Pagmasdan mo ang mundo sa nakaraan. Ang ganda 'di ba?
Halikan mo nga si Papa.
Isa pa.
Nang sabihin ko sa kaniyang napakaganda ng mundo dati,
wala siyang sinabi.
Dahil hindi na 'yon
ang mundong tulad ng dati.
Mabilis ang pag-unlad ng teknolohiya sa nakaraang siglo.
Nagdulot ng digmaan ang ambisyon ng sangkatauhan.
Mula nang mabuo ang mga military robot,
lumaganap ang mga digmaan sa buong mundo.
Akala ko nang matapos ang digmaan noong nakaraang dalawang taon,
matututo na ang mga tao
at muling bubuo ng mas mabuting mundo.
Sa halip,
ngayon na ang oras para magbayad ang sangkatauhan.
Mga sakuna mula sa kalikasan, sobrang pag-unlad ng industriya,
at walang katapusang mga digmaan
ang dahilan ng paglala ng kalagayan ng kapaligiran.
Binalot ng sakit at gutom ang mundo.
Punong-puno ng nakalalasong kemikal ang hangin.
Maraming bata ang ipinapanganak na may malubhang sakit,
isa roon ang anak ko,
si Sissy.
Para maibalik sa dati ang kapaligiran
para manumbalik ang pag-unlad ng tao,
ang mga pamahalaan ng buong mundo
ay nagsimulang magtayo ng Skynets na kayang linisin ang hangin.
Ngunit habang itinatayo ang Skynets,
isang higanteng meteorite ang tumama sa B16
at isang higante at kakaibang halaman ang tumubo mula roon.
Lumalago 'to nang husto kapag nauulanan,
na nagdudulot ng malaking pinsala.
Ang kabalintunaan lang ay
kaya nitong linisin ang hangin.
Tinawag itong Pandora ng mga siyentipiko.
Kung ano man ang dala ni Pandora sa sangkatauhan
ay wala pang nakakaalam.
Ngunit gaya ng sabi ng isang kaibigan,
"Tayo ang gumagawa ng ating kapalaran."
PANSAMANTALANG COMMAND CENTER NG B16
Tumatambay ka na naman?
Nilalasap ko lang ang sariwang hangin.
Sige lang, lasapin mo lang 'yan.
Isang batalyon ng robot ang ipinadala ng headquarters.
Hindi ito basta-basta lang.
Kung gano'n man o hindi, magiging malaki 'to para sa 'tin.
Natatakot ka ba?
Natatakot? Ano kaya kung magpalit tayo?
Sige. Ako ang lalaban tapos ikaw ang dadalo sa mga miting.
Lalaban ka? Tiyak na mapapahamak tayo.
Ako na'ng bahala sa mga mapanganib na misyon.
Gusto ko nang makita ang anak ko.
Tama. Malalaman ni Sissy na wala kang kuwenta 'pag nagkita kayo.
Ano'ng pinagsasabi mo?
Kapag patay na 'ko,
ano'ng gagawin mo?
Hindi ka ba nagsasawang makita ako palagi?
Sanay na 'ko. Hindi na 'ko magsasawa!
Talaga?
Nandito na ang babaeng 'yan.
Bumalik ka na sa trabaho.
Johnson Cheng, Commander ng B16.
Dalhin mo 'ko kay Major General.
Timora at Enigma?
Akala ko ay hindi na ginagamit ang mga robot.
Kadalasan, mas maasahan pa ang mga robot kaysa sa mga tao.
Umaasa ka sa baril mo sa isang labanan, tama?
Tao ang humahawak sa baril.
Sa baril ka ba may tiwala o sa mga tao?
Mas tiwala ako sa mga robot, mas tiyak ang galaw nila.
Lucy.
Mahirap ayusin 'to.
Tuturuan kita, para kung wala ako…
Nag-aaway na naman sila.
Ganiyan talaga sila.
Wala ka na bang planong bumalik?
Siyempre gusto kitang makitang muli.
Pero isang misyon ito.
Kaya hindi ko masabi.
Walang pumipilit sa 'yong umalis.
Ang Air Combat Unit 'yon.
Gusto mo bang maging Commander-in-Chief?
Colonel Tam.
Ayon sa siyentipikong pag-aaral,
ang paglago ng Pandora
ay kasingsukat ng pagbagsak ng ulan.
Ayon sa isang ulat ng panahon,
magkakaroon ng dalawang bagyo sa B16.
Ang una ay hindi lalagpas ng sampung milimetro,
pero kakalat ito nang dalawang kilometro.
Ang pangalawa naman ay lalagpas ng 150 milimetro,
na masasakop ang buong 5.6 milyong populasyon ng B16.
Dapat ay magtagumpay tayo bago ang pangalawang bagyo.
Balak ba ng headquarters na puksain 'to?
