1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

1
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

1
00:00:23,161 --> 00:00:25,163
 اوایل صبح

2
00:00:25,956 --> 00:00:29,235
 اومدی در خونه منو زدی

3
00:00:29,236 --> 00:00:32,479
 من گفتم
 سلام شیطان

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,931
 فکر کنم وقت رفتن باشه

5
00:00:35,932 --> 00:00:41,213
 دو نفری
 دوشادوش هم بریم

6
00:00:42,007 --> 00:00:44,940
 تو جنازه منو

7
00:00:44,941 --> 00:00:47,943
 کنار بزرگراه دفن کن

8
00:00:47,944 --> 00:00:52,016
 تا روح شرور پیر من

9
00:00:52,017 --> 00:00:54,399
. . . بتونه به اتوبوس گری هاند برسه

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,574
 و بره

11
00:01:10,035 --> 00:01:12,141
 بیست و هفت سالگی مبارک
 کویین

12
00:01:13,763 --> 00:01:15,316
 تو یه اسطوره ای

13
00:01:36,613 --> 00:01:39,616
 فکر میکنی متوجه نشدم که
 کوکائن منو قاپ زدی برندا

14
00:02:03,709 --> 00:02:04,709
. . . لعنتی

15
00:02:17,896 --> 00:02:21,692
 این موسیقی آژیر خطر

16
00:02:21,693 --> 00:02:23,764
 خود شیطانِ

17
00:02:25,214 --> 00:02:26,904
 بچه های مارو فاسد میکنه

18
00:02:26,905 --> 00:02:29,355
 خوشنودی سطحی رو

19
00:02:29,356 --> 00:02:33,359
 در ازای روح ابدیشون
 پیشنهاد میکنه

20
00:02:33,360 --> 00:02:35,947
 این امید رو ایجاد میکنه که شیطان بفهمه که

21
00:02:35,948 --> 00:02:39,675
 تعداد زیادی آدم هستن که
 دوست دارن فرصت

22
00:02:39,676 --> 00:02:42,954
 زندگی ابدیشون
. . . با عیسی مسیح رو

23
00:02:42,955 --> 00:02:45,233
 در ازای اینکه
 بت هایی

24
00:02:45,234 --> 00:02:48,236
 برای پرستش
 دیگر روح های سرگشته از دست بدن

25
00:02:48,237 --> 00:02:53,827
 این یه مکان ویژه در جهنم برای

26
00:02:53,828 --> 00:02:58,523
 اون کسایی ه که
 حرف خدا رو جدی نگرتن

27
00:03:02,182 --> 00:03:03,251
 ! یک دو سه چهار

28
00:03:14,987 --> 00:03:16,056
 لعنتی

29
00:03:29,278 --> 00:03:32,280
 پاشدین

30
00:03:32,281 --> 00:03:34,282
 همینکه یخورده میخوام تنها باشم

31
00:03:34,283 --> 00:03:36,388
 شما عوضیا
 وارد عمل میشین

32
00:03:38,873 --> 00:03:41,012
 برید خونه عوضیا

33
00:03:49,332 --> 00:03:50,747
. . . گفتم گورتونو

34
00:05:27,050 --> 00:05:30,398
 کویین اسکات ، مهلت بدهیت تموم شد

35
00:05:30,399 --> 00:05:33,262
 میکشمش ، میکشمش
 قسم میخورم میکشمش

36
00:05:33,263 --> 00:05:35,852
 زمانت به سر اومد

37
00:06:01,188 --> 00:06:02,603
 کویین

38
00:06:03,984 --> 00:06:05,399
 کویین
چیکار میکنی ؟

39
00:06:07,297 --> 00:06:09,472
 کله کیری
. . . پاشو

40
00:06:09,886 --> 00:06:11,440
 ! کویین

41
00:06:18,861 --> 00:06:19,862
کویین ؟

42
00:06:27,628 --> 00:06:28,732
 لعنتی

43
00:06:28,733 --> 00:06:29,733
 عوضی

44
00:06:43,299 --> 00:06:45,611
 لیلی لیلی
 هی هی

45
00:06:45,612 --> 00:06:47,406
 باید بریم
 باید بریم

46
00:06:47,407 --> 00:06:48,717
 باید همین الان بریم

47
00:06:48,718 --> 00:06:51,100
 پاشو باید بریم
 پاشو باید بریم

48
00:08:54,223 --> 00:08:56,881
از لای در صدای وز وز کردن
 گوشیت رو میشنوم

49
00:09:06,235 --> 00:09:07,269
 ! اوه

50
00:09:07,270 --> 00:09:10,031
 نکنه وز وز ویبراتورت بود

51
00:09:10,032 --> 00:09:11,204
کی میتونه بگه ؟

52
00:09:11,205 --> 00:09:13,482
 بعد از برنامه دیشب
 دیر رسیدم خونه

53
00:09:13,483 --> 00:09:15,070
 بعد کل شب رو نشستم
 پای تدوین

54
00:09:15,071 --> 00:09:16,865
 ازت میخوام باهام بیای
 خونه جنی

55
00:09:16,866 --> 00:09:18,349
 برای آخرین بار میگم پسر

56
00:09:18,350 --> 00:09:21,076
 نمیخوام با تو و دوست دخترت
 سکس سه نفره داشته باشم

57
00:09:21,077 --> 00:09:24,632
 اما با جنی و مامانت
 میشه بهش فکر کرد

58
00:09:24,633 --> 00:09:26,357
 تو خیلی واسه مامان من پیری پسر

59
00:09:26,358 --> 00:09:27,980
 جنی خیلی برای تو پیره

60
00:09:27,981 --> 00:09:29,775
 هی ریدم بهت پسر
 خیلی جیگره

61
00:09:29,776 --> 00:09:31,604
 خواهرش داره شلوغ بازی درمیاره

62
00:09:31,605 --> 00:09:32,950
 اگه همراه من بیای
. . . اونا

63
00:09:32,951 --> 00:09:35,263
 بی خیال میشن
 باشه

64
00:09:35,264 --> 00:09:37,059
یه قهوه مهمونت کنم ؟
 ممنون

65
00:09:38,336 --> 00:09:39,612
 یه لاته
 اوه ریدم بهت

66
00:09:39,613 --> 00:09:40,856
. . . خب

67
00:09:44,549 --> 00:09:47,586
 طرفدارای موسیقی محلی
 امروز جمع شدن تا

68
00:09:47,587 --> 00:09:49,691
 به ستاره راک ان رول کویین
 اسکات ادای احترام کنن

69
00:09:49,692 --> 00:09:52,314
 خواننده اصلی جذاب
 گروه بازگشت شیطان

70
00:09:52,315 --> 00:09:54,869
 که دیشب در ساختمانی که
 پشت سر من میبینید از دنیا رفت

71
00:09:54,870 --> 00:09:57,734
 بعد از اینکه
 داشت در جشن تولد 28 سالگیش

72
00:09:57,735 --> 00:10:00,150
 مجسمه پلاتینیومی رکوردش رو به دست آورده بود

73
00:10:00,151 --> 00:10:02,186
 کالبدشکافی
 در حال انجامه

74
00:10:02,187 --> 00:10:04,464
 و ممکنه چند هفته ای طول بکشه تا
 مسئولان امر

75
00:10:04,465 --> 00:10:06,259
 علت واقعی مرگ رو تعیین کنن

76
00:10:06,260 --> 00:10:09,815
 تمرکز بر روی کلوب 27 بدنامِ

77
00:10:09,816 --> 00:10:12,127
. . . که کویین اسکات به طرز تراژیکی

78
00:10:12,128 --> 00:10:14,095
 هی
 به تازگی در اونجا فراخونده شده بود

79
00:10:14,096 --> 00:10:16,960
اونجا چه خبره ؟
 کویین اسکات مُرده

80
00:10:16,961 --> 00:10:19,066
 همین دیشب دیدمش داره اجرا میکنه

81
00:10:20,620 --> 00:10:21,759
 هی

82
00:10:22,345 --> 00:10:23,830
 واقعا باید بریم

83
00:10:24,865 --> 00:10:26,832
 اوه این واسه مستندم عالی میشه

84
00:10:26,833 --> 00:10:28,627
 واو
واکنش شما چیه ؟

85
00:10:28,628 --> 00:10:31,284
 بی خیال پسر باید اعتراف کنی
 واقعا دیوونه کنندست

86
00:10:31,285 --> 00:10:34,494
 همین دیشل داشت
 در مورد نفرینش شوخی میکرد

87
00:10:34,495 --> 00:10:37,395
 این کویین اسکات رو جدیدترین عضو
 کلوب 27 میکنه

88
00:10:39,259 --> 00:10:40,811
خب ؟

89
00:10:40,812 --> 00:10:43,745
 خب ؟ رابرت جانسون
 امی واینهاوس

90
00:10:43,746 --> 00:10:45,609
 کرت کوبین ، یانیس جاپلین

91
00:10:45,610 --> 00:10:47,231
 جیمی هندریکس ، جیم موریسون

92
00:10:47,232 --> 00:10:48,405
و حالا کویین اسکات ؟

93
00:10:48,406 --> 00:10:49,648
 حتما یه ارتباطی با هم دارن

94
00:10:49,649 --> 00:10:51,719
 آره همشون هم سن هستن

95
00:10:51,720 --> 00:10:53,341
 نه قضیه عمیق تر از این حرفاست

96
00:10:53,342 --> 00:10:55,999
 کویین اسکات
 به تازگی پذیرفته شده

97
00:10:56,000 --> 00:10:57,759
جیمی هندریکس
 اوردوز بر اثر مصرف قرص

98
00:10:57,760 --> 00:11:01,038
 یکی از رفقاش ادعا میکنه که
 مدیر برنامش اعتراف کرده اونو کشته

99
00:11:01,039 --> 00:11:03,696
 یانیس جاپلین ، اوردوز بر اثر مصرف هروئین

100
00:11:03,697 --> 00:11:05,733
 درست قبل از
 انتشار هیت ترین آهنگش

101
00:11:05,734 --> 00:11:07,666
 جیم موریسون
 بر اثر ضایعه قلبی مُرد

102
00:11:07,667 --> 00:11:10,669
 جنازش در پلاستیک پوشونده شد
 و در یخ خشک برای

103
00:11:10,670 --> 00:11:12,222
 سه روز
 قبل از اینکه گزارش بشه قرار گرفت

104
00:11:12,223 --> 00:11:14,914
 کرت کوبین
 از شلیک گلوله شات گان به سرش مُرد

105
00:11:14,915 --> 00:11:16,847
 اتهامات قتل
 مستند شده

106
00:11:16,848 --> 00:11:18,953
 اما هیچوقت به شکل درستی
 مورد تحقیق قرار نگرفت

107
00:11:18,954 --> 00:11:21,334
 امی واینهاوس
 بر اثر مسمومیت ناشی از الکل مُرد

108
00:11:21,335 --> 00:11:24,648
 خانواده و مدیر برنامش
از ملک ده میلیون دلاریش

109
00:11:24,649 --> 00:11:25,684
 زیر دو سال استفاده کردن

110
00:11:25,685 --> 00:11:27,547
 رابرت جانسون ، اصلی

111
00:11:27,548 --> 00:11:30,033
 سه روزی قبل از اینکه
از مسومیت استریكنین

112
00:11:30,034 --> 00:11:31,482
 ناشی از یه بطری ویسکی
 بمیره زجر میکشید

113
00:11:31,483 --> 00:11:33,899
 هر کدوم از این مرگ ها میتونه
 به سادگی فقط یه قتل بوده باشه

114
00:11:33,900 --> 00:11:35,970
 آره آره
 قتل ، خودکشی

115
00:11:35,971 --> 00:11:38,006
 ! شاید به جهنم برده شدن

116
00:11:38,007 --> 00:11:39,801
 هر چیزی ممکنه
 خیلی خب بریم

117
00:11:39,802 --> 00:11:40,940
 باید بریم پیش جنی

118
00:11:40,941 --> 00:11:42,424
 واقعا میخوام این مسئله رو تموم کنم

119
00:11:42,425 --> 00:11:43,771
 بعدا میتونی برگردی

120
00:11:43,772 --> 00:11:45,049
 بیا
 خیلی خب باشه

121
00:11:46,395 --> 00:11:48,568
 نمیتونی همش اینطوری
 منو بترسونی

122
00:11:48,569 --> 00:11:49,880
 و انتظار داشته باشی
 فراموش کنم

123
00:11:49,881 --> 00:11:53,194
 میشه تن صدای گوشخراش مامان رو

124
00:11:53,195 --> 00:11:55,092
یخورده کم کنی ؟

125
00:11:55,093 --> 00:11:56,991
 اگه همش همینطوری
 از مست کردن غش کنی

126
00:11:56,992 --> 00:11:58,647
 یه روزی بدجوری صدمه میبینی

127
00:11:58,648 --> 00:12:00,546
 من پیش کیلب بودم

128
00:12:00,547 --> 00:12:03,273
 اون احمق ، تورو جلوی در خونه من
 غش کرده بودی ول کرده بود

