1
00:00:02,769 --> 00:00:04,229
...في الحلقات السابقة من

2
00:00:04,354 --> 00:00:07,149
هذا هو وقتك
اكتشفي ماذا تريدين منه

3
00:00:07,274 --> 00:00:11,194
تحدّثنا في الموضوع، اتركي
أندرو بريستول) يلهو مع طيوره المريبة)

4
00:00:11,570 --> 00:00:13,989
ليندا) عرفت بشأننا) -
أجل -

5
00:00:14,114 --> 00:00:17,326
جعلتني (ليندا) أمارس الجنس مع طبيبي
لتزداد قيمتي بالنسبة إليها

6
00:00:17,492 --> 00:00:23,081
ذهبت إلى شقة (ميفاني) هذا الصباح
(لديها مفتاح لخزنة في مصرف (لوغات

7
00:00:23,290 --> 00:00:27,336
(أحضري (ميفاني) وأنا سأحضر (ناظم
سأعثر عليه لأجلك وأحضره إليك

8
00:00:27,461 --> 00:00:29,004
ثم قدّمي لي ما وعدتني به

9
00:00:29,129 --> 00:00:33,342
أسبقكم في كل خطوة من الطريق -
لأنك تحمين حبيبك المصطاد الميت -

10
00:00:33,467 --> 00:00:34,551
لم يكن مصطاداً

11
00:00:34,676 --> 00:00:37,179
عندما تخطفين أصحاب القدرات الخارقة
وتبيعينها لصاحب أعلى مزاد

12
00:00:37,304 --> 00:00:38,513
هذا هو عمل مصطاد

13
00:00:38,680 --> 00:00:41,767
طلبت الاجتماع بربّ عملك -
لوريك بيرناشكا) هو رجل مشغول) -

14
00:00:42,851 --> 00:00:45,729
أيمكنني مساعدتك؟ -
أنا مَن حذف ذاكرتك -

15
00:00:57,574 --> 00:01:01,119
"(باريس)"

16
00:01:01,286 --> 00:01:04,873
"قبل 3 أسابيع"

17
00:03:17,964 --> 00:03:21,009
تمتلك موهبة نادرة يا فتى
يجب أن تتقاضى المال لقاءها

18
00:03:24,471 --> 00:03:26,098
هل تجيد الإنكليزية؟

19
00:03:27,349 --> 00:03:29,142
(لا تقلق، (ناظم
أنا هنا للمساعدة

20
00:03:29,810 --> 00:03:31,353
أجل، أعرف اسمك

21
00:03:31,770 --> 00:03:34,648
وأعرف أنك تجدي الإنكليزية
ما يعني أنك تفهم كل كلمة أقولها

22
00:03:35,399 --> 00:03:36,733
لن أؤذيك

23
00:03:37,567 --> 00:03:40,404
هل تعمل لصالح جمعية خيرية؟ -
ليس بالضبط -

24
00:03:42,030 --> 00:03:43,532
أجد الناس

25
00:03:45,659 --> 00:03:48,412
لدي زبون يريد أن يقدّم لك
(تذكرة سفر بلا رجعة إلى (إنكلترا

26
00:03:49,079 --> 00:03:51,957
من دون الصعود على متن شاحنات
أو مراكب مكتظة

27
00:03:53,792 --> 00:03:55,252
ما رأيك؟

28
00:05:35,060 --> 00:05:42,025
إذاً، مَن كان الزبون؟
(الشخص الذي أحضرك إلى (إنكلترا

29
00:05:42,567 --> 00:05:46,154
امرأة، لطيفة مثلك

30
00:05:49,533 --> 00:05:53,787
(أخبرتني أنها تدعى (برونفين

31
00:05:55,497 --> 00:05:57,541
برونوين)؟) -
أجل -

32
00:05:58,583 --> 00:06:01,420
أخبرتني أنها تعمل
لصالح الحكومة البريطانية

33
00:06:01,795 --> 00:06:05,382
وأنني سأذهب إلى مدرسة خاصة
بالأشخاص من أمثالي

34
00:06:07,968 --> 00:06:13,765
لكن... في البداية يجب أن... أساعدها

35
00:06:15,267 --> 00:06:18,770
أرتني صورة -
صورتي؟ -

36
00:06:21,648 --> 00:06:25,777
...أخبرتني أن عملها صالح وأن

37
00:06:26,403 --> 00:06:28,447
وأنك ستكونين سعيدة

38
00:06:32,242 --> 00:06:33,660
هذا ليس خطأك

39
00:06:42,127 --> 00:06:44,463
لن أؤذيك

40
00:06:52,804 --> 00:06:54,181
أنت متجمد

41
00:07:36,974 --> 00:07:40,060
النجدة، عاودي الاتصال بي"
"أين أنت؟

42
00:07:40,185 --> 00:07:43,814
قابلني غرب جسر (تاور) عند الـ11"
"سأفعل ذلك

43
00:08:00,580 --> 00:08:04,584
اعثري عليه، أحضريه لي
وسأنفّذ طرفي من الاتفاق

44
00:08:05,127 --> 00:08:08,005
لديك 24 ساعة

45
00:08:08,964 --> 00:08:11,883
هل تعتقدين أن تحديد وقت
هو أمر مفيد؟

46
00:08:12,884 --> 00:08:15,721
أريد أن يكون تركيزك أكبر هذه المرة

47
00:08:17,347 --> 00:08:19,933
لن أمنحك فرصة أخرى

48
00:08:24,021 --> 00:08:26,106
سأعثر عليه بأسرع ما يمكنني

49
00:08:36,908 --> 00:08:39,244
يجب أن أعترف بأنك تبدو
أفضل بكثير مني بهذه السترة

50
00:08:55,802 --> 00:08:57,471
هل هذا هو هاتفك؟

51
00:08:59,431 --> 00:09:04,895
أعطتني إياه
برونوين)، في حال حصول أمر طارئ)

52
00:09:06,104 --> 00:09:13,111
لكن عندما راسلتها البارحة
(أخبرتني أن أقابلها غرب جسر (تاور

53
00:09:14,029 --> 00:09:17,407
لكن عندما ذهبت
كانت تنتظرني امرأة مختلفة

54
00:09:18,909 --> 00:09:20,577
امرأة مختلفة؟

55
00:09:31,672 --> 00:09:33,215
تعال

56
00:09:37,219 --> 00:09:41,098
هل تتعرّف على (برونوين) أو المرأة التي
رأيتها البارحة في أي من هذه الصور؟

57
00:09:42,724 --> 00:09:48,814
هذه المرأة، كانت تنتظر
لخطفي حسبما أظن

58
00:09:50,273 --> 00:09:53,652
"ليندا فاريير)، رتبة ملك)"

59
00:09:56,071 --> 00:09:59,366
صحيح، حسناً... ابقَ هنا

60
00:10:00,575 --> 00:10:03,787
ولا تقلق، أنت بأمان
لن يدخل أحد لكن لا تفتح الباب