Hindi puksain, kundi i-reprogram 'to.
Si Dr. Chan ang lumikha
ng gene bullets.
Pakipaliwanag nga kung paano i-reprogram ang Pandora.
Ayon sa isang bagong research,
sinisipsip ng Pandora ang polusyon
at nagbubuga ng ligtas na hydrogen.
Kung mababawasan natin ang pagiging mapaminsala nito,
maaari 'tong maging pag-asa ng sangkatauhan.
Ang Lab No. 9 sa F9
ay may natuklasan apat na araw na ang nakararaan.
Nagkaroon ng reaksiyon ang Pandora
sa isang pambihirang virus na P7N9.
Pinalabas ng virus ang sarili nitong panangga.
Bumagsak sa -30 degrees ang temperatura nito
at nag-hibernate.
Nasa loob ng gene bullet na 'to
ang P7N9 virus.
Kung pakakawalan natin ang virus sa loob ng pistil ng Pandora,
mapipigilan natin ang paglaki nito.
Nakalkula mo na ba
ang posibilidad na magtagumpay ang misyon na 'to?
Para masiguro ang tagumpay nito,
pinadala ng headquarters ang yunit ng mga robot.
Basta't makapasok ang isa sa mga 'to sa pistil,
magtatagumpay tayo.
Major General, 'pag naging matagumpay 'to,
malilinis ng Pandora ang hangin sa mundo.
Linisin ang hangin?
Eh 'di hindi na tayo magtatayo ng Skynet?
Alam mo ba
kung gaano kamahal ang pagtatayo ng Skynet?
Major General.
Tingin ko, sinabi na ng mga nasa itaas
ang kahalagahan ng misyong 'to.
Umaasa akong tutulong ang yunit ng air combat ninyo.
Paano kung mabigo 'to?
May isa pang planong nakahanda.
Ipapadala ang mga Orca bomber,
para wasakin ang Pandora bago pa dumating ang pangalawang bagyo.
Aabot sa 14 kilometro ang lawak nito.
At nasa 160,000 ang masasawi.
Paano naman ang paglikas?
Wala kayong plano para doon?
Kung hindi natin mapapatay ang Pandora bago bumagyo,
mamamatay ang 5.6 milyon na tao sa B16.
Wala bang halaga ang 160,000 katao?
Uupo na lang ba tayo?
Mas maraming mamamatay kung magkakagulo ang lahat.
Walang dapat maakalam nito.
KOMPLETO NA ANG PROGRAM
Tapos na ang pag-iinput ng program.
Maari nang kumilos ang mga robot sa loob ng B16.
Simulan na.
Narito na ang Commander!
Ang misyon natin ay hanapin ang pistil ng Pandora
para i-reprogram 'to.
Kapag nagtagumpay tayo, hindi na magiging banta ang Pandora,
pero magpapapatuloy 'tong linisin ang hangin.
Narito ang Operation Commander,
si Colonel Tam.
May apat na antas tayong susundan.
Una, lahat ng yunit ay magtitipon sa Central Building.
Pangalawa, magpapaputok ng contrast agent bombs
matapos ang unang ulan.
Pangatlo, kapag hinigop ng Pandora ang mga 'to,
Susuriin at susundan 'to ng mga Skyfish.
Pang-apat, maiipon ang contrast agent sa pistil.
Kapag nahanap ang pistil bago ang pagdating ng isa pang bagyo,
ilalagay ng mga robot ang mga bala sa pistil
Kailan magkakaroon ng reaksiyon ang Pandora
matapos bombahin 'to?
Puwedeng mangyari agad,
puwede ring matagalan.
Gaano katagal? Tatlong minuto? Limang minuto?
Ilang oras ang dapat nating hintayin?
Makakaalis ba agad kami 'pag wala na?
Gaano kabilis mahihigop ng Pandora ang contrast agent?
Hindi pa nagagawa ang operasyong 'to.
Susuriin ng mga siyentipiko ang lagay ng Pandora.
Sundin lang ninyo ang utos ng Command Center.
-Alam mo ba ang mga salik nito? -Sundin n'yo na lang ang Command Center!
Makinig ka!
May turbulence 'pag mababa ang lipad. Aatake ang Pandora!
Mapanganib at kakailanganing mag-improvise!
Alam mo ba kung ilan ang namatay noong nakaraang tatlong buwan?
Walang kasiguraduhan ang kahit anong misyon.
Ang tanging sigurado lang
ay hindi puwedeng mawala sa inyo ang contrast agent.
Kapag nangyari 'yon, mabibigo tayo.
Wala akong pakialam kung mamatay ako,
pero hindi ko hahayaang mamatay ang mga kasamahan ko.
Tingin ko hindi siya ang dapat ipadala.
Pero sa kaniya lang ako may tiwala.
Mas mabuti pang mag-plan B na lang tayo.
