1
00:00:02,936 --> 00:00:04,354
...في الحلقات السابقة من

2
00:00:07,982 --> 00:00:10,568
إذا كنت تقرأين هذه الكلمات"
"لكنك لا تذكرين أنك كتبتها

3
00:00:10,693 --> 00:00:12,320
"فأخشى أنني فشلت" -
"أخشى"-

4
00:00:12,487 --> 00:00:15,824
هل تعرفين بشأن أقراصي؟ -
تساعدك في السيطرة على نفسك -

5
00:00:15,949 --> 00:00:17,758
كنت أخشى أنه أنت من بين الجميع -
كنت أخشى أنه أنت من بين الجميع -

6
00:00:17,784 --> 00:00:19,968
لن تتمكني من السيطرة على مشاعرك -
لن تتمكني من السيطرة على مشاعرك -

7
00:00:19,994 --> 00:00:23,373
مثل جميع الأمور النادرة والقيّمة، يجري
تهريب أصحاب القدرات الخارقة المتطرفة

8
00:00:23,581 --> 00:00:26,084
تجري سرقتهم، إدخالهم خلسة ومقايضتهم

9
00:00:26,543 --> 00:00:28,002
وأنا من بينهم؟ -
أجل -

10
00:00:28,461 --> 00:00:30,171
ماذا لديك هناك؟ -
إنها عيدان صواعق -

11
00:00:30,505 --> 00:00:33,007
حددت هوية الهدف -
مَن كان؟ -

12
00:00:33,216 --> 00:00:34,467
(ميفاني توماس)

13
00:00:34,592 --> 00:00:38,638
وأعلم أن ذاكرتي ستضيع"
"لذا قررت أن أمنحك خياراً

14
00:00:38,972 --> 00:00:40,018
"مفتاحان"

15
00:04:50,348 --> 00:04:52,976
"(هيدروكلوريد بروبرانولول)"

16
00:04:57,105 --> 00:04:58,857
"(بروبرانولول)"

17
00:04:59,107 --> 00:05:01,401
(أوجه استخدام (هيدروكلوريد بروبرانولول"
"وآثاره الجانبية

18
00:05:02,944 --> 00:05:07,073
الوصف والماركات، المزيد"
"علاج القلق

19
00:05:07,240 --> 00:05:09,576
"علاج ارتفاع ضغط الدم والقلق والارتجاف"

20
00:05:18,501 --> 00:05:20,420
"(ميفاني توماس)"

21
00:05:21,004 --> 00:05:22,839
"(ابنة الكاتب (إدوارد توماس"

22
00:05:23,089 --> 00:05:26,301
ميفاني توماس): حديث حول الرابط)"
"...(المفاجئ مع (لوري

23
00:05:26,468 --> 00:05:29,804
"(أكاديمية (بي إف توماس"

24
00:05:32,432 --> 00:05:36,019
"مجموعة من القصص القصيرة"

25
00:05:37,145 --> 00:05:38,396
بئساً لذلك

26
00:05:50,867 --> 00:05:52,035
"(شاكاي)"

27
00:05:52,160 --> 00:05:54,662
"كلمة (شاكاي) في القاموس"

28
00:05:54,787 --> 00:05:55,833
"شاكاي) للبيع بالجملة)"

29
00:05:55,997 --> 00:05:57,790
"9 ماركات لمساحيق التجميل"

30
00:05:58,833 --> 00:06:02,670
"!حكومتنا تكذب علينا"

31
00:06:05,048 --> 00:06:09,302
الحكومة البريطانية"
"...تكذب علينا جميعاً

32
00:06:10,094 --> 00:06:12,388
...لاحظوا القفازات البيض"
"هذا تورطّ واضح للمصطادين

33
00:06:14,974 --> 00:06:18,144
يرتدونها عندما يقبضون على شخص"
"يمتلك قدرات خارقة متطرفة

34
00:06:20,104 --> 00:06:21,689
"قوة خارقة"

35
00:06:21,940 --> 00:06:24,609
هل تعتقد أن هناك رابطاً"
"بين (تايت 8) وهذا؟

36
00:06:24,776 --> 00:06:28,530
"رأيت هذا في مكان آخر، إنه مزيف"
"كل شيء مترابط في مكان ما"

37
00:06:33,117 --> 00:06:34,259
"هل يعرف أحدكم شخصاً يعمل هناك؟"

38
00:06:34,285 --> 00:06:35,954
"الشريط غير متوفر"

39
00:06:36,287 --> 00:06:38,581
شكراً لك على المشاركة"
"يغضبني هذا كثيراً

40
00:06:38,706 --> 00:06:40,208
"الشريط غير متوفر"

41
00:06:40,416 --> 00:06:42,585
"محذوف"
"!تعطل الرابط مجدداً! سأعيد نشره"

42
00:06:43,169 --> 00:06:45,797
"الشريط غير متوفر"
"الرابط؟"

43
00:06:46,339 --> 00:06:49,217
"تعطّل الرابط مجدداً، سأنشره"

44
00:06:50,927 --> 00:06:53,429
"(منشور من قبل (بارتي أنيمال 1994"

45
00:07:08,820 --> 00:07:12,031
وجدت هذا الشريط في علبة"
"لأغراض أبي عندما توفي

46
00:07:13,116 --> 00:07:15,410
"كان طبيباً نفسياً لدى الحكومة نوعاً ما"

47
00:07:16,661 --> 00:07:19,122
"(تعتقد أمي أنه ربما عمل لصالح (شاكاي"

48
00:07:27,255 --> 00:07:31,217
أفترض أن هؤلاء هم بعض الأولاد"
"الذين يمتلكون قدرات خارقة متطرفة

49
00:07:33,094 --> 00:07:35,346
لا يظهر أصحاب القدرات الخارقة"
"المتطرفة دوماً في صغرهم

50
00:07:35,889 --> 00:07:39,267
يظهر بعضهم أول إشارة إلى قوة خارقة"
"في وقت لاحق من حياته

51
00:07:39,392 --> 00:07:42,103
"في العشرينات وحتى في الثلاثينات"

52
00:07:45,773 --> 00:07:48,109
"إذاً، هذا مثير للحماسة"

53
00:07:48,735 --> 00:07:51,738
هذه هي خلية الدماغ"
"للتوائم الأربعة في صغرهم

54
00:07:55,366 --> 00:07:57,952
"انظروا إلى المشاهد الرباعية الفرعية"

55
00:07:58,953 --> 00:08:00,538
"الوعي المشترك"

