Dan drijf jij ook.
Ik zag ons.
We waren er allemaal.
In het reservoir.
Maar we waren ouder.
De leeftijd van onze ouders. - Ben ik dan ook nog zo knap?
Je droogt aardig op.
Wat betekent dat?
En ik?
Zoals nu, maar langer.
Zweer het.
Zweer dat als Het niet dood is...
en ooit terugkomt, dat wij dan ook terugkomen.
Geheugen.
Het is een raar iets.
Mensen willen zijn wat ze zich willen herinneren.
De goede dingen.
De momenten.
De plekken.
De mensen die we onthouden.
Maar soms...
VERMIST
soms...
zijn we wat we willen vergeten.
27 JAAR LATER
Oké, kinderen.
Klaar?
Af.
Wie gaat winnen? Welke ballon knapt het eerst?
Wat een gevecht.
Het wordt spannend. Wie haalt hem in?
Wie wordt de winnaar?
De winnaar. - Dank je wel.
Je deed het even voor, hè? - Zeker.
Hé, meisje. Wil jij deze?
Dank je dat je me liet winnen.
Wat heb je gekregen? - Wat een heer.
Kijk nou.
En hier is je troostprijs.
Kijk nou. Ik ben niet zo van mutsen...
maar deze pet kan wel.
Oké, even de logistiek.
Wat romantisch.
Romantisch?
Wat is er zo verdomd romantisch?
Heb je niet geleerd antwoord te geven als iemand je wat vraagt?
Kom, Adrian.
Is er wat, flikker?
Nee, maar Meg Ryan heeft gebeld.
Ze wil haar pruik terug.
Kom mee.
Daarom wil ik nou weg uit dit gat. Klein van geest.
En van pik. - Ik meen het.
Wij horen ergens anders thuis.
En als je New York niks vindt, kunnen we altijd nog terug.
Als ik maar bij jou ben. New York, Derry. Het maakt niet uit.
Dat moet je zeggen. - Ik moet niks zeggen.
Zet die pet af.
Kom.
Straks denkt iedereen dat we hier nichten willen.
Hij is hier geboren, eikel.
Kom mee. - Nee. Weet je wat?
Ik zet hem voor je af. Maar waarom alleen dat?
Moet ik nog meer voor je doen?
Nog verzoekjes, dametjes?
Eikel.
Laat hem gaan.
Wat is dat?
Stop. - Die heb je niet nodig.
Blijf van hem af. - Sla hem.
Hij heeft astma, eikel.
Kom op.
Sloop hem.
Schop hem.
Schop hem verrot.
Ik haat je haar.
Ga van hem af.
Moet je zijn kop zien.
Hé. Help eens tillen.
Til die hufter op.
Geef me die pet, Chris.
Die is van mij. - Geef hier die pet.
Goed zo?
Welkom in Derry, klootzak.
Wegwezen.
Help.
Help me.
Help.
Help me nou.
We drijven allemaal hier.
Het punt is...
Soms willen we iets vergeten...
het verleden laten rusten...
maar dat lukt niet.
Alle eenheden, er is een verscheurd lichaam gevonden.
Zei je nou verscheurd? - Dat klopt.
Aan de zuidkant van het festivalterrein.
We gaan erheen. Nog verkeersinstructies?
Ja, de brug moet afgezet worden.
En dan komt het terug.
KOM THUIS
Mr Denbrough, of u naar de set komt.
Goed?
Deze kant op.
Ik doe het.
Hé, weg bij die deur.
Nog nooit Indiana Jones gezien? - Pas op.
Ben jij van de crew? - Ik ben de schrijver.
Je man is er.
Hé, heb je de pagina's?
Pas op voor de kraan.
Vriend, een film heeft een einde nodig.
Dat weet je toch, hè?
Je had nog één dag nodig en vanavond moeten we draaien.
Dat is 17 uur... - Rustig maar.
Ik ben rustig. - Ik wil dat je tevreden bent.
Ik sta aan jouw kant. - Mooi, want het einde is...
Verschrikkelijk.
Met alle respect, iedereen houdt van je boek.
Maar ze haten het einde. - Maar jij vond het mooi.
Dat was gelogen. Het moet beter, oké?
