One of These Days في أحد هذه الأيام
في أحد هذه الأيام سأمزقك إلي قطع صغيرة
Shine On You Crazy Diamond تألق أيها الماسة المجنونة
تذكر عندما كنت صغيرا
كنت تبدو كالشمس
تألق أيها الماسة المجنونة
الأن هناك نظرة في عينيك
كالثقوب السوداء في السماء
تألقي أيتها الماسة المجنونة
لقد وقعت بين نيران النجومية والطفولة
في مهب الرياح الباردة
تعال أيها المستهدف
من قبل الضحكات البعيدة
تعال أيها الغريب
أيها الأسطورة.. أيها الشهيد
وتألق
لقد توصلت للسر قريبا
بكيت للقمر
تألق أيها الماسة المجنونة
تهددك الظلال بالليل
وتنكشف في الضوء
تألق أيها الماسة المجنونة
حسنا....إنك لم تتلق ترحيبا
بعشوائيتك
إمتطيت النسائم الباردة
تعال أيها العربيد , يا متنبئ بالرؤي
تعال أيها الرسام . أيها الزمار
أيها السجين.....وتألق
Fat Old Sun الشمس البدينة العجوز
عندما تسقط الشمس البدينة العجوز التي في السماء
طيور مساء الصيف تنادى
رعد الصيف في هذا الوقت من السنة
وصوت الموسيقى في أذناى
الأجراس البعيدة
والحشائش المقصوصة حديثا رائحتها جميلة
على النهر نمسك بأيدينا
إرفعني لأعلي وأنزلني لأسفل
ولو جلست لا تصدر صوتا
وارفع قدميك عن الأرض
ولو سمعت بينما يهبط الليل الدافئ
الصوت الفضي غريب علي اللسان
غني لي, غني لي
عندما تسقط الشمس البدينة العجوز التي في السماء
طيور مساء الصيف تنادى
مع ضحكات الأطفال في أذناى
أخر ضوء للشمس إختفى
ولو جلست لا تصدر صوتا
لا تصدر صوتا
وارفع قدميك عن الأرض
ولو سمعت بينما يهبط الليل الدافئ
الصوت الفضي غريب علي اللسان
غنى لي, غنى لى
Coming Back To Life العودة للحياة
أين كنت
عندما كنت محترقا مكسورا
حين أدبرت الأيام
من نافذتى أشاهد
وأين كنت ؟
عندما كنت مصابا قليل الحيلة
لأن كل ما تقول وكل ما تفعل , يطوقنى
وبينما كنت تعلق نفسك علي كلمات شخص أخر
تموت لتصدق ما سمعت
كنت أنظر مباشرة
إلي الشمس المشرقة
تائه في الفكر
وتائه في الزمن
بينما بذور الحياة وبذور التغيير قد زرعت
المطر بالخارج
يهطل غامقا بطيئا
بينما اتأمل في هذا
اللهو الخطير والذي لا يقاوم
أخذت رحلة سماوية خلال صمتنا
وعلمت أن اللحظة قد حانت
لقتل الماضى والعودة للحياة
أخذت رحلة سماوية خلال صمتنا
وعلمت أن الإنتظار قد بدأ
وتوجهت مباشرة
إلى الشمس المشرقة
On An Island علي جزيرة
أتذكر هذه الليلة
الخطوات البيضاء على ضوء القمر
هم ساروا هنا أيضا
في أرض الملعب الخالية
في مدينة الأشباح هذه
الأطفال ثانية
علي الأرجوحة الصدئة, يرتفعون لأعلى
يتشاركون الأحلام
علي جزيرة
كان شعورا جيدا
نرقد جنبا إلى جنب
