Conan ?
Ça fait un an aujourd'hui.
Il s'appelait Phil.
- Ne parle pas de Phil. - Je dirai rien.
Le prochain invité fête les 30 ans de son émission pour enfants.
C'est l'animateur vedette
de M. Pickles' Puppet Time sur PBS.
Il a élevé votre fils et votre fille
depuis son canapé dans l'Ohio.
Son nouveau livre, Talking to Children,
se vend comme des petits pains.
Veuillez faire un triomphe à Jeff Pickles !
M. Pickles, Danny Trejo et réciproquement.
Deux génies en présence.
"Brouteur de P."
Que signifie la lettre P ?
Le machin d'une femme...
C'est un petit surnom qu'on donne à sa...
- Sa pochette ? - C'est ça !
Sa pochette...
J'ai une question :
avez-vous déjà regardé mon émission ?
Mais ma femme n'en rate pas une.
D'ailleurs, si vous permettez...
Je suis venu avec un invité très spécial.
Je compte sur ce petit gars
pour m'aider à chanter une chanson
à mon épouse.
Sa chanson préférée.
Comment s'appelle-t-il ?
Tout le monde connaît Uke Larry.
Tu es libre de ressentir ce que tu ressens
Tout ce que tu ressens
Libre à toi de le ressentir
Que tu sois triste ou heureux
Riquiqui ou grand
Tout ce que tu ressens
Ça compte
Ces sentiments sont les tiens
Il n'y a pas de mal à ça
Même si tu ne te connais pas encore très bien
Tu as des sentiments
Ne les cache pas
Ce qui signifie :
Gare aux chutes de noix de coco.
STUDIOS ET CHAMBRES À LOUER
Tu m'aides ?
Mes clés sont dans ma poche.
Tu as des sentiments
Ne les cache pas
Tu es libre de ressentir des choses nouvelles
Les sentiments, ça grandit, comme les pieds
Alors exprime-les
Ça ira bien mieux après
Grandir, c'est quand même drôle
Et chouette
Grandir, c'est quand même
Drôle...
Et chouette
Vous êtes chez Jeff.
- Jill ! - Will.
Et Phil...
Nous sommes les Pickles !
À vous, les Pickle-pals.
Papa...
Toc, toc.
Maman, j'essaie de dormir.
Le dîner t'a plu ?
C'était délicieux, nourrissant et trop génial !
Tu as jeté tes légumes
dans le bac de recyclage ?
Ton père a pris sur son temps
pour te préparer un repas équilibré.
Et toi, tu jettes tout et tu mens.
Faut manger des légumes.
Tu ne veux pas être fortiche comme papa ?
C'est ce que tu veux, Maddy ?
Tu es privée de bain et de douche.
Hein ?
Mange tes légumes ou plus de toilette.
De toute façon, je déteste me laver.
Super. Bonne nuit, pupuce.
Faisons une émission sur la mort.
Un numéro spécial.
On ne fera pas d'émission
sur la disparition.
Pas la disparition. La mort.
Mon fils n'est pas parti surfer sur les nuages
ou faire du cerceau avec une auréole.
Il est mort.
C'est louable,
mais tu n'es pas encore prêt à en parler.
Je pense être plus prêt que tu ne le crois.
On a besoin de cicatriser.
Qui donc, "on" ?
C'est quoi, ça ?
Roly Polly, le cloporte peureux.
On dirait une pâtisserie ratée.
Je crois que tu tiens un truc.
Tu sais...
Plus on met de temps à traiter ça à notre façon,
plus on pousse
les petits Américains à croire qu'en cas de tragédie,
ils doivent faire comme si de rien n'était.
Pourquoi Snagglehorse sent-il la sodomie ?
Une petite idée, Bert et Clay ?
Ça sent juste la sueur.
On passe six heures par jour dans un vestiaire ambulant
en forme de cheval.
Ma famille se ratatine
comme un polaroïd dans une flaque.
Je dois la sortir de là.
Parlons cartes de vœux.
Autre sujet crucial.
Hallmark souhaite associer la fête des Pères
au violet.
Halloween, c'est l'orange et Hanoukka, le bleu.
Pour ma part, j'ai pensé
au pourpre royal des cravates.
Chaud devant !
Nous aidez surtout pas.
Encore une émission sur les couleurs ?
Les mômes savent que le ciel est bleu,
mais pas quoi faire quand il s'effondre.
Étant donné ma situation,
je peux aborder avec eux leur pire cauchemar.
Savoir que maman, papa et tous ceux qu'ils aiment
ont une date limite.
Ils ne boiront plus une goutte de lait.
Quand un enfant refoule ses peurs, il se renferme.
Après, il fait les gros titres.
Derrell, cadeau pour toi.
"À Derrell.
"Sois cool avec les pétasses.
"Danny Trejo."