Audra, geef hem mijn aantekeningen.
Dank je wel. Terug naar één.
Zijn aantekeningen?
Hij heeft het niet fout.
Haat jij mijn eindes ook? - Niet al je eindes. Maar dit...
Wil je dat ik blijf liegen omdat ik... - Mijn vrouw ben?
Nee, maar je belazert me dus al acht jaar. Ik dacht dat je iemand anders was.
Ik belazer je helemaal niet.
Iedereen wil een happy end. Een afronding. Maar zo is het leven niet.
Wat Peter en de studio willen...
De studio? Hoor je nu ineens bij hen? Je bent een artiest.
Doe gewoon zoals ik het geschreven heb. De vrouw zoals ik die wil zien.
Rot op, Bill.
Ik bedoel in je rol. Niet jij.
Bill Denbrough? Met Mike.
Mike wie?
Mike Hanlon.
Uit Derry.
Je moet thuiskomen.
Eddie, ik vind het eng.
Oké, Myra. Niet nu.
Je moet het niet doen.
Die gladde wegen zijn gevaarlijk.
Schat, het regent al drie uur niet meer. Alles is in orde.
Hé, eikel. Pas je aan.
En als je gaat aquaplanen? - Dat gebeurt niet.
Risico's inschatten is mijn werk. En statistisch gezien...
heb ik meer kans op een ongeluk omdat ik met jou zit te bellen.
Ik moet ophangen. Ik spreek je later.
Met Edward Kaspbrak.
Je zei niet 'ik hou van je'.
Luister, ik kom te laat voor die...
meeting. - Zeg 'ik hou van je'.
Ik hou van je, mama.
Myra.
Hallo? Met wie spreek ik? - Met mij. Mike.
Mike wie?
Alles oké? - Ja, prima.
Gast, wat doe je? Net was alles nog oké.
Wie belde er?
Rich. Zeg eens wat.
Je moet zo op. Gaat het? Want je ziet er niet goed uit.
Het gaat prima. - Goed dan. En we lopen.
Zestig seconden.
Sneller. Haal even wat water voor hem.
Bourbon. - Ook goed.
En een pepermuntje.
Het is showtime. - Ik kan het niet.
Jawel, je bent een killer.
Oké, en we kunnen... Waar gaan we heen?
Hierheen.
Hoe zie ik eruit?
Je handen trillen.
Dames en heren, hier is Richie Tozier.
Alles goed?
Mijn vriendin zag me masturberen op de Facebookpagina van haar vriendin.
Nu zit ik bij Anonieme Masturbeerders.
Bij de eerste meeting zei ik: 'Mijn naam is Richie Vuilbek.'
Vuilbek. - Kop dicht.
Viezerik. - Hou je kop.
Watje.
Vuilbek.
De grap vergeten.
Je kunt niks.
Dank u dat we voor u mogen pitchen.
We hebben het over 90.000 vierkante meter...
aan bedrijfs- en woonruimte. Hypermoderne kantoortorens.
Ik wil graag weten hoe we nog meer bedrijfsruimte kunnen creëren.
Als we hier muren plaatsen en hier...
Weg ermee.
Met alle respect, Mr Hanscom...
Ben, alstublieft. En ook met alle respect...
Ik krijg last van claustrofobie als ik dit zie. U niet?
Met al die muren voelt het als een gevangenis.
En gevangenen willen naar buiten, toch?
Dit moet mensen bij elkaar brengen.
Een ontmoetingsplek.
Een clubhuis.
En als mensen daar zijn...
Een ogenblikje.
Hallo? - Ben?
Met Mike Hanlon. Uit Derry.
Zal ik het boeken?
Kun je wel vrij nemen? - Het is toch zomer?
Oké, we gaan naar Buenos Aires.
Met Stanley Uris.
Met Mike.
Pardon? - Mike Hanlon.
Uit Derry.
Sorry, ja. Hallo.
Ik snap niet dat ik...
Hoelang is het geleden?
Heel lang.
Zevenentwintig jaar.
Het is terug, hè?
Bel je me daarom? - Het begint weer.
Er gebeuren dingen.
Heb je de anderen gebeld? Wat als die niet komen?
We hebben het beloofd.
Hoe snel kun je hier zijn?
