Se på jorda slik den var i gamle dager. Pen?
Gi pappa et kyss.
Ett til.
Da jeg fortalte henne at jorda pleide å være vakker,
sa hun ingenting.
For det er ikke
den samme jorda lenger.
Teknologien har utviklet seg rask det siste århundret.
Menneskets ambisjon førte med seg krig.
Siden utviklingen av militære roboter
har kriger skutt i været over hele verden.
Jeg trodde at etter slaget for to år siden,
ville folk lære,
og bygge opp en bedre verden.
I stedet
er tiden inne for at menneskeheten må betale prisen.
Naturkatastrofer, industriell overutvikling
og uendelige kriger
forverrer det globale økologiske miljøet.
Verden er dekket av sykdommer og hungersnød.
Luften er full av høye nivåer av giftstoffer.
Mange barn ble født med forferdelige lidelser,
inkludert datteren min,
Sissy.
For å gjenopprette miljøet
slik at menneskelig utvikling kan komme i rute igjen,
begynte regjeringer overalt
å bygge Himmelnett som kunne rense atmosfæren.
Men mens Himmelnettene ble bygget,
falt en gigantisk meteoritt ned på B16,
og det begynte å vokse en diger, utenomjordisk plante ut av den.
Denne planten vokste godt i kontakt med vann,
og skapte alvorlig kaos.
Ironien er at
den faktisk kan rense atmosfæren.
Forskere ga den navnet Pandora.
Hvilken ende Pandora vil bringe over menneskeheten,
gjenstår å se.
Men som en venn en gang sa:
"Vi skriver vår egen slutt."
B16 MIDLERTIDIG KOMMANDOSENTRAL
Slapper du av igjen?
Jeg nyter bare litt frisk luft.
Pust mens du kan.
Hovedkvarteret har sendt oss en hel robotstyrke.
Det er helt klart ikke en bagatell.
Bagatell eller ikke, for oss blir det en finale.
Er du redd?
Redd? Vi kan jo bytte plass?
Ok. Jeg kjemper, så går du på møter.
Skal du kjempe? Da er vi fortapt!
La meg ta selvmordsoppdragene.
Jeg vil se datteren min snart.
Sissy vil ikke like det om hun ser deg.
Hva snakker du om?
Hvis jeg er død,
hva skal du gjøre?
Er du ikke lei av å se meg hele tiden?
Jeg er vant til det allerede. Jeg blir ikke syk!
Nei vel?
Kvinnen er her.
Tilbake til arbeidet.
Johnson Cheng, kommandør for B16.
Før meg til generalmajoren.
Timora og Enigma?
Jeg trodde ikke roboter var i bruk lengre.
Roboter er ofte mer pålitelige enn menn.
Du stoler på våpenet ditt i kamp, ikke sant?
Mennesker bruker våpen.
Stoler du på våpen eller mennesker?
Jeg stoler på roboter siden de er mer nøyaktige.
Lucy.
Denne er vanskelig å reparere.
La meg lære deg det, i tilfelle jeg ikke…
De krangler igjen.
Det er sånn de er.
Har du ikke tenkt å komme tilbake?
Selvsagt vil jeg se deg igjen.
Men det er et oppdrag.
Det er vanskelig å si.
Ingen tvinger deg til å dra.
Det er luftkampenheten.
Vil du være øverstkommanderende?
Oberst Tam.
Ifølge vitenskapelig forskning,
er Pandoras vekstrate
proporsjonal med regn.
Ifølge værmeldingen
blir det to stormer i B16.
Den første blir ikke mer enn ti mm,
men den vil spre seg over to km.
Den andre blir mer enn 150 mm,
og vil dekke B16 sin hele befolkning på 5,6 millioner.
Vi må lykkes før den andre stormen kommer.
Skal hovedkvarteret ødelegge den?
Ikke ødelegge den,
men omprogrammere den.
Dr. Chan har funnet opp
genpatroner.
Forklar hvordan du vil omprogrammere Pandora.
Ifølge nyere forskning,
absorberer Pandora forurensning
og slipper ut harmløst hydrogen.
