1
00:00:22,320 --> 00:00:23,924
Come in.

2
00:00:25,160 --> 00:00:28,448
- She's in.
- Chief, this is for you.

3
00:00:40,760 --> 00:00:43,047
Luzhniki Stadium? Moscow?

4
00:00:43,360 --> 00:00:45,249
An invitation to the World Cup final.

5
00:00:46,240 --> 00:00:47,651
Where did you get this?

6
00:00:47,800 --> 00:00:50,770
Won in the FIFA lottery. More details in
the letter.

7
00:00:51,080 --> 00:00:52,411
Are you trying to bribe me?

8
00:00:53,680 --> 00:00:55,330
Do you think, if you give me this,

9
00:00:55,520 --> 00:00:57,249
that I won't fire you?

10
00:00:58,720 --> 00:01:00,449
Well, you're fucking right.

11
00:01:02,440 --> 00:01:04,886
World Cup. Aeroplane.

12
00:01:05,320 --> 00:01:08,529
Waldorf Astoria Hotel.

13
00:01:09,120 --> 00:01:10,360
It's fake, Chief.

14
00:01:10,880 --> 00:01:12,086
What, there's no hotel?

15
00:01:12,520 --> 00:01:15,842
It's all fake, Chief. I wrote and printed
this.

16
00:01:16,280 --> 00:01:17,566
You did?

17
00:01:18,160 --> 00:01:19,321
Yeah.

18
00:01:19,520 --> 00:01:20,760
Why?

19
00:01:21,080 --> 00:01:22,445
Everybody loves football.

20
00:01:22,880 --> 00:01:28,011
We'll send these invitations to all the
wanted criminals.

21
00:01:28,400 --> 00:01:31,609
They would all end up in one place. On
the same day. At the same time.

22
00:01:31,800 --> 00:01:34,565
We will bust them all in one go.

23
00:01:36,560 --> 00:01:37,766
World Cup.

24
00:01:37,880 --> 00:01:39,848
Final. Moscow. Wouldn't you go, Sir?

25
00:01:40,320 --> 00:01:41,731
You know what, Konarska?

26
00:01:41,880 --> 00:01:45,043
I'm emotionally ambivalent about you.

27
00:01:48,320 --> 00:01:49,606
What does that mean?

28
00:01:49,760 --> 00:01:51,205
It means I don't like you.

29
00:01:53,440 --> 00:01:54,885
Get the fuck out.

30
00:02:08,520 --> 00:02:09,646
Konarska speaking.

31
00:02:09,800 --> 00:02:12,121
In the community house in Wosniki,

32
00:02:12,520 --> 00:02:13,931
sitting in the hall are...

33
00:02:14,080 --> 00:02:16,811
20 wanted criminals.

34
00:02:18,640 --> 00:02:20,165
Good morning.

35
00:02:20,560 --> 00:02:22,562
Welcome, winners.

36
00:02:23,520 --> 00:02:27,844
My name is Andzelika Konopnicka and I
will accompany you.

37
00:02:29,120 --> 00:02:31,521
As your tour guide, of course,

38
00:02:31,760 --> 00:02:35,845
on the trip to the World Cup finals in
Russia.

39
00:02:36,320 --> 00:02:38,209
In Moscow's Luzhniki.

40
00:02:38,800 --> 00:02:41,724
All right. Now, to get to know each other
better...

41
00:02:42,320 --> 00:02:43,685
we'll play a little game.

42
00:02:46,320 --> 00:02:47,367
Who is this?

43
00:02:47,560 --> 00:02:48,561
Zabivaka.

44
00:02:48,720 --> 00:02:49,767
Yes, bravo!

45
00:02:50,240 --> 00:02:53,289
It's Zabivaka the Wolf, the Russian world
cup mascot.

46
00:02:54,080 --> 00:02:56,731
All together now. Who is this?

47
00:02:57,520 --> 00:02:58,567
Zabivaka.

48
00:02:59,080 --> 00:03:00,127
I can't hear you. Who?

49
00:03:00,440 --> 00:03:02,044
- Zabivaka.
- Who?!

50
00:03:02,400 --> 00:03:03,890
- Zabivaka!
- Who?!

51
00:03:04,240 --> 00:03:07,005
Zabivaka! Zabivaka! Zabivaka!

52
00:03:08,520 --> 00:03:09,567
Bravo.

53
00:03:10,280 --> 00:03:11,281
All right, so...

54
00:03:11,520 --> 00:03:13,124
We know each other a little better now.

55
00:03:13,520 --> 00:03:15,761
Now we need to fill in the forms.

56
00:03:16,240 --> 00:03:19,244
The invitations are for personal use
only, so...

57
00:03:19,840 --> 00:03:22,525
please show me your identity cards.

58
00:03:23,600 --> 00:03:25,807
Hey, I know you.

59
00:03:26,240 --> 00:03:27,765
You arrested me at the off-license.

60
00:03:28,040 --> 00:03:30,008
No way. You're joking.

61
00:03:30,400 --> 00:03:33,370
- Lads, this bitch works for the police.
- What about the World Cup?

62
00:03:35,560 --> 00:03:36,607
What now, bitch?

63
00:03:39,720 --> 00:03:40,721
Are you mental?

64
00:03:40,722 --> 00:03:44,691
Everybody get down on the ground, hands
and IDs in the air.

65
00:03:45,080 --> 00:03:47,651
Get down! Get down on the ground!

66
00:03:48,000 --> 00:03:49,525
You won't be able to fuck us all up.

67
00:03:50,360 --> 00:03:52,044
Maybe not, but I can fuck you up, right?

68
00:03:54,760 --> 00:03:56,364
Catch that whore!

69
00:03:56,800 --> 00:03:58,325
Stop, bitch!

70
00:03:58,520 --> 00:04:01,763
Bitch!

71
00:04:02,120 --> 00:04:04,521
Catch that whore!

72
00:04:04,680 --> 00:04:07,047
Come on, come on, fuck!

73
00:04:12,120 --> 00:04:13,246
Open it!

74
00:04:21,080 --> 00:04:23,401
Fucking open it!

75
00:04:23,760 --> 00:04:27,128
- Stop, stop or I'll shoot!
- Move back!

76
00:04:41,880 --> 00:04:43,769
Hey! Hey!

77
00:04:56,280 --> 00:04:58,521
- Send back up!
- What code?

78
00:04:59,080 --> 00:05:00,525
Fucking all of them!

79
00:05:22,080 --> 00:05:23,525
Police! Get down on the ground!

80
00:05:24,640 --> 00:05:27,644
Stop! Police! Get down!

81
00:05:28,240 --> 00:05:29,651
Stop!

82
00:05:30,000 --> 00:05:31,809
Stop! Get down! Get down!

83
00:05:32,160 --> 00:05:33,286
Police! Down!

84
00:05:36,280 --> 00:05:37,884
Hands, hands, hands!

85
00:05:40,880 --> 00:05:43,360
- Go, go, go!
- Get down! Don't move!

86
00:05:50,800 --> 00:05:53,883
Get the fuck down!

87
00:06:08,240 --> 00:06:09,321
Gun and badge.

88
00:06:17,560 --> 00:06:19,324
You're screwed, Konarska.

89
00:06:19,880 --> 00:06:21,041
Do you know why?

90
00:06:21,640 --> 00:06:24,849
Because this is our borough. Our little
homeland.

91
00:06:25,520 --> 00:06:27,329
We don't like people like you.

92
00:06:28,800 --> 00:06:29,847
Like what?

93
00:06:32,560 --> 00:06:35,450
A child of a whore can never grow up to
be a police officer.

94
00:06:37,080 --> 00:06:38,241
Get the fuck out.

95
00:06:47,520 --> 00:06:50,171
- Hello?
- Sergeant Izabela Konarska?

96
00:06:50,320 --> 00:06:51,446
Yes, who's speaking?

97
00:06:51,520 --> 00:06:54,410
I'm calling from the Internal Security
Agency.

98
00:06:54,600 --> 00:06:56,045
Maybe from Gestapo?

99
00:06:56,320 --> 00:07:00,041
I see you passed the fitness
test in one minute,

100
00:07:00,200 --> 00:07:04,762
eighteen point zero-four seconds.
54 Points.

101
00:07:06,000 --> 00:07:07,001
And?

102
00:07:07,040 --> 00:07:10,931
I would like to meet up with you on
Rakowiecka Street in Warsaw.

103
00:07:11,080 --> 00:07:13,651
Those World Cup invitations were a damn
good idea.

104
00:07:14,600 --> 00:07:15,681
We're impressed.

105
00:07:16,160 --> 00:07:17,844
You would have received
an award from us.

106
00:07:18,280 --> 00:07:19,361
Do you wanna play with us?

107
00:07:21,520 --> 00:07:22,567
Well, I could try.

108
00:07:23,040 --> 00:07:24,724
You've got a background with the police.

109
00:07:25,320 --> 00:07:26,606
Do you know what a PPP is?

110
00:07:26,760 --> 00:07:29,525
An undercover police officer, right?

111
00:07:30,520 --> 00:07:33,285
In the IS A, special operations are
carried out by squad S.

112
00:07:33,880 --> 00:07:37,009
I need agents that are willing to delve
into the criminal underworld.

113
00:07:37,320 --> 00:07:39,527
I'm looking for people who think outside
the box,

114
00:07:39,680 --> 00:07:42,126
who aren't afraid to take risks and can
work under pressure.

115
00:07:42,320 --> 00:07:43,526
This job is fucking full-on.

116
00:07:46,440 --> 00:07:48,044
Will you take part in the recruitment?

117
00:07:48,520 --> 00:07:50,124
I don't know, I'll have to sleep on it.

118
00:07:50,880 --> 00:07:52,325
Relax, you have a minute.

119
00:07:53,640 --> 00:07:55,051
I can't fall asleep in one minute.

120
00:07:56,000 --> 00:07:57,047
You see Iza,

121
00:07:57,360 --> 00:08:00,603
An agent sometimes has to make a split
second decision. Life or death.

122
00:08:01,400 --> 00:08:02,447
But don't worry,

123
00:08:02,800 --> 00:08:04,643
you still have time. 30 seconds.

124
00:08:05,640 --> 00:08:06,687
I choose 'life'.

125
00:08:09,080 --> 00:08:10,525
Mom wants to tell you something.

126
00:08:22,880 --> 00:08:23,927
Bartek.

127
00:08:25,040 --> 00:08:26,087
I'm leaving.

128
00:08:26,760 --> 00:08:28,171
For a long time.

129
00:08:28,760 --> 00:08:30,762
I'll miss you so much,

130
00:08:30,920 --> 00:08:35,005
and I know you'll miss me but you'll stay
with your dad who loves you very much.

131
00:08:35,640 --> 00:08:38,644
Mom! Mom!

132
00:08:50,400 --> 00:08:52,880
Here are our friends from the FBI.

133
00:08:53,440 --> 00:08:55,249
They will tell you about their experiences.

134
00:08:55,520 --> 00:08:58,524
They'll provide lessons to the undercover
police officers.

135
00:08:59,680 --> 00:09:00,886
Good luck.

136
00:09:38,680 --> 00:09:39,966
You're fucked up.

137
00:10:55,760 --> 00:10:57,091
Shut up.

138
00:11:28,360 --> 00:11:32,649
Bartek, Bartek. Bartek is my son.

139
00:11:35,240 --> 00:11:37,811
My mother was a whore.

140
00:11:42,200 --> 00:11:43,247
I gave in.

141
00:11:43,520 --> 00:11:47,525
Everybody does. Some sooner, some later.
You belong to the second group.

142
00:11:49,120 --> 00:11:50,167
What's all this for?

143
00:11:50,600 --> 00:11:52,682
This figurehead will be your target.

144
00:11:54,080 --> 00:11:56,367
A gangster from Mokotow. Alias Padrino.

145
00:11:57,160 --> 00:11:59,891
He's smuggling drugs into Scandinavia.

146
00:12:00,800 --> 00:12:02,643
And we need to stop him.

147
00:12:04,040 --> 00:12:07,328
- You want me to get close to him?
- To one of his people.

148
00:12:15,640 --> 00:12:18,086
What's going on? Ls everything all right?

149
00:12:18,800 --> 00:12:19,847
Get the fuck out.

150
00:12:32,320 --> 00:12:34,766
Sorry boss, but Futro is throwing a
tantrum.

151
00:12:49,960 --> 00:12:51,849
Get the fuck out of here!

152
00:12:52,000 --> 00:12:53,570
I beg your pardon.

153
00:12:53,720 --> 00:12:56,087
How could you do this to me?!
Did you forget you have a daughter?!

154
00:12:56,240 --> 00:12:58,527
Did you consider my feelings?!
I feel like shit!

155
00:12:58,720 --> 00:13:00,688
Did you not think I have feelings and
emotions?!

156
00:13:01,040 --> 00:13:02,087
You want a superstar?

157
00:13:02,520 --> 00:13:04,841
Then you have a superstar! But I won't be
supporting her!

158
00:13:05,320 --> 00:13:06,685
What's all this about?

159
00:13:06,840 --> 00:13:08,524
About this old skank!

160
00:13:08,600 --> 00:13:09,647
Anything but old.

161
00:13:10,520 --> 00:13:12,010
Who the fuck is this?

162
00:13:12,200 --> 00:13:15,841
This is Miss Kasia, a famous singer.
She's your birthday present.

163
00:13:16,160 --> 00:13:18,640
But I'm his present, not this old hag.

164
00:13:18,840 --> 00:13:21,127
Calm your daughter down, or I'll do it
myself!

165
00:13:21,240 --> 00:13:22,730
All right, get the fuck out, bitch.

166
00:13:23,000 --> 00:13:24,047
Excuse me?

167
00:13:24,200 --> 00:13:26,282
Kick her out and give her some money or
some shit.

168
00:13:26,720 --> 00:13:33,763
Calm down, sweetheart. You know I love
your talent. I would never hurt you.

169
00:13:35,080 --> 00:13:38,687
Sing, girl, sing beautifully.

170
00:13:42,320 --> 00:13:43,765
Why are you so fucking happy?

171
00:13:44,160 --> 00:13:46,527
We rarely go out together.

172
00:13:46,720 --> 00:13:48,006
You go out all the time, bitch.

173
00:13:48,160 --> 00:13:49,207
But without you.

174
00:13:49,600 --> 00:13:51,443
This is a special occasion for me, you
know?

175
00:13:51,640 --> 00:13:53,324
Even more so than Valentine's day.

176
00:13:54,840 --> 00:13:56,524
Look who's behind us.

177
00:13:57,080 --> 00:13:58,570
Fuck, it's the damn weather woman.

178
00:13:59,000 --> 00:14:00,365
Let's take a selfie.

179
00:14:01,400 --> 00:14:03,004
- Fucking hell.
- Got it.

180
00:14:04,640 --> 00:14:06,688
Holy shit. Please, please.

181
00:14:08,240 --> 00:14:09,321
Oh, Justynka.

182
00:14:09,720 --> 00:14:12,769
You look so nice. Where's your Romeo?

183
00:14:13,640 --> 00:14:14,687
I don't know.

184
00:14:14,880 --> 00:14:16,245
Come, look who's over there.

185
00:14:22,080 --> 00:14:23,127
Hello.

186
00:14:23,320 --> 00:14:26,005
Could I take a photo with you?

187
00:14:26,400 --> 00:14:27,447
Where is Milimetr?

188
00:14:28,760 --> 00:14:29,807
Fuck knows.

189
00:14:41,520 --> 00:14:42,760
Until I finish.

190
00:15:00,720 --> 00:15:02,290
There's sperm on your trousers.

191
00:15:05,360 --> 00:15:06,805
Did you blow your nose up her ass?

192
00:15:13,600 --> 00:15:14,726
You're the only one I love.