129
00:12:03,274 --> 00:12:05,000
 من صحیح و سالمم

130
00:12:05,794 --> 00:12:06,967
 هی بچه ها

131
00:12:08,106 --> 00:12:09,142
قهوه ؟

132
00:12:10,005 --> 00:12:11,384
 ممنون

133
00:12:11,385 --> 00:12:13,352
 لیلی
اینبار چی شده ؟

134
00:12:13,353 --> 00:12:14,388
 هیچی

135
00:12:16,321 --> 00:12:17,357
 حالش خوبه

136
00:12:18,116 --> 00:12:19,738
 مم

137
00:12:19,739 --> 00:12:21,601
شما میدونید امشب برنامه دارم ؟

138
00:12:21,602 --> 00:12:23,603
 عالیه
کجاست ؟

139
00:12:23,604 --> 00:12:24,881
 تو اتاق ترس

140
00:12:24,882 --> 00:12:26,261
 عالی میشه اگه شما هم بتونید بیاید

141
00:12:26,262 --> 00:12:28,401
 قراره با سالن پر اجرا کنیم
درسته ؟

142
00:12:28,402 --> 00:12:30,645
 فکر میکنم گفتی که
 اونا از تو خوششون نمیاد

143
00:12:30,646 --> 00:12:32,095
 کیلب از من خوشش میاد

144
00:12:32,096 --> 00:12:34,683
 و تموم تجهیزاتشم برای خودشه

145
00:12:34,684 --> 00:12:36,893
 گفت امشب میتونم بخونم

146
00:12:36,894 --> 00:12:38,826
اون دوست پسرتِ ؟

147
00:12:38,827 --> 00:12:40,689
 وقتی نیاز باشه

148
00:12:41,830 --> 00:12:44,348
میشه منو تا خونم برسونی ؟

149
00:12:44,349 --> 00:12:46,626
 میخوایم واسه صرف چاشت نهار
 بریم یه سمت دیگه

150
00:12:46,627 --> 00:12:48,491
 همین الانشم خیلی دیر کردیم

151
00:12:49,596 --> 00:12:50,734
 میتونم تا خونه همراهت بیام

152
00:12:50,735 --> 00:12:52,081
 تو مسیرمه

153
00:13:18,694 --> 00:13:20,005
 هی پروفسور کرافورد

154
00:13:20,006 --> 00:13:21,282
پروژه چطور پیش میره ؟

155
00:13:21,283 --> 00:13:24,457
 کویین اسکات دیشب مُرد

156
00:13:24,458 --> 00:13:25,665
 تازه 27 ساله شده بود

157
00:13:25,666 --> 00:13:27,875
 گمونم خیلی به کارت بیاد

158
00:13:27,876 --> 00:13:30,636
 مسئله ایه که میتونه واقعا این پروژه رو پیش ببره

159
00:13:30,637 --> 00:13:31,879
 امیدوارم

160
00:13:31,880 --> 00:13:34,122
فکر میکنی این ارتباط ها حقیقت داشته باشه ؟

161
00:13:34,123 --> 00:13:36,297
 هر چی تحقیق میکنم
 بیشتر و بیشتر گیرم میاد

162
00:13:36,298 --> 00:13:39,265
 تنها کاری که نکردم
 ارتباط با مرده هاست

163
00:13:39,266 --> 00:13:41,716
 جالبه
 شاید ارزش داشته باشه امتحان کنی

164
00:13:41,717 --> 00:13:44,099
 اما کاملا بستگی به تصمیم خودت داره

165
00:13:44,996 --> 00:13:47,170
 اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم

166
00:13:47,171 --> 00:13:49,103
 قبل از اینکه برم
مطلب دیگه ای هست ؟

167
00:13:49,104 --> 00:13:52,141
 آره
 شاید یه سئوال

168
00:13:52,797 --> 00:13:54,694
شما به نفرین اعتقاد دارید ؟

169
00:13:54,695 --> 00:13:56,489
 من به تو اعتقاد دارم جیسون

170
00:13:56,490 --> 00:13:59,527
 فرصتی گیرت اومده تا
 یه کار واقعا درجه یک انجام بدی

171
00:13:59,528 --> 00:14:01,150
 ( کارتو ادامه بده ( خوب داری پیش میری

172
00:14:03,773 --> 00:14:05,602
پروفسور ؟

173
00:14:05,603 --> 00:14:06,983
هی صدامو میشنوی ؟

174
00:14:06,984 --> 00:14:08,502
چیزی ؟ هر چیزی ؟

175
00:14:09,883 --> 00:14:11,298
 آه فراموشش کن

176
00:15:54,332 --> 00:15:56,748
 خیلی خب
شما آماده راک هستید ؟

177
00:15:58,785 --> 00:16:00,855
 خانما و آقایون

178
00:16:00,856 --> 00:16:04,515
 ! اجازه بدید وایل دیسنت رو معرفی کنم

179
00:16:05,481 --> 00:16:07,827
 و برای اولین
. . . بار در قامت خوانندگی

180
00:16:07,828 --> 00:16:10,623
 ! لیلی گلنس

181
00:16:13,524 --> 00:16:16,458
شما لاشیا
آمادگی دیوونه شدن دارید ؟

182
00:16:18,701 --> 00:16:21,703
 ! لیلی ! ایول

183
00:16:21,704 --> 00:16:22,773
 عوضی

184
00:16:22,774 --> 00:16:26,053
 میدونم بهتر از اینا میتونید

185
00:16:26,054 --> 00:16:27,571
 سینه هاتو نشونمون بده

186
00:16:27,572 --> 00:16:31,023
 مطمئنم میخوای پرنده آزاد هم بشنوی
 آشغال عوضی

187
00:16:31,024 --> 00:16:33,129
 نه فقط میخواستم سینه هاتو ببینم

188
00:16:33,130 --> 00:16:34,958
 اون نعشست

189
00:16:34,959 --> 00:16:36,511
 آره ، نظر منم همینه

190
00:16:36,512 --> 00:16:38,997
هی میشه برنامرو شروع کنیم ؟
 ! بزارید برنامه رو شروع کنیم

191
00:16:38,998 --> 00:16:41,171
 خیلی خب دوستان
 ممنون که تشریف آوردید

192
00:16:41,172 --> 00:16:42,897
 اسم من لیلی گلنسِ

193
00:16:42,898 --> 00:16:45,106
 ! و اینا خواننده های خانم من هستن

194
00:16:45,107 --> 00:16:47,523
 چه حالتی داره
 کاش استعداد داشت

195
00:16:56,429 --> 00:16:58,638
 نمیتونم اینو تماشا کنم
چی ؟

196
00:17:04,126 --> 00:17:06,334
 نمیتونم تماشا کنم
 بریم

197
00:17:10,581 --> 00:17:12,030
 بریم

198
00:17:22,972 --> 00:17:26,423
 مرسی لاشیا
 راستش یه ویسکی میخواستم

199
00:17:26,424 --> 00:17:28,115
 میدونی چیه ؟ بسه دیگه
 بسه

200
00:17:28,116 --> 00:17:30,532
 دوستان این اولین و آخرین اجرای لیلی ه

201
00:17:31,188 --> 00:17:32,981
 برو بیرون ، برو
 ! آره

202
00:17:36,158 --> 00:17:37,470
 برو از اینجا بیرون

203
00:17:38,816 --> 00:17:40,335
 بزن به چاک

204
00:17:48,136 --> 00:17:50,068
 آره شرمندم دوستان
 کون لقشون

205
00:17:50,069 --> 00:17:52,518
اینجا نوازه باس داریم پسر ؟

206
00:17:52,519 --> 00:17:53,864
 این کونی رو از اینجا ببر بیرون

207
00:17:53,865 --> 00:17:55,832
 ما یه نوازنده باس میخوایم

208
00:17:57,593 --> 00:17:59,939
 خیلی خب به قول معروف
نمایش باید ادامه پیدا کنه درسته ؟

209
00:17:59,940 --> 00:18:01,493
 ما وایل دیسنت ( نسل فاسد ) هستیم

210
00:18:01,494 --> 00:18:04,047
 نام آهنگ اول هست
 ما برده هستیم

211
00:18:04,048 --> 00:18:06,395
 برو بریم

212
00:18:08,915 --> 00:18:10,468
 ما برده هستیم

213
00:18:11,159 --> 00:18:12,677
 ما برده هستیم

214
00:18:13,161 --> 00:18:14,714
 ما برده هستیم

215
00:18:15,853 --> 00:18:17,441
 ما برده هستیم

216
00:18:18,097 --> 00:18:19,304
 ما برده هستیم

217
00:18:36,977 --> 00:18:39,013
 کیلب برگرد اینجا

218
00:18:39,014 --> 00:18:40,187
 بیا

219
00:18:40,188 --> 00:18:42,189
 هر بار همینه با
 هر بار همینه

220
00:18:42,190 --> 00:18:43,673
 بیا
چیه ؟ چیه ؟

221
00:18:43,674 --> 00:18:46,641
 هی شرمندم از حرفی که زدم
 منظوری نداشتم

222
00:18:46,642 --> 00:18:48,298
باشه ؟
 هر کاری لازم باشه میکنم

223
00:18:48,299 --> 00:18:50,611
 اونا دیگه امکان نداره بزارن
 من لایو اینجا اجرا کنم

224
00:18:50,612 --> 00:18:51,613
میفهمی ؟

225
00:18:52,303 --> 00:18:54,132
 تو نیازی به اونا نداری

226
00:18:54,133 --> 00:18:55,927
 تو خیلی از اونا سرتری

227
00:18:57,101 --> 00:18:58,274
 زر زر مفت نکن پسر

228
00:18:58,275 --> 00:18:59,585
 باید گروه خودتونو راه بندازید

229
00:18:59,586 --> 00:19:01,794
 شاید یه روزی
 بتونید برنامه مارو افتتاح کنید

230
00:19:01,795 --> 00:19:02,968
 ! آره ریدم بهت

231
00:19:02,969 --> 00:19:04,212
 تو خواب ببینی جنده خانم

232
00:19:06,214 --> 00:19:07,490
نمیشه باشه ؟

233
00:19:07,491 --> 00:19:09,562
 کاری کردی مثل احمقا به نظر بیام
میفهمی ؟

234
00:19:11,564 --> 00:19:13,875
 هیچ کاری نمیتونی
 برای جبرانش برام بکنی

235
00:19:13,876 --> 00:19:15,326
 باشه ؟ تموم شد

236
00:19:17,535 --> 00:19:18,536
چیه ؟

237
00:19:19,848 --> 00:19:21,952
 ببین منظورم این نیست
 که بین ما هم همه چی تموم شده

238
00:19:21,953 --> 00:19:25,716
 یعنی میتونیم
بازم به سکس کردن ادامه بدیم یا چی ؟

239
00:19:27,407 --> 00:19:29,960
 آره هر چی تو بخوای

240
00:19:29,961 --> 00:19:31,238
جدی ؟
 آره

241
00:19:31,239 --> 00:19:33,343
 هر چی

242
00:19:33,344 --> 00:19:35,138
 ! بکنش

243
00:19:35,139 --> 00:19:37,278
 خیلی آشغالی

244
00:19:38,901 --> 00:19:41,283
 تا بعد جنده ها
 هی وسایل منه ، چیز میزای منه

245
00:19:43,803 --> 00:19:45,322
 ! هی ! لاشی

246
00:19:48,463 --> 00:19:50,741
هی حالت خوبه ؟

247
00:19:51,155 --> 00:19:52,398
جیسون ؟

248
00:19:54,538 --> 00:19:55,642
 ببخشید

249
00:19:57,265 --> 00:19:58,887
 یه مشت آشغالن

250
00:19:59,922 --> 00:20:01,648
زین و جنی رفتن ؟

251
00:20:01,959 --> 00:20:03,202
 آره

252
00:20:03,685 --> 00:20:05,307
 سرزنششون نمیکنم

253
00:20:06,377 --> 00:20:07,895
 انقدرم بد نبودی

254
00:20:10,070 --> 00:20:11,347
 ممنونم

255
00:20:11,348 --> 00:20:13,971
 حق با تو بود
 خیلی کند میزدن

256
00:20:16,560 --> 00:20:18,112
اینطوری نیست ؟

257
00:20:18,113 --> 00:20:21,461
 شاید بهتر بود
 یخورده راه می اومدم

258
00:20:22,324 --> 00:20:24,463
 اما امشب گند زدن

259
00:20:24,464 --> 00:20:26,327
 بخش خوبش اینه که
 همشو ضبط کردم

260
00:20:26,328 --> 00:20:28,156
 بعدا میتونی تحلیلش کنی

261
00:20:28,157 --> 00:20:29,330
 ! نه

262
00:20:29,331 --> 00:20:31,643
 نه ، تو از اون برنامه آشغال
فیلم نگرفتی ؟

263
00:20:31,644 --> 00:20:34,991
 چرا چرا
 داشتم از اون برنامه آشغال فیلم میگرفتم

264
00:20:34,992 --> 00:20:36,337
 برای مستندم

265
00:20:36,338 --> 00:20:38,822
در مورد گروه های محلی آشغال ؟

266
00:20:38,823 --> 00:20:41,412
کلوب 27
چیزی میدونی ؟

267
00:20:42,379 --> 00:20:45,484
 آره
 عالیه

268
00:20:45,485 --> 00:20:48,246
عضو مورد علاقت کیه ؟
امی واینهاوس ؟

269
00:20:48,247 --> 00:20:50,801
 تتوهات شبیه تتوهای اون میده

270
00:20:51,146 --> 00:20:52,457
 خیلی چشمای تیزی داری

271
00:20:52,458 --> 00:20:54,907
 عضو محبوب من
 رابرت جانسونِ

272
00:20:54,908 --> 00:20:56,184
 اون اولین راک ان رولره

273
00:20:56,185 --> 00:20:58,359
 که وارد کلوب شد

274
00:20:58,360 --> 00:21:00,017
 میگن یه قرار مدارایی با شیطان گذاشته

275
00:21:00,776 --> 00:21:02,260
خیلی عجیبِ  درسته ؟

276
00:21:02,261 --> 00:21:03,952
 چند باری سعی کردم

277
00:21:05,194 --> 00:21:08,473
 امشب هم شاهد بودی
 جواب نداد

278
00:21:08,474 --> 00:21:10,820
فکر میکنی همش اتفاقی ه ؟

279
00:21:10,821 --> 00:21:13,305
 منظورم اینه که
 خیلی آدمای کله گنده هم بودن که

280
00:21:13,306 --> 00:21:15,203
 تو 27 سالگی نمردن

281
00:21:15,204 --> 00:21:17,136
 آره اما موزیسین هایی که تو 27 سالگی مردن

282
00:21:17,137 --> 00:21:20,105
 به یه شکل برجسته ای
 نماینده نسلشون هستن

283
00:21:20,106 --> 00:21:22,728
 این فانتزی سریع زندگی کن
جوون بمیر رو دارن جاودانه میکنن که

284
00:21:22,729 --> 00:21:25,248
 بیشتر آدما
 خیلی میترسن دنباله روش باشن

285
00:21:25,249 --> 00:21:27,492
 اگر قرار باشه به موفقیتی که
 امی رسید منم برسم

286
00:21:27,493 --> 00:21:29,942
 خوشحال میشم تو 27 سالگی بمیرم

287
00:21:29,943 --> 00:21:31,185
جدی ؟

288
00:21:31,186 --> 00:21:34,153
فکر نمیکنی حرف خودخواهانه ای باشه ؟

289
00:21:34,154 --> 00:21:36,846
 منظورم اینه که همه ما یه وقتی میمیریم

290
00:21:36,847 --> 00:21:39,297
 من زندگی ای رو میخوام که
 مردم به یادشون بمونه