56
00:08:01,331 --> 00:08:05,210
جميعهم في العمر نفسه"
"لكن يبدو أن اثنين منهم متشابهان

57
00:08:06,294 --> 00:08:07,962
"بينما الاثنان الآخران شقيقان"

58
00:08:10,507 --> 00:08:15,637
تخيّلوا أنكم أولياؤهم"
"تجدون أولادكم يزحفون ويبكون معاً

59
00:08:18,515 --> 00:08:21,100
"وها هم بعد أن تم تدريبهم"

60
00:08:40,745 --> 00:08:44,249
يقال إن (شاكاي) ميّزتهم"
"عن بعضهم البعض عمداً

61
00:08:44,457 --> 00:08:48,378
لينجزوا مهمات عدة في آن واحد"
"وليكونوا أكثر أهمية

62
00:08:56,427 --> 00:08:59,931
تهدف الوكالة إلى استخدام أصحاب"
"القدرات الخارقة المتطرفة لصالحها

63
00:09:00,849 --> 00:09:02,559
"...لكنها تروّج لذلك على أنها"

64
00:09:05,895 --> 00:09:07,230
"تساعدهم"

65
00:10:40,824 --> 00:10:44,744
تم اكتشافهم على بعد ساعات وعلى"
"بعد مسافة قريبة عن بعضهم البعض

66
00:10:45,203 --> 00:10:48,373
لا نزال لا نعرف ما إذا كان الضحايا"
"(في مصرف (مانسيل

67
00:10:48,623 --> 00:10:51,918
مرتبطين بمسرح الجريمة"
"(في جسر (ميلانيوم

68
00:10:52,418 --> 00:10:58,466
تشير التفاصيل إلى أن القتلى الـ8"
"قد يكونون على علاقة بطائفة مجهولة

69
00:10:58,591 --> 00:10:59,637
"(مزاد (بابيلون"

70
00:10:59,759 --> 00:11:01,068
"...وأصدرت شرطة المدينة" -
"أخبار حول صفقات البيع" -

71
00:11:01,094 --> 00:11:03,471
"معلومات محدودة حول القضية" -
"(اليوم، (فورسايث" -

72
00:11:03,888 --> 00:11:08,476
بينما يتصاعد الضغط على السلطات"
"لتأكيد هوية الضحايا

73
00:11:08,810 --> 00:11:12,313
"(التي باتت تسمّيهم الصحافة (تايت 8" -
"الرسوم: 50 ألف باوند" -

74
00:11:12,981 --> 00:11:15,900
"لا نزال ننتظر بيان رئيسة الوزراء" -
50 ألفاً؟ -

75
00:11:16,401 --> 00:11:20,989
يعتبر كثيرون جرائم القتل الكبرى هذه"
"(اختباراً للآنسة (بيرش

76
00:11:21,197 --> 00:11:25,660
ويراقبون عن كثب بحثاً عن إشارة"
"...إلى قدرتها على إدارة

77
00:11:25,785 --> 00:11:27,537
معالي وزيرة الداخلية -
شكراً لك -

78
00:11:28,163 --> 00:11:32,458
فهمت أن الغاية وراء قصة للتغطية
هي تقليص انتباه الصحافة

79
00:11:33,334 --> 00:11:35,378
بل تغيير الحديث

80
00:11:35,503 --> 00:11:38,298
اختارت (غلوريا) قصة
غير قابلة للتصديق بقدر الحقيقة

81
00:11:38,631 --> 00:11:41,801
تعجبني قصة انتحار وفق طائفة
هل كنت لتفضّلي شيئاً أكثر حسية؟

82
00:11:42,051 --> 00:11:46,306
كنت لأفضّل أن تتدخلي في القضية
كلوديا) منهمكة في عملها)

83
00:11:46,848 --> 00:11:49,350
(سأخبر الفارسة (وولف

84
00:11:51,060 --> 00:11:54,981
(متى كنت ستخبرينني أن (ميفاني توماس

85
00:11:55,148 --> 00:11:57,442
هي المتمردة من أصحاب القدرات
الخارقة المتطرفة؟

86
00:11:58,234 --> 00:12:03,573
فرد كبير في المحكمة يتمرد بالكامل
أمامك وأصبحت غامضة

87
00:12:04,157 --> 00:12:07,535
كان لدي سبب وجيه
كي لا أخبرك بنفسي

88
00:12:08,036 --> 00:12:10,747
افترضت أنك سترغبين
في الحفاظ على الإنكار

89
00:12:11,206 --> 00:12:13,249
أقرر بنفسي ماذا أنكر

90
00:12:14,584 --> 00:12:19,005
"منذ متى تفعل (توماس) برتبة "قلعة
أي شيء خارج مهاراتها المحدودة جداً؟

91
00:12:20,924 --> 00:12:27,347
أعترض بأنها... كانت مفاجأة
لكنني أعتقد أن أفعالها كانت مبررة كلياً

92
00:12:28,139 --> 00:12:29,933
نحن نسيطر عليها بأمان

93
00:12:30,433 --> 00:12:35,855
إنها تتصرف بطرق نأملها منذ البداية -
ربما اختارت مكاناً أقل وضوحاً لتزدهر -

94
00:12:35,980 --> 00:12:39,526
كنت آمل استغلال هذا الأمر كفرصة
لأشجع على إعادة التدريب

95
00:12:40,151 --> 00:12:43,363
لكنها تشعر بالإذلال
لا أظن أن هذا سيحصل قريباً

96
00:12:43,613 --> 00:12:45,657
كل هذه الفوضى
ومن دون شيء بالمقابل؟

97
00:12:45,949 --> 00:12:51,079
سنعالج الوضع لكننا سنحتاج
إلى بعض الوقت لأن أقسامي منهمكة

98
00:12:51,371 --> 00:12:54,707
إياك أن تفكري حتى
في تقديم طلب إلى وزارة الخزانة

99
00:12:56,501 --> 00:13:02,298
تبرير أموال (شاكاي) صعب بما يكفي
في ظلّ عدم معرفة أحد بوجودكم

100
00:13:02,715 --> 00:13:05,635
يجب إخفاء هذه القصة
في غضون 24 ساعة

101
00:13:05,844 --> 00:13:08,763
أو أخشى أنك ستفقدين القدرة على إدارتها

102
00:13:09,681 --> 00:13:10,849
مفهوم

103
00:13:15,270 --> 00:13:19,440
أجريت لقاءً منوراً مع وزيرة الداخلية
وقبضتها الحديدية