193
00:15:20,640 --> 00:15:21,687
Just one pic.

194
00:15:22,520 --> 00:15:25,569
He's on fucking television every day,
just take a photo of the screen.

195
00:15:25,720 --> 00:15:26,767
Once a week.

196
00:15:27,240 --> 00:15:32,201
Beautiful ladies, dear gentlemen, please
greet the hero of this evening.

197
00:15:33,280 --> 00:15:37,205
Did I say hero of this evening? It's as
if I didn't say anything.

198
00:15:37,520 --> 00:15:39,887
Meet the man who dedicated his whole
life...

199
00:15:40,320 --> 00:15:42,527
to help others.

200
00:15:42,760 --> 00:15:45,604
Today is his 55th birthday.

201
00:15:45,840 --> 00:15:47,205
Mr Pawet Chyb!

202
00:15:50,520 --> 00:15:56,129
Happy birthday to you, happy birthday to
you...

203
00:15:57,240 --> 00:15:59,242
It's not my turn yet.

204
00:15:59,840 --> 00:16:00,887
And now...

205
00:16:01,560 --> 00:16:04,040
Here's my daughter.

206
00:16:04,360 --> 00:16:05,441
Listen to her sing.

207
00:16:06,720 --> 00:16:08,529
She's fucking amazing.

208
00:16:19,880 --> 00:16:24,283
Happy birthday to you.

209
00:16:25,120 --> 00:16:29,648
Happy birthday to you.

210
00:16:30,200 --> 00:16:34,569
Happy birthday dear...

211
00:16:35,360 --> 00:16:36,725
daddy.

212
00:16:38,240 --> 00:16:46,250
Happy birthday to you!

213
00:16:49,040 --> 00:16:50,769
I love you daddy.

214
00:16:59,520 --> 00:17:01,727
My daughter, my greatest creation.

215
00:17:08,520 --> 00:17:09,851
OK, everybody!

216
00:17:10,600 --> 00:17:13,763
Give it to me, give it to me,
give it to me!

217
00:17:14,160 --> 00:17:20,441
Give it to me, give it to me,
give it to me!

218
00:17:20,680 --> 00:17:25,368
Give it to me, give it to me...
Give it to me, oh!

219
00:17:25,560 --> 00:17:27,528
What's wrong?

220
00:17:27,880 --> 00:17:29,245
Delete this.

221
00:17:29,520 --> 00:17:31,966
If I find this on the internet, you're
dead.

222
00:17:32,320 --> 00:17:36,166
Because love is in the air now.

223
00:17:38,800 --> 00:17:44,603
And I love you daddy, sooo! Sooo! Yeah!

224
00:17:48,440 --> 00:17:49,521
Shhh... Hear that?

225
00:17:51,080 --> 00:17:52,127
What?

226
00:17:53,360 --> 00:17:54,407
Exactly. Nothing.

227
00:17:55,880 --> 00:17:57,405
No noise will get in here.

228
00:17:58,640 --> 00:18:00,005
What's up with Zywy?

229
00:18:00,120 --> 00:18:02,600
The court hearing is in two days, and the
confidant is still breathing.

230
00:18:02,760 --> 00:18:03,841
It's all sorted.

231
00:18:04,120 --> 00:18:05,167
How?

232
00:18:05,400 --> 00:18:06,970
I'll send my girl to lure the guy out.

233
00:18:07,520 --> 00:18:08,567
I'll take him out.

234
00:18:16,840 --> 00:18:18,410
I don't want to.

235
00:18:19,280 --> 00:18:20,327
You do.

236
00:18:21,520 --> 00:18:23,204
Look at me when I'm talking to you.

237
00:18:25,080 --> 00:18:26,320
I won't do it.

238
00:18:26,360 --> 00:18:27,407
You will.

239
00:18:28,160 --> 00:18:30,003
Ask one of your whores.

240
00:18:30,520 --> 00:18:32,045
I don't trust him. You're lucky.

241
00:18:32,520 --> 00:18:33,601
Fucking lucky?

242
00:18:33,840 --> 00:18:36,411
You're with me. You got lucky in life.

243
00:18:42,720 --> 00:18:44,404
Stop laughing while you're looking at me.

244
00:18:45,360 --> 00:18:46,725
You asked me to look.

245
00:18:47,160 --> 00:18:48,207
I asked?

246
00:18:49,720 --> 00:18:50,801
I never ask.

247
00:18:54,760 --> 00:18:56,125
Tell me you love me.

248
00:18:57,880 --> 00:18:58,927
Tell me you love me.

249
00:18:59,240 --> 00:19:00,287
I love you.

250
00:19:01,360 --> 00:19:02,407
Crook.

251
00:19:03,200 --> 00:19:04,725
I fucking love you!

252
00:19:12,720 --> 00:19:14,006
I love you too.

253
00:19:19,800 --> 00:19:22,849
Why her? Grabus told them, not her.

254
00:19:23,360 --> 00:19:24,691
She keeps going to him.

255
00:19:25,080 --> 00:19:26,320
This is fucking love.

256
00:19:26,440 --> 00:19:27,726
How much sugar did you put in?

257
00:19:28,240 --> 00:19:31,289
Sugar is for amateurs, I poured
water glass into the tank.

258
00:19:31,520 --> 00:19:32,681
Why is the car still moving?

259
00:19:33,240 --> 00:19:35,004
Relax, it's gonna work.

260
00:20:04,640 --> 00:20:07,769
Grabus' woman rented this room so she
could see his cell.

261
00:20:19,320 --> 00:20:20,560
Is it drilled into your head?

262
00:20:21,520 --> 00:20:22,760
Rysiek, fucking come out.

263
00:20:23,040 --> 00:20:24,201
Wrong.

264
00:20:24,360 --> 00:20:27,045
Rysiek, Rysiek. Say it twice. If you say
it once, it means hide.

265
00:20:27,200 --> 00:20:30,124
Rysiek, Rysiek, fucking come out. Happy?

266
00:20:30,840 --> 00:20:31,887
Don't be so mardy.

267
00:20:32,520 --> 00:20:33,567
Go ahead.

268
00:20:48,360 --> 00:20:49,407
Rysiek!

269
00:20:51,520 --> 00:20:53,204
Rysiek, fucking come out!

270
00:20:59,840 --> 00:21:01,205
Fucking hell.

271
00:21:09,240 --> 00:21:10,526
I love you, Rysiek!

272
00:21:17,240 --> 00:21:19,129
Your honour. In this situation,

273
00:21:19,280 --> 00:21:22,170
I have no choice but
to ask you to release

274
00:21:22,320 --> 00:21:24,766
the defendant from his
provisional detention.

275
00:21:25,040 --> 00:21:28,522
This indictment is based on the evidence
of one witness.

276
00:21:28,760 --> 00:21:34,164
A shamed criminal, who, for obvious
reasons, cannot give us his evidence.

277
00:21:34,520 --> 00:21:35,567
Your honour...

278
00:21:36,200 --> 00:21:38,521
I completely agree with my lawyer.

279
00:21:38,720 --> 00:21:40,324
I would like to return to work as soon as
possible.

280
00:21:40,520 --> 00:21:44,650
I will show up to all summons. And please
suspend my detention. Thank you.

281
00:21:52,120 --> 00:21:56,842
Fuck, an ironed suit, but did they steal
your fucking bag?

282
00:21:57,080 --> 00:21:58,127
They'll deliver it.

283
00:21:59,040 --> 00:22:01,327
I thought you would've gained some
weight, but you're stick thin.

284
00:22:01,520 --> 00:22:02,521
I didn't have the time.

285
00:22:02,560 --> 00:22:04,528
Padrino, surprise.

286
00:22:05,120 --> 00:22:06,451
Say hello.

287
00:22:07,520 --> 00:22:08,851
Hi Padrino, it's me.

288
00:22:09,240 --> 00:22:10,287
Hey kid.

289
00:22:11,320 --> 00:22:12,367
Thanks.

290
00:22:12,560 --> 00:22:14,210
You'd have done the same. See you.

291
00:22:16,080 --> 00:22:17,366
Daddy, I have a request.

292
00:22:17,600 --> 00:22:20,001
- A car?
- No, my friend will drive me.

293
00:22:20,360 --> 00:22:21,361
Do I know him?

294
00:22:21,400 --> 00:22:24,051
Do you know, listen to me, darling?

295
00:22:24,520 --> 00:22:25,567
What is that?

296
00:22:29,880 --> 00:22:35,046
Listen to me, darling!

297
00:22:35,280 --> 00:22:39,080
- And the night and the day!
- Nice.

298
00:22:39,240 --> 00:22:41,641
Nice, lovely.

299
00:22:42,760 --> 00:22:44,524
Darek composed this.

300
00:22:44,720 --> 00:22:46,529
Another busker?

301
00:22:46,800 --> 00:22:51,044
A composer, dad, who's very talented.
He's my songwriter.

302
00:22:52,800 --> 00:22:54,006
I need money.

303
00:22:54,600 --> 00:22:55,601
How much?

304
00:22:55,760 --> 00:22:58,650
Oh, not much. Whatever you can spare.

305
00:23:02,360 --> 00:23:03,407
I love you.

306
00:23:10,720 --> 00:23:12,609
A talented fucking composer.

307
00:23:13,440 --> 00:23:14,566
Investigate that wanker.

308
00:23:28,160 --> 00:23:29,605
Holy shit.

309
00:23:30,280 --> 00:23:31,645
Fucking heaven.

310
00:23:33,840 --> 00:23:35,888
Do you know how much I missed this?

311
00:23:36,600 --> 00:23:37,886
This, or me?

312
00:23:39,520 --> 00:23:40,601
It's the same thing to me.

313
00:23:41,360 --> 00:23:42,361
You're bullshitting.

314
00:23:42,520 --> 00:23:44,363
I love fucking you.

315
00:23:49,040 --> 00:23:50,087
Did he do this to you?

316
00:23:53,520 --> 00:23:55,682
Son of a whore. You have to leave him.

317
00:23:56,000 --> 00:23:57,047
And go where?

318
00:23:57,720 --> 00:23:59,802
- To you?
- Do you love me?

319
00:24:01,320 --> 00:24:03,288
- He'll kill me.
- I'll protect you.

320
00:24:05,800 --> 00:24:07,290
Then you'll have to kill him.

321
00:24:07,680 --> 00:24:10,411
- He's my brother.
- And what am I, the slutty sister-in-law?

322
00:24:15,360 --> 00:24:17,408
- I'll come up with something.
- Then think.

323
00:24:32,520 --> 00:24:34,204
Fuck, leave me alone, leave.

324
00:26:00,600 --> 00:26:01,647
Who is this?

325
00:26:07,080 --> 00:26:08,730
Can't you fucking hear me? Who is this?

326
00:26:10,520 --> 00:26:11,885
Some country girl.

327
00:26:12,600 --> 00:26:15,001
From Ptonsk, some country hick, right?

328
00:27:34,640 --> 00:27:36,688
- Come, let's dance.
- Don't fucking touch me.

329
00:28:14,520 --> 00:28:15,567
What's your name?

330
00:28:15,880 --> 00:28:17,120
Hocus Pocus.

331
00:28:19,800 --> 00:28:20,847
Can you do a magic trick?

332
00:28:21,360 --> 00:28:22,407
Yes.

333
00:28:23,640 --> 00:28:25,449
Can we disappear from here?

334
00:28:27,240 --> 00:28:28,651
Hocus pocus.

335
00:28:32,200 --> 00:28:33,281
It's not working.

336
00:28:34,000 --> 00:28:35,047
Look.

337
00:29:08,440 --> 00:29:09,521
You move fast.

338
00:29:10,280 --> 00:29:15,241
0 to 100 in three seconds, 700 horse
power, one clutch and seven gears.

339
00:29:15,880 --> 00:29:17,882
I've seen you park it.

340
00:29:21,360 --> 00:29:22,885
Did you fall for me or my car?

341
00:29:26,400 --> 00:29:27,731
Hocus pocus.

342
00:29:38,080 --> 00:29:39,684
The car won't start.

343
00:29:40,520 --> 00:29:43,330
I don't give shit. This fucking
car cost me half a million euros,

344
00:29:43,520 --> 00:29:45,409
fucking come and fix it.

345
00:29:45,640 --> 00:29:50,089
I don't fucking care, get here right
now and jump - start the car!

346
00:29:50,640 --> 00:29:52,802
Fucker... I said it so do it, bye.

347
00:29:53,840 --> 00:29:56,571
Fucking motherfucker.

348
00:29:58,800 --> 00:30:00,529
What are you doing?

349
00:30:01,240 --> 00:30:07,043
My dad owned a garage and always told me:
"The engine is the heart of the car".

350
00:30:07,280 --> 00:30:09,601
Do you fucking think I'll take my car to
any old place?

351
00:30:09,760 --> 00:30:11,330
Can you get in and start the car?

352
00:30:11,520 --> 00:30:13,124
Go home. You'll get wet.

353
00:30:18,040 --> 00:30:19,530
What the fuck are you doing?

354
00:30:23,840 --> 00:30:25,080
Hocus pocus.

355
00:30:27,720 --> 00:30:29,290
Fine, do you want a lift?

356
00:30:29,720 --> 00:30:30,846
No.

357
00:30:31,200 --> 00:30:32,361
Then you drive.

358
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
I can't, they took my license.

359
00:30:36,440 --> 00:30:37,521
Mine too.

360
00:30:38,520 --> 00:30:39,567
I drank beer.

361
00:30:39,840 --> 00:30:40,887
Me too.

362
00:30:44,200 --> 00:30:45,247
Then we'll crash the car.

363
00:30:45,720 --> 00:30:46,767
Fucking great.

364
00:30:47,880 --> 00:30:49,120
That's what this is all about.

365
00:31:42,800 --> 00:31:44,290
You're nuts.

366
00:31:58,440 --> 00:32:00,010
Looks like I won't die tonight.

367
00:32:13,160 --> 00:32:14,207
Without music?

368
00:32:18,040 --> 00:32:19,087
I prefer it like this.

369
00:32:22,000 --> 00:32:23,126
Shall we dance?

370
00:34:32,800 --> 00:34:33,961
What the fuck are you doing?

371
00:34:34,680 --> 00:34:35,761
I was looking for a towel.

372
00:34:37,760 --> 00:34:38,807
Did you touch anything?

373
00:34:40,320 --> 00:34:41,321
The towel.

374
00:34:41,520 --> 00:34:42,806
Fuck, did you touch anything?

375
00:34:45,040 --> 00:34:46,087
The AK.

376
00:34:48,200 --> 00:34:49,247
Which one?

377
00:35:00,080 --> 00:35:02,526
Police! Get the fuck down!

378
00:35:02,760 --> 00:35:05,161
Fucking hell, are you guys nuts?

379
00:35:06,520 --> 00:35:07,851
What the fuck is happening here?

380
00:35:09,520 --> 00:35:10,567
She's seen the goods.

381
00:35:11,360 --> 00:35:12,885
She was looking for a fucking towel.

382
00:35:15,440 --> 00:35:16,521
She won't tell anyone.

383
00:35:17,400 --> 00:35:18,447
I guarantee it.

384
00:35:20,720 --> 00:35:21,881
You have a problem.

385
00:35:23,840 --> 00:35:24,887
Stop.

386
00:35:26,520 --> 00:35:27,567
Stop.

387
00:35:28,440 --> 00:35:29,521
Look at me.

388
00:35:32,760 --> 00:35:33,807
Look.

389
00:35:37,120 --> 00:35:38,167
Between the eyes,

390
00:35:39,880 --> 00:35:40,927
or straight to the heart?

391
00:35:45,280 --> 00:35:47,362
You're acting so tough 'cause you're
holding a gun.

392
00:35:48,640 --> 00:35:50,165
How about a one-on-one?