291
00:21:39,298 --> 00:21:41,816
 اون خودشو کاملا فدای ما کرد

292
00:21:41,817 --> 00:21:44,716
 حالا موزیکش ابدی شده

293
00:21:44,717 --> 00:21:48,445
 رویای خودخواهانه ای نیست
 دست و دلبازانست

294
00:21:50,239 --> 00:21:52,275
 عالی بود

295
00:21:52,276 --> 00:21:55,969
 میشه یه بار دیگه بگی
ضبطش کنم ؟

296
00:21:56,763 --> 00:21:58,385
الان ؟

297
00:21:58,386 --> 00:22:00,526
 آره
 وقت خوبی نیست

298
00:22:01,458 --> 00:22:03,044
 البته میخوام بازم باهات
 مصاحبه کنم

299
00:22:03,045 --> 00:22:05,392
 به نظرم خوب میشه
 به فیلم اضافش کنم

300
00:22:05,393 --> 00:22:07,842
 نیاز به دید یه موزیسین هم دارم

301
00:22:07,843 --> 00:22:09,741
 ببین میدونم
 بهم علاقه مند شدی یا هر چی

302
00:22:09,742 --> 00:22:12,331
. . . اما
 من امی نیستم

303
00:22:13,366 --> 00:22:15,679
 شاید فعلا نشدی

304
00:22:17,094 --> 00:22:18,405
 اما اونم چیزی نبود

305
00:22:18,406 --> 00:22:20,786
 تا اینکه شد

306
00:22:20,787 --> 00:22:23,825
 زمان داره میگذره 26 سالم شده

307
00:22:26,275 --> 00:22:27,552
میتونم یه نوشیدنی مهمونت کنم ؟

308
00:22:27,553 --> 00:22:29,624
سه تا چطوره ؟
 باشه

309
00:24:31,262 --> 00:24:34,333
 اگه راه بهتری
 برای شستن یه شب بد باشه

310
00:24:34,334 --> 00:24:35,956
 من هنوز پیداش نکردم

311
00:24:35,957 --> 00:24:37,096
 نوش

312
00:24:41,272 --> 00:24:43,135
. . . چرا

313
00:24:43,136 --> 00:24:45,863
چرا داری مستند از کلوب 27 میسازی ؟

314
00:24:46,450 --> 00:24:48,071
 همیشه عاشق موسیقی بودم

315
00:24:48,072 --> 00:24:52,697
 میدونی ، نزدیک ترین چیزی ه که میتونه منو به
 جادوی واقعی در زمین برسونه

316
00:24:52,698 --> 00:24:55,216
 مثلا وقتی به آهنگ درجه یک میشنوی

317
00:24:55,217 --> 00:24:57,425
 و باهات کاری میکنه که

318
00:24:57,426 --> 00:24:59,636
 بدون اون تا حالا حسش نکردی

319
00:25:02,742 --> 00:25:05,158
پس چرا یه گیتاری چیزی برنمیداری ؟

320
00:25:06,159 --> 00:25:08,436
 سعی کردم
 افتضاح بودم

321
00:25:08,437 --> 00:25:12,062
 آره تنها امیدم این بود که
 با شیطان یه معامله ای بکنم

322
00:25:15,375 --> 00:25:16,583
 اما
 آره

323
00:25:16,584 --> 00:25:19,102
 دارم برای

324
00:25:19,103 --> 00:25:21,449
 برنامه تحقیقی مستقل
 تابستون اینکارو میکنم

325
00:25:21,450 --> 00:25:23,279
 با خودم فکر کردم انرژیم رو کانالیزه کنم

326
00:25:23,280 --> 00:25:25,662
 به چیزی که احساس زیادی بهش دارم

327
00:25:26,352 --> 00:25:28,009
 خیلی خب
 آقای احساس

328
00:25:28,699 --> 00:25:31,459
 چهل دلار بهم بده

329
00:25:31,460 --> 00:25:36,361
 این برای مصاحبه ایه که
قراره بعدا ازت بگیرم ؟

330
00:25:36,362 --> 00:25:37,950
 واسه شروعه

331
00:25:47,269 --> 00:25:48,305
 نبخشید

332
00:26:03,665 --> 00:26:05,010
همه چی روبراهه ؟

333
00:26:05,011 --> 00:26:07,669
 خوبه
رابطت با ساقی موادت چطوره ؟

334
00:26:08,636 --> 00:26:10,326
میدونی فکر کنم
 قبلا دیدمش

335
00:26:10,327 --> 00:26:11,741
واقعا ؟ تو درک رو میشناسی ؟

336
00:26:11,742 --> 00:26:13,640
 نگفتم میشناسمش

337
00:26:13,641 --> 00:26:15,125
 خوش به حالت

338
00:26:23,409 --> 00:26:24,754
 ! اوه

339
00:26:26,757 --> 00:26:28,276
 بهتر شد

340
00:26:29,933 --> 00:26:30,934
 نوبت توئه

341
00:26:42,670 --> 00:26:44,672
 اوه خدای من

342
00:26:48,607 --> 00:26:49,884
چیه ؟

343
00:27:12,389 --> 00:27:13,873
 حال میکنم برقصم

344
00:27:14,667 --> 00:27:16,186
 من نمیرقصم

345
00:27:17,152 --> 00:27:18,359
 الان میرقصی

346
00:28:06,961 --> 00:28:08,756
اون دخترو میشناسن ؟

347
00:28:09,170 --> 00:28:10,205
چی ؟

348
00:28:13,622 --> 00:28:15,003
 یه دختره بود

349
00:28:15,624 --> 00:28:16,832
یه دختر ؟

350
00:28:16,833 --> 00:28:19,455
 آره
 رفتن

351
00:28:19,456 --> 00:28:21,181
 فعلا نمیتونی بری

352
00:28:21,182 --> 00:28:22,321
 باید برقصیم

353
00:28:36,680 --> 00:28:38,061
 باشه

354
00:28:50,798 --> 00:28:52,247
 بزار اینو بزارم زمین

355
00:29:19,861 --> 00:29:22,414
 بیا
 ( اینو بزار ( کاندوم

356
00:29:22,415 --> 00:29:23,830
 خیلی خب
 خیلی خب

357
00:29:23,831 --> 00:29:25,315
 بجنب
 الان برمیگردم

358
00:29:35,359 --> 00:29:39,122
 هر شب با هزاران نفر
 عشق بازی میکنم

359
00:29:41,676 --> 00:29:44,264
 بعد تنها میرم خونه

360
00:29:44,265 --> 00:29:46,749
 به نظرم منصفانه نیست
درسته ؟

361
00:29:49,822 --> 00:29:52,962
 میدونی ، هیچکس نبوده که ببینه

362
00:29:52,963 --> 00:29:55,447
 بعد اجرا تنها میرم خونه
. . . هر کدوم

363
00:29:55,448 --> 00:29:57,864
 تکه ای از منو با خودشون میبردن

364
00:29:57,865 --> 00:29:59,867
چی میدونستن
 چی نمیدونستن

365
00:30:01,800 --> 00:30:04,319
 یه روز
 دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم

366
00:30:06,666 --> 00:30:08,841
 عشقی ندارم تقدیم کنم

367
00:30:11,085 --> 00:30:12,949
 اونوقت آزاد میشم

368
00:30:14,882 --> 00:30:17,263
 ممکنه برن دنبال نفر بعدی

369
00:30:18,851 --> 00:30:20,819
 اما امکان نداره فراموشم کنن

370
00:30:43,669 --> 00:30:45,084
 لعنتی

371
00:30:48,812 --> 00:30:50,055
 سلام
 هی

372
00:30:55,819 --> 00:30:58,683
. . . ما
 نمیدونم

373
00:30:58,684 --> 00:31:00,030
 امیدوارم اینکارو نکرده باشیم

374
00:31:00,582 --> 00:31:02,653
 اوه آره
 منم همینطور

375
00:31:04,586 --> 00:31:06,449
 میدونم احتمالا فکر میکنی که

376
00:31:06,450 --> 00:31:08,866
 منطقی نیست ما با هم باشیم

377
00:31:08,867 --> 00:31:12,111
 اما فکر کنم
 میتونیم تلاشمونو بکنیم

378
00:31:16,978 --> 00:31:18,911
 لطفا برو

379
00:31:26,263 --> 00:31:28,438
 فکر نکنم بخوام تو فیلمت باشم

380
00:31:28,921 --> 00:31:30,715
چی ؟

381
00:31:30,716 --> 00:31:32,096
 تو برنامه رو دیدی

382
00:31:32,097 --> 00:31:33,926
 کسی نمیخواد حرفای منو بشنوه

383
00:31:34,858 --> 00:31:36,894
 حس عجیبی هم داره

384
00:31:36,895 --> 00:31:39,000
 فکر نمیکردم انقدر هم بد باشه

385
00:31:39,794 --> 00:31:41,691
 به نظرم تو محشری

386
00:31:41,692 --> 00:31:44,316
 فقط بهش فکر کن

387
00:31:44,937 --> 00:31:47,456
 منظورم مصاحبست

388
00:31:47,457 --> 00:31:49,217
اون چیه ؟
چی ؟

389
00:31:49,838 --> 00:31:51,081
 هیچی

390
00:31:55,741 --> 00:31:56,879
 دفتر یادداشت

391
00:31:56,880 --> 00:31:58,605
. . . اوه

392
00:31:58,606 --> 00:32:01,608
 چیزی ه که برای پروژم ازش استفاده میکنم

393
00:32:01,609 --> 00:32:04,266
 اما تو که دیگه علاقه ای بهش نداری

394
00:32:04,267 --> 00:32:06,407
 برای همین میشه
لطفا پسش بدی ؟

395
00:32:10,998 --> 00:32:14,035
 آره حتما

396
00:32:17,038 --> 00:32:18,384
. . . خیلی خب

397
00:32:19,282 --> 00:32:21,180
 میرم بیرون لباس میپوشم

398
00:32:31,535 --> 00:32:32,915
 هی پسر

399
00:32:32,916 --> 00:32:35,987
 ویدیوی که دیشب منجر به
 پایین اومدن لیلی از استیج شد رو نشونم بده

400
00:32:35,988 --> 00:32:37,816
 جنی قبل از تموم شدنش گفت بریم

401
00:32:37,817 --> 00:32:39,163
 خیلی خنده دار بود

402
00:32:39,164 --> 00:32:41,475
 الان نه پسر
 میخوام به کارام برسم

403
00:32:41,476 --> 00:32:42,718
 بی خیال میخوام ببینمش

404
00:32:42,719 --> 00:32:44,513
 پسر
 اصلا خنده دار نبود

405
00:32:44,514 --> 00:32:45,721
داری ازش دفاع میکنی ؟

406
00:32:45,722 --> 00:32:47,481
 دختر خوبی ه

407
00:32:49,070 --> 00:32:51,071
مگه چقدر میشناسیش ؟

408
00:32:51,072 --> 00:32:53,005
 بهتر از اینکه فکرشو میکنی

409
00:32:54,144 --> 00:32:56,214
 یه دقیقه صبر کن
باهاش سکس کردی ؟

410
00:32:56,215 --> 00:32:58,147
چرا اصلا این حرفو میزنی ؟

411
00:32:58,148 --> 00:32:59,838
 امروز صبح در اتاقتو زدم

412
00:32:59,839 --> 00:33:00,908
 اینجا نبودی

413
00:33:00,909 --> 00:33:02,256
 هیچوقت بیرون نمیمونی
چی شد ؟

414
00:33:04,361 --> 00:33:05,637
 هیچی

415
00:33:05,638 --> 00:33:07,743
 خونش موندم
 اما از این خبرا نبود

416
00:33:07,744 --> 00:33:09,193
 اوه خدای من
 ! زدی توش

417
00:33:09,194 --> 00:33:11,989
تبریک میگم
 به باشگاه

418
00:33:11,990 --> 00:33:13,991
 بیست و هفت نفر دیگه ای که
 در حال حاضر بهشون میده ملحق شدی

419
00:33:13,992 --> 00:33:16,959
یعنی چی ؟

420
00:33:16,960 --> 00:33:19,065
 یه امتیاز خیلی ابتدایی ه
 بی ادبی نباشه

421
00:33:19,066 --> 00:33:20,514
از کجا میدونی ؟

422
00:33:20,515 --> 00:33:21,792
اون چیه ؟

423
00:33:22,724 --> 00:33:24,070
 اوه لعنتی

424
00:33:24,071 --> 00:33:25,657
 دارم روش تحقیق میکنم

425
00:33:25,658 --> 00:33:28,212
 فکر کنم دستور العمل های
 فراخوانی شیطان باشه

426
00:33:28,213 --> 00:33:29,868
مکزیکی حرف میزنی ؟

427
00:33:29,869 --> 00:33:32,526
 مکزیکی که زبان نیست
 زبان اسپانیولی

428
00:33:32,527 --> 00:33:35,840
 اما اگه اشتباه هم باشه
 به خاطر اینه که داری زبان لاتین رو میبینی

429
00:33:35,841 --> 00:33:38,291
 من مکزیک رو میبینم
 سینیور

430
00:33:38,292 --> 00:33:40,569
کجا ؟
 حرف بزن ، بزار این شیطان رو فرابخونیم

431
00:33:40,570 --> 00:33:42,398
 امیدوارم لیلی نباشه

432
00:33:42,399 --> 00:33:44,367
 آه
 این کوفتی رو فرا بخون

433
00:33:55,792 --> 00:33:57,104
 هی

434
00:33:57,552 --> 00:33:59,105
 هی پسر

435
00:33:59,106 --> 00:34:01,141
تو مدیر اینجایی ؟

436
00:34:01,142 --> 00:34:04,386
 نه شرمنده پسر
 من فقط صندوق دارم

437
00:34:04,387 --> 00:34:05,801
چرا شکایتی چیزی داری ؟

438
00:34:05,802 --> 00:34:08,493
 راستش برام سئوال پیش اومده بود که
 اینو روی

439
00:34:08,494 --> 00:34:09,701
 سی دی دارید یا نه

440
00:34:09,702 --> 00:34:12,118
"Everclear" بهترین آهنگ های گروه اِوِر کلیر

441
00:34:12,119 --> 00:34:13,843
عالیه نه ؟

442
00:34:13,844 --> 00:34:16,156
 اول از همه باید بگم
 انتخاب عالی ایه

443
00:34:16,157 --> 00:34:18,124
 گروه واینلیل ( صفحه ) که محشره

444
00:34:18,125 --> 00:34:19,746
 اما داشتم فکر میکردم شاید

445
00:34:19,747 --> 00:34:23,129
 باحال باشه
 این ترک هارو تو ماشین دوستم گوش بدم

