Tag dig i agt for at slutte pagt med indbyggerne i det land-
-du rykker ind i-
-for at det ikke skal blive en snare for dig
Deres altre skal I rive ned-
-deres stenstøtter skal I knuse-
-deres Ashera-pæle skal I hugge om
Anden Mosebog
Red Crow-reservatet 1981
-Det tog tid. -Hvor er hun?
-Hvad har du gjort ved hende? -Intet.
Der kan have ligget rottegift i affaldet. Det kan være det.
Dumme hund, Traylor. Jeg sagde det jo. Nu skal jeg samle alt det møg op.
Beklager, min pige.
Pis.
-Jeg skød gerne min eks' hund. -Har du mødt min eks?
-Du er tidligt på den. -Til hvad?
Har du ikke talt med Doris?
Hun kan have ringet hjem til mig. Hvad ville hun?
Joseph blev anholdt i morges.
De siger, du skal komme og hente ham.
-For helvede! -Er det vores skyld?
Var vi elendige forældre?
Han synes, hans far er en taber. Det giver ham frikort.
Vi mødes der kl. 12. Han kan godt vente lidt.
Hej...
-Har du set Harley? -Nej, jeg skal nok holde øje.
Kalder centralen. Doris?
Jeg har kimet dig ned hele morgenen.
-Jeg er hos Joss. -Nå...
Ikke på den måde. Hvad er der? Gå direkte til det vigtigste.
Jeg prøver at få lidt struktur. Det er helt vanvittigt i dag.
Burner ringede og sagde, en hvid fulderik ville æde hans høns.
Hvis ikke du kom, ville han skyde bærret af ham.
-Hvor er Bumper? -Hvor tror du? I skoven.
Hent ham og giv ham et våben. Andet?
-Joseph er blevet anholdt. -Jeg henter ham i eftermiddag.
Det var ikke det, jeg ville sige, chef.
Ud med sproget.
-Lysol blev anholdt samtidig. -Selvfølgelig...
Denne kanal er åben. Hold mig underrettet.
En ting til. Din far ringede. Han lød bange.
Far?
Tjek køletasken.
-Død laks. -Jeg er vist ved at blive skør.
Far, du...
Den er jo renset!
Jeg fangede den i floden i morges.
Jeg har fisket her i 60 år. Jeg har aldrig set noget lignende.
Jeg har benzin i bagagerummet. Vi brænder den.
-Hvad fanden foregår der? -Giv mig benzinen og hunden.
Vil du droppe pensionisttilværelsen? Nu er du vicesherif.
Bumper er i sin lejr. Hent ham.
Tjek, hvad der foregår hos Burner. Uden at skyde nogen.
Fisken bevæger sig stadig.
Vil nogen droppe alkohol-
-skal man blot låse dem inde med jer to idioter natten over.
Er du død, bonderøv?
-Kom du for at få mig ud? -Drop det.
Far ville ikke hente dig, men os, ikke?
Jeg sørgede for at blive anholdt.
Tror du, han henter dig? Han lader dig måske sidde.
Det går mor ikke med til.
Jeg har ikke brug for almisser. Du er jo Traylors gode søn.
Alt det lort, du laver, får jeg skylden for.
-Jeg vil bare genere far. -Det er det samme.
Hvad fanden...?
Luk os ud herfra!
Traylor! Du sagde kl. 12! Det var en time siden.
-Jeg er her nu. -Tak.
Hallo?
Sham, kom nu. Vi har ikke hele dagen.
Traylor...
Hej, Joss.
I skal skrive under på nogle papirer.
Så gør Traylor og jeg det samme som sidst.
Jeres dreng bliver taget oftere end en luder.
Jeg venter i bilen.
Hun virker vred.
Hvad gjorde han?
Vi tog ham på broen.
Han var klatret op den på og havde krydset vejbanen.
Så sked han på den første bil, der kørte forbi.
Det var en lille dame fra vores side.
Hun troede, en pterodactyl havde skidt på hende.
Klamt.
Så går vi.
Her lugter af røv!
Hvorfor bløder han? Var han kommet til skade?
Han har holdt sig på maven hele natten...
Helt ærlig.
Bliv her, idioter.
Pis!
Hjælp mig!
Hjælp!
Pis! Han bed mig!
Bid mig ikke, når jeg slås, din idiot.
-Kom. -Giv mig den. Prøver du at æde folk?
Prøver du at æde folk? Prøver du at æde folk, skiderik?