Hvis vi kan redusere destruktiviteten,
kan det være menneskehetens håp.
Lab nr. 9 i F9
fikk et gjennombrudd for fire dager siden.
Pandoras celler fikk en åpenbar reaksjon
på et sjeldent virus, P7N9.
Viruset utløste selvforsvarsmekanismen.
Temperaturen sank til -30 grader
og den gikk i dvale.
Inne i denne genpatronen
er P7N9-viruset.
Hvis vi kan få viruset inn i Pandoras fruktemne,
kan vi hindre at den vokser.
Har dere vurdert
suksessraten for dette oppdraget?
For å øke suksessraten,
har hovedkvarteret sendt robotenheten.
Så lenge man kommer seg inn i fruktemnet,
er oppdraget utført.
Generalmajor, hvis oppdraget lykkes,
kan Pandora rense den globale atmosfæren.
Rense atmosfæren?
Skal vi ikke bygge Himmelnett mer?
Aner du
hvor mye det koster meg å bygge et Himmelnett?
Generalmajor.
Jeg tror hovedkvarteret har informert deg om hvor viktig dette oppdraget er.
Jeg håper lufttroppene i området ditt vil hjelpe.
ADP-KORT
Hva om oppdraget mislykkes?
Då går vi for plan B.
Å sende ut Orca-bombefly
for å knuse Pandora før den andre stormen kommer.
Bomberadius, 14 km.
Tap, 160 000.
Hva med evakueringsplaner?
Ingen evakueringsplaner?
Hvis vi ikke kan drepe Pandora før stormen,
vil alle de 5,6 millioner menneskene i B16 dø.
Teller ikke de 160 000 menneskene?
Skal vi ikke gjøre noe for dem?
Unødvendig panikk vil koste flere liv.
Dette er en hemmeligstemplet operasjon.
PROGRAM FULLFØRT
Programmering fullført.
Robotene kan nå operere inne i B16.
Operasjonen starter.
Kommandøren er her!
Oppdraget vårt er
å finne Pandoras fruktemne
for å omprogrammere den.
Hvis det lykkes, vil Pandora bli avvæpnet,
men fortsette å rense luften.
Dette er operasjonslederen,
oberst Tam.
Kampprosedyren har fire stadier.
Første, alle enheter samles ved sentralbygget.
Andre, bomber med kontrastvæske skytes etter det første regnet.
Tredje, når Pandora absorberer kontrastvæsken,
vil Himmelfisker skanne og spore dem.
På det fjerde stadiet vil kontrastvæsken samles ved fruktemnet.
Etter at fruktemnet har blitt funnet, og før den andre stormen,
vil roboter plassere patronene i fruktemnet.
Når vil Pandora reagere
etter bombene faller?
Det kan skje umiddelbart,
eller det kan ta en stund.
Hvor lenge? Tre minutter? Fem minutter?
Hvor lenge må vi vente?
Når kan vi gi oss?
Hvor fort kan Pandora absorbere kontrastvæsken?
Dette er en helt unik operasjon.
Forskere skal analysere Pandoras status.
Bare følg ordrene fra kommandosentralen.
-Hva er variablene under operasjonen? -Følg kommandosentralens ordre.
Det skal jeg si deg.
Pandora vil angripe om vi flyr lavt!
Vi er i fare og må improvisere!
Mange døde for tre måneder siden.
Det er usikkerhet i alle oppdrag.
Det eneste sikre er
at kontrasten ikke kan mistes.
Hvis dere gjør det, mislykkes oppdraget.
Jeg bryr meg ikke om jeg må dø,
men jeg lar ikke kameratene mine dø.
Jeg tror ikke han er den rette.
Han er den eneste jeg stoler på.
Da kan vi bare gå for plan B.
Det er ingen plan B.
Etter at Pandora kom, ble luften bedre.
Gud gir oss denne muligheten.
Oppdraget er ikke for oss, men for alle.
Vi har kun én plan,
og det er å fullføre dette.