Walang plan B.
Nang dumating ang Pandora, bumuti ang lagay ng hangin.
Binibigyan tayo ng Diyos ng pagkakataon.
Hindi lang para sa 'tin 'to kundi para sa lahat.
Isa lang ang plano natin
at 'yon ay ang magtagumpay rito.
Maaaring maging negatibo ang lahat,
pero hindi tayo.
Mga kasama, tara na!
-Opo, sir! -Opo, sir!
Papalipad na ang ACU.
Tumabi na ang lahat ng ground crew.
-Dahan-dahan! -Opo, sir!
Handa na ang mga Paratrooper.
ACU, maghanda na sa paglipad.
Huling inspeksiyon para sa lahat ng grupo.
Orca, handa na.
Ang ACU ay humihingi ng permiso para sa paglipad.
Handa na ang himpapawid para sa paglipad.
Maaari na kayong lumipad.
Kopya.
Lilipad na ang ACU.
086, sa Command Center.
Ang kasalukuyang taas ay tatlong kilometro.
Ang layo mula sa target na lokasyon ay 24 kilometro.
Ang inaasahang pagtama sa target ay sa loob ng anim na minuto.
B16 PANSAMANTALANG TIRAHAN
Dito!
Hoy!
Maganda 'to.
Hindi ito 'yong binago noong 1978, orihinal 'to noong 1956.
Mahirap mahanap ang mga ganito. Ang Invasion of the Body Snatchers.
Dalawang Orca ang pinalipad ng headquartes kaninang umaga.
Tatlong Skyfish ang kasama ng isang Orca ngayon.
Isang cyclop na nagpapanggap na maalam sa militar.
Ano ba ang alam mo?
Hoy! Hindi ka bumili ng tiket ng pelikula!
PROYEKTONG SKYNET
May isang ulap na may layong 15 kilometro sa hilagang-silangan n'yo
ang bubuo ng isang bagyo.
Sige.
Command Center, nasa tamang daan ang ACU.
Ang posisyon ng ACU ay ang sumusunod.
Ang distansiya mula sa base ay 19 kilometro.
Ang distansiya mula sa target ay limang kilometro.
Inaasahang aabot ng isang minuto ang pagdating sa target.
Manatili kang handa!
Nag-aalala lang siya sa 'yo.
Alam kong nag-aalala siya sa 'kin.
Bilang may hawak ng komunikasyon, gusto kong makatulong.
Lalaki ka na talaga!
Gusto ba ninyong maghalikan bago tayo lumabas?
Mga tropa, panatilihin ang posisyon.
-Kopya. -Kopya.
Ang bilis ng hangin sa target na lokasyon ay nasa Level 4 na ngayon.
Inaasahan ang masamang panahon.
Makinig kayo!
Papasok na kayo sa isang malaking convective rainband.
May nakikita kaming ulan.
Unti-unting lumalaki ang Pandora.
Command center, papalapit na kami sa target na lokasyon.
Makinig kayo, ACU!
Papasok na sa nakahandang puwesto.
ACU, huling inspeksiyon.
Handa nang pakawalan ang contrast agent bombs.
Skyfish, buksan na ang mga scanner.
Maayos na ang mga scanner.
015, nakatutok na sa target.
046, nakatutok na sa target.
Lahat ng Skyfish ay nakatutok na sa target.
Sinisipsip na ng Pandora ang tubig.
Simulan na ang Stage 1.
ACU, kilos na!
Maghanda nang pakawalan ang mga bomba.
Limang segundong bilang.
Five, four, three, two, one.
Tumama lahat ng anim na bomba sa target.
Tinamaan natin ang pangalawang target!
Sinisipsip na ng Pandora.
Gaya ng ating forecast,
inilalabas ng Pandora ang contrast agent bilang gas
na bumubuo ng usok.
ACU, sundan ang signal ng contrast agent.
Kopya.
Sundan ang signal ng contrast agent para mahanap ang pistil.
Makinig kayo, ACU! Papasok kayo sa saklaw ng ulap na may ulan.
Hindi maganda ang bugso ng hangin.
Command Center, mabilis na bumababa ang signal.
Sundan ninyo ako!
Umaatake ang Pandora!
Humanda lang!
Nag-aapoy ang kanang makina ko.
Babagsak na ang eroplano. Masyadong mabilis 'to!
Saklolo!
046!
Bumagsak ang Skyfish 046.
Susundan ko pa rin 'yong signal ng contrast agent.
015, sa likod ka lang!
Kopya!
-015, makakababa ba tayo sa may kaliwa? -Kopya!
Command Center, mag-uulat. Bumagsak ang Skyfish 015.
Ayos ka lang ba?
PAUBOS NA ANG GASOLINA
May sira ang tangke ng gasolina ng 086.
Unti-unting nauubos ang gasolina nito.