61
00:10:04,079 --> 00:10:07,666
إلى أين أنت ذاهبة؟ -
سأحضر أجوبة لكلانا -

62
00:10:08,458 --> 00:10:10,377
سنتساعد، اتفقنا؟

63
00:11:03,013 --> 00:11:05,390
"رمز المرور: 230500"

64
00:11:15,776 --> 00:11:17,569
دليل الهاتف"
"432 900 00770)، رقم مجهول)

65
00:11:23,784 --> 00:11:25,369
هذه مناورة ماهرة

66
00:11:26,828 --> 00:11:29,831
أنت تدعني أفوز -
ماذا؟ -

67
00:11:30,582 --> 00:11:33,335
كلا، لن أفعل يوماً شيئاً كهذا

68
00:11:39,299 --> 00:11:40,592
(مرحباً (ميفاني

69
00:11:43,762 --> 00:11:45,889
(لوريك بيرناشكا)

70
00:12:08,412 --> 00:12:09,746
أجل؟

71
00:12:12,582 --> 00:12:15,210
إنها الساعة الـ10
هل أنت جاهز؟

72
00:12:19,923 --> 00:12:22,217
مرحباً -
(صباح الخير، (إنغريد -

73
00:12:22,759 --> 00:12:24,845
أتريدين قهوة؟ -
شكراً لك -

74
00:12:25,220 --> 00:12:27,639
...هذا الهاتف

75
00:12:29,725 --> 00:12:33,353
أود منك أن تعرفي لمَن هو مسجّل
الاسم وعنوان الحساب

76
00:12:33,478 --> 00:12:35,439
طبعاً، سأرسله إلى قسم
الأجهزة والإلكترونيات

77
00:12:35,856 --> 00:12:39,401
هل لديك الرقم؟ -
أجل، اتصلت برقمي -

78
00:12:40,360 --> 00:12:43,280
هذا سري حسبما أفترض -
افتراضك صحيح -

79
00:12:43,822 --> 00:12:47,284
كالعادة
...وقّعي على هذه

80
00:12:50,704 --> 00:12:52,289
وعلى الورقة الأخرى

81
00:13:01,465 --> 00:13:04,092
إليكما تحذير، الأسئلة شخصية

82
00:13:04,426 --> 00:13:07,304
لكنني أؤكد لكما أن اهتمامنا الوحيد
هو في حمايتكما

83
00:13:07,471 --> 00:13:09,765
من أي تهديد بالابتزاز أو الاستغلال

84
00:13:10,015 --> 00:13:13,644
سواء أكان ضغطاً من الخارج
أو من بعضكما بعضاً

85
00:13:13,852 --> 00:13:16,855
...لذا، الأمر -
هل يمكننا البدء فحسب؟ -

86
00:13:17,356 --> 00:13:18,401
طبعاً

87
00:13:19,566 --> 00:13:24,112
...أيمكنني البدء بالسؤال
منذ متى بدأت العلاقات الجنسية؟

88
00:13:24,488 --> 00:13:27,032
منذ أكثر من 18 سنة -
منذ 11 شهراً -

89
00:13:28,659 --> 00:13:31,119
نتشارك... تاريخاً

90
00:13:31,578 --> 00:13:35,957
تواصلنا من جديد قبل سنة تقريباً
...(بعد العشاء في (ذا ليدبوري

91
00:13:36,083 --> 00:13:37,709
11 شهراً

92
00:13:43,215 --> 00:13:47,511
هل سبق أن تعاطيتما عقاقير منشطة
في إطار نشاطاتكما الجنسية؟

93
00:13:47,636 --> 00:13:48,682
كلا -
كلا -

94
00:13:48,804 --> 00:13:51,848
هل سبق أن استخدمتما ممتلكات
أو سيارات أو مكاتب من القسم

95
00:13:51,974 --> 00:13:53,100
لعلاقاتكما الجنسية؟

96
00:13:53,225 --> 00:13:55,018
كلا -
أجل -

97
00:13:57,729 --> 00:13:59,773
هل سيارة (بي إم دبليو) ليست ملكك؟

98
00:14:02,818 --> 00:14:05,946
هل سبق أن أجريتما جنساً فموياً
أو خضعتما له؟

99
00:14:06,071 --> 00:14:07,280
أجل -
أجل -

100
00:14:07,447 --> 00:14:09,616
جنس شرجي أو تحفيز
من الفم إلى الشرج؟

101
00:14:09,741 --> 00:14:10,951
كلا -
كلا -

102
00:14:11,118 --> 00:14:12,869
...هل سبق أن تبوّلتما على بعضكما

103
00:14:13,036 --> 00:14:16,456
!بحقك -
لمَ يريد أحد فعل ذلك؟ -

104
00:14:19,793 --> 00:14:21,044
!كلا

105
00:14:24,589 --> 00:14:26,299
هل يضمّ تاريخكما
أنشطة الاستمتاع بالسيطرة؟

106
00:14:26,383 --> 00:14:29,261
أعتقد أن هذا الاجتماع قد انتهى -
...سؤال أخير -

107
00:14:30,178 --> 00:14:32,014
بما يتماشى مع السياسات القائمة
أمامكما خيار

108
00:14:32,764 --> 00:14:35,767
هل تنويان الكشف عن العلاقة أم إنهاءها؟

109
00:14:36,018 --> 00:14:37,728
الكشف عنها -
إنهاءها -

110
00:14:42,107 --> 00:14:44,276
إذاً... أهذا هو كل شيء؟
تتخلين عن الأمر؟

111
00:14:44,484 --> 00:14:46,695
ليس هنا، ليس الآن

112
00:14:46,820 --> 00:14:49,072
أجل، أجل، هنا، أجل، الآن -
كلا -

113
00:14:50,198 --> 00:14:52,659
اسمعي، كلانا علم
أن هذا سيحصل يوماً ما

114
00:14:53,035 --> 00:14:57,873
إذا لم تكوني جاهزة لاتخاذ خيار
بشأن زواجك... فليكن ذلك

115
00:14:58,749 --> 00:15:00,167
لكن هذا ليس سبباً للتخلي عن كل شيء

116
00:15:00,250 --> 00:15:01,543
بلى -
ليس كذلك -

117
00:15:01,668 --> 00:15:03,378
...إنه

118
00:15:07,299 --> 00:15:13,847
تغيّرت الأمور، رئيس الوزراء
أشبه بحيوان مصاب الآن

119
00:15:15,390 --> 00:15:17,976
...عندما يخلّصه أحد من تعاسته

120
00:15:20,270 --> 00:15:22,272
قد يحين وقتي

121
00:15:24,066 --> 00:15:29,655
سامحيني على عرقلتك -
كأن طموحاتك الشخصية منفصلة -

122
00:15:30,405 --> 00:15:35,369
تبدو مؤخراً هذه العلاقة مناسبة جداً لك
ألا تعتقد ذلك؟

