"عزيزتي أنت"
إذا كنت تقرأين هذه الكلمات" "لكنك لا تذكرين أنك كتبتها
"فأخشى أنني فشلت"
نجوت من تهديدات مباشرة عدة" "لكنك لا تزالين في خطر
عليك الآن أن تعثري" "على مكان آمن، لوحدك
"مكان لن يطرح فيه أحد أي سؤال"
تفادي الكاميرات لأنهم يستطيعون" "رؤيتك في كل مكان
"اذهبي، الآن"
هل أنت ذاهبة إلى مكان؟
اقتربي
"(فندق (هيوم"
مرحباً، هل تتوفر غرفة لشخص واحد من فضلك؟
15 باونداً لقاء الساعة" "65 باونداً لقاء الليلة
لقاء الليلة؟
ما اسمك؟
...اسمي؟ أجل، إنه
"(كتبت "(جاين
الوقت قصير لذا سنركّز" "على الأمور الأساسية
أكتب هذه الرسائل لأنني تلقيت" "تحذيراً من مصدر جدير بالثقة
وسأتعرّض الآن لهجوم" "لكنني لا أدري مَن سيهاجمني
أعرف أنني سأنجو" "لكنني لا أعلم كيف
"...وأعرف أنني سأخسر ذاكرتي"
"سيتم محوها... إلى الأبد"
"لذا قررت أن أمنحك خياراً"
"ستجدين داخل هذا المغلّف مفتاحين"
يفتح المفتاح الأزرق علبة تحوي" "الأدوات اللازمة لبناء هوية جديدة
يمكنك الابتعاد عن حياتي" "وتأسيس حياة خاصة بك
يفتح المفتاح الأحمر علبة تحوي كل ما" "تحتاجين إليه للعودة إلى حياتي السابقة
تلك الحياة خطيرة" "وهي التي أوصلتك إلى هنا
لكن أياً كان المسار الذي تسلكينه" "أتمنى لك التوفيق
بغض النظر عن قرارك، ليكن بعلمك أن" "(اسمك الحقيقي هو (ميفاني أليس توماس
"(ميفاني) على قافية (تيفاني)"
(ميفاني)
8 ضحايا؟
حتى الآن، يرتدون جميعهم قفازات مطاطية
لا يحملون بطاقات هوية ولا محفظات لم تتطابق بصمات أصابعهم مع أحد
لقطات كاميرات المراقبة؟
تم تعطيل الكاميرات في جانبَي الجسر
نحن نسحب لقطات (من هيئة النقل في (لندن
لكن التغطية غير منتظمة على أفضل تقدير
عالجي المسألة وراقبي ظهور أي دخيل
روبيرت)، (كلوديا)، رافقاني) - كم آمل ألا تخصّنا هذه القضية -
حضرة المحقق
(ليندا) - كيف يسعنا المساعدة؟ -
لا أدري أشار الاتصال الأول إلى عصابة عنيفة
ربما جرى قتل الضحايا في مكان آخر ورميهم هنا بمثابة رسالة
ماذا عن نظرية الإرهاب؟ - هذا احتمال مؤكد -
أسلحة كيميائية؟
فريق الأدلة الجنائية موجود هنا وفرقة مكافحة الإرهاب في طريقها إلى هنا
جيد - كلا، هذا ليس ما حصل هنا -
إصابات متباينة من دون استخدام ...أسلحة أو قوة خارجية
...ما يشير إلى مهاجم قادر على
الإلحاق بإصابة داخلية عن بعد - الإلحاق بإصابة داخلية عن بعد -
وصلت الصحافة - (بئساً، الخبر منتشر على (تويتر -
...(إيان) - امنحينا بعض الوقت -
سأتصل بك عندما نعرف شيئاً - إينا)، نحن نعرف، أنا أعرف) -
هذه قضية تخصّنا
يمكنك تولّيها
...هل يمكنك القيام بذلك مجدداً أو
أنت لا تتعب
فات الأوان، افعل ذلك - حسناً -
حسناً... بئساً، أنا آسف، أنا آسف بئساً
(ليندا)
كونراد)، هل نتوقع قدوم أميركية؟) - المعذرة؟ -