Din skide...
-Han har fået nok. -Din bonderøv!
-Jeg blæser bærret af dig. -Du dræber ham.
Lås nieren!
Pis!
Han bed dig i brystet.
Skrid, eller jeg smider jer derind.
Det her er sindssygt. Hvor blev han af?
I efterlader mig ikke her!
Så kastede psykopaten sig over Shamu og bed ham i brystet.
Vi prøvede at få ham væk, men så bed han mig.
Det rager mig, hvem der bed dig. Jeg kunne selv bide dig.
Hvorfor anholdt de dig?
Jeg vandaliserede en bil.
Du vandaliserede bare en bil?
-Træf nu nogle klogere valg. -Jeg ved, jeg dummede mig, mor.
Ved du det?
Måske gør du. Måske ikke.
Du har et godt hjerte, men har hovedet oppe i røven.
Jeg har ikke lige mødt Charlie. Jeg elsker hende.
Jeg taler ikke om Charlie, men din bror-
-og hvorfor du havner i problemer med den fyr.
Han har ikke andre.
Traylor forlod ham. Alle ved, hvad der skete med moren.
Det forstår jeg godt.
Hvis du fokuserer mere på at være Lysols bror end en far...
Og hvis du undrer dig, om du er klar...
Måden, du prioriterer på lige nu, er dit svar.
Det var for sygt.
-Hele dagen har været sådan. -Du har haft værre dage.
Hører du mig, chef?
-Hvad? -Shookers kæreste er syg.
-Ambulancen fra byen kommer ikke. -Det gør den aldrig.
Hvornår ringede han til dig? Og til byboerne?
Han ringede kl. 12.30, men havde ringet efter ambulancen siden i går.
Hvis du vidste, hvor mange gange jeg er hoppet på hans ævl.
-Er kæresten stadig gravid? -Det tror jeg, chef.
-Jeg kan ikke få dig ud konstant. -Ingen beder dig om det.
Sig det til din bror. Du hader mig, men drengen fortjener bedre.
-Bedre end hvad? -End nogen af os.
Spermdonor!
Dette er det grimmeste venteværelse.
Tak, fordi du kiggede forbi.
Undskyld. Alt virker som en god ide, når man er fuld.
Sagde teenageren til sin gravide teenagekæreste.
På abortklinikken.
Jeg har ikke engang fortalt det til far.
-Flover du dig over mig? -Hvad har du lavet?
-Skift ikke emne. -Nej, men hvad er der sket?
En bonderøv bed mig. Mor vaccinerer mig.
Svar mig. Flover du dig over mig?
Nej! Kun over ham.
Han er så pinlig.
Vil du stadig gøre dette?
Er der ikke flere stivkrampevaccinationer?
-Hvordan er det muligt? -Skadestuen har taget alt.
De har fået mange bid ind. Byen er blevet skør.
Mange bid?
Forkert nummer.
Hvad sker der?
Løb!
-For fanden da, Shooker! -Det er slut.
-Hvad fanden ævler du om? -Det er for sent.
Jeg troede, der voksede negle og gule tænder ud.
Du er høj, din idiot! Du skulle have ringet efter en taxa.
Jeg har ingen penge. Naboerne vil ikke låne os telefonen.
-De kan ikke lide hende, hun er hvid. -Er hun okay?
Nej, nej...
Hun er helt sikkert ikke okay.
Jeg har ikke mere coke. Jeg vil ikke have mere.
Tag dig sammen, eller jeg banker dig!
-Hvor er hun? -Ovenpå, til venstre.
Jeg lod døren stå åben. Det bagerste værelse.
Ovenpå, til venstre. Hun sagde:
"Babyen skal spise. Ingen mund."
-Hvad? -"Ingen mund."
Alt vel?
Hvad skete der?
Hold da kæft!
Hold hende fra mig!
Kom nu!
Tag hende!
-Du dræbte hende! -Hold kæft!
Pis, pis!
Doris, Shooker er skadet.
Du skal se, hvad din far er kommet med. Du skider af skræk.
Hej, hold ind her.
Jeg må køre Shooker på hospitalet. Ambulancen kom ikke.
Jeg skød pigen. Jeg tror, jeg dræbte hende.
Joss kommer i en ambulance. Hun lyder hysterisk.
-Hvorfor er hun det? -Hun siger:
"Bliv ikke bidt. Bliv ikke bidt."
Sig til hende, jeg snart er der.