123
00:15:35,702 --> 00:15:40,457
أمتعض ذلك التضمين
أريتك الصبر، أنتظرك

124
00:15:40,624 --> 00:15:43,835
لم أطلب منك قط أن تنتظرني -
أنتظر لسنوات -

125
00:15:44,169 --> 00:15:45,337
آملاً أن تكتشفي في صميم قلبك

126
00:15:45,462 --> 00:15:48,298
أنه عليك أن تخصصي لي 10 دقائق
بين الفطور وفكرتك السيئة التالية

127
00:15:52,344 --> 00:15:54,680
...جينيفر)، لم... لم)

128
00:15:58,934 --> 00:16:02,312
أنت محق، وجدت أفكاراً سيئة
وكانت علاقتنا إحداها

129
00:16:02,729 --> 00:16:06,358
وحتى نتخطاها بأمان, لا يجب أن نظهر
في العلن معًا حتى بشكل عادي

130
00:16:06,483 --> 00:16:10,028
وإياك أن تفكر حتى
في حضور عشاء (جونجو) الليلة

131
00:16:10,904 --> 00:16:12,531
هذه غلطة

132
00:16:18,787 --> 00:16:21,581
أعتذر على المقاطعة
هل لديك وقت فراغ؟

133
00:16:22,708 --> 00:16:24,292
لا أفترض أنه لدي خيار

134
00:16:25,794 --> 00:16:29,172
كيف جرى الأمر البارحة
مع (أندرو بريستول)؟

135
00:16:30,215 --> 00:16:34,803
لن أسألك حتى كيف عرفت
لكنني سأقول إن اللقاء كان منيراً

136
00:16:35,595 --> 00:16:37,973
كنت لأفضّل طبعاً ألا تعيدي
الدخول في تلك الفوضى

137
00:16:38,098 --> 00:16:42,227
لكن الأمر ليس منوطاً بي -
كلا، ليس كذلك -

138
00:16:48,567 --> 00:16:51,570
هل تريدين التحدث عما جرى؟

139
00:16:51,987 --> 00:16:56,283
حول بيعك لي لأجل تدريبي؟ -
هل أخبرك ذلك؟ -

140
00:16:56,408 --> 00:17:01,038
أجل، قال إنها كانت تجربة علاجية
تجربتك العلاجية

141
00:17:01,163 --> 00:17:05,250
هذا سخيف، بدأت ذلك من تلقاء نفسك

142
00:17:06,209 --> 00:17:09,463
من الواضح أن (أندرو) كان مفتوناً بك
لكنه كان متزوجاً

143
00:17:09,588 --> 00:17:12,049
لكنني أخبرته أن ينهي العلاقة -
هذا هراء -

144
00:17:12,174 --> 00:17:15,927
فعلت ذلك، كان ذلك خطأ
...وأدركت ذلك، لكن

145
00:17:16,762 --> 00:17:22,976
بدوت سعيدة جداً
فقررت ألا أحرمك من ذلك

146
00:17:23,727 --> 00:17:27,230
ماذا كان بوسعي فعله لأردعك؟ -
عدم تشجيع ذلك -

147
00:17:27,397 --> 00:17:31,693
منذ متى احتاج ذلك الأمر
إلى تشجيع من طرف ثالث؟

148
00:17:39,493 --> 00:17:43,789
هل... هل أخبرك بشأن الحريق؟

149
00:17:49,044 --> 00:17:50,837
ساءت الأمور عندها

150
00:17:52,547 --> 00:17:56,635
شعرت بالذنب وألقيت اللوم على نفسك

151
00:17:58,679 --> 00:18:01,390
انسحبت من العالم، منا جميعاً

152
00:18:02,015 --> 00:18:04,893
لن أسامحه يوماً على ذلك
أو أسامح نفسي

153
00:18:07,062 --> 00:18:13,902
إذاً، عند محو ذلك الفصل من حياتك
رأيت فرصة للبدء من جديد

154
00:18:14,444 --> 00:18:16,071
هذا هو كل شيء

155
00:18:19,616 --> 00:18:23,662
يجري عقد لقاء في مكتبك -
أي لقاء؟ -

156
00:18:24,162 --> 00:18:26,665
كان بيان (فاوندرز) واضحاً جداً

157
00:18:27,249 --> 00:18:31,294
استخدام الأصول لحماية"
"مصلحة البلاد وخدمتها

158
00:18:31,503 --> 00:18:35,590
بدلاً من ذلك، تقضون وقتكم كله
في ما يساوي سباقاً إلى التسلح

159
00:18:35,757 --> 00:18:37,634
وهذا سخيف حتى

160
00:18:38,927 --> 00:18:40,304
ماذا يجري هنا؟

161
00:18:40,470 --> 00:18:44,433
ثمة هدف آخر حرّ طليق
يلفت انتباه الجميع باستثناء انتباهنا

162
00:18:44,558 --> 00:18:48,270
على العكس، نحن ندرك ذلك جيداً
غشتالت)، هلّا تلخّص الموضوع رجاءً؟)

163
00:18:48,895 --> 00:18:53,233
أحدكما فقط
لا نحتاج إلى العرض بأكمله

164
00:18:53,567 --> 00:18:56,278
تلقينا معلومات استخباراتية
بشكل متأخر نوعاً ما

165
00:18:56,403 --> 00:18:57,821
عن مزاد مخالف للقانون قبل يومين

166
00:18:57,946 --> 00:19:00,172
تم تمثيل أصحاب القدرات الخارقة
المتطرفة على شكل تحف فنية

167
00:19:00,198 --> 00:19:02,159
ضمن مزاد قانوني

168
00:19:02,284 --> 00:19:04,286
كان بعض الشارين على علم بذلك -
ليسوا شارين -

169
00:19:05,078 --> 00:19:07,289
جامعو تحف مرضى ومعتلّون
كنت حاضرة

170
00:19:08,248 --> 00:19:10,208
...طاردت الهدف لـ9 ساعات في الأسر

171
00:19:10,334 --> 00:19:13,295
(إلى وسط (لندن
حيث هرب من عربة نقله

172
00:19:14,421 --> 00:19:16,298
ومحا الهدف ذاكرة شرطي
في سوق المزارعين

173
00:19:16,423 --> 00:19:18,342
شكراً لك (مونيكا) على تدخلك

174
00:19:18,467 --> 00:19:20,719
كان ذلك مفيداً جداً
لكن لنعد إلى الهدف

175
00:19:21,428 --> 00:19:24,014
الشخص هو رجل
في سن الـ16 تقريباً

176
00:19:24,139 --> 00:19:26,224
(إرثه من (شمال أفريقيا) أو (الشرق الأوسط

177
00:19:26,391 --> 00:19:30,937
كنا قريبين لكن للأسف
موقعه مجهول حالياً

178
00:19:31,104 --> 00:19:34,733
(بدأت أفهم لماذا تعتقد الآنسة (ريد
أنه من الضروري أن تعمل بمفردها

179
00:19:34,900 --> 00:19:37,152
بالمناسبة، فستانك مذهل لمهمة ميدانية

180
00:19:38,320 --> 00:19:41,365
عند التفكير في غياب البروتوكول
...من جانبنا

181
00:19:42,741 --> 00:19:45,410
ما الذي قد يكون التفسير؟

182
00:19:49,956 --> 00:19:51,667
هل لدى أحدكم جواب؟

183
00:19:53,335 --> 00:19:59,049
نفّذ (غشتالت) الأوامر بالكامل
كان قراراً صعباً من جانبي لأرسله لوحده