بين القمر والتيار
نرسم خرائط النجوم لبرهة
دع الليل يطوقك
فنحن بمنتصف الطريق إلي النجوم
المد و الجزر
وتحرر
إشعر بدفئها بجوارك
أتذكر تلك الليلة
الدفء والضحكات
الشمعات تحترق
رغم أن الكنيسة مهجورة
وفجرا خرجنا
إلي الشوارع الخالية, إلي الميناء
الحالمون قد يرحلون
ولكنهم هنا للأبد
دع الليل يطوقك
فنحن بمنتصف الطريق للنجوم
والمد والجذر
وتحرر
إشعر بدفئها بجوارك
Today اليوم
لو إستيقظت فوجدت أننى قد رحلت
حافظ على سلامتك في هذه الليلة
لا تتذمر هكذا, الشمس تغرق عميقا
الأن إغلق عينيك وأخلد للنوم
ياله من يوم, يوم قتل النسائم
ياله من يوم, في هذا الوقت من السنة
أنه اليوم الذى إنراح فيه ثقل العالم
إشعر بالشمس من خلفك, إنظر للظلال تسقط
البحر يقابل الساحل ويداعبه بأغنية
لو كان هذا هو أخر يوم علي الأرض سأغني طويلا
اليوم ودائما
دعنا ننسي كل شيئ السماء تلقي بالمطر
اليوم ودائما
وعواصف الشك الهادرة
اليوم ودائما
تمسك,تتشبث بقوة بحطام الحب
اليوم ودائما
لكن اليوم
ياله من وقت لأحلم ياله من يوم مريح
ياله من يوم في هذا الوقت من السنة
أنه اليوم الذى إنراح فيه ثقل العالم
اليوم ودائما
نجوم الليل,وجيتار في دخان النار
اليوم ودائما
الأضواء الذهبية في الحديقة القديمة
اليوم ودائما
سأفعلها مرة أخري لو جائت في طريقي
اليوم ودائما
لكن اليوم.....
Sorrow الأسي
الرائحة الحلوة للحزن العظيم ترقد علي الأرض
أعمدة الدخان تتصاعد وتندمج في السماء الداكنة
رجل يرقد, وأحلام بالحقول الخضراء والأنهار
ولكنه استيقظ علي صباح لا يدعو فيه شيئ للإستيقاظ
تطارده ذكريات الجنة المفقودة
في شبابه أو في حلمه ,إنه غير متأكد
مقيد للأبد في العالم الراحل
هذا لا يكفي ,لا يكفي
دماؤه تجمدت ,إشتعلت بالخوف
إرتعدت ركبتاه , إنهارت ليلا
وقد ضعفت يده في لحظة الحقيقة
تعثرت خطاه
عالم واحد,روح واحدة
الوقت يمضي,والنهر يجري
ثم تحدث إلي النهر عن التفاني والحب المفقود
ولكنه أجاب بصمت علي هذه الدعوة
وتدفق داكنا مضطربا إلي البحر الزيتي
كإيحاء قاتم عما سيكون
هناك رياح لا تتوقف تهب هذه الليلة
وهناك غبار في عيناي يحجب رؤيتى
وهذا الصمت الذي يتحدث أعلي كثيرا من الكلمات
عن الوعود المحطمة
Run Like Hell إهرب بقدر ما تستطيع
إهرب.. إهرب.. .. إهرب..
افضل لك الان ان تخفي وجهك في تنكرك الذي تفضله
واغلق شفتيك وضع ستارة عمياء علي عيونك
بابتسامتك الفارغة
وقلبك الجائع
لتشعر بالصفرة تعتريك بسبب ماضيك البائس
بأعصابك التي في حالة يرثي لها كالصدفة المحطمة
فلتطرق المطارق علي بابك
فمن الافضل ان تهرب
إهرب.. إهرب.. .. إهرب..