393
00:35:52,520 --> 00:35:53,567
Come on.

394
00:35:54,000 --> 00:35:55,001
Come on.

395
00:35:55,160 --> 00:35:56,400
Don't say you don't hit women.

396
00:35:58,720 --> 00:35:59,767
I do.

397
00:36:00,600 --> 00:36:01,681
Especially whores.

398
00:36:02,600 --> 00:36:03,647
Milimetr, fuck.

399
00:36:06,600 --> 00:36:08,284
I should dispose of one of you now.

400
00:36:09,320 --> 00:36:10,731
You'll have some dirt on me then.

401
00:36:11,320 --> 00:36:13,129
Who do I dislike the most? You!

402
00:36:14,040 --> 00:36:15,087
Cieniu.

403
00:36:19,560 --> 00:36:20,561
Calm down.

404
00:36:20,680 --> 00:36:21,727
I'll fuck him up.

405
00:36:22,080 --> 00:36:23,081
- Relax, give me that.
- I'll fuck him up.

406
00:36:23,160 --> 00:36:24,207
Give me that.

407
00:36:24,400 --> 00:36:25,401
I'll fuck him up.

408
00:36:25,600 --> 00:36:26,601
Give me that.

409
00:36:26,760 --> 00:36:28,205
Or I'll help you rob the jeweler.

410
00:36:29,520 --> 00:36:31,761
An easy way to make two million. You keep
the money,

411
00:36:32,120 --> 00:36:34,009
you'll have dirt on me, and nobody will
die.

412
00:36:43,520 --> 00:36:44,567
What do you think?

413
00:36:51,440 --> 00:36:53,124
Is everything definitely sorted out?

414
00:36:53,400 --> 00:36:55,846
Don't worry, my cousin built this building.

415
00:36:56,280 --> 00:36:58,681
Nobody will be here on the 11th of
November.

416
00:36:58,840 --> 00:36:59,887
I hope so.

417
00:37:03,800 --> 00:37:05,165
Throw the backpack onto the roof.

418
00:39:14,520 --> 00:39:16,284
More than 5 thousand ounces.

419
00:39:17,880 --> 00:39:19,564
And you would've let them shoot me.

420
00:39:37,680 --> 00:39:38,727
Will you marry me?

421
00:39:41,360 --> 00:39:42,725
You have a wife.

422
00:39:43,520 --> 00:39:44,646
I'll have a second one.

423
00:39:47,080 --> 00:39:49,367
What happens in the ghetto, stays in the
ghetto.

424
00:39:52,080 --> 00:39:54,162
You're a moron.

425
00:40:01,400 --> 00:40:02,845
And they lived happily ever after?

426
00:40:03,400 --> 00:40:05,289
They didn't live long, but they lived
happily.

427
00:40:06,240 --> 00:40:07,321
All right.

428
00:40:26,240 --> 00:40:27,287
Nice.

429
00:40:28,280 --> 00:40:29,770
Shit, dad, I fucking crashed!

430
00:40:31,000 --> 00:40:32,001
What did you just say?

431
00:40:32,120 --> 00:40:33,531
Nothing. It was a race in Monaco.

432
00:40:33,880 --> 00:40:37,248
Son, don't use those words, they're bad
words.

433
00:40:37,640 --> 00:40:38,721
For fuck's sake.

434
00:40:39,120 --> 00:40:40,531
Fuck, don't say that in front of the kid!

435
00:40:40,680 --> 00:40:41,681
Klaudia is positive.

436
00:40:41,800 --> 00:40:43,086
I don't give a shit. -What
do you mean 'positive'?

437
00:40:43,240 --> 00:40:44,241
Sero.

438
00:40:44,360 --> 00:40:46,647
She kept sleeping around and contracted
HIV.

439
00:40:46,880 --> 00:40:47,927
Shit.

440
00:40:49,720 --> 00:40:52,291
I told her to use protection.

441
00:40:52,400 --> 00:40:53,447
Fucking hell.

442
00:40:53,880 --> 00:40:57,441
This is a tragedy, a tragedy! I have to
go and save her!

443
00:40:57,600 --> 00:41:00,365
Stop fucking talking about that whore.
You didn't hear that.

444
00:41:01,320 --> 00:41:02,845
Can you look after Maciek for a bit?

445
00:41:03,000 --> 00:41:04,126
I have to go to work.

446
00:41:06,600 --> 00:41:07,761
So what am I supposed to do?

447
00:41:10,160 --> 00:41:11,207
Call the nanny?

448
00:41:12,000 --> 00:41:13,047
Yes!

449
00:41:16,720 --> 00:41:17,767
Darling,

450
00:41:18,080 --> 00:41:19,127
Milady speaking.

451
00:41:19,520 --> 00:41:21,522
Who were you afraid of when you were
little?

452
00:41:24,520 --> 00:41:26,602
I don't know. There was Robert in the
kindergarten.

453
00:41:27,400 --> 00:41:31,166
He had a harelip and was ugly...

454
00:41:32,160 --> 00:41:33,207
You remember this?

455
00:41:34,520 --> 00:41:36,363
No, mom told me. Sleep.

456
00:41:37,040 --> 00:41:38,530
My mom doesn't tell me any stories.

457
00:41:40,760 --> 00:41:41,761
What about your dad?

458
00:41:41,920 --> 00:41:43,081
We play on the console.

459
00:41:44,120 --> 00:41:46,122
- Daria, come here!
- Sleep.

460
00:41:56,200 --> 00:41:57,201
Where is it?

461
00:41:57,400 --> 00:41:59,562
- What?
- Rolex.

462
00:41:59,600 --> 00:42:01,409
- Who?
- My diamond watch.

463
00:42:03,120 --> 00:42:04,167
I don't know.

464
00:42:04,400 --> 00:42:05,447
Don't lie.

465
00:42:05,640 --> 00:42:06,641
You stole it.

466
00:42:06,680 --> 00:42:07,806
Empty your pockets.

467
00:42:11,400 --> 00:42:12,447
Back pockets.

468
00:42:27,840 --> 00:42:29,649
I just wanted to play with it.

469
00:42:45,520 --> 00:42:47,284
You bitch, you thief!

470
00:42:47,680 --> 00:42:49,125
Get the fuck out of my house!

471
00:42:50,280 --> 00:42:51,645
Can you fucking not shout?

472
00:42:51,800 --> 00:42:53,040
I'm not screaming.

473
00:42:53,200 --> 00:42:54,247
Fuck...

474
00:42:54,880 --> 00:42:55,927
You're shouting.

475
00:42:56,080 --> 00:42:57,730
- You're always shouting.
- How am I shouting? How am I shouting?

476
00:42:57,880 --> 00:43:00,611
You're fucking shouting, you've been
shouting your whole life!

477
00:43:00,800 --> 00:43:03,610
- Kick her out of the fucking house!
- Who will look after the kid?!

478
00:43:03,760 --> 00:43:05,171
I don't know, I don't give a shit!

479
00:43:05,280 --> 00:43:06,441
'I don't give a shit'. Fuck.

480
00:43:06,600 --> 00:43:09,001
- Yes, I don't give a shit!
- Fuck this!

481
00:43:09,280 --> 00:43:14,047
Here, 500 ztoty, now fucking go to my son!

482
00:43:15,040 --> 00:43:19,762
Wipe your fucking ass with this. I'll buy
you eight fucking rolex watches!

483
00:43:24,560 --> 00:43:25,607
Is this the subject?

484
00:43:26,640 --> 00:43:27,721
Wotka Kosowska, a bank.

485
00:43:29,640 --> 00:43:31,324
Fucking Chinatown.

486
00:43:36,000 --> 00:43:38,048
They always come between 9 and 10am.

487
00:43:38,640 --> 00:43:40,404
There are always two of them, and the
driver.

488
00:43:40,600 --> 00:43:41,647
Electric?

489
00:43:42,440 --> 00:43:43,521
Like the security.

490
00:43:45,160 --> 00:43:47,527
Guns. They don't have bigger firearms.

491
00:43:48,320 --> 00:43:50,084
Mtody saw them come out with a rifle once.

492
00:43:50,600 --> 00:43:52,409
I would do this even if they had bigger
guns.

493
00:43:52,640 --> 00:43:54,324
We'll surprise them. They'll be in shock.

494
00:44:02,000 --> 00:44:03,365
Don't speak with your mouth full.

495
00:44:05,880 --> 00:44:07,530
I would like to grow old with you.

496
00:44:10,880 --> 00:44:12,370
You'll always be young to me.

497
00:44:14,520 --> 00:44:15,601
Quit the fucking bullshit.

498
00:44:36,400 --> 00:44:37,526
Fuck me.

499
00:45:01,520 --> 00:45:03,522
Do you wish you were born again?

500
00:45:05,360 --> 00:45:06,407
Why?

501
00:45:12,600 --> 00:45:13,647
I don't know.

502
00:45:14,360 --> 00:45:15,521
You could change your life.

503
00:45:18,080 --> 00:45:19,127
I tried.

504
00:45:21,000 --> 00:45:22,047
I owned a pub,

505
00:45:23,120 --> 00:45:24,167
a kebab place,

506
00:45:25,200 --> 00:45:26,247
and a tanning salon.

507
00:45:26,840 --> 00:45:28,330
Tanning salon?

508
00:45:29,520 --> 00:45:32,524
I had to either subsidize or subsidize.

509
00:45:35,360 --> 00:45:36,725
Money isn't everything.

510
00:45:39,760 --> 00:45:41,091
It's not about the money.

511
00:45:43,320 --> 00:45:44,367
Then what?

512
00:45:46,280 --> 00:45:47,520
I want to mean something.

513
00:46:01,120 --> 00:46:02,326
There's the convoy.

514
00:46:26,760 --> 00:46:27,807
On three.

515
00:46:29,400 --> 00:46:30,447
One...

516
00:46:30,760 --> 00:46:31,807
Two... Three!

517
00:46:34,040 --> 00:46:35,087
Get down!

518
00:46:35,400 --> 00:46:36,447
Get down!

519
00:46:37,560 --> 00:46:40,564
Get down on the ground!

520
00:46:41,000 --> 00:46:43,082
Get out of the fucking car!

521
00:47:10,240 --> 00:47:11,287
Shut up.

522
00:47:11,600 --> 00:47:13,045
Fucking look at me.

523
00:47:14,680 --> 00:47:16,011
This is your lucky day.

524
00:48:08,560 --> 00:48:11,166
I want to report who robbed the bank in
Wotka Kosowska.

525
00:48:17,160 --> 00:48:18,207
Police!

526
00:48:25,760 --> 00:48:27,524
Did you shoot your own reflection?

527
00:48:27,840 --> 00:48:28,841
Fuck off.

528
00:48:29,000 --> 00:48:31,526
Shit, we need to call a glazier, or we'll
be screwed.

529
00:48:32,280 --> 00:48:35,602
No, no darling, don't make me laugh,
Louis Vuitton is passé.

530
00:48:35,880 --> 00:48:38,121
Chanel is a necessity now.

531
00:48:38,520 --> 00:48:42,047
Oh no, the police, they caught me talking
on the phone.

532
00:48:50,320 --> 00:48:52,049
Police! Get down on the floor!

533
00:48:52,200 --> 00:48:53,361
Get the fuck down!

534
00:48:53,560 --> 00:48:55,528
Hands on the wheel!

535
00:48:55,760 --> 00:48:57,728
Get down, get down!

536
00:48:58,000 --> 00:48:59,650
- Lie down, lie down!
- Watch the shoes!

537
00:48:59,760 --> 00:49:04,641
Don't move, don't move!

538
00:49:05,000 --> 00:49:07,082
Don't damage the shoes! They're Manolo!

539
00:49:13,440 --> 00:49:14,521
Fuck.

540
00:49:20,360 --> 00:49:21,407
Glasses.

541
00:49:25,720 --> 00:49:27,290
Police, police! Get down!

542
00:49:27,520 --> 00:49:29,204
Hands! Look at me!

543
00:49:29,520 --> 00:49:31,124
Look at me! Don't move!

544
00:49:31,320 --> 00:49:32,526
Turn your head to the left.

545
00:49:34,680 --> 00:49:37,411
I'll make sure the police doesn't touch
the drugs.

546
00:49:37,720 --> 00:49:38,767
We'll fix the door.

547
00:49:39,200 --> 00:49:41,089
I'll set up surveillance cameras.

548
00:49:41,520 --> 00:49:44,046
Somebody will come back for the drugs and
we'll follow them.

549
00:49:46,320 --> 00:49:47,321
First!

550
00:49:47,440 --> 00:49:48,441
No, no.

551
00:49:48,600 --> 00:49:49,601
That's cheating.

552
00:49:49,720 --> 00:49:50,846
But I was first.

553
00:49:51,040 --> 00:49:52,690
Che... eat... ing.

554
00:49:52,840 --> 00:49:54,285
- Ch... eat...
- Mom?

555
00:49:58,520 --> 00:49:59,567
Miss Ania, what happened?

556
00:50:00,880 --> 00:50:03,042
They ruined my fur.

557
00:50:03,760 --> 00:50:04,807
Five bullets.

558
00:50:05,720 --> 00:50:06,767
Go to your room.

559
00:50:13,640 --> 00:50:15,847
Someone told the police. Some bastard.
Fucking wanker.

560
00:50:16,520 --> 00:50:17,519
Who?

561
00:50:17,520 --> 00:50:19,719
They don't know. Some pussy.

562
00:50:19,720 --> 00:50:20,767
What about Zywy?

563
00:50:21,080 --> 00:50:23,048
No contact, boss. There's one more problem.

564
00:50:24,320 --> 00:50:25,367
What fucking problem?

565
00:50:26,440 --> 00:50:27,521
Your daughter, Sir.

566
00:50:42,520 --> 00:50:43,521
Fuck.

567
00:50:43,640 --> 00:50:45,847
What the fuck.. What the fuck are you
doing?

568
00:50:46,160 --> 00:50:47,810
Get the fuck out.

569
00:50:53,400 --> 00:50:56,006
I don't wanna go home, I want to fuck
someone!

570
00:50:57,400 --> 00:50:58,401
Get in.

571
00:50:58,440 --> 00:50:59,805
Don't you find me attractive?

572
00:51:05,760 --> 00:51:10,288
I want to have sex with you, you, you!

573
00:51:11,360 --> 00:51:13,408
- I really, really wanna have sex with...
- Boss, what about this motherfucker?

574
00:51:13,600 --> 00:51:14,647
Is he wasted as well?

575
00:51:15,400 --> 00:51:16,447
Yes.

576
00:51:17,440 --> 00:51:18,521
Send him to hell.

577
00:51:19,520 --> 00:51:20,646
But don't kill him.

578
00:52:00,400 --> 00:52:05,088
A car has just ploughed into pedestrians.

579
00:52:06,080 --> 00:52:07,127
Go.

580
00:52:11,800 --> 00:52:12,847
Are you crazy?

581
00:52:14,800 --> 00:52:15,847
I've put the rubber...

582
00:52:16,520 --> 00:52:17,567
on the smoke detector.

583
00:52:18,560 --> 00:52:19,607
Waste of money.

584
00:52:20,360 --> 00:52:21,521
We can afford it. Want some?

585
00:52:21,640 --> 00:52:22,687
Fucking kid.

586
00:52:37,160 --> 00:52:38,207
I have a surprise for you.

587
00:52:38,320 --> 00:52:39,367
What is it?

588
00:53:03,320 --> 00:53:04,731
Holy shit, what a beautiful view.

589
00:53:05,440 --> 00:53:06,521
It's gonna get even better.

590
00:53:06,522 --> 00:53:07,567
Promise?

591
00:53:14,120 --> 00:53:15,167
I'll buy this yacht.

592
00:53:16,600 --> 00:53:18,125
What the fuck do we need a yacht for?