184
00:19:59,883 --> 00:20:00,929
حسناً

185
00:20:03,053 --> 00:20:04,638
أخلوا الغرفة من فضلكم

186
00:20:05,347 --> 00:20:07,557
غشتالت)، على أعضاء فريق العمليات)
أن يتخلّوا عن كل شيء

187
00:20:07,683 --> 00:20:09,476
لن ينام أحد حتى العثور
على هذا الفتى

188
00:20:09,601 --> 00:20:12,479
ميفاني)، قدّمي لهم كل ما يحتاجون إليه)
ليست هناك أي قيود هذه المرة

189
00:20:12,729 --> 00:20:16,358
هذا الفتى هو لي
يجب تسليمه إلى وكالتي لحظة اعتقاله

190
00:20:16,483 --> 00:20:20,445
مونيكا)، نحن ممتنون جداً لمساعدتك)
كالعادة لكننا في بلادنا وهذه أصولنا

191
00:20:20,612 --> 00:20:21,905
حقاً (كونراد)؟

192
00:20:22,239 --> 00:20:26,535
كي تتمكن من اختباره في مصنعك المريب
ورميه في جزيرتك لغرباء الأطوار؟

193
00:20:29,121 --> 00:20:31,623
حسناً، من الأفضل أن يكون هارباً

194
00:20:36,336 --> 00:20:39,131
ميفاني)، هل من شيء آخر؟) -
كلا -

195
00:20:40,382 --> 00:20:41,591
إذا كان المسلّحون روس

196
00:20:41,717 --> 00:20:43,927
فسأربطهم بالدبلوماسي المسمم
في (هامبستيد) الشهر الماضي

197
00:20:44,052 --> 00:20:46,596
سيتم ترحيلهم قبل
أن يطرح أحد أي سؤال

198
00:20:48,432 --> 00:20:52,144
كونراد)؟) -
أجل، أعتذر، أنا أصغي -

199
00:20:52,269 --> 00:20:55,063
غاز أعصاب سوفياتي، الغطاء الأمثل
شكراً لك

200
00:20:55,814 --> 00:20:56,898
دانييل)؟) -
أجل؟ -

201
00:20:57,024 --> 00:21:00,402
ماذا ستفعلين الليلة؟ -
سأعمل، لماذا؟ -

202
00:21:00,569 --> 00:21:03,238
(لدي عشاء في (نوتينغ هيل
(في مطعم (أولد أوكسفورد

203
00:21:03,363 --> 00:21:05,615
حفل سياسي لجمع التبرعات
تحت غطاء حفلة

204
00:21:06,033 --> 00:21:09,953
سنتناول فطيرة الراعي ونحتسي الشمبانيا
مع طبق جانبي من كلام الحقيرين

205
00:21:10,912 --> 00:21:12,205
ما رأيك؟

206
00:21:13,040 --> 00:21:17,044
هذه كلها أموري المفضلة
لذا كيف يسعني أن أرفض؟

207
00:21:19,796 --> 00:21:23,008
من خلال ما سمعته
لم تتواجدي حتى في المبنى لتشرفي

208
00:21:23,634 --> 00:21:25,510
خرّبت خطوط الهلع

209
00:21:25,636 --> 00:21:28,889
كأنك توقفت عن التفكير في المخاطر
ولم تعودي تكترثين للمكافأة

210
00:21:29,056 --> 00:21:34,019
أتقيّد بقراري، ربما أنا لست السبب
الوحيد وراء إحباطك اليوم

211
00:21:49,076 --> 00:21:55,123
بصراحة، أسديت لي معروفاً

212
00:21:56,500 --> 00:21:59,002
(بالكاد كنت أتمكن من ترقية (كونراد
بينما كنت أمارس الجنس معه

213
00:21:59,169 --> 00:22:03,256
...لكن الآن بعد أن أجبرتنا -
لا أكترث لحياتك الخاصة، فعلاً -

214
00:22:03,382 --> 00:22:05,676
أمن هذه الوكالة هو ما يهمّني

215
00:22:05,801 --> 00:22:09,805
بالضبط وبعد أن أجبرتنا
...على إنهاء علاقتنا

216
00:22:13,558 --> 00:22:16,561
يمكنني إحداث تغييرات طال زمنها هنا

217
00:22:17,062 --> 00:22:19,564
عملك معلّق حتى إشعار آخر

218
00:22:37,374 --> 00:22:38,792
مرحباً

219
00:22:39,501 --> 00:22:43,213
عندما وجدتما ذلك الهدف
هل كان يتجول لوحده في السوق؟

220
00:22:43,338 --> 00:22:45,632
الفتى العادي حتى
يستطيع أن يكون هدفاً متملصاً

221
00:22:45,757 --> 00:22:47,175
لماذا تسألين؟

222
00:22:47,426 --> 00:22:48,969
أطلع على الموضوع فحسب
هذا هو كل شيء

223
00:22:49,970 --> 00:22:51,346
هاتفك يرنّ

224
00:22:53,807 --> 00:22:55,183
هل هذا هاتف قابل للتخلص؟

225
00:22:55,309 --> 00:22:58,770
أجل، أعمل في مجال تجارة المخدرات
هاتف زبون

226
00:23:02,941 --> 00:23:05,694
الرقم مسجّل تحت اسم
(السيد (جون كومستوك

227
00:23:06,320 --> 00:23:07,654
ما هذه؟

228
00:23:08,113 --> 00:23:12,492
لائحة أعطتني إياها (مونيكا) قبل يومين
(أسماء مستعارة استخدمها (ماركوس كيفلر

229
00:23:14,077 --> 00:23:17,539
إذاً، الهاتف هو ملك لـ(ماركوس)؟ -
هذا صحيح، لكن الأمر يزداد غرابة -

230
00:23:17,706 --> 00:23:20,876
أجريت فحصاً ثانياً لجميع الاتصالات
الواردة إلى ذلك الهاتف

231
00:23:21,251 --> 00:23:24,963
وجميعها من هاتف آخر مسجّل أيضاً
(تحت اسم (جون كومستوك

232
00:23:27,049 --> 00:23:28,258
أين (مونيكا)؟

233
00:23:52,282 --> 00:23:54,618
متى تصبحين مستعدة، سيدتي

234
00:24:13,637 --> 00:24:14,763
مرحباً

235
00:24:15,973 --> 00:24:18,392
يا للهول، أرعبتني

236
00:24:19,226 --> 00:24:21,436
لا تبدين مرتعبة بل غاضبة

237
00:24:22,479 --> 00:24:24,189
أنت متبصرة جداً

238
00:24:26,400 --> 00:24:28,944
أنتم مجانين، جميعكم

239
00:24:29,361 --> 00:24:33,031
(سمعت ما قلته لـ(غرانتشيستر
وأوافقك الرأي

240
00:24:33,699 --> 00:24:35,325
يجب أن يحترمك بدرجة أكبر

241
00:24:38,161 --> 00:24:43,083
يعتقد أنه يستطيع الاستمرار بتهميشي
كأنني لا أدري ماذا يجري فعلاً هنا