104
00:13:20,733 --> 00:13:23,945
إنها تستمتع بتلك الديناميكية -
حقاً؟ -

105
00:13:24,404 --> 00:13:26,573
يبدو أنك تعرف معلومات خاصة

106
00:13:29,576 --> 00:13:31,911
اسمعي، بشأن (ميفاني) والجسر
...كان يجب

107
00:13:32,036 --> 00:13:34,455
كلا، أنا أدين لك بالاعتذار

108
00:13:34,831 --> 00:13:41,171
وأردت أن أخبرك أنني مطلعة كلياً وأردت
أن أشكرك على توضيح لي بعض الأمور

109
00:13:42,255 --> 00:13:46,050
ليندا)، هذا وضع دقيق جداً) -
هذا رأيي بالضبط -

110
00:14:12,994 --> 00:14:14,746
مرحباً؟ -
غرانتشيستر) يعرف) -

111
00:14:14,996 --> 00:14:18,124
بشأن ذاكرتي؟ -
كلا، أتحدث عن الجسر والمصرف -

112
00:14:18,333 --> 00:14:21,002
لا تقتربي منه اليوم
لأنه سيطرح المزيد من الأسئلة

113
00:14:21,336 --> 00:14:23,546
اسمعي، أنا في موقف السيارات
وأعتقد أنني أخضع للمراقبة

114
00:14:23,796 --> 00:14:25,215
هل تناولت أقراصك؟ -
أجل -

115
00:14:25,632 --> 00:14:28,510
!اسمعيني
!لا تعودي إلى المبنى

116
00:14:30,970 --> 00:14:32,388
بئساً، لا أستطيع على أي حال

117
00:14:33,014 --> 00:14:36,392
اخرجي إلى الشارع، امشي غرباً

118
00:14:37,060 --> 00:14:39,187
امشي ولا تركضي

119
00:14:54,869 --> 00:14:58,623
لم أقفل الخط بالمناسبة -
حافظي على هدوئك -

120
00:14:59,958 --> 00:15:01,125
إنهم يتبعونني

121
00:15:03,545 --> 00:15:05,380
كم شخصاً ترين؟ -
اثنان -

122
00:15:05,630 --> 00:15:07,924
كيف يبدوان؟ -
رجلان يريدان قتلي -

123
00:15:08,716 --> 00:15:13,263
اسمعيني، توجهي إلى أقرب مخبأ لك -
...أستطيع أن أذهب إلى أحد -

124
00:15:13,388 --> 00:15:15,223
ميفاني)، خط (فيكتوريا)، شمالاً)

125
00:15:20,019 --> 00:15:21,065
ميفاني)؟)

126
00:15:33,533 --> 00:15:34,701
اصعدي على متن القطار

127
00:15:35,827 --> 00:15:37,579
!وتوجهي شمالاً، اذهبي

128
00:15:56,681 --> 00:15:58,975
(والتهامستو سنترال)"
"تراجعوا، القطار يقترب

129
00:16:52,779 --> 00:16:55,698
!أرجو من الجميع أن يحافظ على هدوئه

130
00:17:59,429 --> 00:18:01,697
جميع المراجع على مواقع التواصل
الاجتماعي حول الجسر والمصرف

131
00:18:01,723 --> 00:18:04,017
بحاجة إلى الرصد والتصنيف وفق الموضوع

132
00:18:04,142 --> 00:18:06,102
ويجب إرسال أي صور
(إلى حسابي على (دروبوكس

133
00:18:06,478 --> 00:18:08,271
صباح الخير جميعاً -
صباح الخير -

134
00:18:08,480 --> 00:18:11,524
إذاً، نحتاج إلى وضع لائحة
بأي نظرية قد تظهر

135
00:18:11,774 --> 00:18:15,528
وفوق كل شيء، لا تخاطبوا
هؤلاء الناس مباشرة، مفهوم؟

136
00:18:15,737 --> 00:18:18,448
إنهم مجانين -
مفهوم -

137
00:18:19,491 --> 00:18:21,075
هل تحتاجينني إلى
أن أراجع هذه وأدوّنها؟

138
00:18:21,159 --> 00:18:23,286
لا داعي لذلك، قرأتها على
السجادة المتحركة هذا الصباح

139
00:18:25,538 --> 00:18:27,874
دانيال)، الحمد للقدير على وصولك)
أين كنت؟

140
00:18:28,166 --> 00:18:30,084
عدت للتو من (بالاوان) يوم السبت

141
00:18:30,335 --> 00:18:33,046
صدقي أو لا تصدقي
ثمة نظريات عن التآمر هناك أيضاً

142
00:18:33,254 --> 00:18:36,216
أخشى أن بعضاً من نظرياتنا
قريب من الحقيقة إلى حد الخطورة

143
00:18:36,508 --> 00:18:38,468
ثمة حديث على منتدى
حول عيدان الصواعق

144
00:18:38,676 --> 00:18:40,845
تلك البلورات المتأينة على الأرض

145
00:18:41,095 --> 00:18:43,640
سينسون أمرها بعد أن ننشر قصتنا للتغطية

146
00:18:43,848 --> 00:18:47,560
سأحوّل الحديث إلى تحليل معمّق حول
الرواسب الصخرية والصخور المتحولة

147
00:18:47,685 --> 00:18:49,854
سيصابون بضجر شديد

148
00:18:50,104 --> 00:18:51,371
ما سيبعد القصة
عن أحاديث غالبية الناس

149
00:18:51,397 --> 00:18:52,941
كل شيء جيد حتى الآن -
سررت بعودتك -

150
00:18:53,149 --> 00:18:54,195
شكراً لك

151
00:18:56,736 --> 00:18:59,531
(كونراد) -
!(وولف) -

152
00:19:00,073 --> 00:19:03,243
سمعت إشاعة تفيد بأنك قد تديرين المهمة

153
00:19:03,409 --> 00:19:06,246
كالعادة، الإشاعة صحيحة -
أرجوك تفضلي، تفضلي -

154
00:19:08,164 --> 00:19:10,667
هل رأيت العنوان العريض المقترح للغد؟

155
00:19:11,167 --> 00:19:14,045
أجل، سبق وأجريت الاتصال
سيسحبون القصة

156
00:19:14,295 --> 00:19:17,006
الحمد للقدير، ذلك المحرر
هو شخص خبيث

157
00:19:17,131 --> 00:19:18,633
أعرف، درسنا في الكلية نفسها

158
00:19:20,677 --> 00:19:23,346
شكراً على استباقك الأمر
أستطيع دوماً الاعتماد عليك