Ik moet wel wat dingen doen... - Morgen.
We hebben niet veel tijd.
Ik sms je de info.
Tot gauw, Stan the Man.
Zweer je het?
Ik zweer het, Bill.
Je hebt het beloofd, Beverly. - Het spijt me.
Ik herinner het me niet meer.
Vraag je je nooit af waarom je sommige dingen niet meer weet?
Zoals waar je vandaan komt, wie je bent...
hoe je aan dat litteken op je hand komt?
De rest wist het ook niet meer.
Eddie, Ben, Stan, Richie...
Bill.
Je moet terugkomen.
Jullie allemaal.
Wanneer?
Alles oké? Wat is er?
Het is midden in de nacht. Ben je aan het pakken?
Ik wilde je niet wakker maken. Het is een drukke week geweest.
Ik ben net gebeld door een oude vriend uit Derry.
Ik moet erheen.
Ik kan niet uitleggen waarom. - Het is goed.
Je hoeft het niet uit te leggen. Rustig maar.
Ik vertrouw je. - Dank je.
Ik snap alleen niet waarom je tegen me liegt.
Ik heb je gehoord.
Je zei de naam Mike.
Dat is mijn vriend. We hadden toen een clubje...
en hebben elkaar iets beloofd.
Een relatie staat en valt met vertrouwen.
Je weet wat dat voor me betekent, toch? - Ja, maar dit is niet...
Zoals de vorige keer? - Ik heb je nooit bedrogen.
Je bent een leugenaar, Bev. Je gaat helemaal niet.
Je blijft gewoon hier...
en je laat me zien wat je met Mike gaat doen. Oké?
Je doet me pijn.
Niemand houdt zo van je als ik. Dat weet je.
Het spijt me.
Maak het niet moeilijker. - Niet doen.
Je bent niets zonder mij.
Zeg dan dat het niet zo is.
Jezus Christus.
Jongens.
Die hufter heeft wel lef.
Ho maar, Bowers. - Ik ben nog niet klaar.
Ik ben nog niet klaar. - Op je knieën.
Ik moet ze vermoorden.
Allemaal. Stop.
Sla hem in de boeien. - Rot op.
Henry Bowers, je bent aangehouden voor de moord op Oscar Bowers.
Snap je dat, eikel?
Je hebt recht op een advocaat.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Bowers.
Doe rustig.
Iemand heeft wat extra clozapine nodig.
Blijf in je kamer.
Hockstetter.
Mijn mes.
Voorzichtig. Hierheen.
Dank je wel.
Je ziet er goed uit.
Hoe gaat het?
Ik wist niet of jullie... Maar jij bent er.
Een eed is een eed.
Losers...
zijn er voor elkaar, toch? - De Losers.
Je weet het nog. Mooi.
Wat weet je nog meer?
Ik ben allergisch voor soja, ei, gluten...
en als ik een cashewnoot eet, kan ik doodgaan.
Godsamme.
Heb je een wachtwoord nodig?
Sorry.
De nieuwe.
Ben?
O, mijn god.
Wat lang geleden.
Blijf cool, Ben van maatschappijleer. - Jij ook, Beverly.
Hou je goed, nieuwe.
Jullie zien er fantastisch uit. Wat is er met mij gebeurd?
Hoe gaat het?
Richie. - Ben.
De Losers Club is nu officieel bijeen. - Moet je hen zien.
Ben...
Eddie, ben jij getrouwd? - Is dat zo raar, klojo?
Met een vrouw? - Rot op, bro.
Rot zelf op.
Vuilbek, ben jij getrouwd? - Echt niet.
Ik ben getrouwd. - Wanneer?
Heb je het niet gehoord? Wist je het niet?
Je moeder en ik zijn samen zo gelukkig.
Echt gelukkig. - Hij tuinde erin.
Rot op.
Soms slaat ze haar arm om me heen en fluistert ze...
Ja, mijn moeder was een forse vrouw.
Hilarisch. Hysterisch.
Mooi horloge.
Laten we het over ons ex-kamerolifantje hebben. Ben.
Wat is er gebeurd? - Oké, ik ben een paar pondjes kwijt.
Een paar pondjes? - Je bent echt een stuk.