242
00:24:44,209 --> 00:24:47,587
ماذا يجري فعلاً؟
لا أفهم

243
00:24:47,838 --> 00:24:49,881
لا تدّعي الغباء، من الواضح
(أن (ليندا) و(كونراد

244
00:24:50,007 --> 00:24:53,051
يعرفان أكثر بكثير عن هذا التحقيق
مما يخبران الجميع

245
00:24:54,219 --> 00:24:55,846
أقله أكثر مما يخبرانني إياه

246
00:24:55,971 --> 00:24:58,807
تعتقدين أنهما يخفيان شيئاً ما -
أعتقد أن جميعكم يخفي شيئاً -

247
00:25:00,475 --> 00:25:02,185
إذاً ما هو السر الكبير، (ميفاني)؟

248
00:25:03,812 --> 00:25:07,024
كيف أتأكد من أنك جديرة بالثقة؟ -
لمَ لن تثقي بي؟ -

249
00:25:07,566 --> 00:25:11,361
تعرفين لما أنا هنا وتعرفين ماذا أريد
السؤال هو، لمَ سأثق بك؟

250
00:25:12,154 --> 00:25:15,741
لأن ما سأخبرك إياه
سيمنحك القدرة على التسبب بطردي

251
00:25:16,450 --> 00:25:17,951
إن لم يكن اعتقالي

252
00:25:20,954 --> 00:25:22,622
وسأخبرك على أي حال

253
00:25:26,418 --> 00:25:29,671
(الفتى لدي، يدعى (ناظم

254
00:25:31,673 --> 00:25:33,133
هل تأوين الهدف؟

255
00:25:33,508 --> 00:25:37,304
إنه في شقتي حالياً، خائف جداً
(وقال إنه كان يعرف (ماركوس

256
00:25:39,514 --> 00:25:42,351
صحيح، لكنني لا أعرف كيف

257
00:25:43,268 --> 00:25:46,396
لذا ساعديني في ربط النقاط
وإخراجه إلى برّ الأمان

258
00:25:46,855 --> 00:25:48,148
من دون علم أحد

259
00:25:48,607 --> 00:25:51,818
لمَ أنا؟
لمَ ليس وكالتك؟

260
00:25:53,737 --> 00:25:59,576
كما قلت، بالكاد يتمتعون بالشفافية
وليس لديك شيء لخسارته

261
00:26:01,828 --> 00:26:03,705
هل اتفقنا؟

262
00:26:37,781 --> 00:26:39,825
هذه أنا فحسب، مرحباً

263
00:26:40,575 --> 00:26:42,202
ثمة شخص في الخارج
يريد التحدث إليك

264
00:26:42,619 --> 00:26:45,372
لا تقلق، يمكنك الوثوق بها
تريد المساعدة

265
00:26:46,123 --> 00:26:50,961
أخبرها كل شيء باستثناء
المسائل الخاصة بي، مفهوم؟

266
00:26:51,628 --> 00:26:53,213
حسناً

267
00:26:57,301 --> 00:27:01,346
(هذا هو، (جون
الشخص الذي وجدني في المخيم

268
00:27:01,805 --> 00:27:04,349
(لا يدعى (جون)، بل (ماركوس

269
00:27:05,684 --> 00:27:08,770
وتعتقدين أنه أراد بيعي؟ -
مستحيل -

270
00:27:09,479 --> 00:27:12,858
وهذا الهاتف مسجّل
(تحت اسم (جون كومستوك

271
00:27:13,066 --> 00:27:16,862
لكن رسالة وصلت البارحة
(مرتبطة بـ(ليندا فاريير

272
00:27:17,738 --> 00:27:21,658
ماذا؟ هذا ليس منطقياً

273
00:27:22,701 --> 00:27:25,704
أتعقب (ماركوس) لأشهر
(ولم يظهر شيء مرتبط بـ(فاريير

274
00:27:33,795 --> 00:27:35,964
وصل (تيدي غشتالت) لرؤيتك

275
00:27:37,049 --> 00:27:38,717
سأتخلص منه

276
00:27:41,011 --> 00:27:43,055
إلى أين نذهب؟ أريدنا أن نتحدث -
تفضل، تحدث -

277
00:27:43,221 --> 00:27:48,894
ألا يمكنني أن أصعد؟ -
أيمكننا المشي؟ أجلس طوال النهار -

278
00:27:52,439 --> 00:27:54,274
هل تذكرين ما حصل في (غلينغروف)؟

279
00:27:54,441 --> 00:27:56,526
عندما اختبأنا في المطبخ
بعد حظر التجول؟

280
00:27:58,028 --> 00:28:02,616
حصل ذلك قبل وقت طويل -
بحقك، كم مرة خرقت حظر التجول؟ -

281
00:28:03,992 --> 00:28:08,747
أقفلنا الباب بعلب الحليب، هل تذكرين؟
...علبة منك، علبتان منك

282
00:28:10,207 --> 00:28:11,708
وفتى آخر نسيته

283
00:28:13,085 --> 00:28:15,128
لم تكوني قد استوعبت مفهومي بعد

284
00:28:16,171 --> 00:28:19,633
ومع ذلك، اعتقدت أننا جميعاً أشقاء
لكن ليس أنا

285
00:28:20,008 --> 00:28:22,594
أجل، أحتاج إلى بعض الوقت لأعتادك

286
00:28:25,013 --> 00:28:27,015
هل تذكرين كيف أقنعتك؟

287
00:28:29,977 --> 00:28:33,480
...(لمست (إلايزا
وسألتني ما إذا كنت أشعر بذلك

288
00:28:34,940 --> 00:28:36,316
كانت فكرتك

289
00:28:37,317 --> 00:28:42,489
أعتذر، لا أذكر، كان عليّ نسيان
مسائل كثيرة من تلك الفترة

290
00:28:47,327 --> 00:28:52,332
بيتر فان سيوك) لم يقتل أولئك الناس)
على الجسر أو في المصرف

291
00:28:53,125 --> 00:28:56,837
...واجهته بشكل محموم

292
00:28:57,421 --> 00:29:00,507
لم يظهر أي أثر
على قوة من ذلك النوع

293
00:29:01,550 --> 00:29:03,677
لكن هل تعرفين مَن يفعل ذلك؟

294
00:29:05,971 --> 00:29:09,474
(ثم تعرضت لهجوم من (لوغات
هذا خرق فادح للقوانين

295
00:29:09,599 --> 00:29:15,397
وبينما كنا نعالج تلك الفوضى
توجهت إلى (بريستول) من بين الجميع