Lincoln, Connor.
Maghanda sa pagpapaputok.
Kumapit kayo.
WALANG SIGNAL, ALTITUD NG 086
May namataang kumpulan na
malapit sa kalye ng Central 5th.
Sisimulan ko na ang pag-scan.
Ang signal ng tatlong contrast agent ay muling lumabas.
Inuulit ko, malapit sa kalye ng Central 5th.
-Sisimulan ko na ang pag-scan. -Ang pistil ay nasa ilalim ng lupa.
Simulan na ang Stage 4.
Ibaba na ang mga robot.
Kopya.
Umpisa na ng program. Pinakawalan na ang fixing device.
Simula na ng pagbagsak.
Handa na ang Enigma.
Handa na ang Timora.
Nawala ang signal!
Subukan mo ang ibang channel.
NAGBUKAS NA
Mag-ulat kayo, may mali sa Orca.
008, WALANG SIGNAL
Nawala ang Orca sa radar.
Sa tingin ko ay bumagsak 'yon.
Command Center, kumpleto na ang pag-scan.
Inuulit ko, kumpleto na ang pag-scan. Naririnig n'yo ba 'ko?
Nawawala na ang signal!
Paubos na ang gasolina!
Humanda kayo sa pagbagsak!
086, WALANG SIGNAL
Papa.
Pumasok ka na sa trabaho.
Papa.
Poprotektahan ka niyan.
Hihintayin namin ni Whitie ang pagbabalik mo.
Connor!
Connor, gumising ka!
Tingnan mo 'ko!
Kapit lang!
Tulong!
'Yong medical kit, bilis!
Kumusta ang lagay mo?
Kaya mo pa ba?
Tingin ko, oo.
'Yong medical kit?
Ang medical kit!
Nandoon sa eroplano.
Tawagan mo ang Command Center.
WALANG KONEKSIYON.
Walang signal.
May malapit na ospital dito.
Kailangan muna nating maagapan ang pagdurugo.
Pakilusin ang ibang mga tropa para kunin ang mga nakaligtas.
Nabigo ang misyon. Ihanda ang Plan B.
Sabihan ang Orca 2 na magsagawa ng huling inspeksiyon.
-Maghanda-- -Hindi pa 'to bigo.
May tatlong oras pa tayo bago ang susunod na bagyo.
Kailangan muna natin silang hanapin sa ngayon para ipagpatuloy 'to.
Lahat ng eroplano sa misyon--
Ang ibig sabihin ng walang signal ay walang kontak.
Kahit pa buhay sila, kung 'di natin mahahanap ang pistil,
hindi natin matutuloy 'to.
Naipon na ang lahat ng tubig.
Malapit lang sila sa pistil.
Sino pa ang makakapunta?
Ako!
-Paano? -May isa pang Orca doon.
Hindi! Kapag may nangyari sa eroplanong 'yon,
hindi natin magagawa ang plan B.
Kung gano'n ay magmamaneho ako o maglalakad.
160,00 katao.
Bakit hindi mo hayaang subukan ko?
Isasagawa ang Plan B ayon sa nakatakdang oras.
May tatlong oras ka na lang.
Bakit walang signal?
Kinonsulta ko na ang weather officer.
May halos 70,000 na boltahe ng kuryente ang natagpuan
kung saan naglaho ang Orca.
Tinatayang isang bagyo 'yon.
Hindi 'yon dahilan para mawala ang dalawang eroplano sa sampung segundo.
Ayoko ng hindi sigurado. Gusto ko ng sagot.
Nasa eroplanong 'yon ang boyfriend ko.
Hanapin natin ang sagot.
BOTIKA
Pahingahin mo siya sa oxygen mask.
Maglagay ka na rin ng sa 'yo.
Diinan mo! Halika at tulungan mo 'kong diinan 'to.
Diinan mo pa! Mas madiin pa!
Bantayan mo siya.
Maghahanap ako ng hemostatic needle.
Huwag mong bitawan. Diinan mo lang.
Diinan mo nang maigi.
Buksan mo ang GPS. Magsuot ka ng headphones.
LOBBY NG OSPITAL
Hindi bagay sa 'yo 'to.
Hoy!
Mas maganda kung dito.
May problema ba sa ACU?
Gusto mo bang bumalik ako?
Sa 'yo na ang sasakyang 'yan pagkatapos nito.
Isang sasakyan lang?
Voucher ng tubig para sa tatlong taon.
Itataya ko ang buhay ko.
Food stamps para sa apat na taon. Bibigyan na kita.
-May iba pa ba? -Kuripot ba 'ko?
Alam mo pa bang gamitin 'to?
Lieutenant Taron Yau!
Tara na!
Skunk! Paano 'yon nagtapos?
Napakalungkot ng pagtatapos!
Napasakamay ng mga alien ang mundo.
Walang kuwenta 'yon!