Merci, monsieur P.
Ça me donne l'impression de te cogner.
Sauf que non.
Tu as sans doute raison.
C'est juste que j'ai le sentiment qu'on était tous dans la voiture.
Toi, moi...
et nos amis.
Pas amis. Téléspectateurs.
Ils nous aiment.
Les gens qui m'aiment,
ce sont mes amis.
Il faut que tu comprennes
que vous êtes deux.
M. Pickles,
la marque commerciale déposée pesant 112 millions de dollars
qui fait vendre des jouets, des DVD et des livres
et permet à notre petite affaire de tourner.
Et puis, il y a Jeff.
Un mari séparé et un père en deuil
qui a grand besoin de se requinquer sur le plan psychique.
S'ils venaient à se confondre,
ça reviendrait à programmer leur destruction commune.
Je veux que tu cicatrises.
Mais seul Jeff souffre.
M. Pickles va bien, lui.
Salut, Piglet.
Il en fait des pirouettes, le petit Piglet.
Elles vont pourrir.
CONNASSE DE GROSSE VACHE
Que fais-tu là ?
L'équipe de Phil est en finale.
Il m'arrive d'aller en tribune pour les motiver.
Fonce, fonce, fonce !
- Éliminé ! - Non !
Ça te dit ?
On mangera des pancakes.
Je trouve ça triste.
Ah bon ?
Mon cours d'œnologie est à 18 h. C'est plus marrant à jeun.
L'œuvre de Will ?
Je lui ai dit d'arrêter de piquer ma CB.
Il a sûrement besoin d'une épaule.
C'est un appel au secours.
Après "connasse",
il a dû ajouter "vache" pour la taille.
Tu as...
un tatouage
sur la poitrine ?
Un tout petit.
Tu as mal ?
Ça s'efface, tu sais.
Il a trois semaines.
Tu picoles avant le dîner...
Manquerait plus que tu fumes.
Je te vois déjà débrancher les détecteurs de fumée
pour cloper tranquille.
Arrête de ressasser comme ça.
C'est tellement plus sain
de se faire faire un tatouage
ou un piercing aux petites lèvres.
Un de ces quatre,
tout ça va t'éclater à la figure.
Et si je revenais ?
Pour quoi faire ?
Will, c'est toi ?
Où sont mes fringues d'hiver ?
Pourquoi est-ce que tu les cherches ?
La collecte de l'église.
Je compte donner aux pauvres celles qui me vont plus.
- Bon esprit. - Oui.
Au garage, au-dessus des vélos, sous la crèche gonflable.
T'as pas été complètement nul hier soir, chez Conan.
L'émission ?
Je l'adore. Fallait me prévenir.
J'ai laissé un message.
On n'écoute plus le répondeur.
Faut sortir le chien.
Non, laisse. Je peux le faire.
J'y vais !
Je t'ai manqué ?
Évidemment.
Will...
Oui, papa ?
Tu transportes quoi ?
Des abeilles.
Que tu mets dans le coffre ?
Tu connais le mot "intendance" ?
T'es obligé de me parler comme si j'avais 4 ans ?
Ça signifie gérer les choses, s'occuper des gens.
Non pas par obligation, mais par possibilité.
Tu vois ?
Pas de tache sur le gazon.
Bon chien, Piglet.
Personne n'habite là.
Ça reste une bonne action.
Tu veux essayer ? Ça donne la frite.
Bien le bonjour, M. Pickles.
Vous aurez un voisin célèbre.
Bonjour, Joanne.
N'est-ce pas le quartier idéal pour une petite famille ?
Pour ça, il est super sensass.
Merci.
Comment tu t'appelles ?
Laisse-moi deviner.
Serait-ce Princesse ?
Ces maisons ont été construites sur les cendres d'un ancien zoo.
L'incendie a été causé
par des animaux devenus fous voulant s'échapper.
Sous le coup de la fureur,
ils ont commis des meurtres et des pillages.
Le pire, c'est qu'ils ont oublié d'ouvrir certaines cages.
La nuit, on entend encore
les pingouins hurler...
Merci, messieurs.
Allons plutôt voir le jardin.
La balançoire devrait plaire aux enfants.
Et les pingouins qui ont brûlé ?
Quoi ?
Et si j'emménageais à proximité ?
Non.
Écoute.
Ta mère et moi...
Elle ne veut pas de moi à la maison pendant qu'elle fait son deuil...
Ce que je respecte.
Si elle t'a quitté, c'est parce que t'as pas de couilles.
Pas de gros mots, s'il te plaît.
Si tu veux. T'es un vagin.
Le P...
Je viens de capter le sens de Brouteur de P.
Ça veut dire p'tit minou.
Mon minet.
Je crois que...
tu confonds gentillesse et faiblesse.
Je vais plutôt aller par là.
Fais don de ces vêtements, comme promis.
