Dansere på vei til hovedscenen. Klar for mikk.
Ok, alle sammen. Følg med.
Vi har dårlig tid. Her er turnéskiltene deres.
Ha dem på dere hele tiden. Da slipper dere inn overalt.
Vær sammen med Travis og Luther i kveld, for de har gjort det før.
Prøv å konsentrere dere.
Blir dere nervøse, prøver dere å la nervene ligge utenfor.
Ok. Hei, Odalie!
Ok.
-Bli med her. -Ha det.
-Får jeg deres oppmerksomhet? -Er det Sage?
-Får jeg deres oppmerksomhet? -På skjermen.
Hva skjer, alle sammen? Dette er Sage.
For ti uker siden prøvedanset dere for turneen.
Det føles som et helt liv siden.
Men vet dere hva? Dere klarte det.
Og dere er her fordi dere ga meg alt.
Blod, svette og tårer.
Takk for tårene, din jævel.
Turneen begynner nå, og fra nå av-
-er vi familie, ok?
Greyhound.
Du svetter som ei hore i kirken.
Skjerp deg. Slapp av. Du klarte det.
Jeg vet at de fleste av dere er proffer.
Dere vet hvordan det er.
Men for nykommerne: Husk å puste,-
-og husk én ting hele tiden.
Én viktig ting.
Hva er det for en ting, Travis?
-Trinnene er de samme! -Trinnene er de samme, for faen!
Si det sammen med meg.
Trinnene er de samme, for faen!
Og nå får dere danse trinnene foran 30 000 skrikende fans.
Nå, mine damer og herrer, blåser vi taket av denne rønna!
Gå til hår og sminke så vi kan få kjørt gjennom, ok?
-Hei, Poppy, jeg... -Nei.
Ikke nå, ok?
Gi det et øyeblikk. Det gjør fortsatt vondt.
Jeg ville bare...
Mikk-sjekk. Kan vi ta en mikk-sjekk?
Mikk én, sjekk.
Mikk to, sjekk.
Mikk tre, sjekk.
Mikk-sjekk gjennomført.
Vet du hva det er?
Nei.
Det er det lovede land, gutt.
Det er fluktveien. Veien ut.
Det var slik jeg slapp ut. Nå er det din tur.
Det er noen få som får litt ekstra.
Folk som meg. Folk som deg.
Gud gir ikke sånt bort. Det er unikt.
Tror du virkelig på meg?
-For noen ganger... -Jeg sluttet aldri med det.
Jeg vet at vi har hatt problemer.
Jeg og faren din hadde våre feider før i tiden.
East-O fortjente ikke å dø slik.
Den som drepte ham, er en kald jævel.
Han hadde sine fiender, og iblant av god grunn.
Men han fortjente ikke det.
Men vet du hva? Nå er det oss du. Du og jeg.
Du skal varme opp på min største turné, og vet du hvorfor?
Fordi du fortjener det.
Takk, mann.
Jeg er glad for at jeg er tilbake der jeg begynte med deg.
Det er i orden.
Bare gjør meg stolt.
Gjør deg selv stolt, for faen.
Pokker, pappa.
Skulle ønske du kunne sett.
Scenen er klar. Nå gjør vi det.
Kostymer klart. Én, to, én, to.
Skjermer i gang.
Rigo!
I gang om fem, fire, tre, to, én.
Mikk-sjekk, for faen, én, to!
Valgte feil kamp Valgte feil kveld
Er ikke med på kjekkasgreier Under gatelyset
Følger med på septeret Følger med på familien
Fiender på båre Brekker nakken for å se opp
Politiet på døra Familien også
De snakker om meg Jeg må få dem til å holde kjeft
Jeg er på et annet nivå Jeg tåler presset
Jeg gjør det bedre enn veteranene
Jeg skal ta tronen Jeg skal helt til topps
Jeg skal bli King Kong Ingen kan stoppe meg
Dere er ikke klare for meg
Hei!
-Dere er ikke klare for meg -Hei!
Jeg skal ta tronen...
Jeg kan bli vant til dette livet.
-Bra, hva? -Musikken suger.
Du begynner å bli gammel.
-Det der er i fyr og flamme. -Ja, det må slukkes.
Jeg skal ta tronen
Pappa ga meg drømmen Ga meg hestekrefter
Knyttet nevene Jeg er Supermann i tårnet...