Universet kan være pessimistisk,
men det kan ikke vi.
Kamerater, kom igjen!
-Ja, sir! -Ja, sir!
LKE skal ta av.
Bakkemannskap bes om å evakuere.
-Pass på den! -Ja, sir!
Fallskjermjegere, klare.
LKE, gjør klar for takeoff.
Siste inspeksjon for alle team.
Orca, klar.
LKE ber om klarering
for takeoff.
Luftrommet er klarert for takeoff.
Klarert for takeoff.
Mottatt.
LKE tar av.
STØTTE OG REDNING
086 til kommandosentralen.
Nåværende høyde er 3 km.
Avstanden til målområdet er 24 km.
Kontakt med målet om seks minutter.
B16 MIDLERTIDIG BOSETTINGSOMRÅDE
Her borte!
Hei!
Dette er gode greier!
Det er ikke 1978-versjonen, men originalen fra 1956.
Sci-fi-klassikeren er umulig å finne. Invasjon fra rommet.
Hovedkvarteret fløy inn to Orca-er i morges.
Tre Himmelfisker eskorterer én Orca nå.
En kyklop prøver å være militærekspert.
Hva vet vel du?
Hei! Du kjøpte ikke billett til filmen!
HIMMELNETT-PROSJEKT
En regnsky 15 kilometer unna i retning klokken to,
vil bli til et stormfelt.
Mottatt.
Kommandosentral, LKE er på vei.
LKEs posisjon er følgende.
Avstanden fra basen er 19 kilometer.
Avstanden fra målet er fem kilometer.
Anslått kontakt med målet er om ett minutt.
Hold fokus!
Hun er bare bekymret for deg.
Jeg vet hun er bekymret for meg.
Som en kommunikasjonsfyr, vil jeg hjelpe.
Du er så mandig!
Vil dere kline før vi drar?
Tropper, oppretthold den strategiske formasjonen.
-Mottatt. -Mottatt.
Vindhastigheten i målområdet er nå på nivå 4.
Ekstremvær er forventet.
Hør etter!
Dere er på vei inn i et digert, konvektivt nedbørsfelt!
Kommandosentral, vi har sett regn.
Vekstreaksjoner er oppdaget i Pandora.
Kommandosentral, vi nærmer oss målområdet.
Hør etter, LKE!
Går inn i kontrollposisjon.
LKE, siste inspeksjon.
Klar til å slippe kontrastbomber.
Himmelfisk, start skannerne.
Skannerne er i orden.
015, målet er låst.
046, målet er låst.
Kommandosentral, alle Himmelfisk-mål i sikte.
Pandora tar opp vann.
Første stadiet begynner.
LKE, iverksett!
Gjør klar for kontrastbomber.
Fem sekunders nedtelling.
Fem, fire, tre, to, én.
Kommandosentral, alle seks bombene har truffet målet.
Vi har truffet mål nummer to!
Pandora har begynt å absorbere.
Som forespeilet,
avgir Pandora kontrastvæsken som gass,
og lager røyk.
LKE, spor kontrast-signalet.
Mottatt.
Spor kontrast-signalet for å finne fruktemnet.
Hør etter, LKE! Dere går inn i regnskyene.
Luftstrømmen er ekstremt ustabil.
Signalet forflytter seg fort.
Følg meg!
Pandora angriper!
Vær på vakt!
Høyremotoren min brenner.
Flyet går ned. Det går fort ned!
Mayday!
046!
Himmelfisk 046 har krasjet.
Jeg fortsetter å spore kontrast-signalet.
015. Kom og støtt meg!
Mottatt!
015, kan vi gå ned i retning klokken ni?
Mottatt!
MÅL B
Kommandosentral, rapporterer. Himmelfisk 015 har krasjet.
Går det bra?
LITE DRIVSTOFF
086 sin drivstofftank er skadet.
Drivstoffnivået synker.
Lincoln, Connor.
Gjør dere klare for noe nytt.
Hold fast.
INGEN SIGNAL, 086 HØYDE
Kommandosentral, samlingspunktet er funnet
nær Central 5th St.