عميلة من وكالة القدرات الخارقة مونيكا ريدا)، هل دعوتها؟)
كلا، قطعاً لا
إنها هنا تسأل عن جريمة وقعت على جسر (ميلانيوم) ليلة البارحة
أسمع بشأن هذا الأمر الآن وعميلة أميركية متواجدة في الميدان؟
(أعرف أنك تحتاج إلى النوم، (كونراد إنها في شارع (سان بانكراس) وتنتظرك
هل تواجه (ليندا) مشكلة كبرى مجدداً؟
أخبرها أن تعالجها بنفسها لديك مسألة مهمة لم تنجزها بعد
يبدو أنني أذكرت أنك بلغت رعشة الجماع... مرتين
سيستيقظ في غضون بضع دقائق سنتابع لاحقاً
مونيكا)، تشرفت بلقائك بشكل مفاجئ) هل تحتاجين إلى توصيلة؟
كونراد)، كنت آمل أن يرسلوك)
تتمنى (ليندا) لو كانت ...هنا شخصياً لكنها
بئساً لك، كلا، لا تتمنى ذلك
لم تخبرينا أنك قادمة - كان قراراً سريعاً -
بالفعل، يبدو أن وكالتك متفاجئة قليلاً بوجودك هنا
إذاً، كيف يمكننا مساعدة حلفائنا الأميركيين؟
في الواقع، أنا مَن سأساعدكم هل تعرّفتم على هوية الجثث بعد؟
الجثث؟
(دعنا لا نفعل هذا، (كونراد كلانا يريد الأمر نفسه
وما هو بالضبط؟
أفترض أنكم لم تتعرّفوا على هويتهم
الضحية السادسة، أستطيع أن أعطيك اسماً، ملفاً، تاريخاً شخصياً كاملاً
حسناً، سنتلقى هذا العرض السخيّ
لكنني أريد شيئاً في المقابل
القدرة الكاملة على الاشتراك في التحقيق قوة مشتركة، شراكة إنكليزية أميركية
أنا آسف جداً لأنك أضعت رحلتك
حسناً، لا أريد قوة عمل
مديرية العمليات، شريكة كاملة وفاعلة في تحقيقكم
ما رأيك بضابط اتصال بصفة مراقب فقط يعمل من مديرية الدعم؟
وتحضر لي الجثة فوراً
يمكننا دوماً مشاركة صور التشريح - أود رؤيتها شخصياً -
أتساءل عن الأمر المميز في هذه الجثة
هل هو جهاز تعقب؟
وشم؟ رقاقة؟
آمل أنك لن تحاولي قطع إصبع
اسمع (كونراد)، لست هنا لتغطية أي شيء، أود المساعدة فحسب
إذاً أفترض أننا اتفقنا
"(مصرف (مانسيل)، (لندن"
صباح الخير، كيف بوسعي أن أساعدك؟
...أود الدخول إلى
!النجدة! النجدة
هذه خزنة مصرفية لا أحد قادر على سماعك
لماذا تفعلان هذا؟ - ...بسبب طبيعتك -
وقيمتك
أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك
ثبّتها - أرجوك، أرجوك -
!بئساً
"(1012، بي)"
"شاهدي هذا"
خططت لكل شيء" "قبل أن قابلتني
"كنت سأرحل باكراً وسريعاً"
"ربما في حريق أو تحطم في واد"
سيبكي الناس لأنني مت" "بشكل مأساوي وباكر جداً
"كنت سأموت يافعة"
"عليّ الآن أن أنتظرك، عزيزي"
"كنت مفعمة بالنشاط، حبيبي"
"وكان لدي هدف"
"عليّ الآن أن أرضى بالحياة الحزينة"
أمكنني تفويت ذلك" "لم أعلم ذلك قط
"تفاعل تسلسلي لكن القرار بيدك"
"كنت سأموت يافعة"
"عليّ الآن أن أنتظرك، عزيزي"
"(هيدروكلوريد بروبرانولول)"
"لا أمانع ذلك"
"فأنا مفعمة بالنشاط"
"متحمسة وجامحة جداً"
هذا ليس ما اخترته" "وليس ما حاولت فعله
"...لكن عليّ الآن أن أنتظر وأشاهدك"
"تحترق بالكامل"
"...كنت سأموت" - مرحباً -