Viens dîner avec tata et papy chez moi.
N'oublie pas ta famille.
Arrête de me faire la leçon.
Et me regarde plus jamais avec ces yeux.
Je ne suis pas ce mot.
Qui commence par P.
Change de look.
On dirait le chauffeur de bus de Rosa Parks.
D'accord.
On se voit au dîner.
Will !
Excellente référence historique.
Papa passe encore à la télé.
C'est un peu son métier, Will.
Bouffon.
- Ferme-la, Phil. - Va te faire.
Arrête ça, Phil. Arrête.
Arrête, je veux voir papa aux infos.
Faut dire que votre père est impressionnant.
Autrement dit chiant.
- Lâche-moi. - Phil, ne...
Avance, connard !
C'est la tombe de mon frère.
Houla.
Si vous alliez fumer ailleurs ?
On pourrait...
mais je viens zoner ici depuis que j'ai 12 ans.
C'est un genre de terre sacrée.
Descends de la stèle.
Je suis pas trop en état de bouger.
- C'est pour quoi, ça ? - Le ressusciter ?
Elle était à lui.
Il rêvait de devenir magicien. Moi aussi.
Pourquoi ?
Y a plein de trucs cool à faire quand on a un jumeau.
C'est assez délire.
Tu me la prêtes ?
Tu fais quoi ?
J'essaie de faire péter les réverbères,
mais elle est HS.
Vire ton cul de là.
Détends-toi, mec.
On doit pouvoir s'entendre, non ?
Y a déjà assez de méchanceté dans le monde comme ça.
Bonjour, Soap Scum.
Attention.
Ne va pas tacher
mon beau peignoir violet.
Le violet, c'est pour les filles, M. Pickles.
Soap Scum !
Le violet...
est la couleur des rois.
Mais tu n'es pas roi, M. Pickles.
Non, mais je suis un papa.
Papa, c'est un peu le roi de la maisonnée.
Et maman, la reine.
Bah quoi ? Je reviens du foot.
Un souci avec Maddy ?
Elle mange pas ses brocolis, alors elle pue.
Les prépubères, ça cocotte grave.
Comment t'as fait ?
Je l'ai privée de l'hygiène de base.
- T'as lu ça dans un bouquin ? - Pas du tout.
Will se transforme en Phil.
Putain de mômes.
Excuse. Fichus.
Tu crois que je suis un p'tit minou ?
Snagglehorse empeste encore comme s'il avait été monté à la hussarde.
On baise pas dedans.
On y a passé à peine cinq minutes.
Ça vient de ma fille.
Elle schlingue.
Je ne veux rien savoir.
Je te déteste.
J'ai besoin de partager l'émotion des miens.
Et de le leur montrer.
On est en train de couler à pic.
Bientôt, on ne pourra plus remonter à la surface.
C'est à propos de Jill ?
Elle s'est tatoué son prénom.
Une femme a le droit de se sentir sexy.
Deux mois après l'accident,
je suis parti en pleine discussion sur le fait de savoir
si on allait fêter Noël.
Pour passer à la télé, allumer le sapin
et souhaiter de bonnes fêtes à l'Amérique.
Imagine sa réaction.
Tu as agi en homme.
Si elle t'en tient rigueur, c'est son problème.
Une vraie femme ne veut pas voir son homme pleurer.
Elle réclame des bras d'acier et un peu de chaleur.
Avec à-propos.
Parle de la mort
et les enfants détaleront en larmes.
Fais venir un public.
Sur-le-champ.
Mauvaise idée.
Tu traumatiserais ces gosses.
Tu vas me taper ?
Te taper ?
Non.
Te taper pour quoi ?
Jeff...
Parfois, on croit ouvrir son cœur, alors qu'en fait, on craque.
Médite là-dessus.
La camionnette a grillé le feu pour une bonne raison.
Dans un quelconque intérêt supérieur.
Même si c'est faux, faisons comme si.
Donnons du sens à tout ça.
On ne peut rien faire
face aux absurdes aléas de la vie.
Enregistrons aujourd'hui pour diffusion demain.
Entendu.
Diffusion demain.
Vous avez déjà dû déménager ? C'est parfois compliqué.
Le changement n'est jamais facile.
Devoir abandonner sa chambre et ses amis
pour intégrer une autre école dans une autre ville.
Souvent, quand on déménage, on fait un carton
dans lequel on met les jouets dont on ne se sert plus.
Pour les donner à des enfants qui joueront avec.
Mais imaginez qu'à l'arrivée,
votre peluche préférée ait soudain disparu.
Elle a atterri dans le carton
par erreur.
Comment réagiriez-vous ?
Seriez-vous tristes de n'avoir pas pu lui dire au revoir ?
Ou est-ce que ça irait ?