159
00:19:23,763 --> 00:19:24,809
دوماً

160
00:19:25,056 --> 00:19:27,100
مكتبك مطلّ على المتظاهرين

161
00:19:27,934 --> 00:19:29,853
يمكننا أن نصيبهم
إذا كنا بارعين في التصويب

162
00:19:30,186 --> 00:19:31,479
أتريدين المراهنة؟

163
00:19:32,647 --> 00:19:35,066
يوجد ضعف العدد المعتاد
من المخيمين اليوم

164
00:19:35,483 --> 00:19:39,028
تسمّيهم (إنغريد) "واضعي النظريات
"حول التآمر صودفوا أنهم محقون

165
00:19:42,198 --> 00:19:45,410
أجل؟ -
كايل ميلر)، قسم التدقيق) -

166
00:19:45,702 --> 00:19:47,912
أيمكنني التحدث إليك؟ -
عمَ؟ -

167
00:19:49,914 --> 00:19:53,084
اللقاء حول علاقتك الرومانسية الخفية

168
00:19:54,085 --> 00:19:58,173
يجب الكشف بالكامل عن أي علاقة
...(وفقاً للقانون (143

169
00:19:58,381 --> 00:20:00,341
أجل، أدرك تلك السياسة

170
00:20:00,884 --> 00:20:04,471
ويمكنك أن تجادل هذا الادعاء في اللقاء -
أدرك تلك السياسة أيضاً -

171
00:20:07,640 --> 00:20:09,184
مَن كتب التقرير؟

172
00:20:25,617 --> 00:20:27,035
أحتاج إلى اسم مستعار

173
00:20:27,368 --> 00:20:31,873
أنا ثرية، ربما في الاستثمار في العقارات
النوع الذي يشتري اللوحات في المزادات

174
00:20:34,250 --> 00:20:37,170
أحتاج إلى وثائق، سيارة
ودعم خفي كامل

175
00:20:37,504 --> 00:20:42,509
كما أحتاج إلى 50 ألف باوند أو جنيه
أو بت أو مهما كان اسمها

176
00:20:42,759 --> 00:20:45,178
لا أستطيع أن أردّ لك المبلغ
لكنك ستشكرينني في النهاية

177
00:20:45,637 --> 00:20:48,348
استخدمي العملة المشفرة على هذا المحرك
إنها مجهولة الهوية بالكامل

178
00:20:52,101 --> 00:20:54,395
أين وجدت هذا؟ -
(كان يخصّ (ماركوس كيفلر -

179
00:20:54,938 --> 00:20:56,064
رجل أميركي

180
00:20:57,190 --> 00:21:00,276
تستخدم (لوغات) أجهزة كهذه لشراء
أصحاب قدرات خارقة متطرفة وبيعهم

181
00:21:01,319 --> 00:21:04,823
سآخذ دور (ماركوس) بصفته الوسيط
ماذا؟ لن يعرف أحد ذلك يوماً

182
00:21:05,824 --> 00:21:10,370
إذا أخبرتك كلمة المرور
يمكنك أن تحوّلي المال

183
00:21:10,787 --> 00:21:11,913
سبق وجهّزت التطبيق

184
00:21:12,831 --> 00:21:16,251
(ربما هذا طلب لمساعدتك في (أميركا

185
00:21:18,253 --> 00:21:22,966
(إنه نائم لأنه في (أميركا -
"أعمل لصالح (توماس) برتبة "قلعة -

186
00:21:25,969 --> 00:21:27,762
أعتقد أنني أدركت كيف تجري الأمور هنا

187
00:21:28,555 --> 00:21:31,474
تأتي (ميفاني توماس) متى تشعر
برغبة في ذلك

188
00:21:31,891 --> 00:21:35,562
في هذه الأثناء، أعمل أنا وأنت بجهد هنا
...على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع

189
00:21:35,770 --> 00:21:37,063
بئساً، أنا آسفة

190
00:21:39,524 --> 00:21:41,276
إنه شاب وسيم

191
00:21:42,902 --> 00:21:45,947
شقيقي -
حقاً؟ هل هو في عائلة من الشرطيين؟ -

192
00:21:46,322 --> 00:21:47,949
قتل في خلال مداهمة من المصطادين

193
00:21:49,075 --> 00:21:50,160
يا لهم من أنذال

194
00:22:04,465 --> 00:22:05,550
أنا آسفة

195
00:22:07,594 --> 00:22:12,807
هل لديك أي صورة لزميلك (ماركوس)؟ -
أفترض أنك تعنين وجهه -

196
00:22:17,979 --> 00:22:19,397
يبدو رجلاً لطيفاً

197
00:22:20,815 --> 00:22:22,942
أنا آسفة على وفاته أيضاً

198
00:22:44,130 --> 00:22:45,965
كان ذلك وشيكاً، ستكونين بخير

199
00:22:46,174 --> 00:22:48,051
لا أعرف من أين حصلت
على تلك الفكرة

200
00:22:50,261 --> 00:22:51,888
ماذا فعلت لإغضاب المصطادين؟

201
00:22:54,891 --> 00:23:00,146
لا أقول إنك السبب
ولم يكن عليّ التقرّب منك ليلة البارحة

202
00:23:02,190 --> 00:23:05,568
الوضع غريب هنا
أمرتني (فاريير) بأن أتعقبك هذا الصباح

203
00:23:05,944 --> 00:23:08,071
أفترض أنه في ظل هذه الظروف
كان ذلك أمراً جيداً

204
00:23:08,321 --> 00:23:12,909
أعرف أن هناك شيئاً ما
ثمة شيء مختلف فيك

205
00:23:13,243 --> 00:23:14,410
هذا ما تعتقده

206
00:23:15,870 --> 00:23:18,957
أنا متأكد
يمكنك أن تخبريني مهما كان الأمر

207
00:23:27,131 --> 00:23:30,301
هل أنت بخير؟ ما خطبك؟

208
00:23:30,718 --> 00:23:33,513
لا شيء، تعرضت لإصابة
إليزا) في المستوصف)

209
00:23:41,312 --> 00:23:43,857
...مرحباً، توقعت أنك تريدين

210
00:23:45,733 --> 00:23:46,860
...هل أنت

211
00:23:48,570 --> 00:23:50,572
أخبرتك، إصابتي طفيفة

212
00:23:59,122 --> 00:24:01,666
كان ذلك مهدئاً فحسب -
أجل -

213
00:24:03,251 --> 00:24:08,756
ومع ذلك، أنا آسفة جداً -
لا تأسفي، هذه وظيفتي -