296
00:29:15,731 --> 00:29:17,524
منذ متى وأنت تتعقبني؟

297
00:29:21,194 --> 00:29:26,283
هذا الأسبوع فوضوي... بشكل تام

298
00:29:28,076 --> 00:29:29,870
وكل شيء مرتبط بك

299
00:29:44,551 --> 00:29:46,637
تعرفين أنك تجعلينني أصاب بالدوار

300
00:29:49,556 --> 00:29:51,391
لطالما عرفت ذلك

301
00:29:55,520 --> 00:29:58,982
لكن لم تقتربي مني قط بهذا الشكل
حتى هذا الأسبوع

302
00:30:03,612 --> 00:30:08,033
عليك الكفّ عن الكذب
وإطلاعي على المأزق الذي تقعين فيه

303
00:30:09,201 --> 00:30:11,536
وإلا ماذا يفترض بي أن أعتقد؟

304
00:30:13,538 --> 00:30:19,169
باستثناء أنك مارست الجنس معي
...لتعبثي بي

305
00:30:20,337 --> 00:30:22,756
بغية إبعادي عن الطريق

306
00:30:31,264 --> 00:30:32,432
أجل

307
00:30:41,191 --> 00:30:43,026
هذا هو كل ما احتجت إلى معرفته

308
00:30:46,905 --> 00:30:48,615
(تيدي)

309
00:30:49,282 --> 00:30:50,784
بئساً

310
00:31:03,588 --> 00:31:04,634
(ناظم)

311
00:31:05,132 --> 00:31:07,650
إذا أردت رؤية (ناظم)، تعالي إلى
غرينتش بارك) عند الـ8 من صباح الغد)

312
00:31:07,676 --> 00:31:11,221
(مدخل جادة (جوبيلي
المقعد الأزرق ولا تتأخري

313
00:31:41,376 --> 00:31:45,213
أنفق 6 آلاف باوند
على أتعاب المحامين

314
00:31:45,339 --> 00:31:47,299
لمواجهة غرامة بقيمة 50 باونداً

315
00:31:47,549 --> 00:31:49,676
لكنه لا يزال يريد الاستئناف
أمام المحكمة العليا

316
00:31:52,262 --> 00:31:55,265
عندما اقترحت بلباقة
أن ذلك قد يكون تبذيراً للمال

317
00:31:55,557 --> 00:31:59,978
قال "اسمع (كولين)، أنت محق
"سأنسحب وأنا السبّاق

318
00:32:06,902 --> 00:32:09,196
عزيزتي، هل أنت بخير؟

319
00:32:11,281 --> 00:32:15,327
...إنه أسبوع عصيب، لكن
سيكون الغد أفضل

320
00:32:24,294 --> 00:32:27,089
إيان)، عليك القدوم إذاً)

321
00:32:29,132 --> 00:32:31,385
ذكّريني، هل نتذلل لأجل المال
أم الخدمات؟

322
00:32:32,260 --> 00:32:35,639
لا شيء منهما
هذا التزام دنيوي فحسب

323
00:32:36,223 --> 00:32:38,058
هل نحن مَن يوزع الخدمات؟

324
00:32:38,225 --> 00:32:41,144
هذا غريب، هذا بالضبط ما أشعر به -
أجل، أنت محق -

325
00:32:41,436 --> 00:32:44,064
لننته من الشرب
ونغادر بشكل سريع

326
00:32:47,025 --> 00:32:48,402
بئساً

327
00:32:48,568 --> 00:32:50,278
هل أنت بخير، عزيزتي؟ -
أجل، أنا بخير -

328
00:32:50,487 --> 00:32:54,950
من المؤكد أنه حفل بعيد عن الأنظار -
التواضع هو التفاخر الجديد -

329
00:32:56,076 --> 00:33:00,288
وها هو المضيف هناك
المعاون الخاص للمستشارة

330
00:33:01,289 --> 00:33:03,834
يتملّق رئيس مجلس إدارة
(مصرف (كي سي بي

331
00:33:06,837 --> 00:33:08,880
ما هو عملك بالنسبة إلى هؤلاء الناس؟

332
00:33:09,047 --> 00:33:13,635
يفترض بعضهم أن عملي هو شبه سري
لكنهم يعلمون أنه لا يجب أن يسألوا

333
00:33:13,885 --> 00:33:16,013
وبعضهم الآخر لا يمتلكون أدنى فكرة

334
00:33:17,097 --> 00:33:20,017
لذا لا يعرفون ما إذا كنت هنا
بصفتي زميلتك أو رفيقتك

335
00:33:20,183 --> 00:33:21,393
لندعهم يحزرون

336
00:33:21,518 --> 00:33:23,854
(إذا كنت مع (كونراد
فلا بد من أنك الاثنين

337
00:33:24,313 --> 00:33:26,148
لا أمانع ذلك
ليس لدي شيء لأخفيه

338
00:33:26,398 --> 00:33:29,359
هذا كلام عميلة جديرة بالثقة
في الخدمات السرية

339
00:33:30,527 --> 00:33:34,281
معالي وزيرة الداخلية، سررت برؤيتك
(تريفور بيرتش)، (دانييل ولف)

340
00:33:34,614 --> 00:33:36,283
سررت بمقابلتك -
وأنا أيضاً -

341
00:33:36,700 --> 00:33:40,370
أنا معجبة كثيراً بزوجتك
أنا كذلك منذ طفولتي

342
00:33:43,957 --> 00:33:46,460
هلّا تعذراننا لبرهة؟

343
00:33:49,629 --> 00:33:53,008
توقعت أن زيارة من ضابط التدقيق
سيكون كافية اليوم

344
00:33:53,133 --> 00:33:55,886
ذكرت الدعوة أنه يمكنني إحضار رفيقة
وافقت (دانييل) على الانضمام إليّ

345
00:33:56,511 --> 00:33:59,723
أنا متأكدة من أنها تملك خططاً خاصة -
لا بأس وأنا أيضاً -

346
00:34:00,057 --> 00:34:03,018
على عكس ما قد تعتقدين
لست هنا لأجلك

347
00:34:09,566 --> 00:34:11,193
(لوريك بيرناشكا)

348
00:34:11,985 --> 00:34:14,821
كان الزقاق الخلفي
ليكون مكاناً أفضل لتتقابلا

349
00:34:14,988 --> 00:34:21,495
لا أحد يعرف ذلك سواك، يعتقد الآخرون
هنا أنه ثالث أكبر متبرّع للحزب

350
00:34:21,953 --> 00:34:24,414
من الأفضل أن أقابله هنا
في مجال عمله

351
00:36:38,090 --> 00:36:40,258
أتريدين الانضمام إليّ؟

352
00:37:10,789 --> 00:37:13,417
نامي على الأريكة
سأنام في غرفة الهلع

353
00:37:15,585 --> 00:37:17,045
اعتدتها نوعاً ما

354
00:37:18,463 --> 00:37:20,882
أريد أن أتأكد فحسب
هل تريدين فعلاً فتح هذه الزجاجة؟

355
00:37:21,049 --> 00:37:25,053
إنها مميزة جداً -
أجل، لا أذكر لما أحضرتها في الواقع -