593
00:53:18,800 --> 00:53:20,529
We'll sail to the end of the world.

594
00:53:21,280 --> 00:53:22,327
We'll fuck,

595
00:53:23,160 --> 00:53:24,321
and admire the views.

596
00:53:27,120 --> 00:53:28,167
Nice.

597
00:53:28,600 --> 00:53:29,647
And then what?

598
00:53:30,640 --> 00:53:33,291
We'll sail in a circle.

599
00:53:34,320 --> 00:53:35,526
The Earth is round.

600
00:53:36,720 --> 00:53:37,767
We love each other...

601
00:53:39,600 --> 00:53:41,204
We'll have to make a baby,

602
00:53:42,320 --> 00:53:44,766
so they can bring us drinks to bed.

603
00:54:21,720 --> 00:54:23,245
All right, she will sleep now.

604
00:54:24,200 --> 00:54:25,247
How long?

605
00:54:25,640 --> 00:54:27,563
After the stuff I gave her, 7-8 hours.

606
00:54:28,760 --> 00:54:30,125
How many times has this happened?

607
00:54:30,600 --> 00:54:31,681
This is the first time.

608
00:54:32,600 --> 00:54:34,523
To be honest, I don't fucking know.

609
00:54:35,360 --> 00:54:36,885
It'll be a difficult couple of days.

610
00:54:37,400 --> 00:54:38,686
Then she'll be healthy, right?

611
00:54:40,800 --> 00:54:42,211
Sir, what do you know about drugs?

612
00:54:42,520 --> 00:54:44,329
Nothing. What the fuck am I supposed to
know?

613
00:54:47,840 --> 00:54:49,205
You should read up on it.

614
00:54:50,360 --> 00:54:51,600
Call me if you need anything.

615
00:54:56,560 --> 00:54:59,211
Took Maciek to school, went grocery
shopping... Here's the receipt.

616
00:54:59,360 --> 00:55:01,681
Quiet! My head...

617
00:55:03,880 --> 00:55:05,962
Fermented cabbage juice is the best for a
hangover.

618
00:55:08,160 --> 00:55:11,767
Get that shit away from me.
Superstitions...

619
00:55:13,080 --> 00:55:16,527
I need a Balinese head massage.

620
00:55:17,640 --> 00:55:19,290
I can run a bath for you.

621
00:55:19,560 --> 00:55:23,281
Screw your bath, I wanna go to a spa!

622
00:55:27,280 --> 00:55:28,327
Miss Ania,

623
00:55:29,640 --> 00:55:31,005
you can't afford it,

624
00:55:31,560 --> 00:55:34,086
because the police blocked all of your
husband's bank accounts.

625
00:55:34,200 --> 00:55:35,440
Kill me.

626
00:55:36,520 --> 00:55:39,171
I don't want to live any more. I can't
live like this.

627
00:55:39,720 --> 00:55:43,691
Wake me up! This can't be real, it must
be a dream.

628
00:55:44,880 --> 00:55:49,841
Then sleep! Sleep! Sleep! I wanna sleep!

629
00:55:51,800 --> 00:55:52,847
You bitch!

630
00:55:53,040 --> 00:55:54,530
Calm the fuck down.

631
00:55:54,720 --> 00:55:56,529
You have a child. Pull yourself together.

632
00:55:58,720 --> 00:56:01,849
Don't you have any, like, hidden money?

633
00:56:03,000 --> 00:56:04,240
I don't know; I only spend it.

634
00:56:04,600 --> 00:56:07,365
Husbands usually sign the money over to
their wives.

635
00:56:08,520 --> 00:56:10,648
Mine wouldn't do that. He knows I'd blow
it all.

636
00:56:12,280 --> 00:56:13,327
All right...

637
00:56:14,120 --> 00:56:16,771
Then where could he hide the money from
you?

638
00:56:18,000 --> 00:56:19,047
He didn't say.

639
00:56:19,640 --> 00:56:20,687
Then we will ask him.

640
00:56:35,000 --> 00:56:36,047
Hello!

641
00:56:36,240 --> 00:56:38,208
Excuse me, sir!

642
00:56:39,160 --> 00:56:40,889
My husband is in there!

643
00:56:41,280 --> 00:56:43,009
Artur Ostrowski!

644
00:56:43,520 --> 00:56:47,286
Could you ask him if he's left any money
for us?!

645
00:56:49,280 --> 00:56:51,089
Please!

646
00:56:55,280 --> 00:56:56,327
All right, get off.

647
00:56:58,000 --> 00:56:59,047
It didn't work.

648
00:57:08,120 --> 00:57:09,121
Yes?

649
00:57:09,200 --> 00:57:10,201
Hello, I'm the courier.

650
00:57:10,202 --> 00:57:11,247
Come in.

651
00:57:17,080 --> 00:57:18,525
Nothing but obstacles.

652
00:57:44,640 --> 00:57:45,687
Come!

653
00:57:46,000 --> 00:57:47,047
Come!

654
00:57:51,240 --> 00:57:52,890
Maciek, hold this for mommy.

655
00:57:56,320 --> 00:57:57,367
Artur!

656
00:58:00,440 --> 00:58:01,521
Artur!

657
00:58:02,040 --> 00:58:03,201
What the fuck did you do?!

658
00:58:03,520 --> 00:58:05,887
Why didn't you leave me any money?!

659
00:58:06,200 --> 00:58:09,363
I can't even afford a beautician!

660
00:58:09,680 --> 00:58:11,682
Can't get away from her shouting even
here. Fuck.

661
00:58:12,200 --> 00:58:17,161
You'll see - when they let you out, you
won't get any pussy for half a year!

662
00:58:18,800 --> 00:58:21,371
They shot through my fur!

663
00:58:22,280 --> 00:58:25,090
I had to sell my Chanel bag!

664
00:58:25,280 --> 00:58:26,327
Ania, that's enough.

665
00:58:27,600 --> 00:58:29,090
Tell me, right now!

666
00:58:29,520 --> 00:58:32,808
Where's the money?! Where did you stash
the money, Artur?!

667
00:58:33,560 --> 00:58:35,289
Call the police on this woman.

668
00:58:35,640 --> 00:58:39,247
Where is the money from Wotka Kosowska?

669
00:58:39,760 --> 00:58:40,807
Do you know her?

670
00:58:42,640 --> 00:58:43,880
Yes, she's my wife.

671
00:58:44,440 --> 00:58:45,521
I'll introduce you.

672
00:58:45,840 --> 00:58:46,887
Ania.

673
00:58:47,080 --> 00:58:48,127
Czarek.

674
00:58:50,600 --> 00:58:52,523
Suck a dick!

675
00:58:59,560 --> 00:59:03,531
This is too difficult. It's too difficult
for you.

676
00:59:13,360 --> 00:59:14,566
Hey...

677
00:59:14,720 --> 00:59:15,767
Some guy.

678
00:59:16,600 --> 00:59:17,647
Your husband sent him.

679
00:59:18,080 --> 00:59:19,127
Did you let him in?

680
00:59:19,400 --> 00:59:20,606
Yeah, he said it's something important.

681
00:59:20,760 --> 00:59:23,730
Fucking hell, I need to get dressed.

682
00:59:32,760 --> 00:59:33,807
This is what I needed.

683
00:59:34,640 --> 00:59:36,324
There might be something else you need...

684
00:59:39,760 --> 00:59:40,807
ls this what you wanted?

685
00:59:41,280 --> 00:59:42,645
I'm not an expert in pork.

686
00:59:43,120 --> 00:59:44,326
Cieniu said it's green.

687
00:59:44,560 --> 00:59:45,891
It's Maciek's pocket money.

688
00:59:52,840 --> 00:59:53,887
Fuck off.

689
01:00:01,520 --> 01:00:04,126
Holy shit, Maciek stashed away a lot of
money.

690
01:00:04,600 --> 01:00:06,523
Cieniu said there should be ten grand.

691
01:00:07,320 --> 01:00:08,367
Thank you.

692
01:00:09,280 --> 01:00:10,406
I'll take this to Cieniu.

693
01:00:10,560 --> 01:00:11,607
All of it?

694
01:00:12,520 --> 01:00:16,161
Deception has a price. Steroids. Credit.

695
01:00:16,600 --> 01:00:17,681
Dope.

696
01:00:18,400 --> 01:00:19,640
The chatterbox will pass it on.

697
01:00:19,800 --> 01:00:20,847
What?

698
01:00:21,760 --> 01:00:23,888
The lawyer will give him the money during
the visit.

699
01:00:25,120 --> 01:00:26,167
What about me?

700
01:00:26,800 --> 01:00:27,847
And Maciek?

701
01:00:28,280 --> 01:00:29,770
What about alimony?

702
01:00:30,200 --> 01:00:31,247
That's the other issue.

703
01:00:31,520 --> 01:00:33,284
You'll have to earn the money by selling
the goods.

704
01:00:33,440 --> 01:00:34,521
What goods?

705
01:00:34,800 --> 01:00:36,609
There's a key attached to Cieniu's car
keys.

706
01:00:36,840 --> 01:00:39,081
A key to some apartment.

707
01:00:40,200 --> 01:00:43,249
There, you will find something you can
transport to Sweden and sell.

708
01:00:45,680 --> 01:00:47,409
The instructions are written in the note.

709
01:00:57,120 --> 01:00:58,360
You gave him all of the money?

710
01:00:58,840 --> 01:01:00,410
Since when are we on first name terms?

711
01:01:01,120 --> 01:01:02,406
Since you've stopped paying me.

712
01:01:03,680 --> 01:01:06,604
Go away then. Why are you here?

713
01:01:06,840 --> 01:01:07,887
I like your son.

714
01:01:08,520 --> 01:01:12,002
Even if there is something here to sell,
how are you going to get to Sweden?

715
01:01:14,240 --> 01:01:17,369
You're kind of right. I didn't think
about it.

716
01:01:17,520 --> 01:01:18,601
I didn't think.

717
01:01:21,440 --> 01:01:22,441
Fuck.

718
01:01:22,520 --> 01:01:26,809
I'll get the money back. I'll sacrifice
myself. Where's my phone?

719
01:01:37,080 --> 01:01:38,081
What's up?

720
01:01:38,240 --> 01:01:43,770
Don't take the money to my husband, bring
it back to me.

721
01:01:44,520 --> 01:01:46,522
What's the reason for your change mind?

722
01:01:47,600 --> 01:01:49,204
You.

723
01:02:01,720 --> 01:02:05,202
Holy shit, I've never had sex with such
an ugly guy.

724
01:02:16,040 --> 01:02:18,646
You didn't have to give him pussy. You
could've used your head.

725
01:02:19,040 --> 01:02:20,087
I gave him head, too.

726
01:02:22,680 --> 01:02:24,091
Is this definitely the right road?

727
01:02:26,600 --> 01:02:28,443
Konopackiej 18.

728
01:02:28,600 --> 01:02:29,647
You said "Konopnickiej".

729
01:02:29,840 --> 01:02:32,320
Anyone could get such a fucked up name
wrong.

730
01:02:32,680 --> 01:02:35,570
I should live in Paris, because I don't
confuse names like "Chanel".

731
01:02:54,120 --> 01:02:55,119
Cieniu's wife.

732
01:02:55,120 --> 01:02:56,246
All right, let's go.

733
01:03:05,560 --> 01:03:06,766
Fucking hell.

734
01:03:18,880 --> 01:03:20,609
This ain't coke, it's speed.

735
01:03:30,040 --> 01:03:31,087
Leave it.

736
01:03:45,160 --> 01:03:46,446
We're leaving.

737
01:03:47,120 --> 01:03:48,201
Leaving.

738
01:03:56,000 --> 01:03:57,001
We're leaving.

739
01:03:57,200 --> 01:03:58,361
I have to transport this.

740
01:04:01,120 --> 01:04:02,167
What the hell?

741
01:04:02,520 --> 01:04:03,567
You have a child!

742
01:04:04,160 --> 01:04:06,527
You can't smuggle drugs into Sweden.

743
01:04:07,040 --> 01:04:08,451
But I don't have any money.

744
01:04:08,840 --> 01:04:10,365
How will I get myself a lawyer?

745
01:04:10,760 --> 01:04:12,444
How will I feed Maciek?

746
01:04:13,160 --> 01:04:14,207
Are you mental?

747
01:04:15,880 --> 01:04:16,927
I have to do it.

748
01:04:17,400 --> 01:04:21,200
You have to help me. Please. This money
would last us a few years.

749
01:04:21,560 --> 01:04:23,085
It wouldn't last you a month.

750
01:04:23,520 --> 01:04:25,045
Maybe you don't want to do it for me,

751
01:04:25,240 --> 01:04:26,844
but do it for Maciek.

752
01:04:27,160 --> 01:04:30,687
- Fuck, I don't want to listen to this.
- You won't have to touch any of it.

753
01:04:31,040 --> 01:04:32,724
I'll transport it. Understood?

754
01:04:33,200 --> 01:04:34,690
You don't have to do anything.

755
01:04:35,000 --> 01:04:39,164
Just come with me, please. Look, this
tells us everything we need to do.

756
01:04:39,320 --> 01:04:40,685
Do you understand?

757
01:04:40,840 --> 01:04:44,242
Did it not occur to you that the
police could be observing this house?

758
01:04:44,400 --> 01:04:47,688
They will arrest us as soon as we leave
the building.

759
01:04:49,240 --> 01:04:51,004
I'll let you keep a hundred grand.

760
01:04:55,320 --> 01:04:56,560
Come on, let's have a little.

761
01:05:05,400 --> 01:05:06,447
Pack the bags.

762
01:05:20,560 --> 01:05:22,324
She's carrying the goods,
should we pinch her?

763
01:05:22,520 --> 01:05:25,171
Follow her. She'll pass it on and we'll
arrest all of them.

764
01:05:44,840 --> 01:05:46,001
Miss Ania!

765
01:05:46,160 --> 01:05:47,525
You were gone for a long time.

766
01:05:47,640 --> 01:05:48,926
I'm happy to be back, too. What's new?

767
01:05:49,080 --> 01:05:50,081
My brother is getting married.

768
01:05:50,240 --> 01:05:51,366
Awesome!

769
01:05:51,840 --> 01:05:52,841
Do you have anything I'd like?

770
01:05:52,842 --> 01:05:53,887
We do...

771
01:05:54,600 --> 01:05:55,599
Look.

772
01:05:55,600 --> 01:05:56,647
Wow.

773
01:06:00,640 --> 01:06:02,290
Four fucking hours.

774
01:06:04,840 --> 01:06:06,251
Excuse me, gentlemen.

775
01:06:07,520 --> 01:06:09,682
I'm looking for a real man.

776
01:06:10,280 --> 01:06:12,647
- Then you should speak to my friend.
- What's the issue?

777
01:06:12,800 --> 01:06:14,086
I'm knackered.

778
01:06:14,240 --> 01:06:18,962
All this shopping... There are two
shopping malls left. Could you help me?

779
01:06:19,160 --> 01:06:20,366
Just carry this to my car.

780
01:06:23,520 --> 01:06:24,806
Sweetie.

781
01:06:29,360 --> 01:06:31,681
She wants to go to two more shopping malls.

782
01:06:37,160 --> 01:06:40,767
Oh dear, I forgot the laundry.

783
01:06:41,440 --> 01:06:43,647
You must help me, gentlemen. My arms are
tired.

784
01:06:48,160 --> 01:06:49,650
All right, that's it. Arrest her.

785
01:06:51,200 --> 01:06:54,409
Internal Security Agency. Turn around and
put your hands on the car.

786
01:07:21,680 --> 01:07:25,366
My husband said you'll help us pack up.

787
01:07:25,600 --> 01:07:27,045
I'll hold it.

788
01:07:38,320 --> 01:07:39,890
We're going to Sweden!