214
00:24:10,300 --> 00:24:12,218
أنت مذهلة

215
00:24:15,180 --> 00:24:16,306
وكذلك أنت

216
00:24:21,227 --> 00:24:25,148
بالنسبة إلى ما حصل بيننا
في تلك الليلة

217
00:24:25,273 --> 00:24:27,317
أعرف أنك قلت إن ذلك كان خطأ

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,239
أنا لا أقترف الأخطاء

219
00:25:25,792 --> 00:25:28,086
تبدو مؤشراتك الحيوية جيدة
أحتاج إلى أن توقّعي لتخرجي

220
00:25:34,467 --> 00:25:36,469
المستوصف، دخول آمن"
"تقديم البطاقة

221
00:25:43,184 --> 00:25:44,853
انظري -
ماذا؟ -

222
00:25:45,186 --> 00:25:48,064
مصطاد قبضنا عليه
(بيتر فان سيوك)

223
00:25:48,398 --> 00:25:49,858
(إنه فرد معروف في (لوغات

224
00:25:57,866 --> 00:26:02,829
من حيث المبدأ لا يزال ميتاً -
هل تعنين أنه مات مجدداً؟ -

225
00:26:03,329 --> 00:26:06,249
إنه شكل من الكائن الأقصى
مشابه لبطيء الخطوة

226
00:26:07,167 --> 00:26:11,546
كائن قادر على وقف الحركة
يوقف طوعاً جميع عمليات الحياة

227
00:26:11,838 --> 00:26:15,592
نبض القلب، التنفس
عندما يواجه تهديداً من البيئة الخارجية

228
00:26:15,717 --> 00:26:16,926
سأوقظه

229
00:26:17,177 --> 00:26:20,805
لا داعي لذلك، من الواضح أنه صاحب
القدرات الخارقة المتطرفة المفقود

230
00:26:25,935 --> 00:26:27,604
أيمكننا أن نبقى لوحدنا؟

231
00:26:35,695 --> 00:26:37,822
أنت تعرفين قيمتي هنا
أليس كذلك (ليندا)؟

232
00:26:38,281 --> 00:26:40,950
في هذا الوضع بالتحديد
أو بصورة عامة؟

233
00:26:41,367 --> 00:26:43,661
كلاهما -
أعرف -

234
00:26:46,331 --> 00:26:47,707
حسناً، تعامل معه

235
00:26:48,541 --> 00:26:50,084
لكنك تعرف أن هذا الرجل
(هو من (لوغات

236
00:26:50,251 --> 00:26:54,839
نحتاج إلى الحفاظ على جبهة موحدة -
لن أرضى بأي شيء آخر -

237
00:27:10,188 --> 00:27:11,356
شكراً لك

238
00:27:18,905 --> 00:27:21,115
"50 ألف باوند"

239
00:27:21,407 --> 00:27:23,827
"(رسالة من (إنغريد"

240
00:27:44,389 --> 00:27:47,350
"فورسايث)، منذ العام 1954)"

241
00:27:48,268 --> 00:27:50,353
مرحباً -
الاسم وبطاقة الهوية -

242
00:27:51,604 --> 00:27:52,650
شكراً لك

243
00:27:57,735 --> 00:27:59,279
أرسلت رابطاً لتسددي الرسوم

244
00:28:00,446 --> 00:28:03,616
يدفع الشراة 50 ألفاً، بعد وصول المبلغ
تصبحين مسجلة للمزايدة

245
00:28:03,741 --> 00:28:05,285
"50 ألفاً"

246
00:28:14,335 --> 00:28:15,962
"إنجاز الدفع"

247
00:28:23,428 --> 00:28:24,721
شكراً لك -
بالتوفيق -

248
00:28:30,101 --> 00:28:35,023
أهلاً بكم إلى مجموعة (فورسايث) الجديدة
من الفنون المعاصرة

249
00:28:35,565 --> 00:28:39,444
أفرح عند رؤية وجوه مألوفة كثيرة

250
00:28:39,611 --> 00:28:42,739
حسناً، لنبدأ

251
00:28:43,615 --> 00:28:46,910
(الغرض الأول، بعنوان (نيوديميوم

252
00:28:47,410 --> 00:28:51,456
بإشارة إلى العنصر المعدني النادر
الذي يمتلك قوة المغناطيس

253
00:28:52,040 --> 00:28:55,084
المزاد الافتتاحي، مليون باوند

254
00:28:56,628 --> 00:28:59,047
مليون، هل أسمع مليوناً
ونصف مليون باوند؟

255
00:28:59,506 --> 00:29:04,469
شكراً، مليون ونصف مليون باوند
هل من أحد مهتم بمليونَي باوند؟

256
00:29:34,374 --> 00:29:37,544
استرخ، حافظ على هدوئك
حافظ على هدوئك

257
00:29:37,710 --> 00:29:42,090
هذا إزعاج طفيف لأوقظك
وأجعلك أكثر ميلاً إلى قول الحقيقة

258
00:29:42,715 --> 00:29:44,425
...لكن إذا قاومته

259
00:30:06,823 --> 00:30:10,618
(الغرض الثالث، بعنوان (فيوغ

260
00:30:11,202 --> 00:30:15,456
توصف بأنها استكشاف
لفقدان الذاكرة الشخصي

261
00:30:16,249 --> 00:30:19,252
المزاد الافتتاحي يبلغ مليون باوند

262
00:30:21,129 --> 00:30:23,548
مليونان، مليونا باوند؟

263
00:30:23,798 --> 00:30:26,426
3 3ملايين باوند

264
00:30:27,010 --> 00:30:29,179
4 ملايين باوند، 4 ملايين باوند

265
00:30:30,430 --> 00:30:32,015
5 ملايين باوند

266
00:30:33,391 --> 00:30:36,561
شكراً لك، 5 ملايين باوند، 6 ؟6؟

267
00:30:37,103 --> 00:30:42,233
أجل، لدى (بيانكا) 6 ملايين باوند
...7 7ملايين باوند ؟

268
00:30:43,067 --> 00:30:44,569
...روبين)، هل)

269
00:30:45,612 --> 00:30:49,532
أجل، 7 ملايين باوند
...7 ملايين باوند

270
00:30:50,200 --> 00:30:54,370
10، تمت المزايدة بـ10، شكراً لك
هل من اهتمام بعد؟