446
00:34:23,130 --> 00:34:24,647
شاید بتونی دانلودش کنی ؟

447
00:34:24,648 --> 00:34:27,202
اینطوری صدای اصلی از دست میره ؟

448
00:34:27,203 --> 00:34:29,445
 آره خب
 ما اینجا فقط روی واینیل داریم

449
00:34:29,446 --> 00:34:32,069
 شاید بتونی یه سری
 به گودویل یا چیز دیگه ای بزنی

450
00:34:32,070 --> 00:34:33,380
 فکر کنم اونا رو سی دی دارن

451
00:34:33,381 --> 00:34:36,728
 من یه چیزایی در مورد واینیل میدونم
میشه یه نگاهی بکنم ؟

452
00:34:36,729 --> 00:34:38,352
 حتما مرد

453
00:34:39,387 --> 00:34:40,699
 اورکلیر

454
00:34:41,527 --> 00:34:42,769
اسمت چیه ؟

455
00:34:42,770 --> 00:34:44,082
 بلیدن

456
00:34:44,979 --> 00:34:46,393
 بلیدن

457
00:34:46,394 --> 00:34:48,258
 جلدش که ظاهرش خوبه

458
00:34:49,259 --> 00:34:50,881
 بزار واینیل رو چک کنم

459
00:34:53,263 --> 00:34:55,851
 این یکی یه اشکالی داره

460
00:34:55,852 --> 00:34:58,234
 واینیل شکست

461
00:34:59,166 --> 00:35:00,752
 بابا این یارو حرفه ایه

462
00:35:00,753 --> 00:35:02,099
 بیا بلیدن

463
00:35:02,100 --> 00:35:04,792
. . . استوجز ، دِمند

464
00:35:06,069 --> 00:35:07,449
 کویین اسکات

465
00:35:07,450 --> 00:35:09,347
 از اورکلیر خیلی بهتره

466
00:35:09,348 --> 00:35:11,178
 اوه
 در ضمن

467
00:35:12,213 --> 00:35:14,559
 اینم هست
 بدون این اصلا معنی نداره

468
00:35:14,560 --> 00:35:16,975
 حالا برو به اشتباهاتت فکر کن

469
00:35:16,976 --> 00:35:18,219
 برو
 بجنب

470
00:35:19,289 --> 00:35:20,773
 به مامانت سلام منو برسون

471
00:35:23,155 --> 00:35:26,709
 دوست دارم هر کاری میتونم
 برای تربیت جوونا بکنم

472
00:35:26,710 --> 00:35:28,298
 میبینم

473
00:35:32,820 --> 00:35:33,821
 اوه نه

474
00:35:36,064 --> 00:35:37,928
دوستتِ ، لیلی ؟

475
00:35:38,826 --> 00:35:40,447
 نه یه یاروئه که
 امیدوار بودم

476
00:35:40,448 --> 00:35:42,347
 یه مدتی نبینمش

477
00:35:43,555 --> 00:35:47,179
میخوای یخورده ادبش کنم ؟

478
00:35:48,974 --> 00:35:52,633
 چرا نمیری
ببینی گردنبندی که انداخته رو میده به من یا نه ؟

479
00:35:54,600 --> 00:35:57,637
 پنج هفته قرار گذاشتیم
 هیچوقت چیزی بهم نداد

480
00:35:57,638 --> 00:35:59,157
 عجب آشغالی ه

481
00:36:03,954 --> 00:36:05,163
 مم

482
00:36:10,685 --> 00:36:11,686
 هی

483
00:36:12,894 --> 00:36:14,481
 هی

484
00:36:14,482 --> 00:36:17,761
خب برای عذرخواهی ای چیزی اومدی اینجا ؟

485
00:36:20,971 --> 00:36:23,249
. . . آره

486
00:36:23,250 --> 00:36:25,147
 یه چیزی تو همین مایه ها

487
00:36:25,148 --> 00:36:27,218
 میدونی ، نمیتونی که دست خالی بری اونجا

488
00:36:27,219 --> 00:36:30,221
به قول معروف
 باید یه هدیه ای چیزی با خودت ببری

489
00:36:30,222 --> 00:36:31,567
چی داری پیشت ؟

490
00:36:31,568 --> 00:36:33,914
چیه دنبال موادی چیزی هستی مرد ؟

491
00:36:33,915 --> 00:36:35,502
 من اصلا از این چیزا ندارم

492
00:36:35,503 --> 00:36:37,470
 به نظر میاد میخوام واسه یه

493
00:36:37,471 --> 00:36:40,127
 آدم بزدل تو
صفحه فروشی مواد جور کنم ؟

494
00:36:40,128 --> 00:36:43,130
 نه منظورم چیزای قشنگِ
 چیزای دخترونه

495
00:36:43,131 --> 00:36:46,617
 آره خب
واسه دخترا چیزای قشنگی دارم ، باشه ؟

496
00:36:46,618 --> 00:36:47,895
این چی ؟

497
00:36:51,347 --> 00:36:52,726
اینو از یه دوست صمیمی گرفتم باشه ؟

498
00:36:52,727 --> 00:36:55,798
 من که با اون قرار مداری چیزی ندارم

499
00:36:55,799 --> 00:36:57,075
 اون دوست دختر من نیست

500
00:36:57,076 --> 00:36:59,423
 و هیچوقت هم نخواهد بود

501
00:36:59,424 --> 00:37:01,874
 مگه اینکه فداکاری رو یاد بگیری

502
00:37:04,843 --> 00:37:06,084
 باشه

503
00:37:06,085 --> 00:37:07,914
 اگه فکر میکنی جواب میده باشه

504
00:37:07,915 --> 00:37:08,985
 جواب میده

505
00:37:34,976 --> 00:37:36,149
 خیلی مهمه

506
00:37:36,150 --> 00:37:37,565
. . . خب

507
00:37:38,566 --> 00:37:41,811
پیرهنتو درآوردی میخوای بندازی ؟

508
00:37:44,296 --> 00:37:45,573
آره ؟

509
00:37:48,024 --> 00:37:49,025
آره ؟

510
00:37:58,897 --> 00:38:01,865
 نوشته که یه
 قطره خون نیاز داریم

511
00:38:03,419 --> 00:38:05,834
 بی خیال داداش
از چی حرف میزنی ؟

512
00:38:05,835 --> 00:38:07,145
 شمع ها و یه پیشکش

513
00:38:07,146 --> 00:38:09,631
 یه چیزی که برای اون فردی که میخوای
 باهاش ارتباط بگیری خاص باشه

514
00:38:09,632 --> 00:38:12,392
چرا کامپیوترت رو گذاشتی وسط ؟

515
00:38:12,393 --> 00:38:15,361
 چون یه سطح آینه ای تخت
 سیاه

516
00:38:15,362 --> 00:38:17,363
 برای مجسم کردن احضار میخوام

517
00:38:17,364 --> 00:38:19,503
 اما یه اوبلیسک سیاه جلا داده شده که ندارم

518
00:38:19,504 --> 00:38:21,850
 واسه همین جاش
 از صفحه لپ تاپم استفاده میکنم

519
00:38:21,851 --> 00:38:24,336
 خب زمان روبرو شدن با
شیطان فرار رسید ؟

520
00:38:25,303 --> 00:38:27,200
 آره به گمونم

521
00:38:27,201 --> 00:38:28,374
 واو

522
00:38:28,375 --> 00:38:30,065
 خب یه صفحه نام
اینجا داری ؟

523
00:38:30,066 --> 00:38:31,377
میخوای یه تماسی باهاش بگیری ؟

524
00:38:31,378 --> 00:38:33,275
 یالا
 بریم تو کارش

525
00:38:33,276 --> 00:38:35,139
 اوه اوه
 باشه ، من نیستم

526
00:38:35,140 --> 00:38:37,383
 چی ؟ چی ؟ هی پسر
چی میشه اگه اتفاقات عجیب بیفته ؟

527
00:38:37,384 --> 00:38:38,798
 اتفاقی که افتاد
 اتفاق عجیبی بود

528
00:38:38,799 --> 00:38:42,111
 تو میخوای کامپیوتر کنار شعمت
 رو بپرستی

529
00:38:42,112 --> 00:38:43,458
 اگه اتفاق دیگه ای بیفته

530
00:38:43,459 --> 00:38:46,012
 دوربینت اونجا هست که
 ثبتش کنه

531
00:38:46,013 --> 00:38:47,876
 خب من نیستم

532
00:38:47,877 --> 00:38:50,569
 باشه ، قبل از اینکه بری
 چراغارو خاموش کن

533
00:39:15,180 --> 00:39:18,700
 ارواح گذشته
 به سوی ما بیایید

534
00:39:18,701 --> 00:39:21,599
 با نور راهنمای این دنیا باشید

535
00:39:21,600 --> 00:39:23,740
 و روح خود را به دیدار ما بیاورید

536
00:39:28,055 --> 00:39:32,161
. . . ما
 وقف تو میشویم

537
00:39:32,162 --> 00:39:35,407
 هدایایی از زندگی به سوی مرگ

538
00:39:36,477 --> 00:39:38,617
 روح خود را به دیدار ما بیاورید

539
00:39:45,210 --> 00:39:46,694
 یه چیزی بود

540
00:39:50,180 --> 00:39:52,354
 روح کویین اسکات

541
00:39:52,355 --> 00:39:54,839
 بدنم رو به عنوان حامل
 به تو پیشکش میکنم

542
00:39:54,840 --> 00:39:56,773
 تا یکبار دیگه
 به زندگان بپیوندی

543
00:40:03,711 --> 00:40:06,575
 اوه هی پروفسور
چی داشتی میگفتی ؟

544
00:40:06,576 --> 00:40:08,991
 مهم نیست
 داشتم گلومو صاف میکردم

545
00:40:08,992 --> 00:40:11,131
 چه نورپردازی جالبی
برق رفته ؟

546
00:40:11,132 --> 00:40:15,929
 نه میخواستم از یه سری
 مسائل این دفتر یادداشت عجیب سردربیارم

547
00:40:15,930 --> 00:40:18,069
 کاملا مطمئنم که اتفاقی نمیفته

548
00:40:18,070 --> 00:40:19,139
 این بخش مستند

549
00:40:19,140 --> 00:40:20,796
 احتمالا
 به نظر منو احمق نشون بده

550
00:40:20,797 --> 00:40:24,490
 قبل از اینکه خودتو غرقش کنی
 به چند تا جواب برس

551
00:40:24,491 --> 00:40:26,250
 ممنون پروفسور
 به زودی با هم حرف میزنیم

552
00:40:26,251 --> 00:40:27,838
 خدافظ جیسون

553
00:40:30,324 --> 00:40:32,464
 حافظه دوربینم تموم شد

554
00:40:40,541 --> 00:40:43,025
 ( بیا ، اینو بزن ( کاندوم

555
00:40:43,026 --> 00:40:44,579
 باشه باشه

556
00:40:44,580 --> 00:40:46,685
 بجنب
 الان برمیگردم

557
00:40:54,210 --> 00:40:55,762
. . . باشه

558
00:40:55,763 --> 00:40:59,801
 اینطوری جواب نمیده

559
00:40:59,802 --> 00:41:03,114
اوه خدای من
 چقدر تو بی عرضه ای

560
00:41:09,950 --> 00:41:10,951
الو ؟

561
00:41:11,399 --> 00:41:13,021
 اوه هی

562
00:41:13,022 --> 00:41:16,024
. . . داشتم به این فکر میکردم که

563
00:41:16,025 --> 00:41:18,545
 به نظرم برای مصاحبه با تو آمادم

564
00:41:19,856 --> 00:41:22,134
چی باعث شد نظرت عوض شه ؟

565
00:41:22,859 --> 00:41:25,136
نمیدونم
. . . فقط

566
00:41:25,137 --> 00:41:28,519
 فکر کردم شاید فرصت خوبی باشه

567
00:41:28,520 --> 00:41:31,073
 میدونی حتی اگه
 الان اتفاقی در مورد

568
00:41:31,074 --> 00:41:33,420
 حرفم نیفته
 ممکنه مفید باشه

569
00:41:33,421 --> 00:41:35,146
 منظورم برای آیندست

570
00:41:35,147 --> 00:41:37,321
 میبینم این موقع چه شکلی بودم

571
00:41:37,322 --> 00:41:39,945
 کاملا موافقم
شاید فردا ؟

572
00:41:41,084 --> 00:41:43,879
 تا نظرم عوض شدده
 باید بیای

573
00:41:43,880 --> 00:41:44,915
 باشه

574
00:41:44,916 --> 00:41:47,089
پس همه چی بینمون خوبه دیگه ؟

575
00:41:47,090 --> 00:41:48,125
 آره البته

576
00:41:48,126 --> 00:41:51,854
 هی میتونی اون دفتر یادداشت هم با
خودت بیاری ؟

577
00:41:53,407 --> 00:41:54,683
 میخوام یه نگاهی بهش بکنم

578
00:41:54,684 --> 00:41:57,341
 آره ، منم میخواستم در موردش
 باهات حرف بزنم

579
00:41:57,342 --> 00:41:58,826
 به زودی میام

580
00:42:57,298 --> 00:42:59,783
 دستات رو باز کن

581
00:42:59,784 --> 00:43:02,717
 فرای ابرها تا ستاره ها

582
00:43:02,718 --> 00:43:06,721
 نگاه خیره چشم
 بفرای دسترستون

583
00:43:06,722 --> 00:43:10,690
 بر لبه پرتگاه سُر بخورید

584
00:43:10,691 --> 00:43:14,868
 و با بالهای شکسته اوج بگیرید

585
00:43:16,490 --> 00:43:19,010
 منظره را بنوشید تا
 سیراب شوید

586
00:43:19,907 --> 00:43:23,185
 پیشه زننده خودتون رو فراموش کنید

587
00:43:23,186 --> 00:43:27,812
 پیشنهاد معصومیت
 به زود تورو به سمت استیج میبره