Tayo ang magpapasiya kung paano tayo magtatapos.
Ang taas naman ng upuan. Duwende ka ba?
Sa kalye ng 47th nawala ang Skyfish 086.
Ililigtas mo ang kaibigan mo?
Hindi. Kaibigan natin.
Sige, matapos nating iligtas kung sino man siya,
-Kailangang humingi siya ng tawad sa 'kin. -Sige na.
B16 HANGGANAN NG PANSAMANTALANG TIRAHAN
LIGTAS NA LUGAR - LABASAN B
BOTIKA, MORGE
Tingnan mo 'yon.
Ayos lang ako.
Connor.
Naririnig mo ba 'ko?
Connor.
Tyler, naririnig mo ba 'ko?
Tyler?
NAGHAHANAP NG SIGNAL
Lincoln?
TYLER, LINCOLN, CONNOR
Nakasagap kami ng signal galing sa miyembro ng 086.
Sa Ospital ng Victoria.
OSPITAL NG VICTORIA 2.2 KM
-Tandaan mong sumunod sa utos. -Oo na.
-Sumunod ka! -Oo na nga!
Halika rito.
Hawakan mo 'yan.
Hahanapin ko muna sina Lincoln at Connor.
Command Center, may nadiskubre kaming kakaibang nilalang.
JOHNSON CHENG
Nasaan si Lincoln?
Tinatanong kita!
Nasaan si Lincoln?
-Nilapa siya hanggang sa mamatay. -Lintik!
Ayos ka lang?
Ang kapal mong tanungin ako nang ganiyan.
Bakit ka umalis nang walang permiso?
Alam mo ba kung ilan ang namatay dahil sa 'yo?
Inaya kong sumama ang lahat.
Hindi 'yon ang unang beses!
Nakatuon lang kasi sa Skynets ang buwisit na Sean Li na 'yon.
Halatang pagpapatiwakal
ang misyon natin ngayon!
Tama ka. Pero mahalaga sa B16 ang Skynets.
Isa lang ang buhay.
Delikado 'yon.
Napakaduwag mo.
Hindi ka nararapat maging sundalo.
Hindi ka kailangan ng hukbo.
Mayroon pa.
-At… -At ano?
Isuko mo ang baril mo sa armory.
Atras!
-Skunk, maghanap ka ng daan palabas. -Sige!
Makinig kayo. Dumeretso kayo.
Deretso lang, tapos kumanan kayo.
Magsama-sama lang kayo. At hahanapan ko kayo ng labasan.
Liko sa kanan. Pasok diyan.
Wala ng bala.
Sa lagusan ng hangin!
Alin dito?
Ano'ng nangyayari?
Hindi pa ba nagsasagawa ng pagsisiyat ang headquarters?
Gawin n'yo na agad ang Plan B.
Sir, hindi pa tapos ang misyon.
Tumahimik ka!
Huwag ka ng magsalita pa.
Kapag sinuway mo ang utos ko,
ipatatanggal kita.
May signal ba mula sa kumpulan ng contrast agent?
Connor, ipadala mo 'yan.
Connor!
Ipadala mo 'yan sa Command Center.
Command Center,
narito ang scan ng pistil.
Kopya. Ipadala mo na.
Nakatanggap na tayo ng scan ng pistil mula sa ACU.
Ipadala mo rito.
Tama ang hinala natin sa hitsura nito.
Kung gano'n, patuloy pa rin ang misyon.
May dalawang oras pa tayo bago ang susunod na pag-ulan.
Hindi natin puwedeng talikuran 'to.
Kapag wala na tayong oras para sa plan B,
alam mo na ang kahihinatnan nito.
Labas na!
Kumpirmado na ang lokasyon ng pistil.
LUCY
Sinabi ko nang huwag kang sumama.
Ang tigas talaga ng ulo mo.
Diyan ka lang.
Hindi pa naaayos ang relo.
Naririnig mo ba 'ko?
Hindi ka puwedeng mamatay.
Pupunta tayo sa pinagbagsakan ng transport plane.
para hanapin ang gene bullets.
-Tutuloy tayo? Delikado 'yon. -Sumunod ka na lang.
Bumagsak din ang transport plane?
Oo.
Sigurado ka bang buo pa ang gene bullets?
Hoy! Pag-isipan mong maigi!
Delikado talaga 'yon.
Bakit mo siya isinama?
Muntik na niya tayong pasabugin kanina!
Ako ba ang tinutukoy mo?
Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko!
'Di porke't ginawa mo ang kaya mo ay tama na 'yon.
Ang perpekto mo!
Hindi ka kailangan ng hukbo.
Tatlumpung taon ng kapatiran.
Siyempre masakit.
Tatlumpung taon.
Nasa kalye ng Central 5th ang pistil.
Kopya.
