئة -

361
00:33:56,720 --> 00:33:58,722
كلا، كلا، لا بأس

362
00:34:30,587 --> 00:34:31,633
ماذا؟

363
00:34:31,755 --> 00:34:33,840
عليك القدوم للخضوع للاستجواب
هذا هو البروتوكول

364
00:34:34,091 --> 00:34:39,513
أعتذر، التوقيت سيئ
أنا آخذ يوم إجازة

365
00:34:51,525 --> 00:34:54,319
إعادة دخول لطائرة تجريبية
في قاعدة (نورثولت) الجوية

366
00:34:54,444 --> 00:34:56,738
سببت انفجاراً صوتياً
(علا صداه في وسط (لندن

367
00:34:56,989 --> 00:35:00,409
بسبب الظاهرة الصوتية النادرة
(المعروفة بـ(إيكولوكاجيا

368
00:35:00,534 --> 00:35:01,910
إيكوكو) ماذا؟)

369
00:35:02,494 --> 00:35:04,871
اختلقت ذلك -
أجل، أختلق كل ذلك -

370
00:35:06,206 --> 00:35:09,459
بحقك، إنه جيد، صحيح؟ -
أجل، إنه كذلك -

371
00:35:09,584 --> 00:35:11,712
سبق وأصبحت هناك صفحة عنه
(على (ويكيبيديا

372
00:35:11,920 --> 00:35:15,841
ومقالات عدة عنه على الإنترنت
في الصحيفة البريطانية للعلوم

373
00:35:19,636 --> 00:35:24,349
أنا آسفة جداً على المقاطعة -
...(لا تأسفي، كانت (وولف -

374
00:35:24,474 --> 00:35:26,101
كنت في طريقي إلى آلة التمزيق

375
00:35:31,189 --> 00:35:33,150
عبر حضن (كونراد)؟

376
00:35:35,861 --> 00:35:37,279
المعذرة

377
00:35:50,709 --> 00:35:52,294
أيمكنني مساعدتك؟

378
00:35:55,213 --> 00:35:59,092
(أعيد التفكير في موقفي حيال قيادة (ليندا

379
00:36:00,719 --> 00:36:04,014
لا أفهم -
حسناً -

380
00:36:05,891 --> 00:36:08,894
قررت أنني كنت قاسية جداً
في إلقاء اللوم عليها

381
00:36:09,811 --> 00:36:11,647
تحصل الأمور

382
00:36:12,064 --> 00:36:13,940
...ستستمر هذه الوكالة بمواجهة

383
00:36:14,066 --> 00:36:15,484
...لدي معلومات أعتقد -
لم أنته -

384
00:36:19,196 --> 00:36:23,325
تحديات في المستقبل
كما حصل اليوم في المنتزه

385
00:36:23,450 --> 00:36:29,456
من الواضح أن (ليندا) تفوقت عليكم
جميعاً بواسطة... قدرتها الغريبة

386
00:36:29,581 --> 00:36:31,583
للقضاء عمداً على المنافسة

387
00:36:31,708 --> 00:36:33,418
قد يقول المرء إنها هاجمت المدنيين

388
00:36:33,543 --> 00:36:37,214
(انضج (كونراد
تتماثل طبلات الأذن للشفاء

389
00:36:37,339 --> 00:36:42,678
هذه المقاربة الناعمة في القيادة هي السبب
المحدد الذي يمنعك من أن تصبح ملكاً

390
00:36:46,765 --> 00:36:48,600
سأعيد (ليندا) إلى العمل

391
00:36:48,934 --> 00:36:51,812
إذا كانت لديك أسئلة إضافية
فاحتفظ بها لنفسك

392
00:36:52,062 --> 00:36:55,482
أعتقد أنني أمتلك شيئاً قد تودين رؤيته
معالي وزيرة الداخلية

393
00:36:56,566 --> 00:36:58,318
كانت (ليندا) وراء كل هذا

394
00:37:09,830 --> 00:37:17,045
وفقاً لـ(ناظم)، أمرت (ليندا فاريير) ببيعي
لوكيل مجهول بعد أن أمرت بمحو ذكارتي

395
00:37:18,130 --> 00:37:19,673
وبعد فشل التبادل؟

396
00:37:19,923 --> 00:37:24,803
بعد فشله، أتت إليّ من دون إنذار
ودمّرت ملابسي، التي ارتديتها