356
00:37:25,178 --> 00:37:27,723
هدية غير مرغوبة على الأرجح -
هدية غير مرغوبة؟ -

357
00:37:28,473 --> 00:37:31,310
مفهومنا للهدايا مختلف جداً

358
00:37:36,773 --> 00:37:38,150
شكراً

359
00:37:43,030 --> 00:37:44,614
إنها شهية جداً في الواقع

360
00:37:45,699 --> 00:37:48,827
كيف تعرفين الكثير عن الويسكي؟ -
أبي -

361
00:37:49,244 --> 00:37:51,705
هل أنت قريبة منه؟ -
كنت كذلك، أجل -

362
00:37:51,830 --> 00:37:55,167
كان يحتقر الويسكي
وكانت أمي مدمنة كبيرة على الكحول

363
00:37:55,334 --> 00:37:56,793
كانا متطابقين جداً

364
00:37:58,211 --> 00:38:00,255
(كان يقول (ماركوس
إنني ورثت من كلاهما

365
00:38:03,216 --> 00:38:05,093
وكيف تقابلتما؟

366
00:38:07,638 --> 00:38:10,891
كنت أطارد هدفاً لأشهر
وصولاً إلى الساحل الشرقي

367
00:38:11,183 --> 00:38:13,602
(كانت تختبئ في الغابة في (تورونتو

368
00:38:13,852 --> 00:38:19,691
وامتلك (كيفلر) إدراكاً عالي الحدة
لذا أحضرناه ليتعقبها

369
00:38:21,902 --> 00:38:25,530
...تعقبناها معاً في كل ليلة لأسبوعين

370
00:38:28,158 --> 00:38:31,036
...في الحقيقة
عندما قبضنا وأخيراً على الهدف

371
00:38:31,161 --> 00:38:35,874
بدأت أشعر بالحزن
لأنني لم أكن سأرى (ماركوس) مجدداً

372
00:38:36,792 --> 00:38:38,126
لكنك رأيته

373
00:38:39,419 --> 00:38:42,714
أجل، انتقل إلى قسمي

374
00:38:44,549 --> 00:38:47,260
23 شهراً سعيداً في الأغلب

375
00:38:50,722 --> 00:38:55,477
(ثم وافق على مهمة في (أذربيجان
كانت مهمة بسيطة للرصد والعرقلة

376
00:38:58,313 --> 00:39:00,107
...اختفى في نصف المهمة

377
00:39:00,899 --> 00:39:02,484
لكن وكالة القدرات الخارقة بحثت عنه

378
00:39:03,110 --> 00:39:06,822
أجل، في البداية
في البداية، كان فارّاً من الخدمة

379
00:39:07,155 --> 00:39:11,076
ثم كان مفقوداً ثم كان مفقوداً ويعتقد أنه
مأسور ثم كان مفقوداً ويعتقد أنه ميت

380
00:39:13,662 --> 00:39:16,707
ثم توقفت الوكالة ببساطة؟ -
تقريباً، أجل -

381
00:39:20,544 --> 00:39:24,423
كنت أتعقب نشاط أسمائه المستعارة
(ووجدت تطابقاً في (باريس

382
00:39:26,216 --> 00:39:29,261
وفجأة، ظهر هنا، ميتاً

383
00:39:35,309 --> 00:39:36,893
أمكنه التواصل معي

384
00:39:38,979 --> 00:39:40,689
أنا متأكدة من أنه امتلك سبباً وجيهاً

385
00:39:41,398 --> 00:39:44,484
حقاً؟ ما كان إذاً؟

386
00:39:46,945 --> 00:39:50,240
...أعتذر، هذه مجرد
عبارة يقولها الناس

387
00:39:51,199 --> 00:39:55,370
نحن الإنكليز لا نجري محادثة
بل نعيد استخدام بعض العبارات اللبقة

388
00:40:03,337 --> 00:40:07,007
ماذا عنك؟
...هل تعيشين هنا لوحدك أم

389
00:40:07,507 --> 00:40:10,218
أليس هناك شاب أو شابة أو (غشتالت)؟

390
00:40:12,179 --> 00:40:17,726
لاحظت كيف تتبادلان النظرات
تتبادلان دوماً... النظرة الحاقدة

391
00:40:19,478 --> 00:40:22,773
كيف بدأ ذلك؟ ومع أي شخص بدأ؟
هل كانت (إلايزا)؟

392
00:40:23,273 --> 00:40:26,652
لا أذكر
لطالما كان (غشتالت) موجوداً

393
00:40:30,697 --> 00:40:33,492
علينا أن ننام على الأرجح
ينتظرنا يوم حافل غداً

394
00:40:34,242 --> 00:40:38,121
هل تحتاجين إلى شيء آخر؟ -
كلا، شكراً -

395
00:40:38,705 --> 00:40:42,959
تصبحين على خير -
تصبحين على خير -

396
00:41:02,104 --> 00:41:03,230
نخبك

397
00:41:04,314 --> 00:41:07,776
نخب قدرتك على الحفاظ
على تعابير وجه متمدّنة

398
00:41:08,652 --> 00:41:11,238
هذا تناقض كبير مع طريقة عملك

399
00:41:15,534 --> 00:41:17,452
أخشى أنني لا أفهمك

400
00:41:19,246 --> 00:41:21,498
(تريد الترحيب بمنظمة (لوغات
في الأوساط السياسية

401
00:41:21,665 --> 00:41:24,042
ومع ذلك ترفض الالتزام
بقانوننا الدبلوماسي

402
00:41:24,918 --> 00:41:28,046
أعتذر
لم يرسل لي أحد نسخة عنه

403
00:41:28,755 --> 00:41:31,842
دعني أخبرك ما هو
إنه بسيط جداً

404
00:41:33,051 --> 00:41:36,930
لا تقترب من عميلتي

405
00:41:40,809 --> 00:41:43,937
أنت مَن اتصل بي اليوم -
صحيح -

406
00:41:47,399 --> 00:41:49,985
أؤكد لك أننا لم ندخل
(إلى عالم عميلتك (توماس

407
00:41:50,402 --> 00:41:53,447
هي التي دخلت إلى عالمنا -
كيف؟ -

408
00:41:53,947 --> 00:41:57,492
أنا مستعد لأساعد في تأمين
خروج آمن من البلاد

409
00:41:58,452 --> 00:42:00,329
لشخص قيّم في ورطة

410
00:42:01,246 --> 00:42:04,082
هل هرّبت (ميفاني) شخصاً؟ -
ليس شخصاً بل نفسها -

411
00:42:06,376 --> 00:42:08,962
قالت إنها احتاجت
إلى تنفيذ خروج طارئ

412
00:42:09,421 --> 00:42:11,506
تذكرة بلا رجعة مسبقة الدفع

413
00:42:12,716 --> 00:42:16,261
إذا دفعت لك لتقوم بتهريبها
فلمَ لا تزال هنا؟

414
00:42:17,179 --> 00:42:20,599
أنت تعرف النساء
يستغرقن وقتاً طويلاً للاستعداد

415
00:42:21,433 --> 00:42:23,310
أو ربما غيّرت رأيها فحسب

416
00:42:24,645 --> 00:42:26,813
في كلتا الحالتين
لا أزال أمتلك المبلغ الذي أودعته