Jeg må ønske Odalie lykke til. Straks tilbake.
-Sees senere. -Jeg kommer tilbake.
Jeg ydmyker stoltheten din Jeg knuser slottet ditt
Jeg er rask, dere snubler Snubler over sånt jeg gjør i søvne
Og dere prøver dere
Klar for det som kommer Jeg vil aldri glemme det
Rigo!
Tre minutter. Kom igjen, folkens!
Ok, dansere. Sørg for at klærne deres er klare.
Og sørg for å tøye ut.
Jeg vil ikke ha noen avrevne sener.
-Gutten min. -Hei.
Du klarte det.
Jeg visste det.
Vi klarte det. Jeg hadde ikke vært her uten deg.
-Takk for blomstene. -Bare hyggelig.
Hvordan er foten? Er du klar?
Bra. Og jeg tror det.
-Det går bare så fort. -Det tror jeg på.
Vi drar til Philadelphia rett etter konserten.
Nå skjer det.
-Det er vel far... -Vi har snakket om dette.
Jeg kommer hjem når jeg kan, og du besøker meg på turneen.
Ja. Vi må være realistiske.
Du skal turnere lenge.
Og du må ha fokus på deg selv, så...
Slår du opp med meg?
-Jeg vet ikke noen annen... -Slutt! Det gjør vi ikke!
-Kom igjen, Odalie. -Du og jeg er et team.
Kom igjen!
-Alltid. -Odalie!
Kom igjen!
Beklager.
Kom igjen, DJ!
Poppy er ei hurpe Faen ta deg
Jeg trenger ikke dritten din
Jeg har jenter Som vil ha pikken min
Ikke kast bort tiden Jeg har ei kule til deg
Håper du krasjer bilen Karma er kjipt
Liker dere det?
Ja!
Men vent litt. Husker dere da eksdama mi-
-prøvde å ta igjen med "Poppin' Back"? Husker dere det?
Gi meg et buu!
Jeg må jo gi folk det til vil ha.
Hør her! Kom igjen!
Hvorfor var vi sammen så lenge?
Du er kjip.
Prøvde du å poppe meg?
Hurpe, jeg popper tilbake.
Du kledde deg ut Som en skurk, ok
Du skaffet deg penger Ok
Du skaffet deg smykker
Men dette får du ikke gjøre
Kom igjen!
På fanget ditt
Jentene mine er klare Klare til å angripe
Du får ikke misbruke navnet mitt
Så du kan poppe i vei Jeg popper tilbake
Kompis...
Kom igjen, Poppy!
Og det er jeg ikke Du skader nakken din...
Jeg ser deg!
Kom opp hit!
Jeg er dronningen...
-Kom opp. -Seriøst?
Kom igjen.
Du blir ikke min like
Legg igjen egoet ditt
Hun har sju nuller...
Det er grillkokken min!
Du blir ikke min like
Legg igjen egoet ditt
Hun har sju nuller
Ja Jessica Fletcher
Hun er som drap
Hun er Jessica Fletcher
Hun er som drap
-Hun er Jessica Fletcher -Jeg popper tilbake
-Ja! -Kom igjen!
Jessica Fletcher
Så du det?
Dere to. Vi går på om 20 min. Backstage nå.
Jeg er stolt av deg.
Takk, Atlanta!
Rigo!
Kom igjen!
Ja!
Fy faen!
-Det var helt sykt! -Gi meg en, tøffen.
Er det mange der ute?
Mange? Det er en million! Følger du ikke med!
De bare "Rigo!"
Takk for å la meg låne dama di, Dondre.
Hun var alt! Poppy var rå!
Yo!
Så du det?
Du herjet!
Kødder du med meg?
-Jeg liker deg. -Kom igjen.
Følg med! Dette er øyeblikket, ok?
Dere har fått juling de siste ukene.
Nå kan dere bruke det og gi det tilbake til dem.
-Er vi klare? -Ja!
Dere er jævla superhelter nå! Skjønner dere?
-Ja! -Ja.
-Får jeg et "Kom igjen!" på tre? -Hei!
Én, to, tre!
Kom igjen!
-Kom igjen! -Kom igjen!
Kom igjen!
Ikke glem å sikte!
Sage!
Hva skjer, ATL? Har dere savnet meg?
For å komme dit man vil...
