...آنچه در «شـوخـی» گذشت
!مَدی، وقت پیانوئه
من می‌برمش
واسه شوهر من کف‌دستی زدی؟
خب دومین ساز موردعلاقه‌ت چیه؟
توی‌کو» مدام برای یه جف عروسکی» سخن‌گو بهمون التماس می‌کنه
امسال، بالاخره خواسته‌شون رو برآورده می‌کنیم
داریم راجع به موردبحث‌ترین کادوی کریسمس فصل صحبت می‌کنیم
تا شش هفته‌ی دیگه من مُردم
اوضاع ویویان خوب نیست
اسم من ویوا صفحه‌گُم‌کُن‌ـه
یه‌دونه جف دیگه به کجا برمی‌خوره؟ - «یه تفاوتی بین «آقای پیکلز-سانِ ژاپن -
،«یا «موسیور کونسشیون دو فرانس یا «هر گورکین وون دویچلند» وجود داره
خداحافظ
!کات
آریگاتو. آریگاتو [ ممنون به ژاپنی ]
بله، ممنون
کینتسوگی با معنای لغوی اتصال با طلا، هنری ژاپنی‌ست که ] در آن قطعات شکستۀ سفال و کوزه را با ماده‌ای شامل [ پودر طلا به هم چسبانده و تعمیر می‌کنند
...پیکلز-سان
کـاری از هـومـن صـمـدی Raylan Givens
که اینطور
وای
من یه کلاس خصوصی لازم دارم
اول، کاری که باید بکنی اینه که روی نماد ضربه بزنی
اسم شخصی که می‌خوای باهاش تماس اینترنتی برقرار کنی رو وارد کنی
این معرکه می‌شه
وای
این دوست من ویویان‌ـه
برای سفرکردن به قدر کافی سلامت نبود. دلش می‌خواست اقیانوس رو ببینه
سلام، ویویان
به لس‌آنجلس خوش اومدی
وای
اقیانوس باعث می‌شه غروب آفتاب ،خیلی منحصربه‌فرد به‌نظر بیاد
ولی تو باعث می‌شی تماشایی بشه
خورشید داره حسودی می‌کنه
« بابا: ممنون »
قابلـت رو نداشت
دلفین‌ها! دلفین‌ها
دلفینه رو می‌بینی؟
اونجا یه‌دونه دلفین‌ـه
...لطفاً از اقامت‌تون لذت ببرید. از طرف » « تمام دوستان‌تون در توی‌کو
هی
باید قبل از اینکه بیاد اینجا، صحبت کنیم
باشه
اول تو
،من خیلی راجع به این فکر کردم
...و احساس می‌کنم که
،اگه باعث می‌شه خوشحال‌تر بشی
،که مَدی دوباره بره کلاس پیانو
،پس باید بره کلاس پیانو و من باهاش کنار میام
اوه
اون خوشحال‌تر به‌نظر می‌رسید - فکر نمی‌کنم این حقیقت داشته باشه -
به‌علاوه، توی قره‌نی خیلی داره وارد می‌شه
واقعاً؟ - آره، عزیزم -
فقط فکر می‌کنم احتمالاً از پیانو ،بیشتر خوش‌ـش میومد
،و اگه دلش با پیانو باشه
اونوقت نمی... نمی‌شه احساس کسی رو تغییر داد
به نظر من
پیانو فقط یه علاقه‌ی گذرا بود
واقعاً؟
همینطور بود؟
آره، عزیز دلم
به نظرم اون سردرگُم بود
اون یه قره‌نی‌زن زاده شده بود
پیانو فقط یه تصمیم عجیبیه که گرفت
اون هیچ‌وقت به پیانو متعهد نبود
احتمالاً آرزو می‌کرد در همون وهله‌ی اول نمی‌رفت کلاس پیانو
توی پیانو وارد نبودم؟
خیلی بد بود
دی‌دی، از حالا به بعد، ما به‌طور سفت و سخت یه خانواده‌ی قره‌نی‌‌ـی هستیم
من به تبدیل این خانواده به یه خانواده‌ی قره‌نی‌‌ـی، متعهدم
شماها باید بیشتر حامی رؤیاهای من باشید
سلام
من آقای پیکلزم
مَدی؟
این آقای پیکلز-سان‌ـه
اون قراره یه چند هفته‌ای کارهای دایی جف رو دنبال کنه، و بعد هرچی یاد گرفته رو برگردونه ژاپن
و گهگاهی بچه‌داری کنه
اوه، متأ... متأسفم جف نتونست ازتون میزبانی کنه