588
00:43:29,848 --> 00:43:33,058
 سواری کوتاه و سریعه
 دوست من

589
00:43:34,439 --> 00:43:38,374
 همینکه منتظری
 روحت غرق میشه

590
00:43:39,755 --> 00:43:44,275
 این پایین جهنمِ
 از برنامه لذت ببرید

591
00:43:44,276 --> 00:43:48,280
 برای تو
 ساخته شده

592
00:43:52,560 --> 00:43:55,148
 خب ، اولین باری که شروع به خوندن کردی
کی بود ؟

593
00:43:55,149 --> 00:43:58,083
 من همیشه آواز میخوندم
 اصلا منم همینم

594
00:43:59,326 --> 00:44:03,847
بعد به نظرم
اولین باری که اجرا کردی کی بود ؟

595
00:44:03,848 --> 00:44:06,090
میتونم در مورد یه مسئله ای باهات صادق باشم ؟

596
00:44:06,091 --> 00:44:07,540
 آره حتما

597
00:44:07,541 --> 00:44:09,887
 این سئوالا خیلی کسل کنندست

598
00:44:09,888 --> 00:44:12,372
میخواستی چجور مصاحبه ای بشه ؟

599
00:44:12,373 --> 00:44:15,066
 باشه بزار فکر کنم

600
00:44:15,998 --> 00:44:18,137
 از اونجایی که ازم خواستی بیارمش

601
00:44:18,138 --> 00:44:22,349
چطوره در مورد دفتر یادداشت حرف بزنیم ؟

602
00:44:23,453 --> 00:44:24,903
 بزار ببینمش

603
00:44:33,740 --> 00:44:35,982
 اوه خدای من

604
00:44:35,983 --> 00:44:37,294
چی ؟

605
00:44:37,295 --> 00:44:40,021
 میدونستم آشنا به نظر میاد

606
00:44:40,022 --> 00:44:42,161
 این کتاب درکِ
 تو خونش دیدم

607
00:44:42,162 --> 00:44:44,750
 حتی یه بار سعی کردیم ازش استفاده کنیم

608
00:44:44,751 --> 00:44:46,373
 تا با ستاره های راک مُرده
 حرف بزنیم

609
00:44:48,547 --> 00:44:51,342
 گفت که کویین
 از این کتاب برای مشهور شدن استفاده کرده

610
00:44:51,343 --> 00:44:52,861
واقعا ؟

611
00:44:52,862 --> 00:44:55,105
 میتونم تورو ببرم خونش

612
00:44:55,106 --> 00:44:57,833
 و خودت ازش بپرسی

613
00:44:59,869 --> 00:45:01,837
 باشه باشه
 بریم

614
00:45:02,596 --> 00:45:03,770
 باشه

615
00:45:07,774 --> 00:45:10,708
 فکر کنم از اینجا باید بریم
 اما چند وقتی میشه نیومدم اینجا

616
00:45:37,113 --> 00:45:39,597
 از شرش خلاص شدم
 ! چون بی فایدست

617
00:45:39,598 --> 00:45:40,840
 خسته شدم دیگه

618
00:45:40,841 --> 00:45:43,049
بزار یکی دیگه
 زندگیشو با اون مزخرف نابود کنه

619
00:45:43,050 --> 00:45:44,533
 ! باید برش گردونی

620
00:45:44,534 --> 00:45:47,226
 تو تنها کسی هستی که
 قبلا اینکارو دیده

621
00:45:47,227 --> 00:45:49,746
 اصلا دوست ندارم
 تو یه مکان امن مخفی بشم

622
00:45:49,747 --> 00:45:52,507
 ! میخواستم این کار یکسره بشه

623
00:45:52,508 --> 00:45:54,095
 تموم بشه

624
00:45:54,096 --> 00:45:57,512
 بالاخره یه چیز خوبی
 برای پیشکش به دست آوردم

625
00:45:57,513 --> 00:45:59,377
 و حالا کاملا از بین رفته

626
00:46:04,520 --> 00:46:05,866
درک ؟

627
00:46:06,349 --> 00:46:07,903
اینجایی ؟

628
00:46:22,676 --> 00:46:23,849
 ! بس کن

629
00:46:23,850 --> 00:46:26,679
 درک باید بیای اینجا

630
00:46:26,680 --> 00:46:27,957
 ولش کن

631
00:46:29,407 --> 00:46:32,341
 نباید اینجا باشی

632
00:46:33,342 --> 00:46:35,206
رفت بیرون ؟

633
00:46:39,072 --> 00:46:41,418
خب حالا اینجا چی داریم ؟

634
00:46:41,419 --> 00:46:43,040
 بهش بگو جیسون رو ول کنه

635
00:46:43,041 --> 00:46:44,939
 من این لاشیای فضولو گرفتم

636
00:46:44,940 --> 00:46:46,354
 کایل آروم باش

637
00:46:46,355 --> 00:46:49,046
اینجا چه غلطی میکنی ؟

638
00:46:49,047 --> 00:46:50,877
 بهش بگو ولش کنه

639
00:46:51,947 --> 00:46:55,053
 اون بی آزاره
 اومدیم باهات حرف بزنیم

640
00:46:59,471 --> 00:47:02,302
از چی میخواین حرف بزنین ، ها ؟

641
00:47:06,168 --> 00:47:09,516
تا نشاشیده همه جارو کثیف نکرده
 بزار پاشه

642
00:47:14,176 --> 00:47:16,626
. . . اومدم در مورد

643
00:47:17,386 --> 00:47:18,905
 این باهات حرف بزنیم

644
00:47:20,492 --> 00:47:24,357
 مسئله مهمی نیست
 اگه بخوای میتونیم از اینجا بریم

645
00:47:24,358 --> 00:47:25,876
 آروم باش

646
00:47:25,877 --> 00:47:28,155
 فکر کنم
 شما باید یه چند دقیقه ای بمونید

647
00:47:28,915 --> 00:47:30,295
 همراه من بیاید

648
00:47:51,040 --> 00:47:53,697
داره فیلم میگیره ؟
 آره

649
00:47:53,698 --> 00:47:57,426
 شاید بتونیم
 از موقعی که اولین بار کتابو دیدی شروع کنیم

650
00:47:58,427 --> 00:47:59,703
 کتاب کویین

651
00:47:59,704 --> 00:48:02,292
 قبل از اینکه
 واقعا حرفی بزنه داداش به من

652
00:48:02,293 --> 00:48:04,811
 گفت دیگه نیازی بهش نداره

653
00:48:04,812 --> 00:48:06,365
 هر چی بیشتر
 موفقیت های کویین رو نگاه میکردم

654
00:48:06,366 --> 00:48:09,541
 بیشتر قانع میشدم که
 همه چی ربط پیدا میکنه به این کتاب

655
00:48:12,786 --> 00:48:15,339
 اما همیشه یه چیزی کم بود

656
00:48:15,340 --> 00:48:17,515
چی ؟
 این صفحه

657
00:48:19,689 --> 00:48:21,552
 نسخه پیمان نامه

658
00:48:21,553 --> 00:48:24,762
 مثل پیمانی که
 رابرت جانسون با شیطان امضا کرد

659
00:48:24,763 --> 00:48:27,249
 اگه متوجه شده باشی
 امضا نیست

660
00:48:28,836 --> 00:48:31,701
  اما این صفحه همیشه به نظر خاص بود

661
00:48:33,082 --> 00:48:35,428
 پس کویین چطوری
ازش استفاده کرد ؟

662
00:48:35,429 --> 00:48:37,775
 اصلا متوجه شده بودی
 همیشه یه گردنبند با یه

663
00:48:37,776 --> 00:48:40,330
 استوانه آهنگی
به گردنش مینداخت ؟

664
00:48:40,331 --> 00:48:42,815
 هر چی تو اون گردنبند هست
 کلیدی به این صفحست

665
00:48:42,816 --> 00:48:46,577
 بدون اون
 کتاب چیزی که دنبالش میگشتم رو در اختیارم نمیزاره

666
00:48:46,578 --> 00:48:48,441
 اما دوره من گذشته

667
00:48:48,442 --> 00:48:50,167
 من نفرین شدم تا جوری زندگی کنم که

668
00:48:50,168 --> 00:48:52,859
 بدونم باید ده بار کاری که نیازه بکنم تا

669
00:48:52,860 --> 00:48:54,483
 جامو تو جهنم
 کنار بزارم

670
00:48:57,037 --> 00:49:00,902
تا حالا به نابودش کردنش فکر کردی ؟

671
00:49:00,903 --> 00:49:02,835
 ما یه کوره
 تو اون اتاق داریم که

672
00:49:02,836 --> 00:49:05,458
 هر چیزی رو کاملا از بین میبره

673
00:49:05,459 --> 00:49:06,632
 و آره

674
00:49:06,633 --> 00:49:10,429
 چند باری بهش فکر کردم
 بندازمش تو کوره

675
00:49:10,430 --> 00:49:12,914
 وقتی شنیدم کویین مرده
 فکر کردم وقتشه که

676
00:49:12,915 --> 00:49:17,091
 به یه بی عرضه دیگه یه شانس بده
 تا به حقیقت برسه

677
00:49:17,092 --> 00:49:19,680
 گمونم هنوز مسئله من تموم نشده

678
00:49:21,268 --> 00:49:23,615
 من شب مرگ کویین
 پیشش بودم

679
00:49:25,824 --> 00:49:27,067
. . . الان

680
00:49:28,517 --> 00:49:29,586
 این دست منه

681
00:49:41,150 --> 00:49:43,014
 اول میخوام خودم امتحانش کنم

682
00:50:26,023 --> 00:50:27,541
 میخوام با امی حرف بزنم

683
00:50:30,199 --> 00:50:32,373
 میتونی درو باز کنی

684
00:50:32,374 --> 00:50:34,790
 اما نمیتونی انتخاب کنی
 کی بیاد بیرون

685
00:50:36,757 --> 00:50:38,311
 فهرست رو من پیدا کردم

686
00:50:46,595 --> 00:50:47,905
اون دیگه چیه ؟

687
00:50:47,906 --> 00:50:49,287
 لعنتی
قلبِ ؟

688
00:50:50,116 --> 00:50:52,531
 قلب کویین اسکاتِ

689
00:50:52,532 --> 00:50:54,189
 من خودم درآوردمش

690
00:50:55,742 --> 00:50:57,123
کفایت میکنه ؟

691
00:51:03,129 --> 00:51:04,613
 باید از اینجا بریم

692
00:51:05,821 --> 00:51:07,409
 آروم

693
00:51:11,240 --> 00:51:13,931
 ارواح گذشته
 به میان ما بیایید

694
00:51:13,932 --> 00:51:16,002
 این دنیارو با نور خودتون راهنمایی کنید

695
00:51:16,003 --> 00:51:17,557
 و به دیدار ما بیاید

696
00:51:18,144 --> 00:51:20,524
 درهای ما به سوی شما باز است

697
00:51:20,525 --> 00:51:23,631
 روح کویین اسکات
 تو رو فرا میخونیم

698
00:51:23,632 --> 00:51:26,944
 با چیزی که تورو تبدیل به انسان میکرد
 فرامیخونیم

699
00:51:26,945 --> 00:51:30,190
 یه نفر بین ما هست که
 تاریکی رو لمس کرده

700
00:51:30,880 --> 00:51:32,364
 یه نشونه به ما بده

701
00:51:32,365 --> 00:51:34,194
 نشونمون بده اینجایی

702
00:51:52,005 --> 00:51:54,317
 بزار من حامل تو باشم

703
00:51:54,318 --> 00:51:57,252
 بدنمو بگیر
 و دوباره به زمین بیا

704
00:52:10,851 --> 00:52:13,406
. . . اون روح نیست ، اون دچار
 جیسون بس کن

705
00:52:18,376 --> 00:52:20,758
 داره میمیره
 ! ولش کن

706
00:52:22,069 --> 00:52:24,001
 بزار من حامل تو باشم

707
00:52:25,107 --> 00:52:26,419
 من حامل تو هستم

708
00:52:26,833 --> 00:52:27,867
 ! نه

709
00:52:27,868 --> 00:52:29,179
 حضورت رو حس میکنم

710
00:52:29,180 --> 00:52:31,388
 جنده
 ! زدی ریدی توش

711
00:52:31,389 --> 00:52:33,771
 من بنده تو خواهم بود
 ! بس کن

712
00:52:35,980 --> 00:52:37,430
 ! زدی ریدی توش

713
00:52:44,575 --> 00:52:46,646
 اوه ، چه پیشکش خوبی میشی تو

714
00:52:48,993 --> 00:52:49,993
 ! بس کن

715
00:55:54,420 --> 00:55:56,317
چی ؟ یه کلیپ ؟

716
00:55:56,318 --> 00:55:58,044
 باید بیشتر از این باشه

717
00:56:08,123 --> 00:56:09,710
 من یه آهنگ واسه این مرد نوشتم

718
00:56:09,711 --> 00:56:11,782
 کویین ، جات خالیه

719
00:57:31,137 --> 00:57:32,378
 اوه خدای من

720
00:57:41,872 --> 00:57:43,080
 منم

721
00:57:44,530 --> 00:57:46,600
 اوه خدا

722
00:57:46,601 --> 00:57:49,257
 باورم نمیشه من باشم

723
00:57:53,331 --> 00:57:54,608
چه خبر ، رفیق ؟

724
00:57:54,609 --> 00:57:55,988
در زدن بلد نیستی ؟

725
00:57:55,989 --> 00:57:58,577
 نه وقتی دو شب پشت هم
 بیرون میمونی داداشی

726
00:57:58,578 --> 00:58:00,477
این دیگه چه کوفتی ه ؟

727
00:58:00,856 --> 00:58:01,925
 درکِ

728
00:58:01,926 --> 00:58:04,203
چرا باید از اون عوضی عکس داشته باشی ؟

729
00:58:04,204 --> 00:58:05,515
 نمیدونم

730
00:58:05,516 --> 00:58:09,070
 دیشب بهم اجازه داد
 برم محل زندگیش و باهاش مصاحبه کنم