Starter skanningen nå.
De tre kontrast-signalene er her.
Jeg gjentar, nær Central 5th St.
Starter skanningen.
Fruktemnet er under bakkenivå.
Fjerde stadiet begynner.
Slipp robotene.
Mottatt.
Program startet. Anordning løsnet.
Fallskjermslipp begynner.
Enigma er klar.
Timora er klar.
Signalet funker ikke!
Prøv andre kanaler.
KOMMANDO AKTIVERT
Rapport, Orca er ute av kurs.
008, INGEN SIGNAL
Orca forsvant på radaren.
Jeg tror den har krasjet.
Kommandosentral, skanningen er fullført.
Jeg gjentar, skanningen er fullført. Hører dere meg?
Signalet forsvinner!
Lite drivstoff!
Forbered for treff!
086, INGEN SIGNAL
Pappa.
Gå på jobb.
Pappa.
Det vil beskytte deg.
Whitie og jeg vil vente på deg.
Connor!
Connor, våkne!
Se på meg!
Hold ut!
Hjelp!
Få førstehjelpsskrinet!
Hvordan går det?
Kan du holde ut?
Jeg tror det.
Hvor er skrinet?
Førstehjelpsskrinet!
Det er på flyet.
Ring kommandosentralen.
FORBINDELSE MISTET
Ingen signal.
Det er et sykehus i nærheten.
Vi må stoppe blødningen først.
Mobiliser andre tropper for å redde overlevende.
Oppdraget mislyktes. Utfør plan B.
Be Orca 2 om å ta en siste inspeksjon.
-Gjør klar… -Oppdraget har ikke feilet.
Vi har tre timer før neste storm.
Vi må bare finne dem før det,
så fortsetter oppdraget.
Alle flyene i oppdraget…
Ingen signal betyr ingen kontakt.
Selv hvis de er i live…
Finner vi ikke fruktemnet,
kan ikke operasjonen fortsette.
Alt vannet har samlet seg.
De er veldig nærme fruktemnet.
Hvem andre kan dra?
Jeg kan dra!
Hvordan?
Det er en Orca til der ute.
Nei! Hvis noe skjer med det flyet,
kan vi ikke ta plan B engang.
Da kjører jeg eller går til fots.
160 000 mennesker.
Hvorfor lar du meg ikke prøve?
Plan B vil bli gjennomført som planlagt.
Du har bare tre timer.
Hvorfor er det ingen signal?
Jeg har sjekket med vær-offiseren.
En strøm på over 70 000 volt ble funnet
der Orca forsvant på radaren.
Antagelig en tordenstorm.
Det kan ikke få to fly til å miste kontakten i over ti sekunder.
Jeg vil ikke ha antagelser. Jeg trenger svar.
Kjæresten min er på det flyet.
Hjelp meg å finne svaret.
APOTEK
La ham puste gjennom oksygenmasken.
Ta på deg en selv også.
Trykk på den! Hjelp meg å trykke på den.
Press hardere!
Pass på ham.
Jeg ser etter en hemostat-nål.
Ikke slipp. Press hardt.
Press hardt!
Slå på GPS-en. Ha på hodetelefoner.
SYKEHUSLOBBY, TRIAGE-STASJON, HEIS
Denne bilen kler deg ikke.
Hei!
Denne er mye bedre.
Er det noe galt med LKE?
Vil dere ha meg tilbake?
Du kan beholde bilen etter operasjonen.
Bare én bil?
Vannkuponger for tre år.
Jeg må risikere livet mitt.
Matkuponger for fire år.
Noe mer?
Er jeg en gnien mann?
Har du glemt hvordan man bruker den?
Løytnant Taron Yau!
Kom igjen!
Skunk! Hvordan er slutten?
Slutten er veldig trist!
Jorda tapte mot romvesenene!
Den er ikke verdt å se!
Vi skal avgjøre hvordan slutten blir.
Setet er så høyt! Er du dverg?
Himmelfisk 086 mistet posisjonen ved 47th St.