789
01:07:46,960 --> 01:07:50,043
The note said that crossing the
Swedish border is just a formality,

790
01:07:50,200 --> 01:07:52,043
they won't search you.

791
01:07:54,560 --> 01:07:56,767
How did we get fooled by two bimbos?

792
01:08:01,440 --> 01:08:02,521
Who is this?

793
01:08:04,280 --> 01:08:06,521
We need to bug Cieniu's wife's house.

794
01:08:29,760 --> 01:08:32,001
Why is this taking so long?

795
01:08:33,120 --> 01:08:36,442
The code word from the note is not working.

796
01:08:38,320 --> 01:08:40,288
Go check if you're not in the bathroom.

797
01:08:40,440 --> 01:08:41,805
Where's the bathroom?

798
01:08:42,120 --> 01:08:43,804
Fuck knows.

799
01:08:44,800 --> 01:08:45,847
Fuck?

800
01:08:49,080 --> 01:08:50,809
Fuck.

801
01:09:16,640 --> 01:09:17,880
It's going well.

802
01:09:18,040 --> 01:09:19,610
Is it? So where's the money?

803
01:09:32,560 --> 01:09:33,971
Fuck.

804
01:09:34,760 --> 01:09:36,125
Fuck.

805
01:09:36,400 --> 01:09:38,448
Why do you keep saying "fuck“?

806
01:09:39,040 --> 01:09:40,929
The money is in Copenhagen.

807
01:09:41,160 --> 01:09:42,571
Is that far?

808
01:09:43,440 --> 01:09:45,204
It's in Denmark, for fucks sake.

809
01:09:45,920 --> 01:09:47,570
Where's Denmark?

810
01:09:51,360 --> 01:09:53,328
No chance. They'll find the drugs in the
car.

811
01:09:56,000 --> 01:09:58,810
Then maybe we should try selling it here.

812
01:10:00,160 --> 01:10:01,525
We need to take it out.

813
01:10:02,320 --> 01:10:03,367
And?

814
01:10:08,600 --> 01:10:12,127
I'll put the drugs in my backpack
and get across the border by train.

815
01:10:12,280 --> 01:10:15,727
The consul said a lot of people take
the train to work in the morning.

816
01:10:36,720 --> 01:10:38,768
Copenhagen?

817
01:10:43,200 --> 01:10:44,247
Norrebro?

818
01:11:19,360 --> 01:11:22,011
Fucking awesome!

819
01:11:57,320 --> 01:11:58,765
These Danes are pretty hot.

820
01:12:00,440 --> 01:12:01,851
What are they like...

821
01:12:02,720 --> 01:12:04,370
- you know, down there?
- What?

822
01:12:05,840 --> 01:12:07,683
Like liverwursts or chipolatas,

823
01:12:08,200 --> 01:12:09,247
these Danes?

824
01:12:09,880 --> 01:12:11,325
Fucking focus.

825
01:12:21,080 --> 01:12:22,161
Stop.

826
01:12:43,080 --> 01:12:44,241
Wait here.

827
01:13:20,040 --> 01:13:21,405
Run the bath for me.

828
01:13:21,560 --> 01:13:22,561
Do it yourself.

829
01:13:22,760 --> 01:13:25,286
This is what happens when you get too
familiar with the nanny.

830
01:13:25,760 --> 01:13:26,807
Fuck.

831
01:13:30,240 --> 01:13:31,730
What are you doing in my apartment?

832
01:13:32,080 --> 01:13:33,684
You have something that belongs to me.

833
01:13:34,560 --> 01:13:35,607
But this money is mine.

834
01:13:36,680 --> 01:13:37,727
Really?

835
01:13:38,440 --> 01:13:39,521
And my husband's.

836
01:13:40,520 --> 01:13:42,045
Your husband works for me.

837
01:13:43,680 --> 01:13:45,250
This is for the trouble.

838
01:13:54,760 --> 01:13:56,205
Fuck.

839
01:14:01,200 --> 01:14:03,328
Oddaj mi to. Fucking let go.

840
01:14:03,560 --> 01:14:04,721
Give me this.

841
01:14:05,720 --> 01:14:07,210
Fuck off.

842
01:14:09,360 --> 01:14:11,522
Fuck off.

843
01:14:13,520 --> 01:14:14,567
Calm down.

844
01:14:15,200 --> 01:14:16,247
Take this.

845
01:14:16,560 --> 01:14:17,607
Calm down.

846
01:14:27,400 --> 01:14:28,447
Fuck.

847
01:14:29,840 --> 01:14:32,127
Fuck off.

848
01:15:26,800 --> 01:15:27,847
Open the door!

849
01:15:28,200 --> 01:15:29,440
I can't, dad.

850
01:15:30,080 --> 01:15:31,320
I'm naked.

851
01:15:32,800 --> 01:15:34,882
Open the fucking door!

852
01:15:36,120 --> 01:15:37,770
Open the fucking door!

853
01:15:41,760 --> 01:15:43,524
- Daddy, come later.
- Kacper.

854
01:15:46,120 --> 01:15:47,167
Break down the door.

855
01:15:50,160 --> 01:15:53,289
Dad, why did you bust the door open?

856
01:15:54,280 --> 01:15:55,327
Where is it?

857
01:15:56,320 --> 01:15:57,526
It's fucking here.

858
01:16:01,400 --> 01:16:04,006
Fuck, where did you get this shit from?

859
01:16:05,520 --> 01:16:07,648
I'm not telling you, thief.

860
01:16:07,880 --> 01:16:11,009
Shoot me, fucker. Dickhead. Wanker.

861
01:16:13,440 --> 01:16:14,521
Boss.

862
01:16:22,840 --> 01:16:24,842
We should try a different tactic against
Padrino.

863
01:16:25,760 --> 01:16:26,807
Like what?

864
01:16:28,680 --> 01:16:29,727
He has a weak spot.

865
01:16:31,520 --> 01:16:32,567
His daughter.

866
01:16:33,640 --> 01:16:38,521
She was sent to a rehab clinic.

867
01:16:40,400 --> 01:16:43,085
Joanna Pawelec is her therapist.

868
01:16:43,760 --> 01:16:46,206
Years ago, she got drunk and killed
somebody. We helped her.

869
01:16:46,520 --> 01:16:48,284
She's our facility agent.

870
01:16:48,440 --> 01:16:50,886
We rented a medical office, and created a
fake history of practices.

871
01:16:51,040 --> 01:16:54,010
Joanna will teach you a quick lesson on
therapy.

872
01:16:54,400 --> 01:16:57,688
She will let you in and you'll build a
relationship with Padrino's daughter.

873
01:16:58,720 --> 01:17:00,165
I would like to introduce somebody.

874
01:17:00,440 --> 01:17:01,521
This is Dorota.

875
01:17:01,720 --> 01:17:03,165
She will spend some time with us.

876
01:17:03,880 --> 01:17:04,961
She's doing an internship.

877
01:17:05,160 --> 01:17:07,003
Hi Dorota.

878
01:17:07,440 --> 01:17:08,521
Hi.

879
01:17:09,040 --> 01:17:11,520
All right, where did we finish?

880
01:17:12,120 --> 01:17:13,531
Maciek, you'll be late to school.

881
01:17:14,240 --> 01:17:15,321
Mom isn't waking up.

882
01:17:15,720 --> 01:17:16,767
Mom.

883
01:17:17,080 --> 01:17:18,127
Mom.

884
01:17:18,400 --> 01:17:19,526
Fuck off.

885
01:17:28,560 --> 01:17:30,369
Everything's all right. Go to your room.

886
01:17:30,840 --> 01:17:32,126
And wait for me, okay?

887
01:17:39,160 --> 01:17:41,003
Calm the fuck down.

888
01:17:51,000 --> 01:17:52,650
Give me a tablet.

889
01:17:53,080 --> 01:17:54,127
No.

890
01:17:55,680 --> 01:17:57,842
Give me the fucking tablet!

891
01:17:58,080 --> 01:17:59,206
No.

892
01:17:59,240 --> 01:18:00,605
You slept for 14 hours.

893
01:18:00,680 --> 01:18:02,170
I beg you.

894
01:18:03,080 --> 01:18:04,127
Here.

895
01:18:04,560 --> 01:18:05,607
Here.

896
01:18:07,520 --> 01:18:11,127
Here, take your fucking tablets, here,
here, here...

897
01:18:23,840 --> 01:18:25,330
Please wait.

898
01:18:29,880 --> 01:18:31,564
We would like to work...

899
01:18:32,160 --> 01:18:33,764
We would like to work for you.

900
01:18:41,840 --> 01:18:43,001
Why should I trust you?

901
01:18:44,040 --> 01:18:46,168
We want to do the same thing...

902
01:18:47,520 --> 01:18:49,568
as Cieniu. We need to.

903
01:18:54,520 --> 01:18:56,568
With Cieniu's wife, the
moron who doesn't know

904
01:18:56,720 --> 01:18:59,291
what her husband has been
doing for the past 1O years?

905
01:18:59,440 --> 01:19:01,727
This is why I'm the one talking to you.

906
01:19:05,000 --> 01:19:08,891
Marie Curie discovered radium and polonium,
and you think women can't make drugs?

907
01:19:09,280 --> 01:19:11,886
- 'Copernicus was also a woman'.
- You're sexist.

908
01:19:16,600 --> 01:19:17,840
Cieniu...

909
01:19:20,040 --> 01:19:21,405
did many different things for me.

910
01:19:22,440 --> 01:19:23,521
You can't replace him.

911
01:19:25,600 --> 01:19:26,647
Can I go to the toilet?

912
01:19:27,800 --> 01:19:28,847
Show her the way.

913
01:19:38,520 --> 01:19:39,567
Should I shoot him?

914
01:19:39,840 --> 01:19:41,649
To show you that I have no problem with it?

915
01:19:48,560 --> 01:19:49,686
She has balls.

916
01:19:49,800 --> 01:19:51,450
That's sexist, too.

917
01:19:52,520 --> 01:19:53,681
Show her how this works.

918
01:19:57,640 --> 01:19:59,369
Why are you so quiet, miss?

919
01:20:00,320 --> 01:20:01,367
What do you have?

920
01:20:03,560 --> 01:20:04,607
Fuck all.

921
01:20:05,520 --> 01:20:06,567
Could you repeat that?

922
01:20:09,000 --> 01:20:10,525
Fuck all, I'm not an alcoholic.

923
01:20:11,120 --> 01:20:12,610
Do you eat three cakes,

924
01:20:12,760 --> 01:20:14,888
drink mustard and throw it up, or
do you play the Sims until dawn?

925
01:20:15,040 --> 01:20:18,044
Maybe you purchased 40 bags using loan
money?

926
01:20:18,560 --> 01:20:20,244
Pills, speed, weed? What is it?

927
01:20:21,520 --> 01:20:23,204
This place is for all of these, princess!

928
01:20:24,440 --> 01:20:26,329
Fuck all, you dirty old cunt!

929
01:20:26,520 --> 01:20:29,603
Seems like you've not had dick
in a long while, fuck off!

930
01:20:36,640 --> 01:20:38,324
I want my phone! Do you fucking hear me?!

931
01:20:39,520 --> 01:20:40,681
It's safe here.

932
01:20:40,840 --> 01:20:41,887
Give it back, bitch!

933
01:20:42,400 --> 01:20:44,323
Or I will take it back myself. Understood?

934
01:20:44,600 --> 01:20:45,647
You will?

935
01:20:45,840 --> 01:20:48,127
You will get it back in a
month, when you transfer

936
01:20:48,280 --> 01:20:50,521
to the day ward. Right now
it's where it belongs.

937
01:20:50,680 --> 01:20:51,727
Fuck!

938
01:20:51,760 --> 01:20:56,561
You are relaxed and free from stress.

939
01:20:57,040 --> 01:21:01,250
You are relaxed and free from stress.

940
01:21:05,560 --> 01:21:06,607
Want a smoke?

941
01:21:09,400 --> 01:21:11,289
I can't stand this place.

942
01:21:13,640 --> 01:21:15,768
What's the problem? You can just leave.

943
01:21:16,240 --> 01:21:17,651
You're staying here voluntarily.

944
01:21:18,640 --> 01:21:19,766
Dad would punish me.

945
01:21:23,120 --> 01:21:24,326
Do you take private patients?

946
01:21:26,800 --> 01:21:27,847
Will you help me?

947
01:21:30,520 --> 01:21:31,567
No.

948
01:21:34,520 --> 01:21:36,170
You must help yourself.

949
01:21:36,520 --> 01:21:40,525
A therapist can be your guide, but you
have to trust them.

950
01:21:41,280 --> 01:21:43,044
All right, I trust you. Give me the phone.

951
01:21:46,800 --> 01:21:48,450
Sorry, that's against the rules.

952
01:21:50,520 --> 01:21:53,285
If you want me to trust you, you're going
to have to trust me.

953
01:21:55,800 --> 01:21:58,041
I see you get by pretty well in life.

954
01:22:00,560 --> 01:22:01,800
Who do you want to call?

955
01:22:02,600 --> 01:22:04,011
God the father.

956
01:22:08,320 --> 01:22:09,321
Daddy, it's me.

957
01:22:09,520 --> 01:22:10,931
Where do you think I'm calling from?

958
01:22:11,040 --> 01:22:12,644
From the shithole you locked me in.

959
01:22:13,880 --> 01:22:15,450
I'm not up to anything, I promise.

960
01:22:17,280 --> 01:22:20,204
I met someone who can help me. Seriously.

961
01:22:20,440 --> 01:22:23,728
You have to agree, or else I'll fucking
run away and you'll never see me again.

962
01:22:25,520 --> 01:22:27,727
Help me, daddy. I beg you.

963
01:22:28,680 --> 01:22:30,921
Open a new amphetamine
factory every week.

964
01:22:31,080 --> 01:22:32,969
The cops won't be able
to locate you this way.

965
01:22:33,200 --> 01:22:34,850
Find an old rentable farm.

966
01:22:35,520 --> 01:22:36,851
Miss, why do you want this barn?

967
01:22:37,040 --> 01:22:38,530
I'll open a soap factory.

968
01:22:45,800 --> 01:22:49,521
All the equipment needed to produce speed
costs only 45 grand.

969
01:22:50,320 --> 01:22:52,641
Never transport the whole set in one car.

970
01:22:52,760 --> 01:22:55,525
If the cops stop you, you'll be done for.

971
01:22:55,600 --> 01:22:58,331
Separate the equipment and transport it
in different cars.

972
01:22:58,520 --> 01:23:02,411
They won't be able to do shit.

973
01:23:03,000 --> 01:23:04,650
When will we start making it?

974
01:23:04,800 --> 01:23:07,041
We can't start without benzyl methyl
ketone.

975
01:23:07,360 --> 01:23:09,601
In three days, we will get three tonnes
of BMK.

976
01:23:09,840 --> 01:23:10,839
From Ukraine?

977
01:23:10,840 --> 01:23:11,841
You don't need to know.

978
01:23:11,880 --> 01:23:13,006
We can make this ourselves.

979
01:23:13,360 --> 01:23:15,328
Why should we pay 500 euros for 1 liter?

980
01:23:15,840 --> 01:23:16,841
You know how to?

981
01:23:16,880 --> 01:23:18,450
I didn't get my doctorate for nothing.

982
01:23:18,520 --> 01:23:19,601
It's only a matter of money.

983
01:23:19,760 --> 01:23:20,807
We'll think about it.

984
01:23:22,520 --> 01:23:23,646
Where do we get the BMK from?

985
01:23:23,760 --> 01:23:28,448
You can get the semi - finished product
legally from fake cosmetics factories.

986
01:23:41,080 --> 01:23:42,923
Your daughter wants to wish you a good
night.

987
01:23:43,080 --> 01:23:44,127
How does she feel?