731
00:58:09,071 --> 00:58:12,004
 آره ، در مورد چی اونوقت
یه ساقی مواد آشغال چندش بودن ؟

732
00:58:12,005 --> 00:58:13,558
 اون یارو
 زیر زیرکی جنی و لیلی رو زیر نظر داشت

733
00:58:13,559 --> 00:58:16,561
 میگفتن وقتی شونزده ساله بودن
 میخواسته اونارو نعشه کنه

734
00:58:16,562 --> 00:58:18,390
 خبر نداشتم
 میدونی

735
00:58:18,391 --> 00:58:19,598
 به نظر نمیومد انقدر هم بد باشه

736
00:58:19,599 --> 00:58:21,462
 شاید آروم شده دیگه

737
00:58:21,463 --> 00:58:23,326
 هر چی هست

738
00:58:23,327 --> 00:58:26,487
 اگه میخوای سر به تنت باشه
 نزار جنی بفهمه

739
00:58:26,606 --> 00:58:28,227
 ممنون برای توصیت

740
00:58:28,228 --> 00:58:30,713
 تی شرتم رو قبل از اینکه
 پس بدی بشور لطفا

741
00:58:30,714 --> 00:58:32,231
اصلا اون کوفتی رو کجا پیدا کردی ؟

742
00:58:32,232 --> 00:58:33,510
 فکر میکردم ماه پیش گمش کردم

743
00:58:33,889 --> 00:58:35,096
. . . من

744
00:58:35,097 --> 00:58:36,339
 مزخرفات خودمو نمیقاپم

745
00:58:36,340 --> 00:58:37,824
 آره

746
00:58:45,936 --> 00:58:48,420
 هی
 دوستت دارم

747
00:58:48,421 --> 00:58:49,766
 ببخشید
چی ؟

748
00:58:49,767 --> 00:58:52,286
 چرا بهم نگفتی که
ویدیو رو آپلود کردی ؟

749
00:58:52,287 --> 00:58:54,357
. . . اوه
 مردم عاشق منن

750
00:58:54,358 --> 00:58:56,186
 آره آره
 محشر بودی

751
00:58:56,187 --> 00:58:59,707
 یه دوستی نگاه کرده و
 ازم خواسته برم کافی شاپش اجرا کنم

752
00:58:59,708 --> 00:59:02,124
 واقعا فیلمبرداری از اونو مدیون تو هستم

753
00:59:02,573 --> 00:59:03,849
 باشه

754
00:59:03,850 --> 00:59:06,956
 ممنون که منو باور داری

755
00:59:06,957 --> 00:59:09,165
 بدون تو هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد

756
00:59:09,166 --> 00:59:12,720
 میدونستم
. . . وجود تو کمک بزرگی به پروژه میکنه

757
00:59:12,721 --> 00:59:14,204
 امشب میبینمت

758
00:59:14,205 --> 00:59:15,344
 به زودی میبینمت

759
01:00:33,043 --> 01:00:34,147
 ممنون

760
01:00:40,498 --> 01:00:42,223
 ترکوندی

761
01:00:42,224 --> 01:00:43,190
دوستش داشتین ؟

762
01:00:43,191 --> 01:00:45,986
اوه خدای من
 محشر بودی لیلی

763
01:00:45,987 --> 01:00:47,021
 ممنون

764
01:00:47,022 --> 01:00:50,024
 پیدا کردن صدام
 اتفاق خیلی باحالی ه

765
01:00:50,025 --> 01:00:52,131
 واقعا خوشحالم که
 اومدید

766
01:00:53,442 --> 01:00:54,927
 محشر بود لیلی

767
01:00:55,479 --> 01:00:57,066
 ممنون زین

768
01:00:57,067 --> 01:00:58,827
 ببخشید
لیلی ؟

769
01:00:59,690 --> 01:01:01,449
 اجراتو دوست داشتم

770
01:01:01,450 --> 01:01:03,486
 صدای محشری داری

771
01:01:03,487 --> 01:01:05,937
 اسم من میکِ
 من تهیه کننه موسیقی هستم

772
01:01:05,938 --> 01:01:07,904
 میخواستم ببینم
 فردا میتونی بیای استودیوی من

773
01:01:07,905 --> 01:01:10,217
 تا برای یکی از آهنگ هام
 وکال رو ضبط کنیم

774
01:01:10,218 --> 01:01:12,322
 اوه واو

775
01:01:12,323 --> 01:01:14,497
 آره عالی میشه

776
01:01:14,498 --> 01:01:15,982
 ممنون
. . . نه

777
01:01:16,431 --> 01:01:17,431
 ممنون

778
01:01:18,088 --> 01:01:20,089
 این کارت منه

779
01:01:20,090 --> 01:01:23,230
 فردا یه زنگ به استودیوی من بزن
 ترتیب همه چیزو میدن

780
01:01:23,231 --> 01:01:24,162
 باشه

781
01:01:24,163 --> 01:01:25,683
 شب خوبی داشته باشید
خب ؟

782
01:01:28,892 --> 01:01:30,409
آماده ای بریم جیسون ؟

783
01:01:30,410 --> 01:01:32,584
 آره
 باشه

784
01:01:32,585 --> 01:01:33,966
 از دیدن شما خوشحال شدم بچه ها

785
01:02:06,550 --> 01:02:08,241
 نه
 شاید این

786
01:02:15,870 --> 01:02:17,284
اونجا چه خبره ؟

787
01:02:17,285 --> 01:02:19,114
چی ؟
. . . اوه

788
01:02:19,597 --> 01:02:21,358
. . . ببخشید من فقط

789
01:02:22,669 --> 01:02:24,084
میدونی چیه ؟
 من میرم

790
01:02:24,085 --> 01:02:25,485
 بهت فضا میدم
 قشنگ تمرین کنی

791
01:02:25,811 --> 01:02:27,881
 آره آره
 باشه

792
01:02:27,882 --> 01:02:29,262
 قبل از اینکه برم
 میرم دستشویی

793
01:02:30,332 --> 01:02:31,850
 اوه
 آه نه

794
01:02:31,851 --> 01:02:33,818
 . . . نه نمیشه
 شرمنده

795
01:02:33,819 --> 01:02:36,648
 خرابِ
اصلا فایده نداره

796
01:02:36,649 --> 01:02:38,478
 هیچی کار نمیکنه

797
01:02:39,548 --> 01:02:40,964
 باشه

798
01:02:45,865 --> 01:02:47,487
 هی
 ! خدای من

799
01:02:48,419 --> 01:02:50,456
 آروم باش پسر
 باشه

800
01:02:51,388 --> 01:02:52,802
. . . من فقط

801
01:02:52,803 --> 01:02:55,910
 میخواستم ببینم
جلسه فردارو میای فیلم بگیری ؟

802
01:02:56,842 --> 01:02:58,257
 آره باشه

803
01:02:58,809 --> 01:02:59,948
باشه ؟

804
01:03:00,362 --> 01:03:01,362
 آره

805
01:03:02,606 --> 01:03:03,952
 آه خیلی خب

806
01:03:04,711 --> 01:03:05,920
 ممنون

807
01:03:11,960 --> 01:03:13,341
 پس میبینمت

808
01:03:14,480 --> 01:03:15,481
 باشه

809
01:03:20,900 --> 01:03:22,833
. . . اما باید برم به تمرینم برسم

810
01:03:23,144 --> 01:03:24,144
 باشه

811
01:04:08,914 --> 01:04:10,847
 تو به خاطر من انتخاب شدی

812
01:04:11,951 --> 01:04:13,089
چی میخوای ؟

813
01:04:13,090 --> 01:04:15,471
انتقام کشتن اون آشغال ؟

814
01:04:15,472 --> 01:04:18,577
 نه قدرتت رو میخوام

815
01:04:18,578 --> 01:04:20,717
 تو قدرتش رو نمیفهمی

816
01:04:20,718 --> 01:04:22,996
 تا اینکه یه آدم پاک رو بکشی

817
01:04:22,997 --> 01:04:26,379
 هیچوقت تموم نمیشه
 همینطور میکشی

818
01:04:37,943 --> 01:04:39,599
 من زندگیمو فدای این کردم

819
01:04:40,428 --> 01:04:42,602
 ! و تو ازم دزدیدیش

820
01:05:06,454 --> 01:05:08,834
میخوای منو بکنی ؟

821
01:05:08,835 --> 01:05:10,906
 آبتو بریز روم

822
01:05:10,907 --> 01:05:12,494
 الان میام

823
01:05:16,429 --> 01:05:17,465
بله ؟

824
01:05:18,707 --> 01:05:19,985
 سلام زین

825
01:05:20,606 --> 01:05:21,847
اینجا چیکار میکنی ؟

826
01:05:21,848 --> 01:05:23,746
 بامزه بازی درنیار

827
01:05:23,747 --> 01:05:24,920
 دفعه پیش بهت گفتم

828
01:05:24,921 --> 01:05:27,061
 اون یه اشتباه بود
 و باید متوقفش کنیم

829
01:05:27,993 --> 01:05:29,477
 متوجه میشم چطوری نگام میکنی

830
01:05:29,995 --> 01:05:31,272
 بازم میخوای

831
01:05:32,998 --> 01:05:35,000
نمیخوای منو دعوت کنی تو ؟

832
01:05:36,415 --> 01:05:38,624
 خدایا تو خیلی کثافتی

833
01:05:39,694 --> 01:05:41,489
 البته یه کثافت جیگر طلا

834
01:05:42,800 --> 01:05:44,009
 خیلی خب

835
01:05:44,664 --> 01:05:46,252
 این دفعه دیگه واقعا آخرین باره

836
01:05:55,261 --> 01:05:57,262
 همینکه عضو
 نسلی باشه

837
01:05:57,263 --> 01:05:59,093
 برای اکثر شما کفایت نمیکنه

838
01:06:00,163 --> 01:06:04,339
 پس از دونستن این راز
 ناامید میشید

839
01:06:05,064 --> 01:06:06,340
 آره راز خیلی بزرگی ه

840
01:06:06,341 --> 01:06:08,688
 که به نظر میاد تمام کسایی که خبر ددارن
 نمیگن

841
01:06:10,311 --> 01:06:12,969
چطور میتونم کاری کنم مردم منو بخوان ؟

842
01:06:16,731 --> 01:06:17,938
 مزخرفِ

843
01:06:17,939 --> 01:06:21,079
 میدونی
. . . شهرت بازتاب

844
01:06:21,080 --> 01:06:25,049
 استعداد یا مهارت نیست

845
01:06:25,050 --> 01:06:29,330
. . . فقط
. . . فقط

846
01:06:32,471 --> 01:06:33,748
 مغناطیسمِ

847
01:06:35,439 --> 01:06:39,271
به آدمایی داده میشه که بخوانش
 فقط نمیتونن تا آخر دووم بیارن

848
01:06:41,825 --> 01:06:44,138
. . . شاید جوابش این باشه که

849
01:06:44,690 --> 01:06:47,141
 هیچکاری نکن

850
01:06:47,865 --> 01:06:48,934
 ها

851
01:06:48,935 --> 01:06:51,213
  این یه ترفند کوفتیه

852
01:06:51,214 --> 01:06:56,114
 تویی که میخوای
 مردم بخوانت

853
01:06:56,115 --> 01:06:58,738
 چیزی مردم رو
 از حس خواستن دور نمیکنه

854
01:07:00,637 --> 01:07:03,433
 پس شما قبل از شروع
 گند زدید توش

855
01:07:05,849 --> 01:07:08,576
 آدمایی هستن که
 نمیخوان کاری به کار شما داشته باشن

856
01:07:10,129 --> 01:07:13,201
 اونایی هم هستن که
 تمام عشقتون رو بهشون میدین

857
01:07:18,620 --> 01:07:20,000
 لیلی

858
01:07:20,001 --> 01:07:21,864
 میبینم که مستقر شدی

859
01:07:21,865 --> 01:07:23,659
 امیدوارم اشکال نداشته باشه
 به جیسون گفتم

860
01:07:23,660 --> 01:07:25,937
 بهش اجازه دادم
 برای پروژه کوچیکش فیلم بگیره

861
01:07:25,938 --> 01:07:27,456
 البته که نه

862
01:07:27,457 --> 01:07:30,286
 تو استعداد یاب خوبی هستی
 جیسون

863
01:07:30,287 --> 01:07:32,702
 من روزی رو میبینم که این دختر
 کارای بزرگی بکنه