Redder du vennen din?
Nei. Det er vår venn.
Ok, etter at vi har reddet den noksagten,
-må han si unnskyld. -Kjør.
B16 MIDLERTIDIG BOSETTINGSOMRÅDE GRENSE
TRYGG SONE - UTGANG B
APOTEK, LIKHUS
Gå og ta en titt.
Det går bra.
Connor!
Hører du meg?
Connor!
Tyler, hører du meg?
Tyler?
SØKER ETTER SIGNAL
Lincoln?
TYLER, LINCOLN, CONNOR
Vi har mottatt signal fra noen fra 086.
Posisjonen er Victoria sykehus.
VICTORIA SYKEHUS, 2,2 KILOMETER
-Husk å følg ordre! -Forstått!
-Følg ordre! -Forstått, sa jeg!
Kom hit!
Ta den.
Jeg finner Lincoln og Connor.
Kommandosentral, vi fant en ukjent skapning.
JOHNSON CHENG
Hvor er Lincoln?
Jeg spør deg.
Hvor er Lincoln?
Han ble bitt i hjel.
Pokker!
Går det bra?
Hvordan våger du å spørre om det?
Hvorfor kjørte du uten lov?
Vet du hvor mange liv du har kostet?
Jeg ba alle om å bli med.
Det er ikke første gang!
Det rasshølet Sean Li
er fiksert på Himmelnett.
Dagens oppdrag
er åpenbart et selvmordsoppdrag.
Ja. Men Himmelnett er viktig for B16.
Ett liv.
Det er dødelig.
For en pyse du er.
Du fortjener ikke å være soldat.
Troppene våre trenger deg ikke.
Det er mer.
-Og… -Og hva?
Gå til lageret og lever inn våpenet.
Rygg!
Skunk, finn en utvei for oss.
Er på saken!
Hør etter. Gå rett frem.
Gå helt bort, og så til høyre.
Vent på mer. Jeg skal få dere ut i live.
Ta til høyre. Gå inn.
Tomt for kuler.
Luftventilen!
Hvilken luftventil?
Hva foregår?
Har ikke hovedkvarteret gjort en full vurdering?
Utfør plan B umiddelbart.
Sir, oppdraget har ikke feilet ennå.
Hold kjeft!
Du kan ikke lenger si det.
Adlyder du ikke ordren…
…sparker jeg deg.
Vet vi hvor kontrasten samler seg?
Connor, send den tilbake.
Connor!
Send den til kommandosentralen.
Kommandosentral,
ta imot fruktemne-skanning.
Mottatt. Vennligst send.
Vi har fått fruktemne-skanning fra LKE.
Send den hit.
CENTRAL 5TH STREET
Fruktemnet ser nesten ut som vi forutså.
Oppdraget går åpenbart rett vei.
Det er fortsatt to timer til neste regnskyll.
Vi kan ikke gi opp oppdraget.
Hvis vi ikke har nok tid til plan B,
bør du vite konsekvensene.
Kom deg ut!
Fruktemnets lokasjon er bekreftet.
LUCY
Jeg sa du ikke skulle dra.
Du hørte ikke på meg.
Hold ut.
Klokken er ikke fikset ennå.
Hører du meg?
Du kan ikke dø.
Vi drar dit transportflyet krasjet
for å se etter genpatroner.
-Skal vi dra? Det er dødelig. -Følg ordre!
Krasjet transportflyet også?
Ja.
Er du sikker på at genpatronene er hele?
Hei! Tenk deg om!
Det er skikkelig dødelig.
Hvorfor ba du ham om å bli med?
Han blåste oss nesten i filler, jo!
Snakker du til meg?
Jeg gjør mitt beste.
Å gjøre sitt beste betyr ikke å gjøre det bra.
Mr. Perfekt!
Troppene våre trenger deg ikke.
Tretti år med brorskap.
Selvfølgelig gjør det vondt.
Tretti år.
Fruktemnet er lokalisert ved Central 5th St.
Mottatt.
Hvis plan A feiler,
er plan B å bombe Pandora.