397
00:37:25,887 --> 00:37:27,097
تلاعبت بالأدلة

398
00:37:28,098 --> 00:37:30,600
تخلّت عني ثم أعادتني
(إلى (آيبكس هاوس

399
00:37:30,726 --> 00:37:35,981
حيث صدر أمر واضح بأن أخفي وضعي
في خلال جلستي والاستجواب التالي

400
00:37:36,106 --> 00:37:37,316
بئساً

401
00:37:37,441 --> 00:37:39,609
أعرف أنك تعتقدين أنني
قد أكون سعيداً بشأن هذا

402
00:37:40,319 --> 00:37:43,947
لكن في الواقع، أنا لست كذلك أبداً
أتألم عند رؤية هذه الوكالة مدمّرة

403
00:37:44,114 --> 00:37:47,701
كما أشعر شخصياً بالخيانة
عملت أنا و(ليندا) بشكل وطيد

404
00:37:47,868 --> 00:37:50,537
هذا مقرف -
وبشكل وثيق بينما كذبت عليّ -

405
00:37:51,246 --> 00:37:54,875
اسمعي، هذا يتخطى عدم الكفاءة
هذا فعل جرميّ أقرب إلى الخيانة

406
00:37:55,959 --> 00:37:58,503
اسمعي، أعرف أنه يصعب استيعاب الأمر
والقرار بيدك

407
00:37:58,628 --> 00:38:02,090
هلّا تتوقف عن الشرح المفرط
وتدعني أشاهد الشريط؟

408
00:38:04,843 --> 00:38:07,387
(عندما كنت في (آيبكس هاوس
في ذلك اليوم، مَن كان هناك؟

409
00:38:07,804 --> 00:38:11,224
قابلت (كلوديا) في الرواق

410
00:38:11,433 --> 00:38:13,894
لا أعرف مَن كانت لكنها أخبرتني
أن أمراً خطيراً قد وقع

411
00:38:14,019 --> 00:38:16,021
(ثم تعرّفت إلى (مونيكا ريد

412
00:38:33,330 --> 00:38:38,251
لم أعد قادرة على الدخول إلى هنا حتى
هذا محزن جداً

413
00:38:41,338 --> 00:38:43,840
كنت أعيش حياتي وأنا أخشى أن
ترغبي يوماً ما في غرفة خاصة بك

414
00:38:43,965 --> 00:38:45,592
وأن أنتقل إلى العلّية

415
00:38:47,260 --> 00:38:52,516
هل كنت نتفق؟ -
كنت أدفعك إلى الجنون أحياناً -

416
00:38:54,601 --> 00:38:56,979
لكن السبب هو لأنني
كنت أعتبرك مثالاً أعلى

417
00:39:03,902 --> 00:39:07,364
(تدعى (ريبيكا
إنها معك منذ عيد ميلادك الـ2

418
00:39:09,908 --> 00:39:12,911
(حاولت أمي إرسالها إليك في (غلينغروف
عندما خطفوك

419
00:39:14,204 --> 00:39:16,707
لم يكن يسمح لك بامتلاك أي شيء
يذكّرك بديارك

420
00:39:18,667 --> 00:39:20,127
...هذا

421
00:39:22,963 --> 00:39:24,631
كل هذا لا يعني شيئاً

422
00:39:25,924 --> 00:39:29,177
لا تقولي ذلك -
هذا صحيح -

423
00:39:30,178 --> 00:39:32,723
لا أعرفك، لا أعرف هذه الحياة

424
00:39:33,265 --> 00:39:37,561
يريدونك أن تعتقدي هذا
يسيطرون عليك بهذه الطريقة

425
00:39:38,520 --> 00:39:40,480
لكن يمكنك الخروج

426
00:39:41,440 --> 00:39:43,734
ثمة أصحاب قدرات خارقة متطرفة
يعيشون بحرية في العالم

427
00:39:43,900 --> 00:39:46,403
لديهم وظائف طبيعية
...عائلات، أصدقاء

428
00:39:47,237 --> 00:39:52,367
وأدمغتهم ليست مغسولة ليعيشوا حياة
في خدمة الحكومة والعنف

429
00:39:55,078 --> 00:39:57,205
جعلوك تتناولين حاصرات
مستقبلات الـ(بيتا)، صحيح؟

430
00:39:59,166 --> 00:40:02,002
الدواء الذي يقضي على العواطف

431
00:40:02,919 --> 00:40:06,131
لتعتقدي أن الحياة في الأسر طبيعية

432
00:40:06,757 --> 00:40:12,679
لحرمانك من الشعور بالغضب الذي
(تستحقينه لأنه يجب أن تغضبي، (ميف