-Pis! -Kom så.
-Sæt mig af her. -Bliv, hvor du er.
Vi må hente dem.
Væk, Traylor. Han kommer. Han kommer tilbage.
Joseph sidder omme bagi.
Døren sidder fast.
Charlie, åbn døren!
Få ham ud.
Væk med dig, sæk!
Jeg har en ny kæde.
Ligesom med hunden. Ligesom med fisken.
De døde genopstår.
SEKS MÅNEDER SENERE
Raffineret.
Se den her. Jeg fandt en kasse. Den eneste uden blod på.
Jeg kan få et blowjob for den her. Kirsebærsmag.
Hvem som helst vil give dig et. Det er det sidste pulver i verden.
Jeg spiser det selv.
Shooker kommer med Joseph, Charlie og tre bådmennesker. Opfør jer pænt.
-Klart, du udvalgte. -Det var pokkers...
Doris, jeg ville aldrig skade min lillebror.
-Tre munde til at mætte... Fedt. -Helt ærlig.
Vi kender pigen. De andre er omstrejfere.
Jer kender jeg da.
Der er to til at mætte. Pigen er syg.
Velkommen til vores sygeafdeling.
-Læg hende ned. -Hvad foregår der?
-Jeg har ikke gjort noget galt. -Du kommer med en smittet.
Min pige er kommet til skade og behøver hjælp.
-Det kan man vist få her. -Hvem siger det?
Vent... Vi kan tage af sted. Vi kan tage en af bådene og...
Charlie, vi kender ham knap nok. Rolig.
Du sagde det jo selv. Du kender ham ikke.
Hvordan ved du, han ikke ville efterlade en smittet sæk her?
Du tog hende med. Tag kniven, stik den ind i hendes øre og drej rundt.
-Ved du, hvad vi har været igennem? -Jeg er ligeglad.
-Gør det, ellers gør jeg det. -Åh, gud...
Hvis min baby fødes syg, vil du så også dræbe os?
-Rolig. -Du ødelagde min slikkepind!
Truer du Charlie igen, dræber jeg dig.
Alan, hvad fanden laver du?
Jeg leder efter bid, som du bad om. Du lader dem ikke blive, vel?
Se dig lige. Se lige jer alle sammen. Tag jer sammen.
Hvad laver du? Hvorfor gør du dette?
-Vi skal jo hjælpe folk. -Nej, vi skal bare overleve.
-Hvor langt henne er hun? -Vi må dræbe hende.
Tal engelsk.
-Og de andre to. -Joss kan tjekke dem.
-Kun pigen, -Tal engelsk!
Din pige er blevet bidt. Hun udgør en fare.
Du skulle have sagt noget.
Jeg hørte, I kunne kurere bid. Jeg burde have været ærlig-
-men se. Han er blevet bidt.
Hun trækker ikke vejret mere.
Ind, alle sammen!
Træd væk fra hende.
Gå ind.
Du vil ikke se hende genopstå.
Du vil ikke se, hvad han gør med øksen.
DE RØDE ER DØDE DE HVIDE BIDER
Jeg bad dem vaske det lort væk!
Jeg har aldrig dræbt et barn før.
Hunden dræbte min familie. Jeg elskede min hund.
Selvom man er immun over for pesten, kan man blive ædt levende.
Jeg forstår. Du sørger over Karen, men se dig om.
-Alle her har mistet nogen. -Kyra.
Hvad?
Hun hed Kyra.
Hun var en zombie, ikke en lille pige.
Det er bedre ikke at se dem som mennesker.
Er du vanvittig? Du må ikke tage det med ind.
Gå. Gå med J og Charlie, den gravide pige, til sygeafdelingen.
Husk, at det kun er os, der er immune her.
Du kan føle dig tryg her.
Jeg må stille nogle spørgsmål. Okay?
Hvor længe var du derude?
Jeg mistede tidsfornemmelsen.
Hvad spiste I?
Spiste I laks?
Spiste I hunde? Noget andet?
Du undrer, om jeg måtte spise mennesker?
-Har nogen nogensinde sagt ja? -Hvad svarer du?
Nej. Jeg har hverken spist mennesker, hunde eller noget andet.
-Rolig nu. -Har I et wc her?
Et spørgsmål til. Et vigtigt et.
Blev du bidt?
Nej.
Hallo?
Hvem der?
Alt er afspærret. Vi har grupper af fire ved samtlige afspærringer.