...må man vite hvor man har vært.
Å respektere fortiden. Å hedre nåtiden.
Slik skaper man fremtiden.
Genesis.
Genesis
Jeg kjenner til smerte og glede
Høyt og lavt og alt i mellom
Gjennom mitt livs galskap
Har musikken alltid vært der
Jeg er den de snakker om
Ego og holdning
Sage, hvorfor er du så fæl?
Hvorfor er du så frekk?
De kjenner ikke livet mitt De vet ikke hva jeg har opplevd
Men hvis dere ikke vet det jeg vet Så la meg vise dere det
Velkommen til mitt genesis
Hvordan ble jeg den jeg er...
-Hei, Davis. -Hei.
Du herjet. Det var utrolig.
-Takk, Ms. Jones. -Du herjet.
Nei, det var bare moro.
Publikum elsket det.
Kanskje vi bør gjøre noe med det? Ta deg med på turné, kanskje?
Vi vet begge hvorfor det ikke blir noe av.
-Justin. -Ja.
Men takk. Det går bra.
Ting er endelig i orden med det, så...
Hvis det er noe jeg kan gjøre, så si fra, ok?
-Skal bli. -Ok.
Ha det, Ms. Jones.
Velkommen til mitt genesis
Hvordan jeg ble den jeg er
Vi tar det fra begynnelsen Jeg tar det fra begynnelsen
Ja
Hvordan jeg vokste opp
Hvordan jeg ble kjent Hvordan jeg eksploderte
Vi tar det fra begynnelsen For jeg er ikke ferdig
Ja!
Du herjet!
Kompis!
-Jeg så deg! -Yo!
Du er fenomenal!
Det var så gøy. Collette ba meg bli med på turneen.
Det burde hun gjøre.
-Slapp av. Jeg kommer på jobb. -Det skal jeg love deg.
-Likte du det? -Ja.
-Vil dere ha popcorn? -Ja.
-Popcorn? -Ja.
Straks tilbake. Jeg kjøper popcorn.
Sage er klar. Settet er klart. Overgangslys.
-Kun autoriserte gjester, sir. -Beklager.
Du vil sikkert se legitimasjon.
Takk.
Bra jobbet.
Collette Jones.
Lys klare. Unge Sage klar.
Dorrie, gjør deg klar. Klar for Sage. Nå.
Hva skjer, A-Town?
Mine damer og herrer!
Hør her.
I kveld skal jeg ta dere med på en reise.
-En reise fra barndommen. -Jeg tror vi har problemer.
Gutten stresser. Snakk med ham.
Klare for Dorrie. Ett minutt.
I kveld skal jeg ta dere med på reisen som skapte Sage Odom.
Og det begynner her. I Atlanta.
Du er redd, hva?
Jeg også.
-Seriøst? -Så klart.
Jeg lurer på om jeg tør å gå ut foran så mange.
Jeg blir dritnervøs.
Hva gjør du, da?
Du er en mann nå, Dorrie. Du må tenke på pliktene dine.
Overfor Sage og de du danser med. Og deg selv.
Iblant vil ikke jeg heller være her, men så ser jeg hvor hardt de jobber.
Tror du jeg kan svikte dem?
Tretti sekunder.
-Nei. -Det kan ikke du heller.
Du vil få et bedre liv gjennom musikk og dans.
Et liv i hip hop.
En ung gutt fra Bankheads gater.
Du elsker å opptre.
Du elsker å gjøre folk glade.
Uansett hva jeg opplevde. Alle årene jeg kranglet med faren min.
Du var den i familien som gjorde meg glad.
Du gjorde oss glade. Du helbredet oss. For det er den du er.
Du elsker å gjøre folk glade, hva?
-Ja. -Så gå ut og gjør det.
-Gjør dem glade. -Kom igjen. Dorries tur.
Men det begynner her med den unge gutten fra Bankhead.
I kveld får dere treffe ham. Er dere klare?
Kom igjen!
Det er meg.
Sage!
Crew klare. Tilbake til Sage.
Mikken er på. Klare for Sage.
Sage!
Og så...
Bortsett fra dets eneste fordel,-
-damene...
Jeg forsto at skolen ikke var noe for meg.
Jeg var nesten aldri der.
Det var ikke at jeg var dum.