Flott! Da kan vi bygge flere Himmelnett.
Eksplosjonsradiusen er 14 km.
Vi har ikke nok tid til å evakuere!
Det er ingen evakueringsplan i det hele tatt.
Hovedkvarteret anslår at
160 000 liv vil gå tapt.
Vi må fullføre for enhver pris.
37,5 kHZ.
Vi har signal fra genpatron-beholderen.
Den er fremdeles på krasjstedet.
Kommandosentral, vi mottok signal fra genpatronene.
Vi er på vei til krasjstedet.
Over.
Kom igjen.
DRONEKAMERA 01, GENPATRON-BEHOLDER, FREKVENSDETEKSJON
FREKVENSSØK, AVSTAND
Byggets struktur er skadet.
Det kan kollapse når som helst.
LUCY
Hør her. Jeg fant noen spor.
Radiobølger forstyrret signalet tidligere.
Se om du kan finne robotens hode.
Connor!
Bra!
Showtime!
Du blir her og passer på bilen.
Ikke be meg om hjelp om ting går galt.
LUCY
Sir.
La meg bli med dere.
Det er bra!
Ellers vil folk se ned på deg.
Ikke gå.
Hold henne med selskap her.
Jeg kan gjøre det.
Beklager, sir.
Ta det rolig.
Tror du jeg er ubrukelig?
Ikke i det hele tatt.
Hver post har sitt formål.
Det er nettopp derfor
vi er et team.
Ikke dra.
Da vi dro til sykehuset for å hente medisin,
ba mamma meg vente til hun kom tilbake.
Mamma kom aldri tilbake etter at hun dro.
Du kan ikke dra.
Din datters kreftceller har spredd seg.
Du bør være forberedt.
Vi har gjort vårt beste.
Jeg skal ikke dra fra deg.
Jeg drar ikke fra deg igjen.
Hva heter du?
Jeg heter Pansy.
Jeg er Tyler.
FREKVENSSØK, AVSTAND
Signal er oppdaget.
Beholderen er 50 meter
over bakkenivå.
Jeg går opp og tar en titt.
ENERGI
Det er noe galt med injektoren.
Hold ut!
Er dette tiden for å kødde med meg?
Du overlever ikke uten meg.
Det kollapser snart.
Enten drar vi nå eller så dør vi.
Denne antikviteten er ubrukelig.
Du kan gå tilbake og bytte den ut.
Hvorfor ikke bytte ut meg også?
Ønsketenkning! Det er bare deg og meg nå.
Ikke prøv å flykte.
Det er to stykker utenfor.
En tosk og en tomsing.
Og det er en surpomp og en gammel gubbe her.
Pokker ta deg!
Beholderen er der oppe.
Det er rundt 20 meter opp.
Ikke sikkert begge klarer dette.
Må vi stole på den tomsingen?
Han kjørte deg nettopp bort fra sykehuset.
Ikke vær slem. Gi ham en sjanse til.
For en pyse du er.
Du fortjener ikke å være soldat.
ENERGI
Stopp!
Jeg fant genpatronen!
En granat-sikringspinne?
Radiobølger forstyrret signalet tidligere.
Se om du kan finne robotens hode.
Fir meg ned.
Skynd deg, Tyler. Det kommer til å kollapse.
Slipp ut litt mer.
Tyler, skynd deg.
Connor, hvor er du?
Connor er der nede!
Tyler!
Vi er ferdige!
Jeg er ikke noen pyse!
Opp med farten!
Det kollapser!
Showtime!
Si til vennen din at jeg ikke er her for å redde ham.
Og ikke bare gjorde jeg det, men det var vakkert!
Bare gjør det!
Var det vakkert?
Ja, jeg vet du er flink.
Du får premie når vi er ute.
ENERGI
En premie til deg.
Kom igjen.
DATA-TILGANG [KOPIER]
Kommandosentral, vi har funnet en intakt genpatron.
Vi går til Pandoras fruktemne nå.
Hva foregår?
Vi har bare 30 minutter. Central 5th St.