ضحيتان إضافيتان في المصرف
رجل وامرأة، طريقة القتل مشابهة كانت كاميرات المراقبة معطلة
هويتهما؟
كانت موظفة مؤقتة في وكالة عملت في مكتب الاستقبال في اليومين الماضيين
(تحت اسم (بريتا ديلفينا
يبدو أنه اسم مستعار
والشخص الآخر؟ - لم نجد شيئاً بعد -
(ابحث عنه في ملفات (لوغات (إنهم يتواصلون مع مصرف (مانسيل
أصبحت هناك 10 جثث في 4 ساعات - شكراً لك (أليكس)، أنا أجيد الحساب -
حسناً، من أين أبدأ؟
في العادة، كنت لأخطط لكل هذا أنا شخص منظّم جداً
لكن الوقت قصير وأنا مضطرة إلى الارتجال
لذا... يجب أن تعرفي أن مشتقات الحليب تثير اضطرابك مثل المراهقة
وتعانين حساسية قاتلة جداً تجاه النحل
بقية ما أنا على وشك أن أخبرك إياه سرّي
إذا أصبح بين يديّ الشخص الخطأ فقد يؤدي إلى عواقب مدمرة
لذا سأتركه لك في مكان آمن
لست بحاجة إلى مفتاح والرمز مشابه لرمز جهاز الإنذار
أهلاً بك
ستجدين هنا جميع مستنداتك الشخصية
مفاتيح إضافية للسيارة والمنزل
ومؤن كافية لتمكثي هنا لبضعة أيام إذا دعت الحاجة
إنه عازل للصوت وخدمة الوصول إلى الإنترنت مشفّرة كلياً
أنت تعملين لصالح وكالة حكومية (تدعى (شاكاي)، (شاكاي
نحن جناح سرّي من الاستخبارات ...البريطانية يوظّف أشخاصاً أصحاب
قدرات معينة
أنت من بين هؤلاء الأشخاص وقد تكونين سلاحاً فتاكاً
أي أن ذلك يعرّضك للخطر
ستجدين على الحائط أسماء الأشخاص الذين تعملين معهم ووجوههم
تنصّ التقاليد على أن بيادق الشطرنج هي رموز عملائنا الكبار
رمزك هو "قلعة" في مديرية الدعم لذا دورك تنظيمي
يثق هؤلاء الناس بك يعتبرونك حليفة
ليندا فاريير) هي ربة عملك ومرشدتك)
إنها قوية لكن ذكية جداً
على الأرجح أنها تكترث لأمرك أكثر من أي شيء آخر في هذا المكان
كونراد غرانتشيستر) هو المدير الـ2)
يمتلك القدرة على تغيير الغلاف الجوي الهواء الذي نتنشقه
يستطيع أن ينتزع الحقيقة أو يقضي عليك فوراً
إنه معجب بك لكنه خطير، احذري
(و(غشتالت)، أفضل عملاء في (شاكاي
أنت تعرفينهم منذ البداية لكن لا يزال يصعب استيعاب قوتهم
تذكري، إذا تحدثت إلى أحدهم فهذا يعني أنك تحدثت إلى الجميع
سترين ذلك
إنغريد)، إنها سلاحك السري) مساعدة عبقرية، مثال على الكفاءة
و(كلوديا) إلى يسارها، متحدثة استثنائية
شاكاي) محمية بأكاذيب) وعلى أحد أن يختلقها
الآن، احفظي هذه الأسماء، الآن
الآن
مرحباً
...أدعى... أنت تدعين
(ميفاني)
مرحباً؟
(هذه أنا، (ليندا
(ميفاني) - أجل -
لا تعرفين مَن أكون، صحيح؟
(ليندا فاريير) - أجل، مرحباً -
إذاً، هل كنت ترتدين هذه الملابس في المصرف؟
كل شيء هنا ظهر في لقطات كاميرات المراقبة
اخلعي الأحذية أيضاً
ماذا يجري هنا؟
مَن قابلت على الجسر؟ - لا أدري -
هل كان لقاءً محدداً مسبقاً؟ فخاً؟ - لا أدري -
وما حصل في المصرف؟ - لا أدري -