Kung mabibigo ang plan A,
ang plan B ay ang pagbomba sa Pandora.
Ayos! Kung gano'n, makakagawa pa tayo ng mas maraming Skynet.
Nasa 14 kilometro ang lawak ng pagsabog.
Hindi na sapat ang oras para lumikas!
Walang kahit na ano'ng plano sa paglikas.
Ayon sa heaquarters, tinatayang nasa
160,000 katao ang masasawi.
Tatapusin natin 'to kahit ano'ng mangyari.
37.5 kHz.
Nakita ko na ang signal ng gene bullet.
Nandoon pa rin sa pinagbagsakan.
Command Center, nasagap namin ang signal ng gene bullets.
Papunta na kami sa pinagbagsakan ng eroplano.
Over.
Tara na.
KAHON NG GENE BULLET SUMASAGAP NG FREQUENCY
NAGHAHANAP NG FREQUENCY DISTANSYA
Sira na ang estraktura ng gusali.
Maari 'tong gumuho anumang oras.
LUCY
Makinig ka. May ilang palatandaan akong nakita.
May radio waves na gumulo sa mga signal namin kanina.
Subukan mong hanapin ang ulo ng robot sa loob.
Connor!
Ayos!
Oras na!
Dito ka lang at bantayan mo ang sasakyan.
Kapag nagkaproblema, huwag kayong hihingi ng tulong.
LUCY
Sir.
Sasama ako sa inyo.
Mabuti 'yan!
Kung hindi, mamaliitin ka ng ibang tao.
Huwag kayong umalis.
Dito ka lang at samahan mo siya.
Kaya ko na 'to.
Pasensiya na, sir.
Kalma ka lang.
Tingin mo wala na 'kong silbi?
Hindi naman sa gano'n.
Bawat posisyon ay may ginagampanan.
'Yon ang dahilan kung bakit tayo isang grupo.
Huwag kang umalis.
Nang pumunta kami sa ospital para kumuha ng gamot,
sinabi ng mama ko na hintayin ko siyang bumalik.
Hindi na bumalik ang mama ko matapos niyang mawala.
Hindi ka puwedeng umalis.
Kumalat na ang cancer cells ng anak mo.
Kailangan mong maging handa.
Ginawa na namin ang lahat.
Hindi kita iiwan.
Hindi na kita iiwang muli.
Ano'ng pangalan mo?
Pansy.
Ako si Tyler.
NAGHAHANAP NG FREQUENCY DISTANSYA
Nasagap na ang signal.
Nasa 50 metro sa ibabaw na lupa
'yong kahon ng bala.
Aakyat ako para tingnan 'yon.
ENERHIYA 76
ENERHIYA 70
ENERHIYA 64
May mali sa injector na 'to.
Kumapit ka!
Ngayon ka pa talaga magloloko?
Mamamatay ka kung wala ako.
Malapit na itong gumuho.
Umalis na tayo ngayon o siguradong mamamatay tayo.
Walang kuwenta ang antigong 'to.
May oras ka para bumalik at palitan 'yan.
Bakit hindi mo rin ako palitan?
Mangarap ka. Tayong dalawa na lang.
Huwag ka nang tumakas.
May dalawang tao sa labas.
Isang hangal at isang tanga.
At may isang masungit at isang matanda rito.
Buwisit ka!
Nandoon sa taas 'yong kahon.
Halos 20 metro ang taas niyan.
Baka hindi natin kaya 'to.
Aasa ba talaga tayo sa tangang 'yon?
Iniligtas ka niya mula sa ospital.
Huwag gano'n. Bigyan mo siya ng isa pang pagkakataon.
Napakaduwag mo.
Hindi ka nararapat maging sundalo.
ENERHIYA 51
ENERHIYA 50
Sandali!
Nakita ko na.
Pin ng granada?
May radio waves na gumulo sa mga signal namin kanina.
Subukan mong hanapin ang ulo ng robot sa loob.
Ibaba mo 'ko.
Tyler bilisan mo, guguho na 'to.
Kaunti pa!
Bilisan mo, Tyler.
Connor, nasaan ka?
Nasa baba si Connor!
Tyler!
Patay na tayo.
Hindi ako duwag!
Bilisan mo na!
Gumuguho na!
Oras na!
Pakisabi sa kaibigan mo na hindi siya ang ililigtas ko.
At 'di ko lang basta ginawa 'yon, napakaganda pa ng pagkakagawa ko!
Gawin mo na lang!
Maganda ba ang pagkakagawa ko?
Oo, alam kong magaling ka.
Bibigyan kita ng premyo kapag nakalabas tayo.
ENERHIYA 40
Premyo para sa 'yo.
Tara na.
ACCESS SA DATOS [KOPYA]
Command Center, nakahanap kami nang maayos pang gene bullet.
Pupunta na kami ngayon sa pisitl ng Pandora.