271
00:30:55,413 --> 00:30:57,290
...بيانكا)، هل لديك)

272
00:30:59,125 --> 00:31:00,877
30 مليون باوند؟

273
00:31:02,212 --> 00:31:05,673
30,30 مليون باوند، 35؟

274
00:31:05,882 --> 00:31:10,512
أجل -
35 مليون باوند، 40 ؟40؟ -

275
00:31:11,137 --> 00:31:16,309
40 مليون باوند، 45 مليون باوند؟
هل أسمع 45 مليون باوند؟

276
00:31:16,601 --> 00:31:19,020
45 من السيد هنا

277
00:31:20,063 --> 00:31:25,819
50 مليون باوند؟
50 مليون باوند؟ 50؟

278
00:31:30,156 --> 00:31:34,327
!تم بيعها
للسيد لقاء 45 مليون باوند

279
00:31:41,167 --> 00:31:44,379
تهانيّ، تم بيع غرضك"
"لقاء 45 مليون باوند

280
00:31:45,630 --> 00:31:49,968
سنتابع مع الغرض الرابع
(ديب بلو هاربور)

281
00:31:50,301 --> 00:31:52,762
...لوحة (سوفي أبوت) المفعمة بالحيوية

282
00:31:52,887 --> 00:31:55,765
لاحظت أنك البائعة -
...المزاد الافتتاحي -

283
00:31:57,350 --> 00:31:58,810
أين هي الخصوصية؟

284
00:32:00,103 --> 00:32:01,771
أيمكنني أن أدعوك إلى كأس؟

285
00:32:06,609 --> 00:32:08,236
ما اسمك؟

286
00:32:14,200 --> 00:32:15,702
(بيتر ميس فان سيوك)

287
00:32:15,994 --> 00:32:18,037
من؟ -
(آيندهوفن) -

288
00:32:19,706 --> 00:32:21,958
شمال (برابنت)، أجل

289
00:32:22,250 --> 00:32:26,212
...وتم توظيفك من قبل -
لوغات)، قبل 10 سنوات طويلة) -

290
00:32:27,297 --> 00:32:31,634
(جيد، جيد، أخبرني يا (بيتر
ماذا تريد من زميلتي برتبة "قلعة"؟

291
00:32:36,014 --> 00:32:37,060
...أجل

292
00:32:37,765 --> 00:32:41,227
قد تكون قيّمة بين يديّ الشخص الصحيح

293
00:32:42,770 --> 00:32:45,148
فشلت في جعلها تستفيد
من قدراتها الكاملة

294
00:32:46,941 --> 00:32:50,653
...لذا أمرك (لوريك) بأن -
لوريك) هو كسول يا رجل) -

295
00:32:50,987 --> 00:32:56,576
إنه كسول، لا أحتاج إلى أوامره
أعرف متى أنتهز الفرصة، لذا... كلا

296
00:32:59,996 --> 00:33:02,457
مواهبك فريدة

297
00:33:03,458 --> 00:33:07,545
ربما لقاء المعلومات الصحيحة
يمكن تسخيرها بشكل أفضل

298
00:33:07,670 --> 00:33:09,672
بحقك، أعف عني كلام كتيّب التوظيف

299
00:33:10,006 --> 00:33:11,549
هل تفضّل حياة من الجرائم؟

300
00:33:13,927 --> 00:33:15,011
ماذا أنت؟

301
00:33:16,387 --> 00:33:21,559
كلا، أنا جاد
ماذا أنت؟

302
00:33:22,268 --> 00:33:25,021
هل أنت أداة لإحقاق العدالة؟

303
00:33:27,315 --> 00:33:31,361
ويقدّمون لك ملابس أنيقة
يقدّمون لك سيارة ومسكناً

304
00:33:32,195 --> 00:33:35,406
يقدّمون لك دوراً
لتشعر بأنك لست مهمشاً

305
00:33:35,949 --> 00:33:38,910
هل هذا صحيح؟
هل هذا هو ما تشعر به؟

306
00:33:45,208 --> 00:33:46,459
أجل يا رجل

307
00:33:48,753 --> 00:33:53,174
يفعلون أي شيء لتشتيت انتباهك
عن فكرة أنك رقيق عند الدولة

308
00:33:53,675 --> 00:33:57,095
لا أنوي الإصغاء إلى عظات
من متاجرين بالبشر

309
00:33:57,387 --> 00:34:00,181
!أنت منافق بائس

310
00:34:02,142 --> 00:34:05,436
هل تعرف ماذا تفعل؟
أنت تبعد الأولاد عن عائلاتهم

311
00:34:07,605 --> 00:34:09,524
ومع ذلك، تسمّيني المصطاد

312
00:34:10,483 --> 00:34:12,986
هذا استعلاء على الطبقة العاملة

313
00:34:13,778 --> 00:34:15,363
أعف عني كلام كتيّب الثورة

314
00:34:19,159 --> 00:34:23,913
الثورة حتمية -
ومَن سيقودها (بيتر)؟ أنت؟ -

315
00:34:25,415 --> 00:34:27,208
ستكون أكثر جاذبية إذا كنت ميتاً

316
00:34:30,086 --> 00:34:33,548
انتهى الاستجواب، خذاه إلى الزنزانة
وأريد الشريط

317
00:34:36,259 --> 00:34:37,635
هل هذه مديرتك؟

318
00:34:39,137 --> 00:34:40,183
مرحباً أيتها المديرة

319
00:34:43,016 --> 00:34:45,685
...ليندا)، قد يبدو أن هذه الجلسة) -
حصلنا على ما نريد -

320
00:34:47,228 --> 00:34:51,608
القتل عبر إطلاق النار
!ها أنا هنا

321
00:34:54,903 --> 00:34:59,073
أخبريني عن أغرب شخص صادفته
يمتلك قدرات خارقة متطرفة

322
00:34:59,574 --> 00:35:01,951
لا بد من وجود أمور نادرة في بلادك

323
00:35:05,163 --> 00:35:07,999
علمت شخصاً امتلك
قدرة معززة على الإدراك الحسي

324
00:35:09,083 --> 00:35:12,712
استطاع أن يرى من على بعد كيلومترات
استطاع سماع الهمسات بين الحشود