وضعیت زندگی‌ـش الان در بهترین حالت نیست که مهمون‌داری کنه
...انگلیسی... من
حیرت‌انگیز نیست
سادو-شیمی
سادو-شیمی؟
درسته. سادو-شیمی
ممنون
ممنون از شما
آریگاتو
« !آقای پیکلز یه پیغامی برات داره »
من یه پیغامی دارم، خیلی‌خب، ولی مطمئن نیستم ازش خوش‌شون بیاد
هرموقع آماده باشید، ما آماده‌ی ضبط‌ـیم
خیلی‌خب
کُل تاریخ
بر روی صدای انسان در حرکته
تقویت که بشه، می‌تونه انسان رو ،از وسط چاک بده
،دو میلیون یهودی لهستانی رو به داخاو محکوم کنه
یا انجیل متی رو از تپه‌ی صهیون به رود رومن برسونه
هزاران ذهن تأثیرپذیر، این عروسک رو ،از روی قفسه‌ها می‌کّنن
و من نمی‌دونم به چشم خدا بهش «نگاه می‌کنن یا به چشم «گرملین شخصیتی موذی در افسانه‌ها که با شُل‌کردن ] [ پیچ‌ها در کار وسایل نقلیه اختلال ایجاد می‌کند
...ولی
من «شابیزک» نمی‌ندازم داخل گوش بچه‌ها شابیزک میوه‌های بنفش و تیره دارد و دارای مادهٔ ] [ سمی آتروپین است که به عنوان مخدر به کار می‌رود
پس، فکر نمی‌کنم اجازه داشته باشیم از نمایش‌نامه‌ی تأییدشده منحرف بشیم
دوست دارم بشیم، اگه موردی نداشته باشه
البته. چی دل‌تون می‌خواد بگید؟
!الله اکبر
الله اکبر؟
نه، از اون کلمات خوشم نمیاد
زهره‌ترک‌ـم می‌کنن
خب، شاید اگه معناش رو توضیح بدیم، از ترسناکی‌ـش کم بشه
الله اکبر عبارتیه که معانی زیادی داره
،عمدتاً، به‌عنوان سلام‌رسانی به کار می‌ره
،«مثل چیزی که ما برای «سلام خداحافظ» می‌گیم»
یا... «الوها»؟ عبارتی که اهالی هاوایی برای ] [ سلام‌رسانی استفاده می‌کنند
درسته، یوکلِری‌ـه
،پس اگه می‌رفتیم هاوایی «می‌تونستیم بگیم: «الوهائو اکبر
آم... چرا که نه
الله اکبر
،با اسلحه بر روی سرشون مجبور شدن خونه‌شون رو ترک کنن
و پای پیاده با هرچی که می‌تونستن حمل کنن راهی شدن
منجر به مرگ بیش از بیست‌هزار آمریکایی بومی شد
بومی»؟»
بومی
یعنی اول اونا اینجا بودن
قبیله‌ی «چروکی» اسم این «رو گذاشت «ردّ اشک‌ها [ از قبایل سرخ‌پوست آمریکا ]
ای‌وای
ای‌وای درسته
حتی دولت‌ها هم مرتکب اشتباه می‌شن
متن‌نما رو قطع کن دستگاهی که متن را به گویندۀ ] [ تلویزیون نشان می‌دهد
کردم. از خودش داره حرف می‌زنه
من و گریس یه صحنه‌ی خیلی قدرتمند براش ،نوشتیم که توش اسنگل‌هورس می‌ره سیب‌چینی
«و اون نوشت: «نومیدی یک عقاب است
اون یعنی چی؟
،بدون تعدادی متنوع از روابط هدفمند
نمی‌تونیم جمعیت‌های به‌خصوصی رو ،به‌عنوان مردم واقعی ببینیم
و نیمه‌خودآگاهانه بهشون بی‌توجه می‌شیم
و افسردگی‌تون چیزیه که هرگز نباید از صحبت‌کردن راجع بهش با افرادی که براتون
عزیزن واهمه داشته باشید، چون ...اگه واقعاً دوست‌تون داشته باشن
بهتون می‌گن که «رونالد مک‌دونالد» می‌خواد جوون‌های سیاه‌مون رو وارد برهوت غذا کنه [ نماد رستوران‌های زنجیره‌ای مک‌دونالد ]
،و بدون شلوار اونجا رهاشون کنه
چون می‌خواد پول آب ازتون بگیره
و می‌خواد پول شاشیدن ازتون بگیره