Ano'ng nangyayari?
May kalahating oras na lang tayo. Sa kalye ng Central 5th tayo.
Kopya.
Ano'ng ginagawa mo?
Pinabagsak ng mga robot ang Orca.
Nakuha ko itong pin ng bomba mula sa robot.
Nakaplano na ang lahat. Hindi 'to aksidente!
May gustong sumira sa plano.
PAG-AAYOS NG DATOS
KUMOKONEKTA
May nagpagalaw sa mga robot.
Malamang siya ang nag-utos na pabagsakin ang Orca.
Ang babaeng 'yon! Nasa ilalim niya ang mga robot.
At maging si Sean Li.
Major General, 'pag naging matagumpay 'to,
malilinis ng Pandora ang hangin sa mundo.
Eh 'di hindi na tayo magtatayo ng Skynet?
Alam mo ba
kung gaano kamahal ang pagtatayo ng Skynet?
May ebidensiyang si Sean Li ang nag-utos sa ulo ng robot.
-Hanapin mo 'yon. -Opo, sir!
IMPORMASYON SA FILE NAG-UTOS: 15:18, SEAN LI
Nakahanap kami ng ebidensiya sa ulo ng robot.
Huling-huli ka na.
Talaga?
Tumigil ka na. Makakabawi ka pa.
Nang umpisahan ko ang paggawa ang Skynet,
alam kong itutuon ko ang sarili ko rito.
Kaya ko kayong isakripisyo.
Kahit ang 160,000 na katao pa,
wala nang atrasan 'to.
Tumigil ka na. Tungkol 'to sa pera, 'di ba?
Tingin mo ba, dahil sa pera 'to?
Ang Skynet ay ako, ako ang Skynet.
Narinig mo ba 'ko?
Isang Enigma, isang Timora,
at tatlong robot.
Saka tayo mag-usap 'pag nakaligtas na kayo.
Baka makaligtas kami.
Mabuti.
Simulan na natin.
Mukhang 'di n'yo na kailangang kausapin ang headquarters.
Hindi kayo makakaligtas kina Timora at Enigma.
Nawala ang signal ng armored na sasakyan.
WALANG SIGNAL
-Hello? -Nakakasagap ka ba ng signal?
ACU!
-May sagot ba? -Wala.
Walang signal mula sa ACU!
Colonel Tam.
Nawala sa linya ang ACU.
Hindi namin sila mahanap.
-Skunk, gaano pa tayo katagal? -Mga 15 minuto kung walang traffic.
Bantayan mo si Pansy.
-Inaasahan kita. -Sige.
Nandito na siya!
Ang Enigma! Sa kaliwa n'yo!
Kumapit kayo!
NAKA-LOCK NA SA TARGET
Sa kanan!
NAKA-LOCK NA SA TARGET
BABALA MISSILE
Nasaan siya?
Kargahan mo ang pulse bomb!
Dalawa pa! Punuin n'yo!
Nasa kanan siya!
Ayos lang ba si Pansy?
Ayos lang siya!
Kapit ka lang!
PANGUNAHING KALSADA
Colonel!
Hindi namin mahanap ang ACU.
Hindi namin makita ang kinaroroonan nila.
Makinig kayo.
Kapag hindi natin sila mahagilap sa loob ng kalahating oras,
sisimulan ko na ang plan B.
Kunin mo!
Itapon mo!
Itapon mo na!
Kunin mo! Itapon mo!
Paubos na ang baterya!
Paubos na ang baterya ko.
BABALA MISSILE
Kumapit kayo!
Mag-seat belt ka!
Wala na tayong oras.
Hawakan mo 'to!
Tumalon ka na rito!
Tumayo ka na. Wala na tayong oras.
Kailangan nating magpatuloy.
Magpatuloy tayo! Hindi ako naniniwalang mapapatay tayo ni Sean Li!
Nag-iiba ang rainband.
Uulan sa loob ng 15 minuto.
Utusan ang Orca 2 para sa huling inspeksiyon.
Maghanda para sa plan B.
Opo.
NAGBUKAS NA ANG TIMORA
Kailangan nating makausap ang nasa headquarters.
Kung hindi, gagawin nila ang plan B.
Huminto ka na rito.
KALYE NG CENTRAL 5TH
Inabot ng 14 segundo para mawala at maglaho ang Orca.
Sinuri ko 'yong talaan ng komunikasyon.
Nakasagap din kami ng mahabang radio wave sa parehong oras.
At galing 'yon sa Timora.
Ginulo nito ang lahat ng signal sa loob ng limang kilometro.
Dalawang tao lang ang makakagawa nito.
Halika.
Connor, butasan mo ang pistil gamit ang bomba.
Walang problema.
Huwag.
-Kailangan mong tapusin ang misyon. -Opo, sir!
Maghanap ka ng matataguan mo sa sasakyan, okay?