من الافضل ان تظل تهرب طوال اليوم
وان تهرب طوال الليل
وان تحتفظ بمشاعرك القذرة
في قرارة نفسك
وإذا كنت ستأخذ فتاتك خارجا الليلة
فمن الافضل ان تركن سيارتك بعيدا عن الانظار
لانهم لو امسكوا بك في المقعد الخلفي تحاول مداعبة خصلات شعرها
سيرسلونك إالي امك في صندوق كرتوني
فمن الافضل أن تهرب
TIME الزمن
الوقت يمضي اللحظة التي تصنع يوما مملا
أنت بارع في إضاعة الساعات بطريقة إرتجالية
تتسكع في مساحة من الأرض في مسقط رأسك
تنتظر أحد ما أو شيئ ما ليريك الطريق
تعبت من الإستلقاء في الشمس والمكوث في المنزل لمشاهدة المطر
أنت صغير والحياة طويلة
وهناك وقت لقتل "اليوم"
ثم في أحد الأيام تلتفت لتجد عشرة سنوات قد مرت من خلفك
ولم يخبرك أحد متي تنطلق
لقد فاتتك طلقة البداية
تجري وتجري لتلحق بالشمس ولكنها تغرق
تسابق لتأتي من خلفك مرة أخري
الشمس كما هي في طريقها ولكنك أكبر
بنفس أقصر , وبيوم للموت أقرب
كل سنة تصبح أقصر
و يبدو أنك لا تجد وقت
الخطط التي إما إنتهت للاشيئ
أو نصف صفحة من الخطوط المخربشة
الأنتظار في يأس تام هي الطريقة الإنجليزية
الوقت قد نفذ
والأغنية إنتهت
أظن أنه كان لدي المزيد لأقوله
البيت
البيت ثانية
أحب أن أكون هنا كلما أستطيع
وعندما ارجع للبيت بردان ومنهك
من الجيد أن أدفئ عظامي بجوار النار
بعيدا عبر الحقول
رنين الجرس الحديدي
ينادي المؤمنين ليركعوا
ليسمعوا الترانيم السحرية التي تتلي بهدوء
Comfortably Numb خدر مريح
مرحبا
هل من أحد هنا ؟
مجرد إيماءة منك فقط لوكنت تسمعني
هل من احد في البيت ؟
تعال إلي الان اعلم انك تشعر بالإحباط
حسنا...استطيع ان اخفف من الامك
وأوقفك علي قدميك ثانية
فقط إهدأ..أريد منك بعض المعلومات أولا
فقط بعض الحقائق الاساسية
هل يمكنك ان تشير إالي مكان الالم ؟
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي
كسفينة بعيدة تدخن في الافق
تأتي فقط بفعل الامواج
شفاهك تتحرك ولكني لا اسمع ما تقول
عندما كنت صغيرا أصبت بالحمي
يداي كانتا اشبه ببالونتين
الان اجد نفس هذا الشعور مرة أخري
لا استطيع ان اشرح لك ...لم تكن لتفهمني
فهذا لست ما أنا عليه
أنا
الان اشعر بخدر مريح
انا
لدي الان خدر مريح
حسنا... فقط وخزة إبرة صغيرة
ولن يكون هناك المزيد من الـ أااااه
ولكن قد تشعر ببعض الإعياء
هل تستطيع ان تقف ؟
أنا لا اصدق...إنك تبلي جيدا
هذا سيجعلك تستمر بالعرض
هيا بنا .إنه وقت الذهاب
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي
كسفينة بعيدة تدخن في الافق
تأتي فقط بفعل الامواج
شفاهك تتحرك ولكني لا استطيع ان أسمع ما تقول
عندما كنت طفلا ادركت لمحة عابرة
علي جانب عيني
إلتفتت لانظر.. ولكنها كانت قد رحلت
ولا استطيع ان اتلمسها الان
الطفل قد كبر
والحلم قد رحل
ولكنني
قد اصبحت اشعر بذلك الخدر المريح
ترجمة: شريف حافظ
شكرا جزيلا حقا
طاب مساؤكم ....شكرا
أراكم في "أحد هذه الأيام" طاب مساؤكم
ترجمة: شريف حافظ