DU TROR AT SAGE PASSER PÅ DEG,
MEN DET VAR DET KUN JEG SOM GJORDE. HØR PÅ DETTE. NINE.
...15 og et halvt, tok jeg artium.
Ja.
Jeg måtte vise de fantasiløse folka-
-hvem de hadde med å gjøre.
Jeg måtte vise dem at skjebnen min ikke var definert...
East-O holder på ting.
Han lar det gnage på seg til det koker over.
Vet du hva? Med Gud som vitne...
Prøver East-O seg på greiene mine, kommer han til å ende opp død.
...kommer han til å ende opp død.
Jeg hadde to muligheter.
Jeg kunne enten lyve om alderen og jobbe natt på Tyson-fabrikken.
Slakte dyr hver eneste dag.
Eller jeg kunne selge dop i College Park og knekke dophuer.
Jeg visste...
Du får ikke komme inn i garderoben min...
Hver jævla gang.
Hver gang jeg stoler på de jævlene!
Rigo! Du får ikke ødelegge rommet mitt som en rockestjerne!
-Si hva som er galt. -Det var dem!
De har snakket om det i årevis!
-Hva snakker du om? -Sage og Collette.
Jævlene drepte faren min. Og jeg har kvitteringen her.
Og jeg danser for jævelen som en jævla idiot.
Vet du hva det verste er? Han er en superstjerne.
Hvem kommer til å tro meg, Poppy?
Hvem?
Det går bra. Ro deg ned.
Hvem skal jeg høre på? Musen min? Musikken min?
Eller skal jeg høre på gata?
Den roper på meg.
Den roper på meg
Jeg har en pris på hodet mitt
Kom igjen, Tal!
Musikk i hodet mitt
Gutten er lur Gutten er smart
Gutten beveger seg Som et kunstverk
Gutten har talent Musikk og kunst
Gutten må bestemme seg Kan ikke gjøre begge deler
Det var spenninger Bang bang, knuste vinduer
Banker på vinduet Både BMW og Benz
Tjener penger på familien Som ikke vil se deg vokse
Gatene vil ikke slippe ham Sjalusi skaper synd
Hva skal du gjøre, Sage? Skal du bli skurk eller kjendis?
Du kan ikke bli begge.
Kjente gangstere tas eller dør! Hører du meg snakke, Sage?
Sage!
Dekk til ørene
Prøv å ignorere gatas kall
Den roper på meg Den vil ha meg til å styre kvartalet
Vil at jeg skal holde Glocken Vil at jeg skal selge dop
Den roper på meg
Den vil at jeg skal bli værende Og fortsette helt ut
Jeg prøver Men klarer ikke å stoppe
Pris på hodet mitt Musikk i hodet mitt
Pistol i venstre hånd
Mikrofon i høyre
Bestem deg Pris på hodet mitt
Musikk i hodet mitt
Pistol i venstre hånd Mikrofon i høyre
Bestem deg
Kom igjen!
Hvordan kan jeg fortsette?
Du må bare opp på scenen.
I hver by og hver kveld må du gjøre det du er født til.
Jeg snakker ikke om å opptre, Poppy.
Ikke si sånt. Hvorfor sier du sånt?
Faren min er død, Poppy.
Ok? Marquise er i fengsel. Og King?
Jeg dummet meg ut igjen.
Hva er poenget med suksess hvis jeg svikter de jeg er glad i?
-Jeg er alene. Ingen... -Du er ikke alene, Rigo!
Ikke lat som om jeg ikke sitter her.
Fordi du synes synd på meg.
Jeg vet at jeg dummet meg ut og mistet deg.
Hei.
Du vet hvor glad jeg er i deg.
Det forsvinner ikke bare fordi vi ikke er sammen.
Vi er venner. Du kan stole på meg.
Jeg passer på deg.
Kom hit. Det går bra.
-Kødder du? -Nei!
-Rigo var lei seg, og jeg... -Jeg gjorde alt for deg.
Jeg ville ikke ha noe av dette. Denne turneen.
Jeg ga avkall på firmaet mitt. Jeg gjorde det for deg.
-Dre, slapp av... -Rigo.
Hold kjeft før jeg banker deg.
Det du så betyr ingenting, Dre.
Du må tro meg.
Jeg tror ikke det. Dette var ingen feil.
Feilen var at jeg trodde at det ikke ville skje.