325
00:35:14,672 --> 00:35:16,341
لم أرد أن أواجهه

326
00:35:16,883 --> 00:35:18,760
...كيف -
رصدته؟ -

327
00:35:19,677 --> 00:35:22,305
لم أحتج إلى ذلك
كنا نعمل معاً

328
00:35:22,764 --> 00:35:26,351
ضد أبناء جنسه؟ -
أعرف، مَن يفعل ذلك؟ صحيح -

329
00:35:28,436 --> 00:35:32,232
أخبرني (غوردون)، ماذا تنوي فعله
باللوحة التي اشتريتها؟

330
00:35:32,524 --> 00:35:36,569
تستدعي كل حالة معاملة مختلفة
نحوّل بعضها إلى أرباح على القروض

331
00:35:36,778 --> 00:35:39,864
ونحتفظ بالبعض الآخر
للاستخدام الشخصي

332
00:35:41,825 --> 00:35:46,538
لديك شيء، أعرف أنهم يقولون
إننا لا نستطيع أن نلاحظ ذلك عبر النظر

333
00:35:46,913 --> 00:35:48,790
لكنني طوّرت قدرة على رصد ذلك

334
00:35:54,045 --> 00:35:55,713
أيمكنني أن أطلعك على سرّ؟

335
00:36:00,677 --> 00:36:02,137
أجيد التحليق

336
00:36:08,810 --> 00:36:10,937
كان عليك أن ترى تعابير وجهك

337
00:36:11,771 --> 00:36:15,567
أقترح أن نتخطى الشكليات
أنت البائعة

338
00:36:15,775 --> 00:36:19,237
خذيني إلى موقع التسليم بنفسك
ثم سآخذك إلى المنزل

339
00:36:19,654 --> 00:36:21,781
أريد أن أريك أموراً كثيرة

340
00:36:26,911 --> 00:36:30,456
وصلت سيارتي، تعالي معي

341
00:36:34,544 --> 00:36:35,962
يمكنك أن تمكثي في الليل

342
00:36:38,298 --> 00:36:41,217
أتمنى ذلك لكن يجب أن أذهب
إلى (باتاغونيا) على متن الرحلة المتأخرة

343
00:36:47,682 --> 00:36:48,892
إلى اللقاء

344
00:36:51,436 --> 00:36:53,521
لا تعلمين ماذا يفوتك

345
00:37:16,836 --> 00:37:19,130
ميفاني)، لدي استمارات لتوقّعيها)

346
00:37:22,008 --> 00:37:29,432
حسناً، وقّعي... هذه، هذه، هذه

347
00:37:29,933 --> 00:37:31,684
وستعجبك هذه -
ما هذه؟ -

348
00:37:32,101 --> 00:37:35,021
ستحجز (فيهيكل ديبو) سيارة
(غشتالت) من طراز (رانج روفر)

349
00:37:35,396 --> 00:37:37,732
خدشها (تيدي) في جانب
وكسر محور الدوران

350
00:37:38,024 --> 00:37:40,693
متى؟ -
هذا الصباح عندما كنت في المستوصف -

351
00:37:41,027 --> 00:37:44,614
وأحضر ساعي البريد ما احتجت إليه
من الصيدلي، أقراصك

352
00:37:44,906 --> 00:37:45,952
شكراً

353
00:37:46,115 --> 00:37:50,453
بالمناسبة، تلك الأميركية تستغلنا
جعلتنا نخسر 50 ألف باوند اليوم

354
00:37:50,829 --> 00:37:54,082
بالحديث عن ذلك، انظري إلى الساعة
يجب أن أتصل بقسم المحاسبة

355
00:37:54,749 --> 00:37:56,167
إنغريد)؟)

356
00:37:56,543 --> 00:38:00,296
المحتجز (فان سيوك)، أين هو الآن؟ -
في الزنزانة حيثما ينتمي -

357
00:38:02,382 --> 00:38:06,052
...هذا لا يعني أنك تفكرين في زيارته -
(شكراً لك، (إنغريد -

358
00:38:12,642 --> 00:38:15,353
"آيبكس هاوس)، بروتوكولات الدخول)"

359
00:38:20,108 --> 00:38:23,194
توماس)، هل قرأت التقرير؟) -
أجل، لدي مزيد من الأسئلة -

360
00:38:23,486 --> 00:38:26,114
الزنزانة الرابعة، صدر أمر
كي أقفلها كلياً

361
00:38:26,364 --> 00:38:28,408
هل أرافقك؟ -
لن يكون ذلك ضرورياً، شكراً لك -

362
00:38:35,206 --> 00:38:38,001
"وضعية الخدمة"

363
00:38:40,587 --> 00:38:42,422
"تخطي النظام الأساسي"

364
00:38:42,964 --> 00:38:44,549
"تعطيل المراقبة"

365
00:39:04,819 --> 00:39:06,571
ماذا تريد مني؟

366
00:39:10,617 --> 00:39:12,952
كم فقدت من ذاكرتك؟

367
00:39:15,121 --> 00:39:17,540
كلها أم بعض منها؟

368
00:39:18,583 --> 00:39:20,168
كنت على الجسر

369
00:39:22,712 --> 00:39:24,297
ما اسمك أمك؟

370
00:39:33,097 --> 00:39:35,183
ألا يمكنك أن تتخيلي أمك حتى؟

371
00:39:37,310 --> 00:39:41,022
لم يتبقَ لك شيء أبداً
ليس لديك تاريخ

372
00:39:42,065 --> 00:39:44,484
لا تنعمين بأي راحة عائلية

373
00:39:47,779 --> 00:39:52,450
أنت لست مفيدة لأحد
لا أعني أنك كنت تساوين الكثير أصلاً

374
00:39:54,118 --> 00:39:58,915
هاجمتني 3 مرات
وفشلت في المرات الـ3

375
00:40:00,291 --> 00:40:03,169
قد لا أذكر الكثير
لكنني أذكر ماذا فعلت بك

376
00:40:07,423 --> 00:40:10,260
هذا الصباح، هربت مني
مثل الفتاة الصغيرة الخائفة

377
00:40:10,468 --> 00:40:14,514
والآن، أنت مكبّل اليدين
ولا أزال هنا، غير مكبّلة

378
00:40:15,014 --> 00:40:17,892
وأنا أتحكم كلياً بما سيحصل في التالي

379
00:40:18,434 --> 00:40:20,228
وأعدك هذه المرة
بأنك لن تعود

380
00:40:20,395 --> 00:40:25,191
لذا سأطرح عليك السؤال مرة أخرى
ماذا أردت مني؟

381
00:40:27,277 --> 00:40:30,446
أنهي المهمة، أبيعك في مزاد

382
00:40:31,739 --> 00:40:34,492
هل كنت ستبيعني؟ -
(كلا، في البداية، قال (زيف -

383
00:40:34,909 --> 00:40:38,246
لا تتكبّد هذا العناء"
"سبق وأثّروا فيها قبل وقت طويل