Sachant qu'elle a trouvé une nouvelle maison,
très loin,
qu'elle s'amuse, qu'elle joue
et qu'elle rend heureux d'autres enfants.
J'avais un fils qui s'appelait Phil.
Lui aussi a eu votre âge.
Il est mort.
Du coup...
on l'a mis dans une boîte
pour l'enterrer.
Ça fait quoi de perdre une chose que tu voulais garder pour toi ?
Imagine tes chaussettes préférées dispersées çà et là
Si elles réchauffent les pieds d'un autre
Hourra...
Car ce qui te tient à cœur
Jamais ne te quittera
Vas-y, Nate !
Tes chaussettes sont minuscules.
Sérieusement.
Un jour, le chat va s'étouffer avec.
Il te faut de nouveaux pieds.
Laisse-la, Dee Dee.
Faut qu'elle apprenne.
Pas de légumes, pas de bain.
Prends deux bouchées. Miam-miam.
Non, maman.
Je vais employer la force.
Ouvre la bouche.
Le train-carotte va partir.
Ou le bus.
Tchou-tchou.
Bip-bip.
Pourquoi ?
C'est tombé par terre.
N'importe quoi.
Quand ça ?
Tiens-le par-dessous.
- Merci, papa. - De rien.
Je vous ai vus arriver.
Elles plairaient à Deirdre ? J'ai eu une belle floraison.
Je te rejoins, ouistiti.
Maddy.
Poser le pied sur une ligne, ça porte malheur.
Enfin, je crois.
Compris.
C'est de la folie.
Elles sentent divinement bon.
D'accord.
Lave-toi bien les cheveux.
Tu vois ?
C'était pas si dur.
Papa.
Tu dis le bénédicité ?
Donnez-vous la main.
Tous ensemble.
Bénédicité.
Tu as beurré les brocolis ?
Je peux décider tout seul de ma ration de beurre.
Sois gentille.
Mange tes brocolis.
Comment tu fais, sœurette ?
Quoi donc ?
Pour qu'elle t'obéisse.
Dès que je dis quelque chose à Will,
il pousse un soupir.
Maddy, prends le temps de digérer.
Facile.
Je repense
à ce qu'on a fait dans l'émission
et une fois à la maison, je fais l'inverse.
Tant que ça fonctionne.
Où est William ?
Tu avais promis de l'amener.
Joyeux anniversaire.
Nous voilà enfin arrivés à destination.
Avec Snagglehorse, on aime se promener
dans Confetti Canyon.
Suivez-nous, les Pickle-pals.
Profitons de cette balade
pour réviser les couleurs.
Le rouge.
Rouges sont les roses
que l'on offre aux êtres chers.
Le violet.
Comme la cravate violette
que papa porte pour son travail.
Le marron...
Marron comme les poils sur le dos de Snagglehorse.
Baise-moi comme un enragé !
Jaune comme le bourdon
qui fait bzz, bzz, bzz.
Fait chier.
Eric a été piqué aux couilles.
Il a dû porter un slip spécial.
Will, amène-toi !
Et le vert ?
Facile.
Le vert, ça signifie : roule, roule, roule !
On ne pouvait pas diffuser ça.
L'émission est immuable, tout comme toi.
Sans cette continuité, plus personne ne te confierait ses mômes.
Ta cravate, ta chemise, ta coiffure...
Tu es une icône,
une marque rassurante.
Le pape ne se montre pas en slip de bain.
Comme on ne vend pas d'Oreo sans garniture.
Le moindre changement engagerait le public
dans un débat dont il ne veut pas.
Il ne s'agit pas de raconter l'inhumation d'un hamster.
Le deuil t'a frappé toi, pas eux.
Dans notre domaine,
nous avons un accord tacite avec le public.
Tu n'es pas réel,
tu es l'homme dans le poste,
un pantin de bois.
Ça vaut mieux ainsi.
Oups.
Dans la vie, tu es le futur ex-père d'une famille brisée.
Qui voudrait de ce type dans son salon ?
Toi ?
Vous connaissez la renommée des écoles.
La vache, y en a partout !
Foutues abeilles !
Qu'en dites-vous ?
C'est parfait.
Je la prends.
Je m'occupe des papiers.
Tu es libre de ressentir ce que tu ressens
Tout ce que tu ressens
Libre à toi de le ressentir
Que tu sois triste ou heureux, riquiqui ou grand
Tout ce que tu ressens, ça compte
Ces sentiments sont les tiens
Il n'y a pas de mal à ça
Même si tu ne te connais pas encore très bien
Tu as des sentiments, ne les cache pas
Tu es libre de ressentir des choses nouvelles
Les sentiments, ça grandit, comme les pieds
Alors exprime-les
Ça ira bien mieux après
Grandir, c'est quand même drôle
Et chouette
Grandir, c'est quand même drôle
Et chouette
Sous-titrage BTI Studios