417
00:42:33,528 --> 00:42:36,823
تذكر بلطف أنني أخبرتك كل هذا
من دون شيء بالمقابل

418
00:42:37,324 --> 00:42:39,534
اعتذر ذلك بادرة حسن نية

419
00:42:40,202 --> 00:42:42,579
في المرة المقبلة
استعد لإجراء مقايضة

420
00:42:44,206 --> 00:42:46,166
أنا مستعد دوماً لأساوم مع الملك

421
00:42:50,837 --> 00:42:53,340
(أعتقد أنك تخلط بيني وبين (ليندا

422
00:42:58,887 --> 00:43:00,639
ومع ذلك ها نحن هنا

423
00:43:47,352 --> 00:43:50,355
إنها الـ8 و5 دقائق، تأخرت

424
00:43:53,025 --> 00:43:54,860
أياً كانت، ستحضر

425
00:44:05,620 --> 00:44:08,582
أواجه دوماً مشكلة في تركيب
السماعات بشكل صحيح

426
00:44:12,377 --> 00:44:16,631
فعل ذلك بك، صحيح؟ (ناظم)؟
محا ذاكرتك؟

427
00:44:19,176 --> 00:44:22,095
حسناً، لا تكذبي عليّ الآن
بدأت تروقين لي

428
00:44:24,097 --> 00:44:30,896
كم محا؟ أسابيع؟ أشهر؟ سنوات؟

429
00:44:33,398 --> 00:44:34,650
كلها

430
00:44:37,361 --> 00:44:38,779
ما الذي فضح أمري؟

431
00:44:41,657 --> 00:44:47,788
أنت دوماً... هادئة
تقرأين الجميع، إشارات غير معلنة

432
00:44:48,789 --> 00:44:50,457
وتختلقين أكاذيب
بشكل مرتجل طوال الوقت

433
00:44:50,624 --> 00:44:52,751
...لا تسيئي فهمي، أنت جيدة لكن

434
00:44:53,168 --> 00:44:55,420
بعد قدوم الفتى
كنت لأتمالك نفسي مكانك

435
00:45:02,135 --> 00:45:03,929
لكن الآن، ابقي داخل السيارة، اتفقنا؟

436
00:45:04,513 --> 00:45:05,931
كلا، سأرافقك

437
00:45:10,477 --> 00:45:12,229
ضعي صمام الأمان، أخرجي المشط
وتفقدي الحجيرة

438
00:45:12,270 --> 00:45:14,189
أرني أنك قادرة على فعل ذلك
ويمكنك مرافقتي

439
00:45:17,693 --> 00:45:19,778
حسناً، ابقي داخل السيارة

440
00:45:33,875 --> 00:45:36,962
غشتالت)، ما خطبك؟) -
تبعت (ميفاني)، وجدت الهدف -

441
00:45:37,129 --> 00:45:39,965
الفتى؟ أين هو؟ -
معها -

442
00:45:40,424 --> 00:45:44,678
إنها تخفيه في شقتها
إنها الآن برفقة الأميركية وتنتظران أحداً

443
00:45:45,762 --> 00:45:49,266
حسناً، انتظر هناك وعندما يصل
ذلك الشخص، اعتقلهم جميعاً

444
00:45:50,058 --> 00:45:51,560
ميفاتي) والفتى أيضاً)

445
00:46:04,698 --> 00:46:05,866
!(ناظم)

446
00:46:06,825 --> 00:46:08,285
(ناظم)

447
00:46:13,623 --> 00:46:17,127
اعتقدت أنك تركتني، غادرت المدينة -
!ليس من دونك -

448
00:46:17,919 --> 00:46:20,505
هيا، أنت تحمل جواز سفر
كل شيء مدبّر

449
00:46:20,630 --> 00:46:22,257
إلى أين سنذهب؟ -
أبردين) أولاً) -

450
00:46:22,382 --> 00:46:23,967
ثم إلى أي مكان آمن

451
00:46:25,969 --> 00:46:28,347
لا تتحركي -
تريد التحدث إليك فحسب -

452
00:46:29,097 --> 00:46:30,143
ماذا تريدين؟

453
00:46:32,726 --> 00:46:36,563
هل تعرفين هذا الرجل؟ -
أجل، أعرفه -

454
00:46:37,522 --> 00:46:38,815
عرفته

455
00:46:41,735 --> 00:46:44,404
كيف تعرفينه؟ -
إنه صديق -

456
00:46:45,697 --> 00:46:48,950
من أي نوع؟ -
ما دخلك في هذا؟ -

457
00:46:49,076 --> 00:46:50,994
يجب أن تقفلي الأبواب -
ماذا تفعل هنا؟ -

458
00:46:51,161 --> 00:46:53,580
كنت لأطرح عليك السؤال نفسه
لكنني سأنتظر الاستجواب

459
00:46:54,122 --> 00:46:55,168
قودي

460
00:46:55,290 --> 00:46:56,432
اسمع (غشتالت) من فضلك
أستطيع أن أشرح

461
00:46:56,458 --> 00:46:57,683
...(انتظر (مونيكا -
(سأعالج مسألة (مونيكا -

462
00:46:57,709 --> 00:46:59,294
شغّلي المحرك -
!كلا -

463
00:47:04,049 --> 00:47:05,676
لا تكوني صعبة المراس

464
00:47:11,223 --> 00:47:13,725
هيا، لنذهب
لا تكترث هذه المرأة لأمرك

465
00:47:14,559 --> 00:47:15,769
وأنا لا أكترث لها

466
00:47:15,894 --> 00:47:17,771
لا أعتقد أنك تدركين ما الذي تواجهينه

467
00:47:17,938 --> 00:47:20,857
(أعرف بالضبط ما الذي أواجهه، (مونيكا

468
00:47:21,441 --> 00:47:26,113
أنت ووكالاتك تخطفون الفتيان
تجبرونهم على الاسترقاق

469
00:47:26,822 --> 00:47:29,741
كيف تعرفين اسمي؟ -
أعرف كل شيء عنك -

470
00:47:30,617 --> 00:47:32,327
أخبرني (ماركوس) كل شيء

471
00:47:33,829 --> 00:47:35,288
أنت تكذبين

472
00:47:35,914 --> 00:47:38,875
مات وهو يحاول استعادة شقيقتي
من رجالك

473
00:47:39,167 --> 00:47:40,836
شقيقتك؟

474
00:47:41,378 --> 00:47:44,923
ميفاني) هي شقيقتي وسأستعيدها)

475
00:47:47,926 --> 00:47:49,511
اهربا

476
00:47:49,970 --> 00:47:52,222
!اهربا، اهربا

477
00:49:12,302 --> 00:49:14,930
!(ميفاني)

478
00:49:15,931 --> 00:49:19,267
!أرجوك انتظر -
!ميفاني)، لا) -