Sige na.
Huwag kang mag-alala.
Babalik kami nang ligtas.
Sige na.
Magpakabait ka.
Magpakabait ka. Tara na.
Halika na.
Si Pansy ang pinakamatapang.
Hoy!
Tapusin na natin 'to, tayong dalawa.
Hindi.
Dapat nating puksain 'yon.
Sisirain ko ang jammer.
Kailangang mapigilan natin ang plan B ng headquarters.
Sige.
Tayong dalawa…
ang pupuksa doon!
Kilos na!
Nag-uulat, nakabalik na ang signal ng ACU.
Nasa kalye ng Central 5th na sila.
IMPORMASYON SA FILE NAG-UTOS: 15:18, SEAN LI
Nakatanggap ako ng tala ng mga kilos ng robot.
Itigil mo na ang lahat ng utos sa robot ngayon din.
Akala mo ba malulusutan mo 'to?
Uulan na.
Sinimulan mo na ang plan B mo.
Kailangan muna nilang talunin si Timora.
Kahit magawa pa nila 'yon,
kailangan pa rin nilang magbutas
at maghanap ng daanan patungo sa pistil.
May isang oras kayo kanina,
pero ngayon,
sampung minuto na lang ang natitira.
-Paubos na ang baterya! -Skunk, nakatulog ka na ba?
Umalis ka riyan!
Timora, 'di ba?
Wawasakin kita!
Takbo!
Connor!
Takbo na, Connor!
Takbo!
Huwag kang mag-alala.
Ayos lang ako.
Takbo! Bilisan mo!
Paubos na ang baterya!
SISSY
Pansy!
Huwag kang umalis.
Hindi kita iiwan.
Hindi na kita iiwang muli.
Halika!
Tingnan natin kung kanino ang huling halakhak.
SISSY
Kailangan nating magpatuloy!
Lumalaki ang Pandora.
PANSAMANTALANG LIGTAS NA LUGAR
Ang Orca ay nasa ibabaw na ng pistil ng Pandora.
Hindi maari.
Akala mo ba basta-basta lang akong mamamatay?
Sinabi ko na sa 'yong walang plan B.
Tayo ang Air Combat Unit mula sa B16.
Nag-uulat para sa headquarters, handa na ang ACU.
Handa na kaming pumasok sa pistil.
Itigil ang pambobomba!
Inuulit ko. Itigil ang pambobomba!
Orca 2, kopya.
Isasakripisyo ang mga walang kuwentang buhay natin
kapalit sa buhay ng 160,000 na katao.
Sulit 'yon.
Kailangan nating tapusin 'to.
Nag-uulat sa Command Center.
Nakapasok na ako sa pistil.
Dito pala galing ang mga peste.
Ang Skynet ay ako, ako ang Skynet.
Sean Li.
Buwisit ka!
PANSAMANTALANG LIGTAS NA LUGAR, B16 COMMAND CENTER
PANDORA
Ang Pandora…
Huminto sa paglaki ang Pandora!
Nagawa natin!
MAKALIPAS ANG ISANG LINGGO
Binago ni Dr. Chan ang genes ng Pandora.
Hindi na siya mapanganib ngayon
at nililinis niya ang hangin.
Kahit pa wala na si Sissy,
binigyan ng Pandora ang mundo
ng pangalawang pagkakataon.
Kailangan naming sulitin ang pagkakataong 'to.
Hoy! Kayong dalawa, tama na 'yan!
Kakapunas ko lang dito tapos mayroon na naman diyan.
Ganiyan talaga ang mga bata.
Ano'ng problema mo?
Akala mo ba astig ang magbilad sa araw habang naka-leather jacket?
Tingnan mo ang buhok mo!
Ano naman?
Ano'ng alam mo rito?
Makapal ang suot ko
para matunaw ang taba.
Ang buhok ko ay galing kay Johnson Cheng.
Sabi niya guwapo raw ako kapag maiksi ang buhok ko.
Tama nga si Johnson.
"Tayo ang magpapasiya kung paano tayo magtatapos."
Bigla siyang nawawala kapag oras na para linisin ang sasakyan.
Nasaan na ba siya?
May miting siya sa headquarters. Akala mo ba kung nasaan siya?
Miting na naman? At sa headquarters pa?
Hindi na naman 'yon basta-basta lang.
Kung gano'n man o hindi, magiging malaki ito para sa atin.
May 72 oras lang tayo para sa misyong 'to.
Ang gagawin natin ay obserbahan ang pinagmulan ng signal.
Huwag makipagkontak kung hindi kinakailangan.
Mag-oobserba lang talaga?
Sinasabi mo kay Sissy dati
kung gaano kaganda ang mundo mula sa buwan.
Ngayon, ikaw mismo ang makakakita no'n mula sa buwan.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Trevor Escalderon