از یه آدم بدون اعتمادبه‌نفس انتظار تمجید نداشته باشید
افراد زیادی فکر می‌کنن این کشور یه جسد کبود کاملاً بی‌روحه
ولی نیست
یه موجود زنده‌ی در حال نفس‌کشیدنه
و ما هِی باید بهش لگد بزنیم تا خاطرجمع بشیم که زنده‌ست
!یی‌ها صدایی که کابوی‌های برای بروز ] [ هیجان از خود درمی‌آورند
،از هر 90 دقیقه‌ای که فیلمبرداری می‌کنیم بینابین 12 دقیقه‌ش قابل استفاده‌ست
و اون مال قبل از اینه که مارکسیسم پنهان و آهنگ‌های راجع به نسل‌کُشی رو حذف کنیم
!یوهو
تمام مدتی که فکر می‌کردم برنامه کارش تمومه، همونجا زیر سطح بود
ولی فقط یه زنگ‌زدگی بود که روی آغاز اکسیده شده بود
شرمنده. تخم چشم‌هام رو یادم رفت
ممنون
الله اکبر
شب‌بخیر
اون می‌تونه هرکاری که دلش می‌خواد بکنه
هرچی دلش می‌خواد بگه
شاید من دلم بخواد توی یه لنز نگاه کنم و یه خرده نعره بکشم
نه اینکه بهم اجازه می‌دن نزدیک یه دوربین بشم
گاهی اوقات، من... من دست راست شَل ،سوپ اسکام»ـم، و حتی اون‌موقع»
...توسط یه پرده‌ی دوش، نامعلومه که من داخل اتاق خوابگاهم ساختم‌ـش
...هنرمند واقعی
جفت قربانی و جنگجوئن
انگلیسی صحبت می‌کنی؟
من انگلیسی صحبت نمی‌کنم
اوه
چیزی که عروسک‌هات رو منحصربه‌فرد ،می‌کنه، حیاتیه که تو بهشون می‌دی
نه آدم‌هایی که پشت‌شون مخفی می‌شن
اسم واقعی‌ـت چیه، پیکلز-سان؟
هوم، کسی که بودم اهمیتی نداره
،حالا من پیکلز-سان‌ـم
همیشه و تا ابد
شاید جفت‌مون از مخفی‌شدن خوش‌مون میاد
من تمام مدت از دست خودم مخفی می‌شم
به نظرم به همین خاطر با اسکات ازدواج کردم
...اون
،من نمی‌خواستم خودم رو بشناسم
درنتیجه مردی رو انتخاب کردم که هیچ‌وقت نتونه من رو بشناسه
اون کسیه که بچه می‌خواست
من فقط به‌خاطر آدم‌های دیگه :به زندگی ادامه می‌دم
...مَدی و اسکات و جف و بابام و
،راحته که به‌خاطر اونا به زندگی ادامه بدم
چون نمی‌دونم چطوری به‌خاطر خودم به زندگی ادامه بدم
نمی‌دونم چطوری بخوام
من ترجیح می‌دم جلوی یه عروسک از خون‌ریزی بمیرم تا اینکه جلوی خانواده‌ام زندگی کنم
من اینطوری بزرگ شدم
ما خانواده‌ای هستیم که از دور به هم عشق می‌ورزیم
ولی عشق ورزیدن به کسی از دور به این معناست که
چیزی که در ازاش بهت می‌دن همیشه در فاصله قرار داره
من از دور بهترم
از نزدیک پُر از جای زخم‌ـم
کینتسوگی می‌دونی چیه؟
هوم؟
تمرین به‌وجود آوردن یه اثر هنری با شکستن یه چیز منحصربفرد
و چسبوندنش با طلا به همدیگه‌ست
جای زخم‌های تو به این معنا نیستن که تو درهم‌شکسته‌ای
گواهی بر التیام‌پیداکردن‌ـتن
شکستن همون التیام‌پیداکردنه
کینتسوگی
دلم نمی‌خواد فکر کنی من یه نفر رو انتخاب کردم که مدت زیادی رو زنده نمی‌مونه
چون فکر می‌کردم قراره برگردیم پیش هم
من همچین فکری نکردم
معمولاً، وقتی شوهرت شروع می‌کنه به قرار گذاشتن با یه زن جوون‌تر
میرایی آدم رو یادش می‌ندازه
این دفعه نه
متأسفم اگه رفتارم به هر طریقی بهت آسیب زد