Men vet du hva? Jeg er ferdig med feil.
Jeg er ferdig med dette. Og jeg er ferdig med deg.
Nei, Dre! Vær så snill!
Vær så snill, Dre!
Kom igjen. Alle bak Candace.
Klar for finale.
-To minutter. -Hold dere i gang.
Hold fokus, vær avslappet,-
-og varm opp så mye som mulig mens dere venter.
Kom igjen. Vi følger på.
-Jeg ventet på deg. -Faen ta deg!
Kom igjen, Poppy.
Kom igjen.
-Er du klar? -Faen ta deg.
Jeg vet ikke hva problemet er...
Problemet er deg.
Tror du at du har alt under kontroll?
Er vi dukkene dine som hopper når du sier det?
Mens du ødelegger for alle, knuser dem, stjeler greiene deres-
-og suger dem tomme når du vil, hva?
Tror du at du er High Waters helt?
At du hjelper oss, når du egentlig ødelegger for oss?
Si meg, Sage.
Har du noensinne brydd deg om noen andre enn deg selv?
Ta det med ro, gammern. Jeg skal danse for deg.
For i motsetning til de andre i denne jævla produksjonen,-
-lever jeg opp til pliktene mine.
Sage!
Hører dere?
Mesteren er her.
Svette og blod på tingene mine Tunge muskler i gang
Lunger fulle av ild Er ikke sliten, gi meg mer
Slå dem ned tre ganger De reiser seg igjen
Jeg har tapt noen kamper Men aldri tapt en krig
Aldri vært en tulling Prøv meg gjerne
Ja, jeg har penger Men jeg har ingen pris
Jeg fortjener å være her Har kjempet hele livet
Nå er jeg sjefen Og jeg unnskylder meg ikke
Jeg går gjennom regnet Traumene og smerten
-Har aldri følt meg mektigere -Mektigere
-Jeg er mesteren, slik er sangen -Jeg er mesteren, slik er sangen
Overalt jeg går Hører jeg folk messe
Jeg har vokst meg inn i makten
Jeg har ravet Aldri vært en feiging
Jeg er sjefen i tårnet Prøv å spise, du spist selv
Jeg har jobbet for dette Helt siden jeg var liten
Ingen nærmer seg riket mitt
Jeg gir meg aldri Det tok en stund å komme hit
Jeg har kjempet fra begynnelsen Det var som ingenting
Jeg bryr meg ikke om penger Men musikken valgte meg
Uansett hva de sier Skaffet det meg penger
Blir aldri slått ut, slår dem ut Jeg er mesteren som aldri taper
Går gjennom regnet Traumene og smertene
-Har aldri følt meg mektigere -Mektigere
-Jeg er mesteren -Jeg er mesteren
-Slik er sangen -Slik er sangen
Overalt jeg går Hører jeg folk messe
Hører dere?
De sier Sage
Sage, Sage
Sage
ATL, vi elsker dere! God natt!
Sage!
Ja!
Det er det jeg prater om!
Greyhound!
-Bra greier. -Takk.
Det er slik en premiere skal være!
Ja!
Det blir fest etter konserten.
Jeg trenger en drink.
Vi trenger musikk. Jeg trenger en drink.
-Jeg trenger en... -Sage.
Hva skjer?
Jeg vil si unnskyld.
Jeg ble-
-involvert i noe, og jeg lot det ta overhånd.
Unnskyld.
Det skal ikke gjenta seg.
Vet du hva, Dondre? Jeg er så høy nå.
Hørte du det? Følte du det?
Jeg er i syvende himmel. Jeg blåser i det.
Alt i orden. Ta det med ro.
Takk for det, men du har ingenting å si unnskyld for.
Jeg trenger bare én ting.
-Vet du hva det er? -Nei.
Du må...
...forlate garderoben, pakke greiene dine-
-og forlate turneen min, ok?
-Ja. -Hva?
Hva tenkte du på?
Hvem trodde du at du pratet til? Ingen prater slik til meg.
Vet du hvem...? Hører du det?
Sage!
Jeg er Sage Odom, for faen. Hvem er du?
Det stemmer. Ingen.
Vi erstatter deg sånn...
Jeg har allerede gjort det.
Så kom deg vekk.
-Hvor...? -Hør her.
Jeg dummet meg ut, men ikke gjør det mot Dorrie.