Vi skal ikke bekymre os om vejene før 132'eren.
Der kommer en del omstrejfere, men de er gamle.
De er langsomme og nemt bytte.
Vi når ikke at begrave ligene. Vi må måske begynde at brænde dem igen.
De har samme problem på broen. De vælter ind fra bysiden.
Vi spilder ammunition, når vi forsøger at holde dem væk.
Bumper fandt på en ide, så vi ikke skal dræbe og rydde op.
De levende byboere er et større problem end zombierne.
De krydser broen. Mange i Red Crow hader det-
-men vi skal tage os af overlevere. Vi huser dem her i den store sal.
Vi har fortøjet bådene ved oldingens skjul.
Sker der noget, og vi splittes op, så mødes vi ved kirken.
Afstanden er stor nok til at kunne nå frem til bådene.
Vi venter til vinteren.
Så renser vi byerne for zombier og leder efter overlevende.
Mind folk om, at man kan spise elg og hjort-
-men ikke noget fra vandet. Vi jager vores mad.
Bjergvandet er rent. Så er der kun én ting: Benzin.
Den eneste benzintank tilbage er Muppets ved 132'eren.
Burner siger, der er masser benzin.
Shooker har holdt øje. De har taget piger med dertil.
Muppet siger, de bliver immune, hvis de sutter den af på ham.
Fyren, som kom med pigen.
-Han har taget livet af sig. -Pis!
Han kunne ikke engang skyde sig selv.
Behøver du hjælp, chef?
Din bror er vist blevet endnu mere skør af et liv på flugt.
Jeg troede, det skyldtes, far fik ham, da han var ung.
Han var der aldrig. Måden, moren døde på, hjalp heller ikke.
Han endte i pleje. Hvem ved, hvad der skete?
Han rejste som Alan, men kom hjem som Lysol.
Han slap af sted med så meget lort på grund af det.
"Du har stadig en mor." Det hørte jeg konstant.
Han kan ikke være en nar hele livet.
Men han havde ret.
Ja.
-Var hun død... -Det bekymrer mig ikke.
Dette kan være sidste sted på Jorden, som ikke er overtaget.
Det ved jeg.
Hvad laver du så? Forklar det for mig.
Her ser folk på mig...
...som...
...som om min vagina er Pandoras æske.
Jeg har mareridt, Joseph.
Om at babyen æder mig op indefra.
Du er immun, ikke jeg. Tænk, hvis barnet heller ikke er.
Tænk, hvis det beslutter at æde sig ud.
Mor holder øje med dig. Folk har gjort dette siden tidernes morgen.
Det er ikke graviditeten, men at sidde her og vente.
Kan du ikke mærke det? Der vil ske noget.
Jeg stoler på mor. Hjertet slår fint.
Og Shookers baby?
Den så jeg aldrig. Både kæresten og han var narkomaner.
Jeg ønskede ikke dette.
-Det har du sagt en million gange. -Nej, at vi skændes.
Har du tænkt på navne?
Nej, ikke rigtig.
-Har du? -Nej.
Man døber ikke ting, der æder en.
Åh gud, Charlie...
Jeg elsker dig.
Han fik mig.
Tag skjorten af, så tjekker jeg det.
Sæt dig.
Det skal sys.
Jeg har ingen lokalbedøvelse, så bid sammen.
Har du øl?
Du har gjort det godt med ham.
Han har også dig i sig.
Ja, den del, der drikker sig fuld og skider fra broer.
Han er loyal og klog.
Han er en kæmper.
Han splittede ikke atomer, men han overlevede verdens undergang.
Du er din fars søn.
Det er Joseph også.
Tak.
Her er alle, jeg kunne finde. Jeg kan ikke finde James.
-Jeg vil ikke bruge dem. -Du skulle have smidt ham ud.
-Jeg troede, Rob Muppet kom herfra. -Det tror alle.
-Familien er ikke Red Crow. -Og dette sted?
De er ikke lokale. De har ikke set en brun person, siden familien ejede en.
Hvornår bliver de trætte af at tage ordre fra indianere?
Vi har taget deres våben.
De er for civiliserede, hvad fanden kan de gøre os?
Hvad de kan gøre? De kan smitte hele lejren.
Én er nok, og Charlie kommer slæbende med dem.
De er tikkende bomber!
Deraf muren. Prøver nogen at trænge ind, skydes der løs.
Med Peeky og Maynard deroppe? De kan ikke ramme en skid.