Net zo'n Braziliaanse voetballer. - Laat hem nou met rust.
Oké, kom op. Komt Stanley nog?
Red me.
Stan Uris. Stan Urine.
Nee, dat is een watje. Die komt niet.
Waarom zou Stanley jou redden?
Ik heb je toch geopereerd nadat Bowers je gestoken had?
Dat is ook zo. - En ben je arts geworden, Eds?
Nee, ik ben risico-analist.
Interessant. Wat houdt dat in?
Ik werk voor een grote verzekeraar...
Rot op, gast. - Bestond er toen nog geen leuk werk?
Niet leuk. - Wel leuk.
Waar lach jij nou om?
Laten we drinken...
op de Losers.
Shirts uit en zoenen.
Kijk eens.
Dank je.
Rogan-Marsh, waar mijn vrouw alles van heeft? Dat is giga.
Dat is onze lijn. Van mij en mijn man Tom.
Hoelang ben je al getrouwd? - We hebben je film gezien.
Mijn god, die was zo goed. Zo eng.
En was het einde slecht?
Ja, sorry. - Dat geeft niet.
Dit is zo raar.
Al die herinneringen en mensen die ik helemaal vergeten was.
Dat is raar, toch?
Nu we hier zijn, komt alles steeds sneller terug. Echt alles.
Toen Mike belde, moest ik overgeven.
Raar, hè? Ik werd nerveus. Ik moest overgeven.
Maar nu voel ik me goed, met jullie. Waarom kijken jullie zo?
Toen Mike belde, kreeg ik een aanrijding. - Echt?
Ik snap het. Mijn hart bonkte zowat mijn lijf uit.
Ik dacht dat het aan mij lag. - Pure...
Angst.
Angst, wat jullie voelden.
Waarom voelden we dat?
Jij herinnert je iets anders dan wij.
Er gebeurt iets met je als je hier weggaat.
Alles wordt steeds vager. Maar ik ben gebleven.
Dus ja.
Ik weet het nog.
Ik herinner me alles.
Pennywise.
Die verdomde clown.
Pennywise.
Je vroeg om onze hulp. Waarmee?
In Derry klinkt elke 27 jaar een echo.
Waar heb je het over? - Wacht even.
We dachten dat we een eind aan Het hadden gemaakt.
Een week geleden werd Adrian Mellon afgeslacht.
Daarna werd Lisa Albrecht vermist. En er komen er nog meer.
Ik wil dit niet horen. - Nog meer doden.
We nemen er nog één. - Laat hem het uitleggen.
Vertel. - Die echo...
We hebben Het veranderd. Zoals Het ons veranderde.
Maar we hebben Het niet gestopt. Want Het is terug.
We hebben een eed.
Daarom heb ik jullie laten komen.
Om Het af te maken. Voorgoed.
Wat een domper. Bedankt.
In mijn gelukskoekje staat 'voor'.
Ze kunnen er hier niets van. Ik heb 'hout'.
Gooi die eens.
Wat heb jij?
Dit bedoel ik.
Hout. Snij. Geen. Voor. Het. - Het is een boodschap.
Snij geen hout voor het. - Waarom kan het geen hout snijden?
Snijdt wat? - 'Het' moet vooraan.
Het snijdt geen hout. - Geen hout.
Snijdt het niet. - Is 'het' Het?
Is dat het? Het? - Waar moet deze?
Dat bedoel ik. - Voor het...
Klooi jij met die koekjes? - Laat hem praten.
Dit is wat Het doet. - Ik ga mijn inhalator pakken.
Waarom heb je ons gebeld? - Dit is niet leuk.
Niet leuk.
Voor Stanley Snijdt Het Geen Hout
Waarom Stanley?
Ik wil het weten.
Godsamme.
Wat is dat, man?
Mijn god.
Dat koekje kijkt naar mij.
Ik wil hier weg.
Ik wil naar huis.
Godsamme.
Hé. Godver.
Het is niet echt.
Dit is niet echt.
Het is niet echt.
Is alles oké?
Ja. Mogen we afrekenen?
Dit doet Pennywise, hè? Stanley is vast ongedeerd.
Heb jij Stans nummer?
Hoe weet jij hoe ik heet?