Mottatt.
Hva driver du med?
Robotene bombet ned Orca.
Jeg fant denne sikringspinnen ved roboten.
Alle var rigget. De er ikke uhell!
Noen vil at oppdraget skal mislykkes.
DATAREPARASJON
KOBLER TIL
Noen kontrollerte robotene.
Hun må ha hatt ordre om å ta ned Orca.
Det er den kvinnen! Hun styrer robotene.
Og Sean Li også.
Generalmajor, hvis oppdraget lykkes,
kan Pandora rense den globale atmosfæren.
Skal vi ikke bygge Himmelnett mer?
Aner du
hvor mye det koster meg å bygge et Himmelnett?
Det vil være bevis for at Sean Li ga kommandoen i robotens hode.
-Finn det! -Ja, sir!
FILINFORMASJON, KOMMANDO INN: 15.18, SEAN LI
Vi fant visuelle bevis i robotens hode.
Du har blitt avslørt!
Jaså?
Slutt nå. Du kan fortsatt snu.
Da jeg begynte å jobbe med Himmelnett,
visste jeg allerede
at jeg ville vie meg til det.
Glem det å ofre dere.
Selv hvis jeg må ofre 160 000 liv,
er det ingen vei tilbake.
Kutt ut pisspratet. Det handler om pengene, ikke sant?
Tror du jeg gjør dette for penger?
Himmelnett er meg, jeg er Himmelnett.
Hørte du meg?
Én Enigma, én Timora,
og tre roboter.
Vi kan prate om dere overlever.
Kanskje vi overlever.
Bra!
La oss begynne.
Dere trenger nok ikke å kontakte hovedkvarteret lenger.
Dere overlever ikke Timora og Enigma.
Signalet fra bilen er borte.
INGEN SIGNAL
-Hallo? -Har du signal?
LKE!
-Noe svar? -Nei.
Ingen signal fra LKE!
Oberst Tam.
Vi mistet kontakt med LKE.
Vi får ikke kontakt med dem.
Skunk, hvor lang tid vil det ta?
Omtrent 15 minutter uten trafikk.
Ta vare på Pansy.
-Jeg stoler på deg. -Greit.
Den er her!
Enigma! Retning klokken åtte!
Hold dere fast!
MÅL LÅST
Høyre side!
MÅL LÅST
MISSIL-VARSEL
Hvor er Enigma?
Lad pulsbomben!
To til! Full ladning!
Høyre side av bilen!
Er Pansy ok?
Hun er ok.
Hold dere fast!
HOVEDVEI
Oberst!
Vi får ikke kontakt med LKE!
Vi mistet posisjonen deres.
Hør etter.
Får vi ikke kontakt med LKE innen 30 minutter,
iverksetter jeg plan B.
Plukk den opp!
Kast den vekk!
Kast den vekk, sa jeg!
Plukk den opp! Kast den vekk!
Lavt batteri!
Jeg er tom for kraft.
MISSIL-VARSEL
Hold deg fast!
På med setebeltene!
Vi slipper opp for tid.
Ta den!
Hopp over hit!
Kom deg opp. Vi slipper opp for tid.
Vi må fortsette.
Vi skal fortsette! Jeg tror ikke at Sean Li kan klare å drepe oss!
Været endrer seg.
Det blir regn om 15 minutter.
Gi ordre om siste inspeksjon for Orca 2.
Gjør klar for plan B.
Forstått.
TIMORA, KOMMANDO AKTIVERT
Vi må få kontaktet hovedkvarteret.
Ellers går de for plan B.
Stopp her!
CENTRAL 5TH STREET
Det tok Orca 14 sekunder å miste kontakt og forsvinne.
Jeg sjekket loggen.
Vi mottok en
lang radiobølge samtidig.
Bølgen ble sendt av Timora.
Den forstyrret alle signaler innenfor fem kilometer.
Det er bare to personer som kan gjøre det.
Her.
Connor,
spreng et hull i fruktemnet.
Ikke noe problem.
Nei.
Du må fullføre oppdraget.