864
01:07:32,703 --> 01:07:35,188
 اگه سخت کار کنه
 و ایثار کنه

865
01:07:35,189 --> 01:07:37,259
هر کاری لازم باشه میکنم ، درسته ؟

866
01:07:37,260 --> 01:07:39,744
 آره

867
01:07:39,745 --> 01:07:42,057
خب خوبی ؟

868
01:07:42,058 --> 01:07:43,713
آماده تا کمی جادوگری کنیم ؟

869
01:07:43,714 --> 01:07:45,301
 حتما

870
01:07:45,302 --> 01:07:47,476
 جیسون ، بزار تنها باشه

871
01:07:47,477 --> 01:07:49,685
 میتونی از اتاق کنترل فیلم بگیری

872
01:07:49,686 --> 01:07:50,686
 باشه

873
01:07:58,695 --> 01:08:00,110
 خیلی خب برو بریم

874
01:08:26,654 --> 01:08:28,758
 پس واقعا فکر میکنی
استعداد داره ، نه ؟

875
01:08:28,759 --> 01:08:30,415
قطعا

876
01:08:30,416 --> 01:08:32,245
 ظاهر جذابی هم داره

877
01:08:32,246 --> 01:08:34,524
 آره حتما

878
01:08:35,801 --> 01:08:37,112
شما رابطه ای با هم دارید ؟

879
01:08:37,113 --> 01:08:39,597
 نه نه واقعا
 خوبه

880
01:08:39,598 --> 01:08:42,186
 نمیخواد دوست پسری چیزی
 راهشو کند کنه

881
01:08:42,187 --> 01:08:44,327
 وقتی فرمون آماده پیچیدنه

882
01:09:33,376 --> 01:09:35,791
 لیلی عالی بود

883
01:09:35,792 --> 01:09:36,964
درسته جیسون ؟

884
01:09:36,965 --> 01:09:39,450
 آره مثل همیشه محشر بودی

885
01:09:39,451 --> 01:09:41,141
 من ترک رو واسه لیبل میفرستم

886
01:09:41,142 --> 01:09:42,625
 میدم اونا هم گوش بدن

887
01:09:42,626 --> 01:09:43,626
 واو

888
01:09:44,249 --> 01:09:45,387
 عالیه

889
01:09:45,388 --> 01:09:47,043
 خیلی خب
 میخوام همین الان ازتون تشکر کنم

890
01:09:47,044 --> 01:09:48,631
 در دسترس هستم

891
01:09:48,632 --> 01:09:51,151
 داشتید میرفتید
 با منشی من چک کنید

892
01:09:51,152 --> 01:09:52,705
 کارت عالی بود

893
01:09:54,466 --> 01:09:56,294
چی شده ؟
 جنی ه

894
01:09:56,295 --> 01:09:58,573
 تمام این مدت
 تماس گرفته و پیام داده

895
01:10:00,541 --> 01:10:02,645
 آه
 عجیبِ

896
01:10:02,646 --> 01:10:04,923
 شاید بهتر باشه بهش زنگ بزنیم

897
01:10:04,924 --> 01:10:08,272
 باشه نگران نباش
 بهش زنگ میزنم

898
01:10:08,273 --> 01:10:09,826
 ! فقط خیلی هیجان زدم

899
01:10:11,793 --> 01:10:13,932
کل روز خبری ازش نشنیدی ؟

900
01:10:13,933 --> 01:10:16,935
 امروز صبح یه پیام عجیبی برام فرستاده شد

901
01:10:16,936 --> 01:10:18,628
 نوشته بود
 میخواد یه مدت تنها باشه

902
01:10:19,387 --> 01:10:21,458
 متاسفم
 مطمئنم حالش خوبه

903
01:10:21,872 --> 01:10:22,907
 ممنون

904
01:10:22,908 --> 01:10:25,565
 خب الان داریم میریم اتاق جیسون

905
01:10:25,566 --> 01:10:28,292
 منظورم اینه که میریم خونش

906
01:10:28,293 --> 01:10:29,535
درسته جیسون ؟

907
01:10:31,123 --> 01:10:32,641
 آره آره

908
01:10:32,642 --> 01:10:34,298
 رسیدیم اونجا بهت زنگ میزنم

909
01:10:34,299 --> 01:10:36,127
 خبر میدیم حالش خوبه

910
01:10:36,128 --> 01:10:38,094
باشه ؟
 ممنون جیسون

911
01:10:38,095 --> 01:10:40,442
 به هر حال بهت تبریک میگم
 لیلی

912
01:10:40,443 --> 01:10:42,927
 میدونم امروز روز مهمی برات بود

913
01:10:42,928 --> 01:10:44,377
 متشکر

914
01:10:44,378 --> 01:10:46,518
بعدا حرف میزنیم باشه ؟
 باشه

915
01:10:50,315 --> 01:10:51,763
زِینِ ؟

916
01:10:51,764 --> 01:10:53,456
 شماره ناشناسِ

917
01:10:54,111 --> 01:10:55,871
 عاشقش شدن

918
01:10:55,872 --> 01:10:57,355
 آها

919
01:10:57,356 --> 01:11:00,116
 میخوان قبل از بیرون اومدن فیلم
 به عنوان تک ترک منتشرش کنن

920
01:11:00,117 --> 01:11:01,566
 آخر هفته بهت نیاز داریم

921
01:11:01,567 --> 01:11:03,154
 تو خونه ساحلی من اقامت داریم

922
01:11:03,155 --> 01:11:04,362
 ای جان

923
01:11:04,363 --> 01:11:05,985
 یعنی بله

924
01:11:07,228 --> 01:11:08,919
 ترک رو دوست داشتن

925
01:11:09,230 --> 01:11:10,265
 عالیه

926
01:11:10,266 --> 01:11:11,921
لیلی پشت خطی ؟
 آره

927
01:11:11,922 --> 01:11:13,060
 شرمنده

928
01:11:13,061 --> 01:11:15,580
 وقتی رسیدی اونجا
 میخوان یه ویدیو هم بگیرن

929
01:11:15,581 --> 01:11:17,651
 برای همین
 باید چند تا کاغذ دیگه هم امضا کنی

930
01:11:17,652 --> 01:11:19,481
 میدونی قبل  از اینکه راهی بشی

931
01:11:19,482 --> 01:11:20,620
 قضیه اینه

932
01:11:20,621 --> 01:11:22,863
 الان عصر اینترنتِ

933
01:11:22,864 --> 01:11:25,383
. . . واسه همین میخوام

934
01:11:25,384 --> 01:11:28,179
بپرسم ویدیوی ناجوری داری ؟

935
01:11:28,180 --> 01:11:30,181
 میدونی نوار سکس و از این چیزا

936
01:11:30,182 --> 01:11:32,356
 نه البته که نه

937
01:11:32,357 --> 01:11:34,462
 تمام سکس های من خارج از دوربین
 اتفاق میفته

938
01:11:35,739 --> 01:11:38,120
 آره خودمم همین فکرو میکردم
 اما باید میپرسیدم

939
01:11:38,121 --> 01:11:39,915
 خواهش میکنم
 خیلی خب

940
01:11:39,916 --> 01:11:41,814
 من در دسترس هستم
 ممنون

941
01:11:44,161 --> 01:11:45,748
در مورد چی حرف میزدین ؟

942
01:11:45,749 --> 01:11:48,510
 هیچی
 داشت شوخی میکرد

943
01:11:48,511 --> 01:11:50,857
شوخیای جنسی میکنه ؟

944
01:11:50,858 --> 01:11:53,343
 چیزی نیست
 بی خیال

945
01:11:53,585 --> 01:11:54,723
 ! اوه

946
01:11:54,724 --> 01:11:57,796
 خب دوست دارم
 یه برش از مستند رو ببینم

947
01:11:58,831 --> 01:11:59,970
میشه نگاه کنیم ؟

948
01:12:00,316 --> 01:12:01,833
 آره

949
01:12:01,834 --> 01:12:03,387
 آره راستش
 یه کات اولیه زدم

950
01:12:03,388 --> 01:12:05,285
 رسیدیم خونم بهت نشون میدم

951
01:12:05,286 --> 01:12:06,494
 عالیه

952
01:12:10,326 --> 01:12:12,154
 کلید اتاق زین
 تو کشومه

953
01:12:12,155 --> 01:12:13,777
 سریع میرم میارمش

954
01:12:39,424 --> 01:12:40,838
 امروز خیلی خوب شد که

955
01:12:40,839 --> 01:12:43,635
 حال جنی و زین رو گرفتیم

956
01:12:49,295 --> 01:12:50,814
 نترس

957
01:12:51,332 --> 01:12:52,851
 میدونم منو میخوای

958
01:12:54,231 --> 01:12:56,405
وقتی بری چی میشه ؟

959
01:12:56,406 --> 01:12:58,684
 دوست پسری نمیخوای که
 مزاحمت باشه

960
01:13:37,378 --> 01:13:38,517
 لعنتی

961
01:13:39,207 --> 01:13:40,518
 اوه هی

962
01:13:40,519 --> 01:13:41,933
 صبر کن ، باید جواب بدم

963
01:13:41,934 --> 01:13:42,970
 باید اینو جواب بدم

964
01:13:51,288 --> 01:13:52,737
 جیسون ، میخواستم حالتو بپرسم

965
01:13:52,738 --> 01:13:54,429
 میدونم خیلی سرت شلوغه

966
01:13:54,430 --> 01:13:56,500
 بله ممنون
 خیلی سرم شلوغ بود

967
01:13:56,501 --> 01:13:59,123
 اونقدر سرتو شلوغ نکن
 که یخورده کیف و حال نکنی

968
01:13:59,124 --> 01:14:01,366
. . . آره
 درسته

969
01:14:01,367 --> 01:14:03,507
 سلام عزیزم
 همه چی روبراهه

970
01:14:03,508 --> 01:14:04,956
 من استاد جیسون هستم

971
01:14:04,957 --> 01:14:07,442
چیز خاصی میخواستید بپرسید ؟

972
01:14:07,443 --> 01:14:08,788
 یه فرصتی برات جور کردم

973
01:14:08,789 --> 01:14:11,480
 تا هفته دیگه مستندت رو نشون بدی

974
01:14:11,481 --> 01:14:13,793
 ظاهرا ، چند تا تهیه کننده
 قراره بیان مدرسه

975
01:14:13,794 --> 01:14:16,554
 و میخوان چند تا پروژه دانشجویی
 رو بررسی کن

976
01:14:16,555 --> 01:14:19,315
 واو
 آه آره

977
01:14:19,316 --> 01:14:20,662
 منظورم اینه که
 تدوینش خیلی زمان میبره

978
01:14:20,663 --> 01:14:22,664
 اما فکر کنم خیلی کارا باید روش انجام بشه

979
01:14:22,665 --> 01:14:25,114
 عالیه ، از باقی شبت لذت ببر

980
01:14:25,115 --> 01:14:26,184
 تو هم همینطور عزیزم

981
01:14:26,185 --> 01:14:27,463
 ممنون
 خدافظ

982
01:14:33,158 --> 01:14:34,883
کجا میری ؟

983
01:14:34,884 --> 01:14:37,195
 زین هنوز تماس منو جواب نداده

984
01:14:37,196 --> 01:14:39,267
 واسه همین میخوام یه سری بهش بزنم

985
01:14:41,615 --> 01:14:43,754
 اوه صبر کن
چیه ؟

986
01:14:43,755 --> 01:14:45,100
چیه ؟ چی شده ؟

987
01:14:45,101 --> 01:14:47,261
 فقط میخوام درشو باز کنم
 یه نگاهی به اطراف بندازم

988
01:14:47,931 --> 01:14:49,036
 باشه
 باشه

989
01:15:06,363 --> 01:15:07,641
زین ؟

990
01:15:09,746 --> 01:15:10,747
رفیق ؟

991
01:15:11,576 --> 01:15:13,129
چی شده پسر ؟

992
01:15:15,890 --> 01:15:17,926
 اوه خدای من

993
01:15:17,927 --> 01:15:19,825
 لیلی باید
 بیای اینو ببینی

994
01:15:20,654 --> 01:15:22,621
 تا حالا ندیده بودم تختشو مرتب کنه

995
01:15:23,657 --> 01:15:25,693
 حتما یه مشکلی پیدا کرده

996
01:15:27,868 --> 01:15:29,007
لیلی ؟

997
01:15:30,456 --> 01:15:31,665
لیلی ؟

998
01:15:32,044 --> 01:15:33,044
لیلی ؟

999
01:15:33,494 --> 01:15:35,151
چه خبره ؟

1000
01:15:36,186 --> 01:15:37,428
 نمیدونم کجاست

1001
01:15:37,429 --> 01:15:39,879
 خواهر دیوونت
 تمام وسایل منو دزدید و پا به فرار گذاشت