433
00:40:13,680 --> 00:40:17,517
يمكن لحياتك أن تكون أفضل بكثير
دعيني أساعدك

434
00:40:17,768 --> 00:40:22,439
أنا أصدّقك لكنني لا أعرف ماذا أصدّق

435
00:40:23,023 --> 00:40:25,275
تعتقدين أنني لو كنت في مكان
يفترض بي أن أكون فيه

436
00:40:25,400 --> 00:40:31,657
فكنت لأشعر بشيء ما، رابط
لكنني لا أشعر به

437
00:40:33,241 --> 00:40:39,289
أنا آسفة، أنت غريبة بالنسبة إليّ -
تعلمين أن هذا ليس صحيحاً -

438
00:40:40,791 --> 00:40:44,586
نحن شقيقتان
يمكننا البدء من جديد

439
00:40:44,711 --> 00:40:46,755
...ليس حتى إذا أردت -
لدي بعض الأصدقاء -

440
00:40:47,464 --> 00:40:49,257
يستطيعون مساعدتنا في الاختباء

441
00:40:49,800 --> 00:40:52,511
يستطيعون وضع استراتيجية للخروج
وهويتين جديدتين لنا

442
00:40:54,805 --> 00:40:58,517
لا تتحركي، سأحضر هاتفي
لدينا مجموعة للتحدث، سأريك

443
00:40:58,934 --> 00:41:00,310
سأعود فوراً

444
00:42:07,502 --> 00:42:09,129
"(يوميات (ميفاني"

445
00:42:54,341 --> 00:42:57,094
"لا تفقد كبرياءك"

446
00:42:57,552 --> 00:43:01,515
"أنت تعلم أنك تمتلك كبرياءً واحداً فقط"

447
00:43:01,932 --> 00:43:06,853
"غيّر أساليبك بينما أنت يافع"

448
00:43:09,648 --> 00:43:15,612
"يا فتى، ستصبح يوماً ما رجلاً"

449
00:43:16,655 --> 00:43:23,829
"يا فتاة، سيساعدك في الفهم"

450
00:43:24,913 --> 00:43:28,500
"ابتسم من صميم قلبك"

451
00:43:32,629 --> 00:43:36,216
"ابتسم من صميم قلبك"

452
00:43:39,720 --> 00:43:42,723
!(ميف)! (ميف)

453
00:43:44,308 --> 00:43:45,976
!(ميفاني)

454
00:43:47,477 --> 00:43:49,896
هل أنت بخير؟ -
يجب أن أذهب -

455
00:43:50,230 --> 00:43:55,027
انتظري، ماذا تفعلين؟ -
شكراً، شكراً جزيلاً، ساعدتني كثيراً -

456
00:43:55,152 --> 00:43:59,114
!ميفاني)، لا تذهبي)
!لست بأمان لوحدك

457
00:43:59,364 --> 00:44:02,617
(أستطيع مساعدتك، (ميفاني
!ميفاني)، أرجوك)

458
00:44:09,875 --> 00:44:11,293
لا يجب أن تطاردني

459
00:44:17,049 --> 00:44:18,634
ربما لا يجب أن تهربي

460
00:44:22,512 --> 00:44:24,306
لا أريده -
بالطبع تريده -

461
00:44:27,476 --> 00:44:29,478
أنت تعلم أنك لا تستطيع
إرغامي على القدوم معك

462
00:44:31,480 --> 00:44:34,941
لو أردت المغادرة كنت لتغادر
فمن الأفضل أن تشرب أيضاً

463
00:44:40,405 --> 00:44:41,865
نحن مدرّبان على ذلك، صحيح؟

464
00:44:42,532 --> 00:44:44,618
المراقبة، التوقع، ملء الفراغ؟

465
00:44:56,004 --> 00:44:59,716
...تلك المرأة في المنتزه
رأيتها من قبل

466
00:44:59,883 --> 00:45:02,552
لم أستطع أن أعرف أين
وكان ذلك يدفعني إلى الجنون

467
00:45:04,346 --> 00:45:08,100
لكنني أدركت أين
(كان ذلك في العاصمة مع (ماركوس

468
00:45:09,226 --> 00:45:12,396
اعتقدت أن تلك الليلة كانت تدور
حول ترقيتي وحولنا نحن الاثنان

469
00:45:12,854 --> 00:45:15,315
لكنها مررت له ملاحظة أمام عينيّ

470
00:45:16,566 --> 00:45:21,571
ما يعني أنهما كانا يعملان معاً
ما يعني أنه لم يكن مصطاداً قط