Vi har 100 personer her. Vi har ikke nok ammunition.
Man skal ikke lade et sværd.
Sikke noget lort! Du mener altså, at reservatet er rent?
Det er din skyld, hvis de går amok.
Spred ordet, at reservatet er rent. Det skal fejres.
Vi holder fest hjemme hos mig. Jeg tager benzin til min bil!
Lad ham gå. Han har ret.
Følg efter ham, det må ikke udarte sig.
-Okay, far. -"Far."
Fagre nye verden.
Lad dem feste.
De har deres tidsfordriv, vi har vores.
Hej.
Fedt, du kom.
Jeg skulle ikke have truet din kæreste i morges.
Du slog mig i ansigtet, så du bliver en god far.
Det er potten, der snakker.
Ja, men ikke endnu.
Jeg har dårlig samvittighed.
Det er vist mere om far og vores lort.
-Det vil aldrig ændre sig. -Det kan det.
Man behøver ikke blive en elendig far. Det er et valg.
Hvorfor vælger du så at være en nar?
Giv mig min joint. Har du ikke fattet, du ikke skal se op til mig?
Hvis man skal blive anholdt for at hænge ud med en...
Jeg er ikke en nar for at imponere dig, jeg er bare en nar.
Det er trist... når man opdager, at ens familie er noget lort.
Jeg synes ikke, du er en lort.
Vent bare.
-Dette er den sidste. -Fedt...
Okay?
Nu er vi kvit.
Husker du aftenen inden Z? Vi blev anholdt for slagsmål.
Det skyldtes den der pige.
Nå, men... Hendes fyr havde en strippers røv i ansigtet.
Lilith blev rasende. Hun ville have opmærksomhed for at få hævn.
Hun var så stiv, at hun var villig til at få den fra hvem som helst.
Kort sagt... Jeg tog med hende hjem.
Jeg slikkede hende, og hun var pjaskvåd.
Drop detaljerne.
Hvor er du sippet! Pludselig ringede mobilen.
Fyrene var blevet anholdt for at slås med hendes fyr.
Jeg glemmer pigen og kører straks på politistationen.
De anholdt mig straks.
-For hvad? -Slagsmål.
Shamu sagde: "Hvorfor har du blod i ansigtet, hvis du ikke sloges?"
Hvad?
-Kom nu, taber. -Jeg sloges ikke.
Det er det klammeste, jeg nogensinde har hørt.
I min alder har man gjort det bevidst mindst en gang.
Hvis han dør ved en fejl.
Pis.
Lilith? Lilith!
Jorden er et dyr.
Den lever og ånder.
Det forstår den hvide mand ikke.
Det er derfor, de døde genopstår.
Det skyldes ikke Gud.
Men at Jorden er dødtræt af vores lort.
Dette gamle, trætte og vrede dyr-
-har forvandlet de dumme hvide mænd til noget, hun kan genbruge.
Til gødning.
Lysol, hvad fanden...?
Hvem påstår, vi er immune?
Jorden har måske bare glemt os.
Hvor mange sagde du, de var?
Over ti. 12, 15 med pigerne.
Skal vi bruge haglbøsser?
Ja. Traylor.
Det er ikke sjovt at bruge haglbøsser.
Ingen af dem må undslippe.
Kunne du ikke have advaret mig?
Pas på!
Gisigu?
Hvor mange dræbte du?
Fire.
Så er der seks-syv tilbage.
Måske ti.
Pis.
Se, om generatoren virker. Jeg vil se dem komme.
En zombie?
Zombien er død.
Den skide...
Joseph!
Hvad sker der? Hvorfor dræber vi hende ikke?
Nogen må slå alarm. Saml så mange som muligt i salen.
-Hvorfor tog vi den med hertil. -Det er mellem os og dem.
Er du vanvittig? Der er intet os og dem, kun os.
Nej!
Vi kan fikse dette.
Hele verden er fandeme død, men du har stadig en familie.
Du må stoppe. Stop.
Stop.
Undskyld.
Jeg har ingen familie.
Tag hende!
Du skal tage dem alle sammen.
Løb!
Hvad sagde du til hende?
Jeg fortalte en historie for hende. Hun var bange.
Jeg plejede at fortælle den til Joseph. Den handler om hans morfar.
Jeg er bange, Joss.
Vi er her alle sammen. Vi er i sikkerhed.
Hørte du det?
Joseph!