هی، من رابطه‌ی بعدی‌ـم رو توی راهروی یه بیمارستان پیدا کردم
شاید سرمشق بودم
،اولین‌باری که پیتر رو دیدم
،مثل دیدن منفجرشدن «چلنجر» بود ،ولی تو می‌دونستی چی نیاز داری دومین فضاپیمای مدارگرد به کار گرفته شده در ناسا که در ] [ ابتدای مأموریت پس از گذشت ۷۳ ثانیه از پرتاب منفجر شد
و اون کُلی جلا به گونه‌هات برگردوند
از طرف من ازش تشکر کن
جف، می‌دونی، از هر 10 بار، 9 بارـش، وقتی یه نفر
از اون در می‌ره بیرون، اونا بدترین خبری که توی عمرشون می‌شنون رو شنیدن
پس به صلاح اونه که
اگه یه راهی پیدا کنی که بهش نشون بده که مبارزه‌ی اون
مبارزه‌ی تو هم هست
ما همچنان باید با پنج‌شنبه دست‌وپنجه نرم کنیم
،ازت می‌خوام بیای خونه‌ی دی‌دی
پیتر رو بیاری
پذیرای این ایده‌ای؟
آره - هوم -
اون آسون‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم
هرچی لازم داشته باشی، من کنارتم
درمان... مرحله‌ی دوم، شمار گلبول‌های سفید خونم رو از حد بهبودی گذروند
من در حال بهبودی‌ام
خیلی دوست‌ـت دارم
اوه، خدای من
باید هزینه‌ی کُلی کارت اعتباری رو پرداخت کنم
من خیلی خیلی خوشحالم که خبر خوب راجع به سلامتی‌ـت رو می‌شنوم
ممنون. ضمناً، من... ویویان‌ـم
من سب‌ـم
♪ Margaret Lewis - How Would They Know ♪
آریگاتو
اون رو بذار سر جاش. نه، نه
ما اون‌کارو نمی‌کنیم
!اوه، پسر
به نظرم یه معجزه‌ست
اگه حال اون خوب باشه، حال جف هم خوبه
اگه حال جف خوب باشه، دوباره همه‌چیز به حالت عادی برمی‌گرده
به نظرت خواهرت اجازه می‌ده مسابقات ملی سگ‌ها» رو تماشا کنیم؟»
نمی‌دونستم مسابقات ملی رو دنبال می‌کنی
مادربزرگم دوتا دومی به عمل آورد و یکی که کامل دلش رو شکست
من بهترین «تریر» گروه سال 2003 رو قابلگی کردم
،منظورم اینه، خودم این رو می‌گم. درحقیقت داشتم در زمان نامناسبی از آشپزخونه رد می‌شدم
سورپرایز «اسپانیل» پارسال رو چی می‌گی؟
سرحال، بود. بانشاط، بود
قهرمان شد؟ نه، قربان
احساس می‌کنم «شناوزر»ها زیاد به موی سرشون نمی‌رسن و نادیده گرفته شدن
از زمانی که اسکاندیناویایی‌ها شروع ،کردن به به‌عمل‌آوردن‌شون
:برام سؤال بوده «لحظه‌ی اونا کِی فرا می‌رسه؟»
ممنون
بابای من قدیما یه کشو پُر از پازل داشت
حالا یه کشو پُر از کاندوم داره
هوم، مامانم فکر می‌کنه من آب‌انگور می‌خورم، ولی درحقیقت، شرابه
می‌خوام نمایش سحرآمیز رو شروع کنم
باشه، عزیزم
گفتم می‌خوام نمایش سحرآمیز رو شروع کنم
حالاهرچی
هنوزم دعا می‌کنی؟
.ولی... ولی... وایسا چی باید گفت؟
،امروز بیشتر آمریکا، بوقلمون می‌خوره ،ولی خانواده‌ی من لازانیا هم می‌خوره
چون من ایتالیایی‌ام. خوشت میاد؟
آریگاتو
...می‌دونی
«من توی قطار تندرو به مقصد «کیوتو بهترین ساک عمرم رو تجربه کردم [ پایتخت پیشین ژاپن ]
ساک، ساک. قطار، قطار
هوم؟ - آلت‌مکی -
بله
اینم به سلامتی آلت‌مکی
ساک
زغال‌مالیدن به شکم یه سگ مسابقه‌ای سوئدی رو نشونم بده
منم پتانسیل بی‌نهایت پرورش سگ‌سانان رو نشون‌ـت می‌دم