1002
01:15:39,880 --> 01:15:42,572
 الان تو راهم
 اونجا میبینمت

1003
01:15:44,850 --> 01:15:45,886
 ! لیلی

1004
01:15:46,231 --> 01:15:47,438
 ! لیلی

1005
01:15:47,439 --> 01:15:49,614
 ! باز کن ! لیلی

1006
01:15:51,098 --> 01:15:52,617
 ! جیسون
 ! لیلی

1007
01:15:53,687 --> 01:15:55,087
اون کجاست ؟
کلید داری ؟

1008
01:15:56,310 --> 01:15:59,312
 همه چیزو دزدید
 کل مستند منو دزدید

1009
01:15:59,313 --> 01:16:01,556
 دوربینم ، گوشیم
 کامپیوترم

1010
01:16:01,557 --> 01:16:03,040
 واقعا متاسفم

1011
01:16:03,041 --> 01:16:05,111
 که پا به مشکلات اون باز شد

1012
01:16:05,112 --> 01:16:07,770
 واقعا فکر میکردم
 تاثیر خوبی روز گذاشتی

1013
01:16:20,265 --> 01:16:22,887
 آب جوها و بانگ ها

1014
01:16:22,888 --> 01:16:25,303
 و چیزهایی که همیشه
کُپه میکنه کجاست ؟

1015
01:16:25,304 --> 01:16:27,686
 آره عجیبِ

1016
01:16:29,377 --> 01:16:30,827
 باید یه چیزی رو چک کنم

1017
01:16:36,902 --> 01:16:38,662
 واقعا متاسفم جیسون

1018
01:16:38,663 --> 01:16:40,111
 همینکه بفهمیم کجا رفته

1019
01:16:40,112 --> 01:16:41,975
 مطمئن باش
 وسایلتو بهت برمیگردونم

1020
01:16:41,976 --> 01:16:43,771
 فکر کنم بدونم کجا رفته

1021
01:16:49,570 --> 01:16:51,122
 فکر کنم اونجا باشه

1022
01:17:40,345 --> 01:17:42,449
 اوه خدای من
 ! لیلی

1023
01:17:42,450 --> 01:17:44,141
زدی تمام وسایل منو سوزوندی ؟

1024
01:17:44,142 --> 01:17:46,662
 باید از اینجا خارجش کنیم

1025
01:17:47,386 --> 01:17:50,010
لیلی تو چه مرگت شده ؟

1026
01:17:51,494 --> 01:17:53,323
 بیا لیلی

1027
01:18:05,715 --> 01:18:08,337
 بابت کاری که کردم متاسفم

1028
01:18:08,338 --> 01:18:09,684
 اشکال نداره

1029
01:18:09,685 --> 01:18:11,858
 اشکال نداره

1030
01:18:11,859 --> 01:18:13,861
 باید از اینجا ببریمت

1031
01:18:16,622 --> 01:18:17,795
 خوب میشی

1032
01:18:17,796 --> 01:18:19,453
 واقعا متاسفم

1033
01:18:20,696 --> 01:18:21,904
 خیلی خب

1034
01:18:23,146 --> 01:18:25,908
 همینجا بمونید
 الان برمیگردم

1035
01:18:37,160 --> 01:18:38,402
کریستینا ؟

1036
01:18:40,750 --> 01:18:41,957
 ! کمک

1037
01:18:41,958 --> 01:18:44,443
 خیلی خب
 دارم میام تو

1038
01:18:53,418 --> 01:18:55,213
 صبر کن جیسون برگرده

1039
01:18:59,942 --> 01:19:02,944
 به من گوش بده
 ! جنده خودخواه

1040
01:19:12,644 --> 01:19:14,439
 منو از اینجا بیار بیرون

1041
01:19:15,371 --> 01:19:17,925
 لیلی ، یکی رو اینجا حبس کردن

1042
01:19:24,898 --> 01:19:26,451
 لیلی ، درخواست کمک کن

1043
01:19:31,352 --> 01:19:32,422
لیلی ؟

1044
01:19:35,011 --> 01:19:37,254
لیلی چه مرگت شده ؟

1045
01:19:37,255 --> 01:19:39,775
چی به سرت اومده ؟
 ! جیسون

1046
01:19:41,846 --> 01:19:43,536
 باید از اینجا بریم

1047
01:19:43,537 --> 01:19:45,124
 نمیتونیم
 نمیتونیم ولش کنیم

1048
01:19:45,125 --> 01:19:46,298
 اینارو امتحان کن

1049
01:19:53,064 --> 01:19:54,029
 ! هی هی

1050
01:19:54,030 --> 01:19:56,307
 چیزی نیست چیزی نیتس
 نترس

1051
01:19:56,308 --> 01:19:57,516
گوش کن ، باشه ؟

1052
01:19:58,448 --> 01:19:59,724
 ! نه

1053
01:19:59,725 --> 01:20:01,865
 فقط جنی ه
برای کمک اومده اینجا باشه ؟

1054
01:20:29,065 --> 01:20:33,828
 ببین ، آدمای خاص
 کنترلی روی زندگیشون ندارن

1055
01:20:33,829 --> 01:20:35,968
 فقط به لحظه اکنون اعتقاد دارن

1056
01:20:35,969 --> 01:20:38,108
 میتونی بی خیال شی و تسلیم شی

1057
01:20:38,109 --> 01:20:39,626
 میتونی خود واقعیت باشی

1058
01:20:39,627 --> 01:20:42,733
 من اون لحظه رو میگیرم
 و تبدیل به یه چیز قشنگ میکنم

1059
01:20:42,734 --> 01:20:45,253
 اگه نتونم نابودش میکنم

1060
01:20:45,254 --> 01:20:47,634
 ببین ، ترس از دست دادن زندگیت

1061
01:20:47,635 --> 01:20:49,188
 جلوی تورو حتی برای زندگی کردن
 هم میگیره

1062
01:20:49,189 --> 01:20:52,536
 آدمای خاص
 از قوانین ناآگاه هستن

1063
01:20:52,537 --> 01:20:53,986
 ترسوتر از ترس هاشون هستن

1064
01:20:53,987 --> 01:20:56,437
 و مهم تر از
 زمان محدودشون بر زمین

1065
01:21:03,306 --> 01:21:05,514
 خیلی خب لیلی
 نگران نباش ، مضطرب نباش

1066
01:21:05,515 --> 01:21:06,653
 امشب از سئوالای سخت خبری نیست

1067
01:21:06,654 --> 01:21:08,552
 چون قضیه فقط
 تبلیغ کنسرتتِ

1068
01:21:08,553 --> 01:21:10,381
 خیلی ممنون

1069
01:21:10,382 --> 01:21:12,176
حالت چطوره ؟ خوبی ؟
 خوبم

1070
01:21:12,177 --> 01:21:14,834
خب اوضاع چطوره کلیف ؟
 اوضاع خوبه دال

1071
01:21:14,835 --> 01:21:16,698
 خیلی خب ، بشمر

1072
01:21:16,699 --> 01:21:20,012
. . . سه ، دو

1073
01:21:20,013 --> 01:21:22,669
 خب لیلی ، نظرت چیه که
 در انتهای

1074
01:21:22,670 --> 01:21:24,809
اولین تور سالد آوت شده خودت هستی ؟

1075
01:21:24,810 --> 01:21:26,363
 عالیه

1076
01:21:26,364 --> 01:21:30,022
 دیدار با طرفدارها واقعا محشر بود

1077
01:21:30,023 --> 01:21:33,853
 و تو این دوره سخت
 خیلی احساس پشتیبانی از سمت اونا میکنم

1078
01:21:33,854 --> 01:21:37,167
 سال پیش
 سخت ترین اتفاقات رو تجربه کردم

1079
01:21:37,168 --> 01:21:38,789
 حرف از پارسال شد

1080
01:21:38,790 --> 01:21:41,999
 تا حالا با خودت فکر کردی که
 زمان کافی به خودت ندادی

1081
01:21:42,000 --> 01:21:44,243
 تا اتفاقاتی که برات افتاده رو
 پردازش کنی

1082
01:21:44,244 --> 01:21:48,109
 که خیلی زود بعد از اون تراژدی
برگشتی سر کار ؟

1083
01:21:48,110 --> 01:21:52,078
 فکر کنم اجرا تو فرآیند

1084
01:21:52,079 --> 01:21:55,495
 از دست دادن تمام دوستام
 و میدونی خواهرم که تو کماست

1085
01:21:55,496 --> 01:21:56,981
 کمکم کرد

1086
01:21:58,016 --> 01:22:00,673
 خیلی شوق به زندگی داره

1087
01:22:00,674 --> 01:22:06,611
 اینطوری حس میکنم که
 میدونی خودمو قربانی ندونم

1088
01:22:07,370 --> 01:22:09,406
 و البته تهیه کنندم
 میک

1089
01:22:09,407 --> 01:22:13,030
 پای به پای من
 سختی کشید

1090
01:22:13,031 --> 01:22:15,619
 هیچوقت نمیدونی کی
 زمانت سر میرسه

1091
01:22:15,620 --> 01:22:17,483
. . . برای همین فقط

1092
01:22:17,484 --> 01:22:20,970
 تا فرصتی داری
 باید رویاتو دنبال کنی

1093
01:22:22,627 --> 01:22:25,216
 میدونی
 همین امروز زندگی کن

1094
01:22:28,529 --> 01:22:30,289
 پنج دقیقه بچه ها

1095
01:22:30,290 --> 01:22:32,843
 خیلی الهام بخش بود لیلی
 حرفایی که تو زندگی به کار میاد

1096
01:22:32,844 --> 01:22:35,225
 خیلی ممنون
 بله متشکرم

1097
01:22:35,226 --> 01:22:36,812
 امیدوارم از برنامه لذت ببرید

1098
01:22:36,813 --> 01:22:38,400
 قطعا همینطوره لیلی

1099
01:22:38,401 --> 01:22:39,988
 قطعا همینطوره

1100
01:22:39,989 --> 01:22:41,404
 بریم

1101
01:22:45,753 --> 01:22:47,306
 چه داستان محشری

1102
01:22:47,307 --> 01:22:50,274
 لیلی گلنس
 بازمانده قاتل سریالی دیوانه

1103
01:22:50,275 --> 01:22:52,449
 تراژدی را تبدیل به پیروزی کرد

1104
01:22:52,450 --> 01:22:54,209
 یک سال از اون شب شوم

1105
01:22:54,210 --> 01:22:57,212
 زمانی که لیلی گلنس
 نزدیک ترین دوستاشو از دست داد میگذره

1106
01:22:57,213 --> 01:22:59,594
و نزدیک بود خواهرشم

1107
01:22:59,595 --> 01:23:01,113
 در دستان جیسون رید
 از دست بده

1108
01:23:01,114 --> 01:23:04,357
 فیلمسازی در جستجوی شهرت که
 پنج جوان رو کشت

1109
01:23:04,358 --> 01:23:06,463
 و خواهر لیلی رو به کما برد

1110
01:23:06,464 --> 01:23:09,535
لیلی همین چند ماه پیش
 تولید 27 سالگیش رو جشن میگرفت

1111
01:23:09,536 --> 01:23:11,709
 ما تمام موفقیت های دنیارو براش آرزو میکنیم

1112
01:23:11,710 --> 01:23:14,333
 اما امشب با شنیدن صدای
 تماشاچی ها

1113
01:23:14,334 --> 01:23:16,814
 به نظرم این موفقیت تضمین شد

1114
01:23:58,654 --> 01:24:00,275
 امشب یه راننده جدید داریم

1115
01:24:00,276 --> 01:24:02,346
 مسیر پارتی رو بلده

1116
01:24:02,347 --> 01:24:04,660
مطمئنی نمیتونی بیای ؟

1117
01:24:05,937 --> 01:24:07,627
 نمیتونم

1118
01:24:07,628 --> 01:24:10,390
 امشب با چند نفر از
 افراد لیبل قرار دارم

1119
01:24:11,598 --> 01:24:12,771
 خیلی بد شد

1120
01:25:04,168 --> 01:25:05,824
 حتما عالیه

1121
01:25:06,929 --> 01:25:08,723
ببخشید ؟

1122
01:25:08,724 --> 01:25:10,863
 هزاران طرفدار عاشق

1123
01:25:10,864 --> 01:25:12,278
 پول

1124
01:25:12,279 --> 01:25:15,213
 سوار یه ماشین عالی
 بری اینور اونور

1125
01:25:16,041 --> 01:25:17,698
 آره حتما همینطوره

1126
01:25:19,148 --> 01:25:20,908
 همیشه اینطوری نبوده

1127
01:25:21,564 --> 01:25:22,910
 آره میدونم

1128
01:25:24,395 --> 01:25:27,605
 تا قبل از اون لیلی گلنس نبودی
درسته ؟

1129
01:25:28,261 --> 01:25:32,505
 آره آره
 درسته

1130
01:25:32,506 --> 01:25:36,855
 میدونی ، من یاد کسی انداختی که
 مدت ها بود بهش فکر نکرده بودم

1131
01:25:37,925 --> 01:25:40,342
 آره من این تاثیرو رو آدما میزارم

1132
01:25:41,343 --> 01:25:43,654
 میگن
 از اون مدل چهره ها هستم

1133
01:25:43,655 --> 01:25:44,863
میدونی منظورم چیه ؟

1134
01:25:47,211 --> 01:25:49,833
هی میشه یخورده سریع تر برونی ؟

1135
01:25:49,834 --> 01:25:51,145
 از اون گردنبند خوشم میاد

1136
01:25:51,146 --> 01:25:53,008
از کجا آوردی ؟

1137
01:25:53,009 --> 01:25:55,218
 دوست پسر سابقم بهم داده

1138
01:25:55,219 --> 01:25:58,187
 عجیبه
 هدیه دوست پسر سابق رو بندازی

1139
01:25:59,188 --> 01:26:01,639
 من معمولا همه چیزو
 با جنازه میندازم میره

1140
01:26:02,053 --> 01:26:03,226
چی ؟

1141
01:26:03,227 --> 01:26:05,573
 شوخی کردم

1142
01:26:05,574 --> 01:26:08,162
 معمولا مدارک رو بیرون نمیندازم

1143
01:26:08,163 --> 01:26:09,887
 میسوزونمش

1144
01:26:09,888 --> 01:26:12,476
 اونطوری ردگیریش سخت تر میشه

1145
01:26:12,477 --> 01:26:15,272
 برای تو هم اینکارو کردم لیلی

1146
01:26:15,273 --> 01:26:17,171
چی زر زدی ؟

1147
01:26:17,172 --> 01:26:22,279
 ! وو وو وو
 موقع حرکت حواس راننده رو پرت نکن

1148
01:26:22,280 --> 01:26:24,557
 قطعا بی دقتی کردی

1149
01:26:24,558 --> 01:26:26,525
 البته خواننده ها همینن

1150
01:26:26,526 --> 01:26:29,010
 نمیخوام دستاشون رو آلوده کنن
درست میگم ؟

1151
01:26:29,011 --> 01:26:30,460
 ! ریدم بهت

1152
01:26:30,461 --> 01:26:32,116
 آروم آروم

1153
01:26:32,117 --> 01:26:36,224
 شانس زنده موندن من تو این تصادف
 خیلی بیشتر از توئه

1154
01:27:51,335 --> 01:27:54,095
 ! جنده
 ! برگرد اینجا

1155
01:27:55,718 --> 01:27:57,479
 نه نه نه

1156
01:28:13,736 --> 01:28:15,393
 سلام لیلی

1157
01:28:16,118 --> 01:28:17,671
 منم

1158
01:28:26,680 --> 01:28:28,613
 لیلی گلنس

1159
01:28:29,096 --> 01:28:32,514
 موعدت سر رسید

1160
01:28:42,524 --> 01:28:46,872
اسکارت کاپرا هستم
 با گزارش اختصاصی اکشن نیوز 7

1161
01:28:46,873 --> 01:28:49,392
 ما سر صحنه یه تصادف
 مرگبار هستیم

1162
01:28:49,393 --> 01:28:51,463
 این سمت جاده مالهالند

1163
01:28:51,464 --> 01:28:53,396
 جایی که به نظر میاد
 راننده لیموزین

1164
01:28:53,397 --> 01:28:54,466
 که لیلی گلنس رو

1165
01:28:54,467 --> 01:28:56,364
 امشب از کنسرت
 سوار کرده بوده

1166
01:28:56,365 --> 01:28:58,124
 کنترل ماشین رو از دست میده

1167
01:28:58,125 --> 01:29:01,473
 و باعث سقوط
 در آبکندی که پشت من هست شده

1168
01:29:01,474 --> 01:29:04,061
 راننده ، که بدنش از
 ماشین بیرون پرت شده

1169
01:29:04,062 --> 01:29:05,511
 هنوز پیدا نشده

1170
01:29:05,512 --> 01:29:07,755
 اما مسئولان امر
 به تازگی تائید کردن که

1171
01:29:07,756 --> 01:29:10,723
 لیلی گلنس
 با ضربه اول جان سپرده

1172
01:29:10,724 --> 01:29:12,346
 دوستان اگه همین الان به ما ملحق شدید

1173
01:29:12,347 --> 01:29:13,623
 به اخبار تراژیک امشب

1174
01:29:13,624 --> 01:29:16,419
 باید بگم باورش سختِ
 بدونیم ستاره راک لیلی گلنس

1175
01:29:16,420 --> 01:29:18,387
 در 27 سالگی مُرد

1176
01:29:19,420 --> 01:30:18,387
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.