988
01:23:45,040 --> 01:23:47,281
She had an anxiety attack. I gave her
some hydroxyzine.

989
01:23:48,160 --> 01:23:49,366
Kacper will take you back.

990
01:23:49,520 --> 01:23:50,521
I'll see you tomorrow.

991
01:23:50,522 --> 01:23:51,885
Of course.

992
01:23:59,720 --> 01:24:01,768
Come, come. Calm down, calm down.

993
01:24:03,400 --> 01:24:04,845
Wash your hands.

994
01:24:05,320 --> 01:24:07,448
Calm down. I'm pulling up your sleeves.

995
01:24:21,200 --> 01:24:24,841
The brain is now focusing on the running
water, not the anxiety.

996
01:24:25,520 --> 01:24:27,284
I shifted your focus to different stimuli.

997
01:24:30,280 --> 01:24:33,523
This is a very effective method of
combating panic attacks.

998
01:24:36,640 --> 01:24:38,324
How should I talk to her?

999
01:24:39,520 --> 01:24:41,090
Just say "goodnight, sweetheart“.

1000
01:24:42,760 --> 01:24:44,091
Allow yourself to love her.

1001
01:24:45,880 --> 01:24:46,927
Goodnight.

1002
01:24:48,000 --> 01:24:49,047
Goodnight.

1003
01:25:02,520 --> 01:25:03,567
Are we going?

1004
01:25:04,320 --> 01:25:05,526
Hydroxyzine, for your boss.

1005
01:25:13,600 --> 01:25:14,681
Ania.

1006
01:25:16,040 --> 01:25:17,087
Ania.

1007
01:25:17,600 --> 01:25:18,647
Time for breakfast.

1008
01:25:21,200 --> 01:25:22,531
Where am I?

1009
01:25:23,120 --> 01:25:24,201
At home, in bed.

1010
01:25:25,160 --> 01:25:26,207
You should eat something.

1011
01:25:26,840 --> 01:25:28,171
Got the tablet?

1012
01:25:32,520 --> 01:25:34,522
It's 12pm, we should let some sun in.

1013
01:25:36,640 --> 01:25:38,768
Give me the fucking tablet.

1014
01:25:39,520 --> 01:25:42,091
Maciek is taking part in a spelling bee
competition today.

1015
01:25:44,240 --> 01:25:45,287
Give me the tablet.

1016
01:25:46,360 --> 01:25:47,407
What tablet?

1017
01:25:47,680 --> 01:25:52,083
Stop staring at me! Fuck!

1018
01:26:06,440 --> 01:26:07,805
Please, please, the tablet.

1019
01:26:11,680 --> 01:26:12,727
Hello.

1020
01:26:13,040 --> 01:26:14,530
What's the matter? I'm in a hurry.

1021
01:26:15,000 --> 01:26:16,445
I brought you a present.

1022
01:26:17,400 --> 01:26:19,880
First batch. -Fuck, are you insane?!

1023
01:26:20,600 --> 01:26:21,840
I don't want this in my house.

1024
01:26:22,560 --> 01:26:23,800
- I thought...
- Don't think.

1025
01:26:24,640 --> 01:26:26,404
Thinking will get you killed. Do you want
to live?

1026
01:26:26,520 --> 01:26:27,567
Yes.

1027
01:26:28,520 --> 01:26:30,648
Then get the fuck out, and come back with
the money.

1028
01:26:40,720 --> 01:26:42,529
Get someone to install a GPS tracker.

1029
01:26:42,720 --> 01:26:43,721
On whose car?

1030
01:26:43,800 --> 01:26:46,087
Thanks to the bug I planted,

1031
01:26:46,520 --> 01:26:48,363
I heard that the nanny is producing the
drugs.

1032
01:26:48,720 --> 01:26:49,767
Ignore it.

1033
01:26:50,520 --> 01:26:51,567
Wait, what?

1034
01:26:52,760 --> 01:26:54,808
There will be a more interesting subject
tomorrow.

1035
01:26:56,360 --> 01:26:58,010
But what's stopping us from...

1036
01:26:58,600 --> 01:26:59,647
I won't repeat myself.

1037
01:27:21,640 --> 01:27:22,687
What happened?

1038
01:27:23,880 --> 01:27:25,325
I don't know. Mom went crazy.

1039
01:27:27,760 --> 01:27:29,046
Who called the ambulance?

1040
01:27:29,360 --> 01:27:30,407
I was afraid.

1041
01:27:31,360 --> 01:27:32,930
Everything is all right, you hear me?

1042
01:27:33,560 --> 01:27:34,561
Everything is OK.

1043
01:27:34,600 --> 01:27:35,647
Miss, do you live here?

1044
01:27:36,440 --> 01:27:37,521
Yes.

1045
01:27:37,680 --> 01:27:39,682
What happened, why is she unconscious?

1046
01:27:39,880 --> 01:27:40,881
She had a seizure.

1047
01:27:41,000 --> 01:27:42,809
Did she take any legal highs, or drugs?

1048
01:27:43,600 --> 01:27:45,807
I don't know, she gets nervous, but I
don't know.

1049
01:27:46,640 --> 01:27:47,687
Please sign here.

1050
01:27:50,760 --> 01:27:51,807
Why is there blood?

1051
01:27:52,000 --> 01:27:53,047
She bit my hand.

1052
01:27:55,000 --> 01:27:56,047
Thank you.

1053
01:28:07,160 --> 01:28:08,207
Yes?

1054
01:28:09,840 --> 01:28:10,887
Do you know this man?

1055
01:28:11,200 --> 01:28:12,201
No.

1056
01:28:12,360 --> 01:28:13,407
Who is this?

1057
01:28:14,440 --> 01:28:17,842
Alias Szarak. He worked for Zywy. He
exchanged the money from ztoty into euros.

1058
01:28:19,200 --> 01:28:20,531
Money from Wotka Kosowska?

1059
01:28:21,520 --> 01:28:24,444
Zywy was impatient. He wanted to exchange
it all in one go.

1060
01:28:26,520 --> 01:28:28,363
And Szarak got busted?

1061
01:28:30,280 --> 01:28:32,647
He would receive a reduced sentence if he
exposes Zywy.

1062
01:28:33,800 --> 01:28:34,847
Is Zywy alive?

1063
01:29:01,280 --> 01:29:04,648
Look at me, look at me.
I love you.

1064
01:29:05,560 --> 01:29:09,042
Look at me, look at me.

1065
01:29:13,000 --> 01:29:14,001
What a life, eh?

1066
01:29:14,160 --> 01:29:15,207
Yeah.

1067
01:29:15,520 --> 01:29:16,567
Crazy.

1068
01:29:17,520 --> 01:29:18,567
Come, let's dance.

1069
01:29:18,880 --> 01:29:20,211
You fucking know I don't dance.

1070
01:29:21,880 --> 01:29:22,881
You'll dance with me.

1071
01:29:23,080 --> 01:29:24,081
No.

1072
01:29:24,160 --> 01:29:26,606
- Come on.
- No.

1073
01:30:16,160 --> 01:30:17,207
Fuck.

1074
01:30:22,560 --> 01:30:24,164
Why did I have to fall so hard for you?

1075
01:30:25,160 --> 01:30:27,401
I met the most wonderful woman on earth
and look how it ends...

1076
01:30:27,600 --> 01:30:28,726
It doesn't have to end.

1077
01:30:29,320 --> 01:30:30,970
Be a witness. Change last names.

1078
01:30:31,520 --> 01:30:32,521
They'll help us move.

1079
01:31:17,520 --> 01:31:19,648
You will let us keep the bag with the
money.

1080
01:31:22,040 --> 01:31:24,088
And you'll let my woman out for a few
hours.

1081
01:31:24,520 --> 01:31:25,567
Give her the bag.

1082
01:31:25,720 --> 01:31:27,051
Do not follow her.

1083
01:31:27,840 --> 01:31:29,842
In a few hours, Siekiera will return.

1084
01:31:31,680 --> 01:31:35,287
You want us to let you keep the money
stolen from Wotka Kosowska?

1085
01:31:37,200 --> 01:31:38,565
Yes, or no deal.

1086
01:31:40,080 --> 01:31:41,605
Sir, why are you so sure about this?

1087
01:31:46,200 --> 01:31:48,521
You want me to expose Padrino and his
group.

1088
01:31:49,160 --> 01:31:51,288
Why are you so sure your woman will
return to you?

1089
01:31:54,400 --> 01:31:55,526
Prosecutor...

1090
01:31:56,600 --> 01:31:58,125
Looks like you've never been in love.

1091
01:32:06,800 --> 01:32:08,370
Who allowed her to take the money?

1092
01:32:09,120 --> 01:32:10,167
Nobody.

1093
01:32:10,440 --> 01:32:11,726
She's being led by two squads,

1094
01:32:12,720 --> 01:32:13,721
the taxi driver is ours,

1095
01:32:13,840 --> 01:32:16,650
and there's a tracker in the bag. Let the
bitch bury the bag.

1096
01:32:17,880 --> 01:32:20,008
We will dig it out and come back here.

1097
01:33:24,160 --> 01:33:25,525
You're screwed.

1098
01:33:25,680 --> 01:33:28,160
You'll stay in jail for the rest of your
shitty life! Your woman deceived you!

1099
01:33:28,320 --> 01:33:29,367
Yeah, right.

1100
01:33:30,680 --> 01:33:31,727
She's back.

1101
01:33:32,680 --> 01:33:33,727
Without the bag.

1102
01:33:40,440 --> 01:33:41,441
Congratulations.

1103
01:33:41,640 --> 01:33:44,530
The world will remember you as the
prosecutor who locked up Padrino.

1104
01:34:04,120 --> 01:34:05,167
Boss.

1105
01:34:07,200 --> 01:34:08,201
What's wrong?

1106
01:34:08,360 --> 01:34:09,930
The counter-terrorists came to visit.

1107
01:34:11,280 --> 01:34:14,329
Hide in the basement. I don't know how many
I can fuck up, but I won't let them all in.

1108
01:34:14,520 --> 01:34:15,567
Put it away.

1109
01:34:42,560 --> 01:34:43,641
Goodbye, sweetheart.

1110
01:34:44,520 --> 01:34:47,364
I don't know when I'll be back. Don't
listen to the things they'll say about me.

1111
01:34:47,560 --> 01:34:49,085
What? Dad, what's going on?

1112
01:34:49,320 --> 01:34:51,368
Get dressed, I don't want them to see you
like this.

1113
01:34:51,520 --> 01:34:52,646
What? Dad?

1114
01:34:53,160 --> 01:34:54,207
Dad, what's happening?

1115
01:34:55,360 --> 01:34:56,359
Dad!

1116
01:34:56,360 --> 01:34:58,089
- Don't go there.
- Fuck off.

1117
01:35:00,160 --> 01:35:01,207
Dad!

1118
01:35:01,680 --> 01:35:02,727
Dad!

1119
01:35:11,520 --> 01:35:12,567
Dad.

1120
01:35:15,280 --> 01:35:16,520
Calm down, calm down.

1121
01:35:23,120 --> 01:35:26,408
Police! Get down, get down!

1122
01:35:26,560 --> 01:35:29,040
Get down! Hands!

1123
01:35:29,400 --> 01:35:32,609
After the trial, you will assume new
identities and move abroad.

1124
01:35:32,760 --> 01:35:35,047
We will help you hide until the trial.

1125
01:35:35,200 --> 01:35:37,680
We will sign you into police school.
You will pretend to be police officers,

1126
01:35:37,840 --> 01:35:39,808
and the security staff will
be with you all the time.

1127
01:35:40,000 --> 01:35:41,047
Wake up at 6am.

1128
01:35:41,280 --> 01:35:42,611
Breakfast is at 6:20am.

1129
01:35:43,280 --> 01:35:44,406
You can skip the assembly.

1130
01:35:46,800 --> 01:35:48,211
And then what?

1131
01:35:48,240 --> 01:35:49,526
You have books and checkers.

1132
01:35:50,400 --> 01:35:52,402
Fuck, this is worse than the prison in
Biatoteka.

1133
01:35:53,320 --> 01:35:56,005
Tone down the enthusiasm. The curfew is
at 10pm.

1134
01:35:56,400 --> 01:35:57,811
And don't fuck after the whistle.

1135
01:36:04,400 --> 01:36:06,528
Your mom said she doesn't want to see you.

1136
01:36:07,520 --> 01:36:08,567
I'm sorry.

1137
01:36:10,000 --> 01:36:12,731
I'll go and talk to her for a bit. Can
you stay with this lady?

1138
01:36:23,560 --> 01:36:24,607
Why are you alone?

1139
01:36:25,000 --> 01:36:27,321
The little one caught the flu, so he had
to stay at home.

1140
01:36:28,160 --> 01:36:30,811
Get me out of here. Please, do something.

1141
01:36:31,280 --> 01:36:32,406
Soon, Ania.

1142
01:36:32,600 --> 01:36:33,726
I won't survive this.

1143
01:36:34,440 --> 01:36:37,444
Some woman bashed another's head against
the floor.

1144
01:36:38,000 --> 01:36:43,131
I'm stuck with some psycho who stays up
all night and stares at me.

1145
01:36:43,560 --> 01:36:45,528
I'm scared she's going to hurt me.

1146
01:36:47,200 --> 01:36:49,362
Here are the tablets.

1147
01:36:49,880 --> 01:36:51,530
Inside the jam.

1148
01:36:56,520 --> 01:36:57,567
You'll tough it out.

1149
01:37:06,400 --> 01:37:11,088
Excuse me miss, my phone died. Could you
tell me how to get to the town hall?

1150
01:37:15,200 --> 01:37:17,282
There is a GPS tracker under the door on
the right.

1151
01:37:18,600 --> 01:37:19,601
Who planted it?

1152
01:37:19,720 --> 01:37:21,290
Doesn't matter. It won't happen again.

1153
01:37:22,040 --> 01:37:23,087
Thank you.

1154
01:37:23,760 --> 01:37:24,807
Is this your son?

1155
01:37:25,440 --> 01:37:26,521
Hello.

1156
01:37:29,760 --> 01:37:30,807
Cute kid.

1157
01:37:31,640 --> 01:37:32,801
Get in the car.

1158
01:38:22,520 --> 01:38:27,128
Drive safely and follow the rules of the
road so you don't get stopped by the cops.

1159
01:38:52,320 --> 01:38:55,881
I want to report that there are three
buses filled with amphetamine,

1160
01:38:56,280 --> 01:38:58,647
on the ferry going to Sweden from Gdynia.

1161
01:38:59,160 --> 01:39:03,290
Stop the couriers when they unload. They
are members of a large cell led by a woman.

1162
01:39:19,400 --> 01:39:20,606
You're from Poland.

1163
01:39:21,680 --> 01:39:23,409
What should I do? Please tell me.

1164
01:39:24,280 --> 01:39:27,523
Cooperate with the police. Sweden gives
harsh penalties for drug dealing.

1165
01:39:27,800 --> 01:39:30,770
These police officers know you were
transporting it for somebody else.

1166
01:39:30,920 --> 01:39:34,561
They know you work for some woman. They
want you to give evidence against her.

1167
01:39:34,880 --> 01:39:35,927
So?

1168
01:39:36,120 --> 01:39:37,281
Will you tell us about her?

1169
01:39:38,280 --> 01:39:39,327
I want protection.

1170
01:39:43,840 --> 01:39:45,763
Daria, Daria.

1171
01:39:46,520 --> 01:39:50,525
Daria, I had to go pee and I saw them
through the window.

1172
01:39:59,800 --> 01:40:00,847
What are they doing here?

1173
01:40:05,120 --> 01:40:06,167
They have come for me.

1174
01:40:06,640 --> 01:40:08,290
We won't see each other for a long time.

1175
01:40:08,520 --> 01:40:10,204
I love you.