Få vekk den hånda.
Det må skje nå.
Takk. Dorrie klarer seg.
I motsetning til deg har Dorrie et potensial for storhet.
Jeg ringer faren din og sier at Dorrie får bli med.
Da blir pastoren glad.
Men du må finne nærmeste utgang og bruke den.
Ha det, Dondre.
Champagne! Hvor er drinken min?
Champagne til alle!
Champagne til alle sammen nå!
Jeg trenger to flasker champagne.
Ok, alle sammen. Samle dere her.
Jeg har noe å si før festen begynner.
Hør etter.
For noen uker siden snakket vi om at karrierene deres ville være-
-en rekke fiaskoer og risikoer.
Vi tok en skikkelig risiko her.
Vi dro på turné uten plateselskap og sånt.
Det dere ikke visste, var at vi satset alt.
Og jeg mener ikke bare ryktet vårt som dansere,-
-men pengene mine.
Alle pengene mine.
Seriøst.
Alt sammen. Selv High Water.
Vi satset alt.
Men vet dere hva? Vi gjør det sammen.
Til danserne fra High Water: I går var dere elever.
I dag er dere artister.
Her på denne scenen...
...er jeg stolt av å kalle dere venner.
Det bringer meg til dette.
Miss Collette Jones.
Hver opp-og nedtur, hvert patenterte raserianfall,-
-og de har alle sett...
Du har alltid vært der.
For å være helt ærlig... Jeg vil ikke gjøre det uten deg.
Jeg vil ikke det.
Ok.
-Hva gjør du? -Du store.
Miss Jones, vil du bli min kone?
-Ja. -Ja?
-Absolutt. -Ja?
Ja.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Yo! Nå feirer vi!
Gratulerer, Miss Jones.
Skål for meg. Skål for lykken.
Skål, alle sammen.
Drikk opp, alle sammen. Alt er gratis.
Etter neste konsert tar jeg betalt.
Seriøst. Jeg tar betalt. Hei, Rigo!
Hva skjer? Du står der alene.
Vi feirer. Vi herjet.
Det var glohett. Det var som på sola.
De første 15 radene lukter svidd. De døde. Vi drepte dem.
Ja, det var en bra konsert.
Bra konsert?
Arsenio Hall var bra, ok?
Det Prince gjorde på Super Bowl var bra.
Dette var fenomenalt.
Dette blir det største siden Michael gikk solo.
Hva skjer? Jeg ser hva som skjer.
Adrenalinet pumpet i kveld, og du er på vei ned.
Det er vanlig. Jeg skal si hva jeg pleide å gjøre.
Ta en av de damene,-
-få litt massasje og kanskje et glass Henny.
Drikker du Henny? Er det...?
Ta noe du drikker og slapp av, ok?
Alt vel? Smil, kompis. Vi klarte det.
Du og jeg. Du herjet. Feire. Du har fortjent det.
Onkel Al.
Kom hit!
Slipp meg.
-Jeg er så stolt av deg. -Takk.
Virkelig, Al. Takk.
Det hadde ikke vært mulig uten deg.
Jeg og J hadde drømmer, men de var bare det.
Du gjorde drømmene til dette.
-Takk. -Det er sånt jeg gjør.
Jeg og Oprah.
Jeg er så stolt av deg.
-Tal. -Kompis.
-Jeg visste at du kunne synge, men... -Jeg koste meg.
Jeg er glad for at jeg fikk komme opp.
Det er bare begynnelsen.
Kanskje én dag.
Én dag nå snart. Du er med på turneen.
-Hva? -Hva? Nei.
Al, vi... Jeg skal ikke på turné. Vi har pratet om det.
Jeg snakket med Collette Jones.
Hun ringte sosialarbeideren,-
-og Justin og jeg snakket sammen.
Jeg passer på broren din mens du er på turné.
Jeg sørger for at han går på skolen, gjør lekser,-
-og så må du forklare lekeavtaler, hva nå enn det er.
Og vi kommer på besøk når vi kan. Du skal på turné.
Er det greit, Justin?
Kjør på, hermano!
Herregud.
Takk skal du ha, Al.
Kom hit.
Du fortjener det. Hardt arbeid lønner seg. Ikke tro noe annet.
-Jenta mi. -Det var utrolig.
Nei, du var utrolig.