Joseph... hvad er der sket?
Lysol.
Bevar roen. Der er en anden udgang.
Vent!
Må vi panikke nu?
-Vi er her. -Vi er otte styk ned i kælderen.
De andre klarede den ikke.
-Hvor mange var de sidste uge? -150 byboere.
Satans.
-Kan de gå? -Ikke alle.
-Vi kommer og henter jer. -Skynd jer for helvede.
Hvad gør vi?
Hvem har mest kød på benene?
Intet problem.
-Det er slemt. -Sæt i gang.
Er du klar?
Det købte os lidt tid. Der er flere derinde.
Hent bilen. Skyd kun, hvis du skal.
Kør rundt. Hold motoren kørende.
Hvor fanden har I været?
Hvor er Charlie? Far, hent Charlie.
-Hent Charlie. -Der står en bil udenfor.
Sæt jer ind i den, hvis I vil overleve.
Kom nu!
-Kom så! -Jeg kører ikke uden dig.
Shooker, kør!
Lorte redningsaktion.
Døren holder ikke. Vi må prøve at flygte.
Vi har intet valg. Klarer jeg den ikke...
Fortæl fine historier om mig for mit barnebarn.
På tre... Løb!
Løb!
Nu skal du sige det, jeg bad dig om. Ikke snyde.
Traylor.
De dræber folk i kirken. Almindelige, rigtige mennesker.
James og Moon dræber dem, og jeg sidder låst inde her.
Satans!
Jeg kommer og henter dig.
Tak. Vi ses. Held og lykke.
Pis!
Træk vejret. De kommer snart.
Nu har vi chancen for...
...at slippe af med alle disse skide...
...snyltere en gang for alle!
Vi mødes her ved kirken...
...hvis det bryder ud.
De skiderikker kommer til buffeten. Nu skal vi brænde dem midt i maden.
Det gælder jer alle sammen.
Det gælder faktisk jer alle sammen.
Selv sækken oppe i kirketårnet.
Hatten af for Lysol.
Han er pisseskør-
-men i det store hele har han klaret det godt.
Hent Doris, knægt.
Hvor er kujonen?
Træk vejret.
Bag dig!
Jeg kan ikke...
-Og så var der kun én. -Stop!
Gør du det, skyder jeg hende.
Alan.
-Vi kan stadig løse dette. -Nej, det er gået for vidt.
-Rør hende ikke. -Din skide helt.
Kom så.
Joss? Det var ikke mig, der bragte menneskerne hertil.
Jeg havde ingen pige, der tog smittede med sig.
Rend mig!
Alan, jeg ved, hvordan det føles. Før ville jeg brænde alt ned-
-men det her er rigtige mennesker.
Åbn ikke det skide bagagerum!
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Joseph, jeg blev bidt.
Når I får tid til at tænke over det, vil I takke mig.
Jeg har befriet jer.
Nu.
Joseph?
Os brødre imellem...
Tror du, den syge pige kom ind i Muppets hus ved et tilfælde?
Hvor tror du, jeg fik ideen fra?
Undskyld.
-Hvad fanden gør vi? -Vi kommer ikke til at dø her.
Lyt.
-Hvad gør vi? Svømme? -Lyt!
-Hvor fanden har du været? -Jeg hørte skud.
Nu smutter vi.
-Har du hende? -Bare træk vejret.
Vi må af sted. Farfar, vi må af sted.
Jeg forlader ikke denne jord igen.
Se ikke tilbage.
Ingen af jer kommer forbi denne linje!
Pres!
Du klarer det her. Pres!
Pres, Charlie. Babyen er snart ude.
-Det gør ondt! -Det ved jeg. Du skal presse.
Pres.
Du skal presse, ellers må jeg skære i dig.
-Du er så god. Kom så. Pres. -Kom så. En gang til.
Babyen er snart ude.
Var det for sent?
Det er en pige.
Pistolen...?
-Vil du holde hende? -Nej.
Jeg er blevet bidt. Jeg er syg, jeg kan mærke det.
Hun kan ikke blive syg. Bare rolig.
Tak.
Tak skal du have.
-Tag hende. -Du kan godt holde hende.
Jeg vil ikke! Tag hende.
Hun klarer sig.
-Du klarer dig måske også. -Nej.
Joseph, vi må gøre en ende på dette. Lad mig ikke blive en zombie.
Se hende.
Vi klarede det.
Elsk hende.
Danske tekster: www.btistudios.com