1176
01:40:17,640 --> 01:40:19,130
I'm alone with a child.

1177
01:40:19,640 --> 01:40:21,529
Don't do anything crazy, I'm opening the
door.

1178
01:40:24,000 --> 01:40:25,889
The cops have come for me. Look after the
kid.

1179
01:41:06,880 --> 01:41:10,362
Listen. They know there's a kid in here,

1180
01:41:10,800 --> 01:41:12,768
so they won't throw stun grenades.

1181
01:41:13,200 --> 01:41:15,089
They will just make a lot of noise.

1182
01:41:16,080 --> 01:41:18,606
They will break the windows, but don't be
afraid. All right?

1183
01:41:19,040 --> 01:41:20,246
I love you.

1184
01:41:20,880 --> 01:41:22,166
Lie down like me.

1185
01:41:25,080 --> 01:41:26,127
Don't be afraid.

1186
01:41:26,560 --> 01:41:27,721
Don't be afraid.

1187
01:41:32,880 --> 01:41:37,010
Police! Police!

1188
01:41:43,160 --> 01:41:44,321
Sir, pull up my shirt strap.

1189
01:41:44,840 --> 01:41:46,649
Sit still, somebody will come for you soon.

1190
01:41:49,280 --> 01:41:51,806
Fucking pull it up, I won't bite your
hand off.

1191
01:41:52,600 --> 01:41:53,647
Sit quietly.

1192
01:41:54,880 --> 01:41:56,882
How can I sit quietly with my boob showing?

1193
01:42:13,720 --> 01:42:14,767
Fuck.

1194
01:42:18,440 --> 01:42:19,521
Prosecutor.

1195
01:42:20,520 --> 01:42:21,567
Good afternoon.

1196
01:42:26,320 --> 01:42:29,449
There's enough evidence inside this
briefcase to send you down for 15 years.

1197
01:42:30,520 --> 01:42:33,251
This is the lady's lawyer, he will sit in
during the interrogation.

1198
01:42:33,600 --> 01:42:34,601
Good afternoon.

1199
01:42:34,602 --> 01:42:36,090
When did you call him?

1200
01:42:41,040 --> 01:42:42,326
Hello. Tomasz Widarski.

1201
01:42:45,520 --> 01:42:48,649
This will be a long interrogation,
would you like to go to the bathroom?

1202
01:42:48,800 --> 01:42:49,801
Yes.

1203
01:42:49,920 --> 01:42:50,967
Please go with the lady.

1204
01:43:06,760 --> 01:43:07,807
Let's begin.

1205
01:43:12,240 --> 01:43:13,685
Call an ambulance!

1206
01:43:18,440 --> 01:43:19,885
Please hand me the medical record.

1207
01:43:31,200 --> 01:43:33,282
Permanent brain damage.

1208
01:43:33,440 --> 01:43:35,966
Further proceedings in this
case would be pointless.

1209
01:43:36,240 --> 01:43:39,210
We can't bring charges against her. We
have to drop the case.

1210
01:43:43,160 --> 01:43:44,207
Hey.

1211
01:43:44,520 --> 01:43:46,010
I filed for divorce.

1212
01:43:46,800 --> 01:43:49,280
Bartek wants to live with me, so don't
cause us any problems.

1213
01:43:51,160 --> 01:43:52,207
Listen...

1214
01:43:52,600 --> 01:43:54,284
I'll come over, we'll talk.

1215
01:43:54,840 --> 01:43:56,126
There is nothing to talk about.

1216
01:43:58,520 --> 01:44:00,010
I won't let you take Bartek from me.

1217
01:44:00,720 --> 01:44:02,245
Mom, it's me.

1218
01:44:02,520 --> 01:44:03,567
Hello darling.

1219
01:44:04,000 --> 01:44:08,085
I just wanted to tell you that I'm
staying with dad. Bye.

1220
01:44:11,760 --> 01:44:13,888
Your security clearance has been revoked.

1221
01:44:14,280 --> 01:44:15,281
Why?

1222
01:44:15,400 --> 01:44:16,401
Because fuck you, that's why.

1223
01:44:16,520 --> 01:44:17,646
You're fucking fired.

1224
01:44:17,800 --> 01:44:19,564
We've initiated proceedings against you.

1225
01:44:21,280 --> 01:44:22,964
Do you think you can make me give up now?

1226
01:44:24,000 --> 01:44:25,047
I think I can.

1227
01:44:25,280 --> 01:44:27,647
You have a family, a house, a husband.

1228
01:44:28,440 --> 01:44:29,521
A child.

1229
01:44:36,520 --> 01:44:37,851
I don't have anything any more.

1230
01:45:01,520 --> 01:45:02,681
How did this happen?

1231
01:45:05,520 --> 01:45:06,567
A motherfucking miracle.

1232
01:45:07,120 --> 01:45:08,167
It's a miracle.

1233
01:45:24,640 --> 01:45:25,687
Hello, boys.

1234
01:45:25,880 --> 01:45:26,927
What are you doing here?

1235
01:45:27,440 --> 01:45:28,805
We need to relocate the factory.

1236
01:45:29,400 --> 01:45:30,925
You don't own this factory any more.

1237
01:45:31,280 --> 01:45:32,327
I don't?

1238
01:45:32,640 --> 01:45:33,641
Then who owns it?

1239
01:45:33,642 --> 01:45:35,608
The Zoliborz mafia came here and claimed
it.

1240
01:45:36,000 --> 01:45:38,765
They said they will take Padrino's place
and take over Mokotow.

1241
01:45:39,240 --> 01:45:43,290
Bullshit. I'm staying here. Finish what
you're doing and we'll wrap this mess up.

1242
01:45:50,720 --> 01:45:53,007
Thanks for putting me to sleep.

1243
01:46:20,040 --> 01:46:22,441
Give me back all the money you've made on
my territory.

1244
01:46:23,160 --> 01:46:25,766
If you don't return it by Friday,
we'll cut the kid's fingers off.

1245
01:46:25,920 --> 01:46:27,285
And then his willy.
And we'll stuff it in your mouth.

1246
01:46:27,440 --> 01:46:30,205
Are you done yet? I have to do the laundry.

1247
01:46:34,160 --> 01:46:35,685
Time for the down payment, you slag.

1248
01:46:38,800 --> 01:46:39,847
What?

1249
01:46:40,200 --> 01:46:42,168
You have three holes, and there's three
of us.

1250
01:46:44,720 --> 01:46:46,370
You'll suck our cocks.

1251
01:46:48,400 --> 01:46:49,447
Who's first?

1252
01:46:56,240 --> 01:46:58,686
You. The smallest.

1253
01:47:10,360 --> 01:47:11,361
I'm done with this.

1254
01:47:11,560 --> 01:47:12,607
Did something happen?

1255
01:47:13,120 --> 01:47:14,531
The fucking fuse blew.

1256
01:47:15,560 --> 01:47:16,607
Let's meet up.

1257
01:47:17,200 --> 01:47:18,247
Fuck off.

1258
01:47:20,520 --> 01:47:22,841
Right, fucking right, left...

1259
01:47:23,160 --> 01:47:24,525
Don't smoke inside.

1260
01:47:26,320 --> 01:47:27,367
Why not?

1261
01:47:27,800 --> 01:47:28,847
It's not allowed.

1262
01:47:30,320 --> 01:47:31,367
Shall we go somewhere?

1263
01:47:32,600 --> 01:47:33,647
The buffet,

1264
01:47:34,840 --> 01:47:35,887
library,

1265
01:47:36,760 --> 01:47:37,807
or the laundry room?

1266
01:47:38,520 --> 01:47:40,124
Are you going to just fucking sit here?

1267
01:47:41,040 --> 01:47:42,087
I'm standing.

1268
01:47:44,520 --> 01:47:46,204
I fucking told you not to smoke here.

1269
01:47:52,240 --> 01:47:53,287
Time for a quickie?

1270
01:47:54,000 --> 01:47:55,525
I'm not in the mood.

1271
01:47:57,720 --> 01:47:59,688
If I had an AK, I'd fuck them all up.

1272
01:48:03,680 --> 01:48:04,727
And then what?

1273
01:48:12,560 --> 01:48:15,609
Shit, Zywy. If people survived the war,
we can survive this.

1274
01:48:17,040 --> 01:48:18,087
People are like pigs,

1275
01:48:18,720 --> 01:48:20,563
we can adapt to anything, eh?

1276
01:48:26,560 --> 01:48:27,559
Fuck.

1277
01:48:27,560 --> 01:48:28,607
What?

1278
01:48:29,520 --> 01:48:32,046
Stop, fucking stop it.

1279
01:48:44,320 --> 01:48:45,731
I knew you were stronger than me.

1280
01:48:52,000 --> 01:48:56,369
What's the point? They're just driving in
fucking circles.

1281
01:48:57,040 --> 01:48:58,087
Just like I do.

1282
01:48:58,360 --> 01:49:00,089
In your fucking cage.

1283
01:49:01,880 --> 01:49:02,927
What do you want?

1284
01:49:07,160 --> 01:49:09,003
I don't want to ruin my life.

1285
01:49:12,200 --> 01:49:13,406
You've already ruined it once.

1286
01:49:13,520 --> 01:49:14,851
Stop it. Fuck.

1287
01:49:15,640 --> 01:49:19,850
You pulled me out of one shitpile and put
me in another. I'm fucking off.

1288
01:49:23,000 --> 01:49:24,047
What about the boy?

1289
01:49:27,320 --> 01:49:28,890
I'll be his mother.

1290
01:49:38,520 --> 01:49:39,601
I can help you.

1291
01:49:41,640 --> 01:49:43,768
I'll get you custody of the kid.

1292
01:49:46,800 --> 01:49:48,404
You're elbow-deep in this shit.

1293
01:49:48,840 --> 01:49:50,330
Are you going to give up now?

1294
01:49:50,840 --> 01:49:51,887
You're so close.

1295
01:49:54,360 --> 01:49:56,010
You would've been a great mother.

1296
01:50:05,800 --> 01:50:07,450
I need a big gun.

1297
01:50:22,720 --> 01:50:24,449
I need to see one of the prisoners.

1298
01:50:24,640 --> 01:50:25,687
Oh, fuck.

1299
01:50:26,600 --> 01:50:27,840
You owe me.

1300
01:50:48,160 --> 01:50:49,207
How did you get in here?

1301
01:50:55,560 --> 01:50:58,291
I worked for the IS A and spied on your
group.

1302
01:51:21,640 --> 01:51:23,847
My boss eliminated you from the market.

1303
01:51:24,560 --> 01:51:27,325
He took over the route to Scandinavia and
sells drugs.

1304
01:51:31,000 --> 01:51:32,843
When I discovered this, he fired me.

1305
01:51:35,560 --> 01:51:37,642
They fucked me over, so I'll fuck them
oven.

1306
01:51:42,880 --> 01:51:46,089
I know where Zywy is, and he's going to
turn state's evidence.

1307
01:51:47,080 --> 01:51:50,323
If you get rid of him, the charges will
be dropped and you'll be free.

1308
01:51:55,240 --> 01:51:57,083
Can you guess why you didn't notice
anything?

1309
01:52:01,520 --> 01:52:02,646
Because it was real.

1310
01:52:04,160 --> 01:52:06,322
I really fell in love with you.

1311
01:52:08,760 --> 01:52:10,649
You fucked up.

1312
01:52:11,360 --> 01:52:13,522
Contact Kacper, Padrino's bodyguard.

1313
01:52:16,200 --> 01:52:17,247
What do you want?

1314
01:52:17,600 --> 01:52:20,649
I have the money, but let's meet in the
barn.

1315
01:52:21,280 --> 01:52:22,327
Why the barn?

1316
01:52:23,520 --> 01:52:26,967
I won't blow you in front of the kid.

1317
01:52:27,120 --> 01:52:31,125
Last time was amazing.
Can all three of you come?

1318
01:52:31,520 --> 01:52:32,760
I may be a bit of a masochist.

1319
01:52:38,680 --> 01:52:40,045
What the fuck is this?

1320
01:52:40,560 --> 01:52:42,528
It reeks of fucking shit out here.

1321
01:52:45,680 --> 01:52:46,727
What's up, cunts?

1322
01:52:47,000 --> 01:52:48,047
Oh shit.

1323
01:52:51,800 --> 01:52:55,805
Once upon a time there were three little
pigs, and a big bad wolf.

1324
01:53:00,560 --> 01:53:01,607
We can work this out.

1325
01:53:02,280 --> 01:53:03,520
We will work it out if...

1326
01:53:04,000 --> 01:53:05,889
you give each other blowjobs.

1327
01:53:07,200 --> 01:53:09,680
You'll suck him off, and vice versa.

1328
01:53:10,520 --> 01:53:12,443
Are you fucking insane? I'm not gay.

1329
01:53:12,800 --> 01:53:16,600
Don't make such big deal out of it.
What's wrong with sucking a friend off?

1330
01:53:16,840 --> 01:53:17,887
Come on, stop it.

1331
01:53:22,320 --> 01:53:23,685
Suck his dick.

1332
01:53:31,520 --> 01:53:35,570
- Suck it!
- I won't tell anybody, boss. It'll be ok.

1333
01:53:35,800 --> 01:53:36,847
Fuck off.

1334
01:53:37,280 --> 01:53:41,205
Fuck it. Here we go, boss.

1335
01:53:44,800 --> 01:53:46,211
Oh shit.

1336
01:53:58,600 --> 01:53:59,647
Nice.

1337
01:54:00,440 --> 01:54:02,249
Fuck. Props to you.

1338
01:54:08,240 --> 01:54:09,401
I enjoyed it.

1339
01:54:11,560 --> 01:54:12,891
But I changed my mind.

1340
01:54:13,400 --> 01:54:16,722
I'll let you go if you chop your buddy's
leg off.

1341
01:54:21,120 --> 01:54:23,361
Hack it off, we've already exchanged
pleasantries.

1342
01:54:23,880 --> 01:54:29,205
Cut it off, boss. Fuck it, I'll get a
prosthetic.

1343
01:54:29,800 --> 01:54:31,404
Nobody will notice it through trousers.

1344
01:54:32,000 --> 01:54:33,161
Oh, fuck.

1345
01:54:35,720 --> 01:54:40,806
Hey, not there, any fool can do it there.

1346
01:54:41,440 --> 01:54:42,521
On the thigh.

1347
01:54:42,800 --> 01:54:44,006
Sorry, Kazek.

1348
01:54:45,280 --> 01:54:49,444
Hack it, fuck!

1349
01:54:57,680 --> 01:55:00,729
Hack it off!

1350
01:55:09,400 --> 01:55:10,399
All right.

1351
01:55:10,400 --> 01:55:12,402
Now, you just lie here quietly,

1352
01:55:13,240 --> 01:55:14,651
him and I need to talk.

1353
01:55:16,600 --> 01:55:17,840
Tell me Leon,

1354
01:55:18,720 --> 01:55:21,200
how do you make your money?

1355
01:55:23,520 --> 01:55:26,000
I already told you everything!

1356
01:55:26,440 --> 01:55:27,521
I don't know.

1357
01:55:27,760 --> 01:55:28,807
I don't fucking know.

1358
01:55:29,240 --> 01:55:34,565
I swear! I swear on my mother's life!

1359
01:55:35,000 --> 01:55:36,889
Just let me go!

1360
01:55:37,360 --> 01:55:38,407
Fine.

1361
01:55:42,640 --> 01:55:43,687
I'll cut you free.

1362
01:55:53,360 --> 01:55:54,566
You're free.

1363
01:55:58,240 --> 01:55:59,526
Throw these two in there, too.

1364
01:56:14,240 --> 01:56:16,322
Don't cry darling, things will get
cleared up soon.

1365
01:56:16,880 --> 01:56:17,927
Will you tough it out?