Dette kommer til å virke teit,-
-men jeg trodde det var over etter at jeg falt.
At jeg hadde mistet alt.
Men... å være her i kveld under lysene mens alle så på meg...
Takk for at du valgte meg.
Jeg er også glad for det, for du la kanskje merke til-
-at det ikke var populært.
Men vet du hva? Drit i dem.
Hatere hater både i studio og i fulle konsertsaler.
Du kan bare danse.
-Så det må du gjøre. -Det skal jeg.
Jævla genialt.
-Ikke skuff meg. -Det skal jeg ikke.
Hatere?
Vet du hva tegnet på en ekte artist er?
At uansett hvor sure, triste, sinte eller hva de er,-
-tar de det til seg og legger det i opptredenen-
-og lar det bli igjen på scenen.
Du gjorde det i kveld. Du danset ræva av deg. Vær stolt.
Ikke si at Odalie danset bedre enn meg.
Jeg herjet på auditionen.
Ja. Du herjet.
Du var faktisk best.
Hvorfor ble det henne da?
Du vet hvorfor.
Du er smartere enn det.
Du danser bra, ok?
Bedre enn de fleste. Det er ingen nyhet.
Men forretningsfolkene er late.
Og de valgte den hvite jenta som ikke passet inn-
-og kom tilbake fra skade. Som Kerri Strug i OL.
Hun landet på én fot og gjorde comeback.
Det er enklere.
-For noe piss. -Jeg er ikke uenig.
Men slik er USA.
Tror du ikke jeg vet at jenter som meg ikke får skinne-
-fordi vi ikke er tynne og hvite nok som Becky med flott hår?
Det er din turné. High Water er din skole.
Du kunne ha gjort noe annet, men valgte å ikke gjøre det.
Det gjør deg ikke smart, men til en sviker.
En sviker?
Jeg fyller stadioner, Poppy.
Billettene går til lønninga di.
Det lille med Odalie som du er så sint for,-
-er det som hjelper meg få flere som deg inn på High Water.
Hva er poenget med det når du ikke hjelper oss?
Man kan ikke bruke et tomt glass.
Jeg sponser skoler og turneer.
Jeg ansetter proffdansere. Og jeg gir nybegynnere en sjanse.
Ja, jeg er svær, men jeg passer på de små.
Jeg balanserer det med alt som må til.
Ikke misforstå det, ok? Jeg kjenner min rolle.
Det er uheldig.
Men for meg-
-hadde det ikke vært lurt å kjempe for deg.
Det er ikke personlig.
Bra jobbet i kveld.
Faen ta dem.
Faen ta Sage.
Faen ta turneen. Jeg sier at jeg slutter.
Jeg danser ikke for djevelen.
-Jeg lover... -Nei.
Vi skal ingen steder.
Vi skal kjempe.
Vi skal ta oss tid og ta det som er vårt.
Alt vi fortjener.
Vi skal ødelegge dem slik de ødela for oss.
-For oss. -For oss.
-Skål. -Skål.
Hei, du vakre.
-Hva gjør du her, Davis? -Jeg blir med.
-På turneen. -Seriøst?
Ja. Så gjør deg klar, for nå er jeg her.
Jeg er stolt av deg.
Jeg elsker deg.
-Hei. -Hei.
Hei, hva...?
Sage trengte meg i noen måneder.
Er det opptatt?
Jeg har savnet deg.
Du er full av overraskelser.
Planla du det?
Vet du hva? Jeg tror jeg har...
Jeg tror jeg har planlagt det siden vi møttes.
Jeg mente alt jeg sa.
Stopper vi?
Hva faen skjer?
Sage Odom?
Du er arrestert for drapet på Ernest Octavio.
-Unnskyld? -Reis deg.
-Hva...? Vent litt. -Du må reise deg.
-Vent. -Reis deg.
-Jeg reiser meg ikke. -Legg ham i jern.
Slipp meg, for faen. Hva faen foregår?
-Hei. -Slipp meg, for faen.
-Slipp meg, for faen! -Du har rett til...
Du har rett til... Slipp, for faen!
Ring advokaten min!
Hva faen er dette?
Dette er bare piss.
-Jeg har ikke drept noen! -Ikke gjør motstand.
-Vet dere hvem jeg er? -Ikke gjør motstand.
Slipp meg, for faen.
Ok. Jeg kommer, for faen.