درسته، شناوزر. دور اون دایره یورتمه برو
آلوین بریچزِ شعفِ باسن‌آویزونی نیومده !که با شما هرزه‌های مغرور بازی کنه
ویویان هِی راجع به «زیپ‌لاین»کردن‌مون داخل هُندوراس و دیدن باران ماهی صحبت می‌کنه
آدم هیچ‌وقت اولین‌باری که با یه ماهی سرخو «کامی‌کازی» می‌شه رو فراموش نمی‌کنه [ اصطلاحی ژاپنی به معنای خودکُشی فداکارانه ]
ببخشید، پیکلز-سان
«دیردری زمان زیادی رو در «بلیز گذروند، با مردمان بومی کار کرد
اه. منظورم اینه، من فقط یک‌بار از گذرنامه‌ام استفاده کردم
داروهای مسکّن توی تورنتو ارزون‌ترن
!اوه - خب، توی فکرش‌ـید که کِی برید؟ -
من به اواسط تابستون فکر می‌کردم، درسته، ویو؟
اوهوم - منم می‌تونم بیام؟ -
ویل، گاهی اوقات، زوج‌ها دوست دارن باهمدیگه سفر کنن. تنهایی
،نه، نه، نه. هرچی بیشتر باشیم بیشتر خوش می‌گذره
من می‌خوام برم. ما تابحال سفر خانوادگی نرفتیم
باید حوالی ژوئن بیشتر درموردش صحبت کنیم
«من می‌خوام برم «کاستاریکا [ آمریکای مرکزی ]
به نظرم همه‌مون می‌تونیم بریم
...اوه، وایسا، من هستم می‌دونی، اگه دعوت باشم
و اسکات می‌تونه یه برنامه‌ی خوب براش بریزه. شوهر من بلیط‌فروش آژانس مسافرتیه. این می‌شه المپیک‌ـش
مدیریت و اجرای طرح من رو تحریک می‌کنه
اگه من هزینه‌ی کُل سفر رو پرداخت کنم چی؟
پیکلزها هُندوراس رو تصاحب می‌کنن
مجبور نیستید اون‌کارو بکنید
می‌شه یه جای دیگه بمونیم که میوه‌ی شکلاتی داشته باشه؟
می‌شه من با پدربزرگ توی یه اتاق باشم؟ - برای همه تی‌شرت درست می‌کنیم -
«از سر راه برید کنار: پیکلزها توی تعطیلات‌ـن» - فردا به درل می‌گم برنامه‌ریزی کنه -
،سب، این‌همه آدم، با اسامی مختلف اتاق هتل؟ بذار من بهش رسیدگی کنم
من تنها می‌رم
حق با توئه
مجبور نیستیم کُل خانواده رو ببریم
می‌تونه فقط خودمون باشه
آم، نه. می‌خواستم بعداً بهت بگم
من یه بلیط خریدم، و هفته‌ی بعد تنهایی می‌رم
متأسفم، جف
...فقط... موقعی که
اوضاع تغییر کرد، همه‌چیز عوض شد
و من می‌تونم از نو شروع کنم
به تو که نگاه می‌کنم، مردی رو می‌بینم که جونم رو نجات داد
ولی همچنین سرطان و... مرگ می‌بینم
،به تو که نگاه می‌کنم من رو یاد مرگ می‌ندازی
و من این موهبت زمان رو ...دارم، و، می‌دونی، این
ما... موقعی که زمانم داشت به سر می‌رسید، با عقل جور درمیومد
...حالا که می‌تونم
.برای آینده برنامه‌ریزی کنم، متأسفم اون برنامه‌ها شامل تو نمی‌شن
متأسفم. نمی‌تونن باشن
درک می‌کنم
...من
برات خوشحالم
!کون لقت
!آره، کون لقت
!کون لقت، هرزه
!آره، کون لقت
کون لقت
!کون لقت - !کون لقت -
!کون لقت
،کون لقت، کون لقت
!کون لقت، کون لقت
!کون لقت
کون لقت! خبری از شیمی‌درمانی !برای تب استخوان‌شکن نیست
♪ Bing Crosby - Christmas Is a-Comin' ♪ « !این کریسمس آقای پیکلز یه پیغام برات داره »
دیالوگ اینه: «به آبشار 'بشکه‌ی پیکل' خوش اومدی
«ویوا صفحه‌گُم‌کُن. خونه‌ی ابدی جدیدت
...فقط