471
00:45:22,114 --> 00:45:23,699
إنه جزء من المقاومة

472
00:45:25,242 --> 00:45:28,870
تلاعبا بي وكنت هدفهما

473
00:45:29,913 --> 00:45:34,876
أصبحت أشكك في كل شيء
ليس فيه فقط، بل في نفسي

474
00:45:35,043 --> 00:45:39,381
أفهم الأمر، نرى أحياناً
ما نريد رؤيته فقط

475
00:46:01,987 --> 00:46:03,613
هل تشعرون جميعكم بذلك؟

476
00:46:05,824 --> 00:46:08,327
هل تمرّون جميعكم
بالتجربة الجسدية نفسها؟

477
00:46:12,205 --> 00:46:14,916
أغمضي عينيك -
لماذا؟ -

478
00:46:15,584 --> 00:46:17,336
افعلي ذلك فحسب

479
00:46:50,577 --> 00:46:54,665
أين تشعرين بذلك؟ -
في يدي اليمنى -

480
00:46:55,582 --> 00:46:58,293
ليس في يدك اليسرى؟ -
كلا -

481
00:47:17,312 --> 00:47:22,025
ماذا عن الآن؟ -
في معصمي -

482
00:47:22,526 --> 00:47:25,529
ليس في ركبتك؟ -
كلا -

483
00:47:36,248 --> 00:47:38,125
في كتفي

484
00:48:05,610 --> 00:48:07,696
ليس في الجانب الخلفي لعنقك؟

485
00:48:34,556 --> 00:48:37,559
رائع، ما زلتم هنا -
الوقت ليس مناسباً -

486
00:48:37,684 --> 00:48:43,398
حسناً، أعرف أنني نرجسية
وما قلته سابقاً كان فظاً وغير صحيح

487
00:48:43,523 --> 00:48:46,109
أعتقد أننا أوضحنا كذبك بحلول الآن

488
00:48:49,529 --> 00:48:54,993
حسناً، اسمعي، أتفهم سبب غضبك
لكن شيئاً ما حصل اليوم

489
00:48:55,243 --> 00:49:01,875
تذكرت ومضات وذكريات
مرتبطة كلها بشعور محموم

490
00:49:02,000 --> 00:49:06,755
ليس الآن، أرجوك -
أرجوك، أرجوك، دعني أنهي كلامي -

491
00:49:09,174 --> 00:49:12,886
ذكّرتني حماوته بالتواجد معك

492
00:49:13,553 --> 00:49:16,807
وإذا بدأنا بذلك
فربما أستطيع أن أتذكّر

493
00:49:17,182 --> 00:49:19,101
خذيني من فضلك
إلى مكان كنا نذهب إليه

494
00:49:19,226 --> 00:49:21,311
مطعم، مقهى أو ربما أستطيع
الذهاب إلى منزلك

495
00:49:21,561 --> 00:49:23,897
أريد أن أتذكّر ماذا كان بيننا

496
00:49:27,192 --> 00:49:28,902
يجب أن أحاول

497
00:49:32,030 --> 00:49:33,865
(ميفاني)

498
00:49:36,201 --> 00:49:37,786
ماذا يجري؟

499
00:49:39,913 --> 00:49:44,209
"ملابس نوم، مشط، حذاء جديد وحقيبة"

500
00:49:44,418 --> 00:49:50,340
قلت لصورتي المعكوسة"
"لنخرج من هذا المكان

501
00:49:50,924 --> 00:49:55,220
مررت بقرب الكنيسة وبرجها"
"والغسيل على التل

502
00:49:55,721 --> 00:49:59,266
"...اللافتات والمباني، لا تزال ذكرياتها"

503
00:49:59,558 --> 00:50:02,728
"تناديني باستمرار"

504
00:50:03,186 --> 00:50:06,523
لكنني نسيت كل شيء"
"...وأعرف أنني سأشعر

505
00:50:07,858 --> 00:50:11,153
"بالإغراء من فاكهة ذكرى أخرى"

506
00:50:12,070 --> 00:50:15,574
"بالإغراء لكن الحقيقة انكشفت"

507
00:50:15,907 --> 00:50:20,162
"حول ما يجري بعد أن ذهبت"

508
00:50:20,579 --> 00:50:23,040
"...ما من شخص آخر"

509
00:50:50,776 --> 00:50:53,403
حان الوقت لأخبرك كل شيء