384
00:40:39,164 --> 00:40:43,418
لكنني قلت له إن هذه هي الفكرة
سيلاحظ الشاري قدراتك

385
00:40:44,043 --> 00:40:45,420
مَن سيردعنا؟

386
00:40:47,088 --> 00:40:51,551
لم يمانع المشرفون عليك تسليمك
من دون قبلة وداع

387
00:40:52,719 --> 00:40:56,389
مَن؟ -
هم -

388
00:40:57,599 --> 00:41:03,146
جميعهم، لم يتأثر أحد -
يبدو أنهم غيّروا رأيهم -

389
00:41:05,482 --> 00:41:06,649
لم أكن لأتأكد مكانك

390
00:41:08,234 --> 00:41:10,487
ربما نسيت لكنهم يذكرون

391
00:41:11,321 --> 00:41:14,324
كل شيء، جميع الأمور
التي فعلوها ليؤثّروا فيك

392
00:41:16,576 --> 00:41:20,580
(اسأليهم عن (غلينغروف) و(بريستول

393
00:41:22,790 --> 00:41:24,792
!لم يكن ليحصل أي شيء من هذا

394
00:41:39,933 --> 00:41:41,392
هل أنت بخير؟ -
أجل -

395
00:41:41,893 --> 00:41:44,103
...وأعرف أنه لم يكن عليّ -
لماذا؟ -

396
00:41:47,232 --> 00:41:49,526
يحق لك أن تعرفي
ماذا أراد ذلك البائس منك

397
00:41:50,193 --> 00:41:54,697
ماذا قال؟ -
ظلّ يقول أموراً لإثارة اضطرابي -

398
00:41:57,867 --> 00:41:59,994
عمَ؟ -
(غلينغروف) -

399
00:42:02,372 --> 00:42:03,418
أعتذر

400
00:42:05,041 --> 00:42:08,044
تراودني كوابيس عن ذلك المكان -
جميعنا يحصل معه ذلك -

401
00:42:09,671 --> 00:42:12,882
لم تكن أذهاننا ملكاً لنا
لكن الوضع جيد الآن

402
00:42:14,425 --> 00:42:15,635
كل شيء في الماضي

403
00:43:36,049 --> 00:43:37,842
المستوصف، دخول آمن"
"تقديم البطاقة

404
00:43:41,513 --> 00:43:44,182
(البحث عن: (ميفاني توماس"
"العثور على نتيجة واحدة

405
00:43:45,642 --> 00:43:47,560
"السجلات الطبية"

406
00:43:47,936 --> 00:43:49,979
"الأدوية، التاريخ الطبي الوجيز"

407
00:43:58,947 --> 00:44:00,281
"منقّح على مستند أصلي"

408
00:44:00,448 --> 00:44:02,784
"منقّح على مستند أصلي"

409
00:44:06,204 --> 00:44:08,456
"(غلينغروف هاوس)، طريق (نيوبورت)"

410
00:44:08,581 --> 00:44:11,584
(نيو برادويل)، (ميلتون كاينز)"
"إم كي 13)، مجلدات ذات وصول حرّ)

411
00:44:17,590 --> 00:44:21,469
"(غلينغروف هاوس)، طريق (نيوبورت)"

412
00:44:25,765 --> 00:44:30,687
صباح الخير، بفضل العمل الممتاز
...لشرطة المدينة

413
00:44:34,065 --> 00:44:35,111
حاولي ذلك

414
00:44:36,317 --> 00:44:39,696
هل أنتم جاهزون؟ -
لنحاول مرة أخرى -

415
00:44:41,698 --> 00:44:42,949
حسناً

416
00:44:43,324 --> 00:44:45,243
صباح الخير -
صباح الخير -

417
00:44:45,827 --> 00:44:48,788
بفضل العمل الممتاز لشرطة المدينة

418
00:44:49,205 --> 00:44:52,625
تأكدنا من أن جرائم القتل المأساوية
(على جسر (ميلانيوم

419
00:44:52,834 --> 00:44:59,299
كانت بالفعل انتحاراً لـ8 أعضاء في منظمة
(دينية مسجّلة معروفة بـ(هانيكي

420
00:44:59,632 --> 00:45:03,511
(قبضنا على قائدهم، (بيتر فان سيوك
وهو في الحبس الاحتياطي

421
00:45:04,012 --> 00:45:05,972
قدّم (فان سيوك) اعترافاً كاملاً

422
00:45:06,264 --> 00:45:08,641
اجعلها تتوقف -
دعيني أعثر على استراحة -

423
00:45:08,850 --> 00:45:10,643
أوقف بثها ببساطة

424
00:45:16,483 --> 00:45:19,777
لنسمع الاعتراف الرسمي لكبش الفداء لدينا

425
00:45:22,363 --> 00:45:24,282
يقدّمون لك أموراً أيضاً، صحيح؟

426
00:45:24,699 --> 00:45:29,245
يقدّمون لك دوراً
لتشعر بأنك لست مهمشاً

427
00:45:29,537 --> 00:45:34,292
يفعلون أي شيء لتشتيت انتباهك
عن فكرة أنك رقيق عند الدولة

428
00:45:36,169 --> 00:45:38,087
هذا استعلاء على الطبقة العاملة

429
00:45:39,672 --> 00:45:42,050
الثورة حتمية

430
00:45:42,634 --> 00:45:44,552
هذا مذهل، فعلاً

431
00:45:45,261 --> 00:45:48,014
لم تشعر بالإغراء لتحتسي مشروب الطاقة
أليس كذلك يا (كونراد)؟

432
00:45:48,139 --> 00:45:49,933
ليس أكثر من المعتاد

433
00:45:52,143 --> 00:45:55,522
ولمعلوماتك، أنوي التعاون كلياً
مع مكتب التدقيق

434
00:45:58,399 --> 00:46:03,279
جيد، أقدّر شفافيتك

435
00:46:08,201 --> 00:46:10,620
تحبها الكاميرا، أليس كذلك؟

436
00:49:59,390 --> 00:50:01,976
يجري الحفاظ على هذه المحمية"
"الطبيعية بفضل التبرع السخيّ

437
00:50:02,185 --> 00:50:05,563
"من صندوق (غلينغروف هاوس) التذكاري"