استيقظت، كانت هناك جثث وهربت
وأستطيع أن أخبرك مَن هي رئيسة الوزراء وأسماء أفراد العائلة المالكة
ورئيس (روسيا البيضاء) وراء سبب ما لكنني لا أستطيع أن أخبرك مَن أكون
مَن تكونين أو ماذا يجري بحق الجحيم
أرجوك، أخبريني
الأمر الوحيد الذي أعرفه هو أننا بحاجة إلى أن تبدأي العمل، فوراً
في (شاكاي)؟ - أجل -
مهما حصل على الجسر أصبح حادثة دولية
عليك التواجد في المكتب أو سيبدأ الناس بالتساؤل
صحيح، كي نكون واضحين أنا محطّ حادثة دولية لا أذكرها
وتريدينني أن أتصرف بشكل طبيعي في وظيفة لا أعرف كيف أؤديها
أنت موظفة مكتبية ولست جراحة دماغ لا تتحدثي أحد وستكونين بخير
ليس لديك خيار
هذا ليس فندقاً لا يمكنك الخروج منه ببساطة
أنت مهمة بالنسبة إلى الحكومة وتحتاجين إلى حماية
ممَن؟ - ارتدي ملابسك وسأشرح على الطريق -
لن أبارح مكاني
...أتيت إلى هنا لأنني اعتقدت
أنني قد أذكر شيئاً - ميفاني)، الوقت ليس مناسباً) -
لكنني لا أذكر هذه الحياة ولا أريدها - عليك البقاء هادئة -
أين هي أقراصك؟
كانت هذه فكرتك تساعدك في البقاء هادئة
وإبقاء الآخرين بأمان
أدرك أن هذا الأمر مرعب بالنسبة إليك
لكنني لست شخصاً غريباً أعرفك منذ نصف حياتك
هلّا تثقين بي في هذا الأمر فقط من فضلك؟
يمكنك المغادرة الآن
عندما تصبحين جاهزة لتضعي ملابسك كلها في الكيس
سأرسل أحداً ليأخذها
آمل أن تغيّري رأيك، هذه هي الطريقة الوحيدة لأحافظ بها على سلامتك
أنا آسفة على تخييب ظنك
أنت لا تخيّبين ظني بل تخيّبين ظنك فعلاً
نفهم الأمر جاسمين)، لسنا هنا للضغط عليك)
يضمّ طاقمنا عدداً صغيراً من المؤهلين - صحيح، لكننا هنا لرؤية الضحية الأهم -
ذكر، في منتصف الثلاثينات شعر داكن، مفتول العضلات
مجهول الهوية، ذكر، 38 سنة" "180 سنتم، 77 كلغ
هل هذا هو مَن تبحثان عنه؟
أيمكنني أن أراه بمفردي من فضلك؟ - كلا -
لا يسمح لي بأن أترك أحداً لوحده مع الجثة مهما كانت الظروف
سأنتظر في الخارج سأدع الأمر لك
تم إقحام عظمة فكّه في شريانه السباتي اختنق جراء الدماء
(يدعى (ماركوس كيفلر كان زميلاً لنا
مرحباً، أنا أنت... كلا
...أنت، أنا أنت، أنا أنت أنا أنت
مرحباً، على الأرجح أنك أدركت ...بحلول الآن
أنك مميزة
يا للهول، كلا بئساً، كلا
على الأرجح أنك أدركت بحلول الآن أنك مميزة
بئساً، كلا
سيهاجمني أحد ويمحو ذاكرتي
لا أعرف مَن ولا أعرف متى
يجب أن تكتشفي مَن فعل هذا بي ولماذا
لماذا يفعل أحد بي هذا؟
لن يساعدك هذا
لا يهمّ الشخص والسبب
إذا كنت تشاهدين هذا فالأوان قد فات
(أنا (ميفاني توماس) من (شا... كاي
(أنا (ميفاني توماس) من (شاكاي
!الحقيقة موجودة هنا" "!الحقيقة موجودة هنا
"!الحقيقة موجودة هنا"
!أرجوك
أرجوك، يجب أن تسمح لي بالدخول أرجوك، أرجوك
!الحقيقة موجودة هنا" "!الحقيقة موجودة هنا
!وأخيراً وصلت !الناس يستشيطون غضباً