Ja, sir!
Finn en plass i bilen og gjem deg. Ok?
Gå nå.
Ikke vær redd.
Vi kommer oss trygt tilbake.
Gå nå.
Vær snill.
Vær snill. Følg meg.
Kom.
Pansy er den modigste!
Hei!
La oss kvitte oss med den, vi to.
Nei.
Vi burde utslette den.
Jeg går og tar ned støysenderen.
Vi må hindre hovedkvarterets plan B.
Ok.
Vi to
må utslette den!
Kom igjen!
LKE sitt signal er tilbake.
De har nådd Central 5th St.
FILINFORMASJON, KOMMANDO INN: 15.18, SEAN LI
Jeg har fått robotens kommando-logg.
Avbryt alle robotkommandoer umiddelbart!
Trodde du at du kunne slippe unna med det?
Det kommer til å regne.
Du iverksatte plan B.
De må overvinne Timora først.
Selv hvis de gjør det,
må de sprenge opp et hull
og finne veien til fruktemnet.
Du hadde en time,
men nå
er det bare ti minutter igjen.
-Lavt batteri! -Har du du duppet av, Skunk?
Kom deg vekk derfra!
Timora, ikke sant?
Jeg skal banke livskiten ut av deg!
Løp!
Connor!
Løp, Connor!
Løp!
Ikke vær redd.
Jeg klarer meg.
Løp! Fort!
Lavt batteri!
SISSY
Pansy!
Ikke dra.
Jeg skal ikke dra fra deg.
Jeg drar ikke fra deg igjen.
Kom!
La oss se hvem som ler sist.
SISSY
Vi må fortsette!
Pandora vokser.
MIDLERTIDIG SIKKERHETSSONE
Orca flyr over Pandoras fruktemne.
Aldri i livet.
Tror du virkelig at jeg døde sånn?
Jeg sa det ikke var noen plan B.
Vi er Luftkampenheten fra B16.
Rapporterer til hovedkvarteret, LKE er klar.
Vi er klare til å gå inn i fruktemnet.
Stopp bombingen!
Jeg gjentar. Stopp bombingen!
Orca 2, mottatt.
Vi ofrer våre ynkelige liv
i bytte mot 160 000 liv.
Det er verdt det!
Vi må gå hele veien.
Kom inn, kommandosentral.
Jeg er inne i fruktemnet.
Så det var her krypene kom fra.
"Himmelnett er meg, jeg er Himmelnett."
Sean Li.
Dra til helvete!
MIDLERTIDIG SIKKERHETSSONE, B16 KOMMANDOSENTRAL
PANDORA
Pandora…
Pandora har sluttet å vokse!
Vi klarte det!
EN UKE SENERE
Dr. Chan har endret Pandoras gener.
Nå er den harmløs
og kan rense atmosfæren.
Selv om Sissy er borte,
ga Pandora jorda vår
en ny sjanse.
Vi må sette pris på denne muligheten.
Hei! Nok, dere to!
Jeg vasket jo her, så tegner dere der.
Barn er sånn.
Hva feiler det deg?
Synes du det er kult å sole seg i en skinnjakke?
Se på den sveisen!
Hva med den?
Hva vet vel du?
Jeg går med tunge klær
for å brenne fett.
Sveisen er takket være Johnson Cheng.
Han sa jeg kledde kort hår.
Johnson hadde rett.
Slutten er alltid opp til oss å avgjøre.
Fyren forsvinner så fort man skal vaske biler.
Hvor ble han av?
Han er i møte ved hovedkvarteret. Tror du han er ute og skyter?
Et møte igjen? Og ved hovedkvarteret?
Det er ingen bagatell igjen.
Bagatell eller ikke, for oss blir det en finale.
Vi har bare 72 timer på dette oppdraget.
Vår plikt er å observere kilden til signalet.
Ingen unødvendig kontakt.
Bare observere, og ingen kontakt?
Du pleide å fortelle Sissy
hvor vakker jorda var fra månen.
Nå kan du selv se den fra månen.
Tekst: André H. Beisland