1366
01:56:19,040 --> 01:56:20,530
I'm afraid of myself.

1367
01:56:22,160 --> 01:56:25,130
I'm alone with myself.

1368
01:56:27,440 --> 01:56:29,363
I don't know what to do.

1369
01:56:33,160 --> 01:56:34,207
Do you sing?

1370
01:56:34,760 --> 01:56:36,444
How can I sing?

1371
01:56:39,760 --> 01:56:41,171
Sing a song for me.

1372
01:56:42,520 --> 01:56:43,567
Now?

1373
01:56:43,880 --> 01:56:45,166
Do it for me.

1374
01:56:51,880 --> 01:56:56,249
Happy birthday to you,

1375
01:57:01,400 --> 01:57:06,088
happy birthday to you,

1376
01:57:06,880 --> 01:57:12,523
happy birthday dear... daddy.

1377
01:57:20,360 --> 01:57:24,160
Happy birthday to you.

1378
01:57:27,280 --> 01:57:28,327
Thanks.

1379
01:57:36,320 --> 01:57:37,321
Leave me alone..

1380
01:57:37,520 --> 01:57:38,567
Give me a moment.

1381
01:57:39,320 --> 01:57:41,163
I said leave me alone, fuck!

1382
01:57:41,520 --> 01:57:43,124
It's all in your head.

1383
01:57:43,400 --> 01:57:45,402
Nothing is right.

1384
01:57:47,160 --> 01:57:48,241
It will all come together.

1385
01:57:49,720 --> 01:57:51,643
You'll sell them by weight and we'll
disappear.

1386
01:57:52,320 --> 01:57:53,526
Me, you and the dough.

1387
01:57:54,120 --> 01:57:55,929
There will be more tango dancing. You'll
be...

1388
01:57:56,120 --> 01:57:58,122
I'm a pussy, I sold my buddies out.

1389
01:58:00,800 --> 01:58:02,165
I told you to stop!

1390
01:58:06,280 --> 01:58:07,645
You're not fit to be a gangster.

1391
01:58:09,200 --> 01:58:10,247
You're too soft.

1392
01:58:11,600 --> 01:58:14,285
I'm too soft as well. That's why we get
our <i>asses</i> kicked.

1393
01:58:21,320 --> 01:58:22,526
Get the fuck out.

1394
01:58:34,680 --> 01:58:35,806
What's up, girl?

1395
01:58:36,080 --> 01:58:37,525
We have to meet up.

1396
01:58:38,320 --> 01:58:39,446
I don't have time for that.

1397
01:58:40,440 --> 01:58:45,162
You promised you'd be by my side when I
need you. I just need a hug.

1398
01:58:46,680 --> 01:58:47,727
Are you coming?

1399
01:58:48,520 --> 01:58:49,567
No.

1400
01:58:50,160 --> 01:58:53,528
You have to fucking come here, I need you!

1401
01:58:54,520 --> 01:58:59,606
Get your shit together, you dumb twat.
And don't call me again. Understood?

1402
01:59:49,200 --> 01:59:50,247
What is...?

1403
02:00:37,000 --> 02:00:38,570
Fucking hell! Shit!

1404
02:00:39,720 --> 02:00:45,090
Oh fuck, Zywy, oh fuck, shit, fuck!

1405
02:01:14,120 --> 02:01:15,167
I'll take this.

1406
02:01:15,560 --> 02:01:16,766
Can I talk to her?

1407
02:01:17,000 --> 02:01:18,001
Not possible.

1408
02:01:18,080 --> 02:01:19,206
She was taken to the emergency ward.

1409
02:01:19,207 --> 02:01:20,201
What happened?

1410
02:01:20,360 --> 02:01:21,407
She mutilated herself.

1411
02:01:26,520 --> 02:01:27,806
I didn't do anything.

1412
02:01:28,160 --> 02:01:29,207
Lie still, miss.

1413
02:01:35,680 --> 02:01:38,286
I really didn't do anything.

1414
02:01:41,840 --> 02:01:44,241
I have no choice but to
ask you to release the

1415
02:01:44,400 --> 02:01:47,882
defendant from his
provisional detention.

1416
02:01:48,360 --> 02:01:50,442
At this stage and with these circumstances,

1417
02:01:50,880 --> 02:01:54,407
delivering the harshest sentence wouldn't
be appropriate.

1418
02:01:54,680 --> 02:01:55,681
Congratulations.

1419
02:01:55,682 --> 02:01:57,125
Thank you very much, sir.

1420
02:01:57,360 --> 02:01:58,359
Boss.

1421
02:01:58,360 --> 02:01:59,600
- What is it?
- Sandra.

1422
02:02:00,280 --> 02:02:01,850
Fuck, what happened to my daughter?

1423
02:02:02,320 --> 02:02:04,322
She's gone. She's dead. I'm sorry.

1424
02:02:21,520 --> 02:02:24,000
We need an ambulance, a man is having a
seizure.

1425
02:02:59,360 --> 02:03:00,359
Hello?

1426
02:03:00,360 --> 02:03:01,805
We'll meet at 4pm in Hyatt.

1427
02:03:03,080 --> 02:03:04,286
The card is at the reception.

1428
02:03:05,520 --> 02:03:07,443
Miss, that woman was aggressive,

1429
02:03:07,680 --> 02:03:09,887
we had good reasons to think
she's harming herself.

1430
02:03:10,040 --> 02:03:12,202
You didn't recognise a fucking staph
infection?

1431
02:03:12,600 --> 02:03:15,171
- What kind of hospital is this?
- Please calm down. -Fuck off.

1432
02:03:25,680 --> 02:03:27,409
You're going home Ania.

1433
02:03:38,320 --> 02:03:39,367
Different car?

1434
02:03:39,880 --> 02:03:41,086
The other one broke down.

1435
02:03:44,400 --> 02:03:45,970
I need to stop by the petrol station.

1436
02:03:46,360 --> 02:03:48,203
Hurry. I want to see my son.

1437
02:04:04,240 --> 02:04:12,250
I want to report that there's
a woman transporting drugs,

1438
02:04:13,000 --> 02:04:21,010
on Daszynskiego Road, with
the registration WT45414,

1439
02:04:21,880 --> 02:04:29,890
and her name is Anna Danielak.

1440
02:04:44,680 --> 02:04:47,286
Good morning. Police. Do you have any
luggage in the boot?

1441
02:04:47,440 --> 02:04:48,441
What's going on?

1442
02:04:48,640 --> 02:04:49,971
Please open the boot of the car.

1443
02:04:54,600 --> 02:04:55,647
Take out the bag.

1444
02:04:57,800 --> 02:04:58,847
Take it out, take it out.

1445
02:05:01,640 --> 02:05:02,687
Open it, please.

1446
02:05:08,280 --> 02:05:10,601
What is this? Milk powder? What is it?

1447
02:05:11,840 --> 02:05:13,171
This isn't mine, I don't...

1448
02:05:13,760 --> 02:05:14,807
You don't know?

1449
02:05:15,720 --> 02:05:17,404
Hands, please. Quickly.

1450
02:05:17,840 --> 02:05:19,046
- You bitch.
- Hands, quickly.

1451
02:05:20,200 --> 02:05:21,884
- Hands.
- You bitch.

1452
02:05:24,800 --> 02:05:26,040
You're coming with us.

1453
02:05:29,360 --> 02:05:30,521
The other hand.

1454
02:05:35,400 --> 02:05:36,447
Come.

1455
02:05:40,040 --> 02:05:41,087
Watch your head.

1456
02:05:43,440 --> 02:05:45,010
I would like to book a taxi.

1457
02:05:59,520 --> 02:06:00,567
What's your name?

1458
02:06:02,760 --> 02:06:04,330
What's your fucking name?

1459
02:06:06,680 --> 02:06:07,727
Bela.

1460
02:06:08,000 --> 02:06:09,047
Izabela.

1461
02:06:09,440 --> 02:06:10,521
Konarska.

1462
02:06:12,760 --> 02:06:13,886
Born in Zambrow.

1463
02:06:16,560 --> 02:06:17,800
Unknown father.

1464
02:06:19,800 --> 02:06:22,849
Prostitute mother, murdered by gangsters.

1465
02:06:25,720 --> 02:06:28,087
The dismembered body was found in a forest.

1466
02:06:32,400 --> 02:06:33,526
What was all this for?

1467
02:06:35,080 --> 02:06:36,127
Izabela.

1468
02:06:38,520 --> 02:06:40,010
History likes to repeat itself.

1469
02:06:41,600 --> 02:06:42,726
Then make it repeat itself.

1470
02:06:59,840 --> 02:07:01,365
Go ahead. Shoot.

1471
02:07:33,360 --> 02:07:34,407
I love you.

1472
02:08:27,360 --> 02:08:28,407
Look who's here.

1473
02:08:28,840 --> 02:08:29,887
Dad!

1474
02:08:35,120 --> 02:08:36,167
Hey, son.

1475
02:08:36,400 --> 02:08:37,447
Hi.

1476
02:08:37,760 --> 02:08:38,807
Did you miss me?

1477
02:08:40,440 --> 02:08:42,329
Get dressed, we'll go to a playground.

1478
02:08:42,520 --> 02:08:43,567
Dad, I'm 10 years old.

1479
02:08:46,520 --> 02:08:48,045
Then let's play a video game.

1480
02:08:48,200 --> 02:08:49,247
All right.

1481
02:08:55,760 --> 02:08:56,886
Thank you very much.

1482
02:08:59,520 --> 02:09:02,524
You can go home now. I'll give you a call
if I need more help.

1483
02:09:03,880 --> 02:09:05,041
What do you mean?

1484
02:09:05,600 --> 02:09:07,045
The kid needs a father.

1485
02:09:07,520 --> 02:09:08,851
Please pass me a glass of water.

1486
02:09:09,600 --> 02:09:10,601
Look, dad.

1487
02:09:10,680 --> 02:09:11,681
What do we have here?

1488
02:09:11,840 --> 02:09:14,810
Wait, I'll pause it. Here is the pedal,
and the brakes...

1489
02:09:21,680 --> 02:09:25,605
- It's better to break at the turn.
- Look, look...

1490
02:09:39,560 --> 02:09:40,607
Here you go.

1491
02:09:41,200 --> 02:09:42,281
Thank you.

1492
02:09:47,320 --> 02:09:48,321
Hello?

1493
02:09:48,520 --> 02:09:52,650
Meet you at the bar downstairs in
15 minutes. Order green tea for me.

1494
02:10:35,520 --> 02:10:36,567
You bitch.

1495
02:10:44,600 --> 02:10:46,250
Somebody, call an ambulance!

1496
02:11:15,280 --> 02:11:17,089
Would you like to work for me?

1497
02:11:18,800 --> 02:11:24,443
Call the Zoliborz gang and tell them we
wanna meet up to discuss a few things.

1498
02:11:26,520 --> 02:11:27,567
Tell them...

1499
02:11:28,400 --> 02:11:32,007
we will free their boss, and the two
clowns from administration.

1500
02:11:33,440 --> 02:11:35,727
Which one of us will go there?

1501
02:11:49,840 --> 02:11:52,002
Who's in charge now?

1502
02:11:53,040 --> 02:11:54,087
I am.

1503
02:12:02,160 --> 02:12:05,164
Are you looking for your boss, and the
two clowns from administration?

1504
02:12:10,640 --> 02:12:11,641
Here they are.

1505
02:12:11,800 --> 02:12:14,406
What the fuck is this? Teeth?

1506
02:12:14,880 --> 02:12:17,645
Sodium hydroxide dissolves everything but
the teeth.

1507
02:12:18,080 --> 02:12:19,127
Sodium hydroxide?

1508
02:12:19,520 --> 02:12:21,010
Teeth will always remain.

1509
02:12:22,880 --> 02:12:24,041
I poured your boss,

1510
02:12:24,800 --> 02:12:26,325
and the two clowns,

1511
02:12:27,520 --> 02:12:28,760
out in a field.

1512
02:12:30,760 --> 02:12:32,364
You either work for me,

1513
02:12:35,720 --> 02:12:37,245
or you join your mates in the bag.

1514
02:12:55,280 --> 02:12:56,691
What's it to you, dickhead wog?

1515
02:12:59,160 --> 02:13:00,161
Justyna.

1516
02:13:10,680 --> 02:13:11,681
Lead on, goat fucker.

1517
02:13:29,840 --> 02:13:31,046
Surprise, cunt.

1518
02:13:33,040 --> 02:13:34,087
Hello, my love.

1519
02:13:38,680 --> 02:13:40,170
I'll rub that smile off your face.

1520
02:13:41,000 --> 02:13:43,241
Did you wonder why I left you the folder?

1521
02:13:43,520 --> 02:13:44,601
You missed me.

1522
02:13:45,520 --> 02:13:46,567
Very much.

1523
02:13:47,560 --> 02:13:49,164
I missed you so much I could kill you.

1524
02:13:51,160 --> 02:13:52,525
Meet my new husbands.

1525
02:14:01,360 --> 02:14:05,046
Numil, Abdul, Zahir, Mustafa, Rashad, Ali.

1526
02:14:13,880 --> 02:14:14,927
Is this what you want?

1527
02:14:17,320 --> 02:14:18,367
This is what I want.

1528
02:14:21,520 --> 02:14:22,567
Then watch carefully.

1529
02:14:24,520 --> 02:14:26,522
I'll haunt your dreams for the rest of
your life.

1530
02:14:40,520 --> 02:14:41,601
Rashid, fuck me up!

1531
02:14:43,160 --> 02:14:44,207
Oh fuck.

1532
02:15:01,520 --> 02:15:02,806
Do you want something to drink,

1533
02:15:04,320 --> 02:15:05,367
boys?

1534
02:15:11,600 --> 02:15:15,047
The district court for the capital city
of Warsaw in Warsaw,

1535
02:15:15,400 --> 02:15:17,243
the department of children and youth
affairs,

1536
02:15:17,520 --> 02:15:18,726
with the present bench,

1537
02:15:19,080 --> 02:15:20,570
having heard the case on

1538
02:15:20,840 --> 02:15:24,322
20th of February 2018,

1539
02:15:24,520 --> 02:15:26,522
at the request of.

1540
02:15:26,800 --> 02:15:28,006
Daria Wawrzyniak

1541
02:15:28,280 --> 02:15:30,521
to assign custody to her

1542
02:15:30,760 --> 02:15:34,526
and revoke the parental rights of Anna
Ostrowska

1543
02:15:34,800 --> 02:15:37,087
for the juvenile, Maciej Ostrowski,

1544
02:15:37,520 --> 02:15:39,568
born 18th of April 2006

1545
02:15:39,880 --> 02:15:42,247
in Warsaw,

1546
02:15:43,120 --> 02:15:48,524
has decided to assign custody over the
juvenile, Maciej Ostrowski

1547
02:15:49,000 --> 02:15:54,245
to Daria Wawrzyniak, revoking the
parental rights of Anna Ostrowska

1548
02:15:54,520 --> 02:15:56,887
to decide on the education, trips abroad,

1549
02:15:57,360 --> 02:16:02,241
and methods of upbringing.

1550
02:16:10,000 --> 02:16:11,081
Yes?

1551
02:16:11,240 --> 02:16:13,368
Hello, I saw the advert. I'm a nanny.

1552
02:16:13,520 --> 02:16:14,567
Come in.

1553
02:16:17,840 --> 02:16:21,162
I don't think I'm a kid any more. There's
hair growing on my balls.

1554
02:16:21,520 --> 02:16:24,888
Darling, you'll always be my baby boy,
even when you're a Formula One champion.

1555
02:16:25,320 --> 02:16:27,049
- I'll be the world champion.
- All right.

1556
02:16:35,640 --> 02:16:37,210
- Good morning.
- Hi, welcome.