كان عليّ أن أطلب من (إنغريد) تزوير توقيعك لأمر إقفال إدارة الصحة والسلامة
هل كل شيء بخير؟ - أجل، كنت مضطربة فحسب -
أعتذر
ميفاني)، لم تجيبي على هاتفك) أين كنت؟
لسعتني نحلة
دخلت إلى قفير نحل وتناولت جرعة مفرطة من مضادات الهستامين
ونمت لـ14 ساعة لكنني بخير وأفضل الآن، شكراً
إذاً، هل أنت مطلعة على الوضع في (بانكسايد)؟
أجل، أنا مطلعة كلياً على ذلك
لنتحدث في مكتبك، الآن
طبعاً
من بعدك
ميفاني توماس)؟ وأخيراً)
(مرحباً، (مونيكا ريد وكالة القدرات الخارقة
اسمعي، وقع خطأ ما، ربما عمداً لكنهم جعلوني أعمل في قسمك
ووضعي في مديرية الدعم هو أمر تافه، مفهوم؟
(لذا، أريدك أن تخبري (غرانتشيستر أنه لا يستطيع تهميشي
من خلال تعييني في وظيفة مكتبية لا أقصد أي إهانة
اسمعي، أريد أن أعمل في مكتبك في قلب هذه المسألة
أعمل لوحدي - أعمل لوحدي -
هل تعملين لوحدي؟ حسناً مَن أحضر لك أفضل خيط والوحيد حالياً؟
شكراً لك، سنتولى الأمر من هنا - لم أشعر بأن كلامك صادق -
ماذا تفعل؟ - لسعتك نحلة؟ -
أم أنك تحت آثار الثمالة ومرتابة؟
مَن أخبرت؟ أحداً؟ ضابط التدقيق الخاص بك؟
لسنا بحاجة إلى فتح تحقيق طويل بسبب خطأ
...ما حصل كان محموماً
...ومعقداً
لا أنفي أنني استمتعت بذلك لأنني استمتعت بذلك
لا تزال تفوح رائحة زيت الورود من معطفي
لكنها كانت علاقة عابرة كنا ثملين
لن... لا يجب أن تتكرر
حسناً، لن تتكرر أبداً
جيد، اتفقنا
قصدت ما قلته لا تخبري ضابط التدقيق
إلا إذا أردت أن تشرحي هذا الوضع
لم أتوقع ذلك
أنا مسرورة لأننا تحدثنا في الموضوع مثل الراشدين
كان الأمر ليصبح فوضوياً - أجل، الحمد للقدير -
كنت أخشى أنت من بين الجميع - كنت أخشى أنت من بين الجميع -
ألا تتمكني من السيطرة على مشاعرك - ألا تتمكني من السيطرة على مشاعرك -
الحمد للقدير على قدومك (أخلينا شارع (سافولك
وأرسلنا طلب إغلاق المصرف (إلى مكتب المفوض (هايغ
ستبقى الحواجز على الجسر لساعة إضافية لإبعاد الفضوليين
وستجتمع المحكمة بعد 10 دقائق
رائع، هذا... بالضبط ما يجب أن يحصل
وسمعت أنك أضعت هاتفك مجدداً
جعلته مشفراً - شكراً -
إنغريد)، (إنغريد)، شكراً) شكراً لك
أنت سلاحي السري ولا تعلمين كم أقدّر مساعدتك هذا الصباح
"4"
"عزيزتي أنت"
إذا كنت تقرأين هذه الرسالة" "فلا بد من أنك عدت إلى وظيفتك
اعتقدت كل هذا الوقت" "أن مهاجمي قد يكون أي شخص
"لكنني اكتشفت أنني كنت مخطئة"
على الرغم من الولاء الذي" "أشعر به تجاه هذه الوكالة
العمل الصالح الذي تفعله" "في هذا العالم الشرير
"وتاريخي العميق مع العاملين هنا"
"...إلا أن الشخص الذي أذاك"
"...خانك"
"موجود هنا"
أهلاً بك معالي وزيرة الداخلية - (ليندا) -
يعرف ماذا فعل" "لكنني لا أعرف مَن يكون
"...أفضل نصيحة مني لك"
"...لا"
"...تثقي"
"بأحد"