یه لحظه بهم فرصت بده
من می‌تونم
مجبور نیستیم امروز انجامش بدیم
...هوم
اگه ویوا صفحه‌گُم‌کُن خاطرات دردناک رو برمی‌گردونه، مجبور نیستیم نگه‌ش داریم
یه زن زنده می‌مونه
اون چیزی کمتر از خارق‌العاده نیست
...من واقعاً بهونه‌ای برای اومدن به اینجا ندارم، ولی در هر صورت نمی‌تونی متوجه بشی چی می‌گم
مگراینکه یه عروسک دستم باشه
...من فقط
می‌شه قصه‌ی غم‌انگیز و رقت‌بار ملکه‌ای که به اسارت شیطان دراومده بود و
داخل فرج‌ـش زندانی شده بود رو تعریف کنم؟
...و جنگجو با یه آلت پولادین که این شیطان رو نابود کرد؟
بله، لطفاً
تابحال با یه دوست جدید آشنا شُدید
که این احساس بهتون دست بده که یه دوست قدیمیه؟
...این
ویواست
یه دوست جدید. و ویوا، اینا آنوی و اُستاد فرماتا هستن، دوستان جدیدت
احتمالاً احساس کنی دوستان قدیمی‌ـتن
کتابی درمورد نون توست دارید؟
یا درمورد موزارت؟
احساس گُمگشتگی می‌کنم
،تو گُمگشته نیستی. تو خونه‌ای
و می‌تونی تا هرموقع که دلت بخواد توی آبشار «بشکه‌ی پیکل» بمونی
تموم شد؟ - ممنون -
تا ابد؟
اون زمان زیادیه، ولی چرا که نه
می‌تونی تا ابد بمونی
جنگجوی کبیر با مبارزه‌کردن با نگهبان پشت نگهبان، پیش‌روی کرد
تا اینکه رسید به قلعه‌ی ملکه
ولی درست قبل از اینکه ملکه ...بتونه اون رو در آغوش بگیره
پادشاه سوار بر اسب از راه رسید
...وایسا، تو
خواهش می‌کنم، بهش دست نزن
فرمانروای کهنسال توضیح داد ،که درِ قلعه همیشه باز بوده
و این ملکه بود که خودش رو زندانی کرده بود
جنگجوئه کجا می‌ره؟ - خونه -
جنگجوی کبیر متوجه شد که این شیطانی برای ملکه بود که بکُشه
هرکار دیگه‌ای خیانت به همسر بود
جنگجو و ملکه
برای هم مقدّر نشدن
تا آخر کریسمس می‌مونی؟
!الان یعنی چی؟
فقط... چیزهایی که نمی‌خوایم ببینیم رو حذف کن
تا کِی؟ برنامه هفت دقیقه‌ست
و پی‌بی‌اِس هم هست. اینطور نیست که بتونیم با آگهی‌های بازرگانی پُرش کنیم
و موقعی که برنامه‌ی زنده اجرا کنه چی می‌شه؟ چطوری جلوش رو از بالاآوردن این جنون مبتذل‌ـش
روی کفش‌هاش، و کفش‌های شما، و - کفش‌های ما بگیریم - نگران نباش
نمی‌ذاریم اون اتفاق بیوفته
اوه، پس قرار نیست امسال مجری‌گری کنه؟
اوه، تُف
!اوه، تُف
چراغونی ملی درخت
فکر کنم امسال از سی‌بی‌اِس پخش می‌شه [ شبکه‌ی سراسری ]
اونجوری چطوری می‌شه، ده میلیون نفر تماشا می‌کنن؟
چطوری انقدر زود دسامبر از راه رسید؟ [ ماه آخر سال ]
قضیه درمورد پول نیست
هیچ‌وقت درمورد پول نبوده، گرگوری
درمورد انجام کار درسته
‏‏42هزار دلار، بدهی زیادی برای یه زن در دهه‌ی سی زندگی‌ـشه
قبوض دارو داره. این به درمان‌شدن‌ـش کمک می‌کنه
به‌عنوان حسابدارتون، من فقط می‌تونم چیزی رو که از لحاظ مالی قابل اعتماده رو توصیه کنم
شاید فقط بتونیم هزینه‌ی کارت دیسکاور» رو پرداخت کنیم»
لطفاً کامل پرداخت‌ـش کن
خوش‌شانسه که دوستی مثل شما داره
همه‌مون خوش‌شانس‌ـیم
خداحافظ
کـاری از هـومـن صـمـدی Raylan Givens