De pret begint pas.
Toch?
Is dat...
Denk je dat dit leuk is?
Denk je dat het een spelletje is?
Rot toch op.
Rich, voorzichtig. - Ik ben niet bang voor je.
De pret begint pas. Een tekst van jou. Ik ben een fan.
Zijn dat je ouders?
Wil je een foto?
Kom, Dean. - Dat hoeft niet.
Oké, cool. Leuk joch.
Ken je niet eens een tekst uit je eigen show?
Ik schrijf ze niet zelf. - Ik wist het wel.
Hallo, Mrs Uris. Mijn naam is Beverly Marsh.
Ik ben een vriendin van uw man.
Je hebt tegen ons gelogen. - Je had moeten zeggen:
'Wil je in Derry vermoord worden?' Dan had ik nee gezegd.
Jongens. - Daar zitten we dan.
Hij is overleden.
Wanneer is dat gebeurd? - Gisteren.
Het was een vreselijke dood.
Zijn polsen.
In bad. - In bad.
Sorry, ik moet ophangen.
We leven met je mee, Patty. - Dank je.
Stanley.
Pennywise wist het eerder dan wij. - Ik heb een plan.
Ja, weg hier voordat het erger eindigt dan Bills boeken.
Wie is voor?
We hebben het beloofd. - Dan on-beloven we het.
Er gaan mensen dood.
Er gaan elke dag mensen dood. We hoeven dit niet te doen.
Ik weet pas sinds twee uur dat ik hiervandaan kom.
Dus ik smeer hem. Rot maar op.
Sorry, ik ga met Richie mee.
Wat? Blijven, doodgaan, klaar?
Ik ga naar het hotel, pak mijn spullen en rij naar huis.
Sorry. Het beste. - Nee. Alsjeblieft.
Wacht nou.
Gaat het?
Ik ga ook terug. Ga je mee?
Je had het moeten zeggen, Mikey.
Alsjeblieft. Ik smeek je.
Luister nou naar me. - Wat ga je dan zeggen?
Wat maakt het nog uit? Ze zijn allemaal weg.
Ik wil je wat laten zien. Eén ding.
En dan kun je gaan. Maar kom nou even kijken.
Lapskew. Wat is dat voor naam? Mijn mam slaat nog beter.
Hoe vaak moet ik...
En ze speelt niet eens honkbal. Je kunt niks.
Mama, hoelang nog?
Victoria, we zouden naar de wedstrijd gaan kijken.
Hallo, Vicky.
Zo noemen je vriendjes je toch? Vicky?
Hoe weet ik dat?
Dan ben ik zeker ook een vriendje.
Waarom zit je dan in het donker?
Jij bent geen vriendje. Ik vind je eng.
Waarom huil je?
Omdat mensen me uitlachen om mijn uiterlijk.
Dus als je me niet ziet...
wil je misschien mijn vriendje zijn.
Laat ook maar.
Malle, oude Pennywise, jij krijgt geen vriendjes.
Ze lachen mij ook uit.
Is dat zo?
Hierom.
Is dat niet stom?
Dat kleine dingetje?
Dat kan ik zo wegblazen.
Echt waar?
Eén puf en weg is het.
Maar dan moet je dicht bij mijn gezicht komen.
Ik weet het niet. - Nee, ik zal je echt niet uitlachen.
Beloof je dat?
Okidoki. Kom maar dichterbij.
Dan blaas ik het weg bij drie.
Eén...
twee...
Zeg dan drie.
Godsamme.
Rijden.
Inpakken en wegwezen.
Heb jij je spullen hier? - Nee, nog in de auto.
Vertel. - Vertel wat?
Wat je me niet durft te vertellen.
Toen je belde met Stanley's... - Stop.
Ze zei dat ze hem in bad vond.
Maar ik keek naar je. Jij zei het eerst.
Rond het even snel af. We moeten weg.
Eduardo, ándale. Kom op.
Je houdt iets voor ons achter.
Jij wist hoe Stanley was overleden.
Ik kan dit niet.
Wist ze hoe Stanley zou sterven?
Je kunt niet zomaar weglopen. Hoe wist je waar hij het gedaan had?
Praat tegen me. Net zoals vroeger.
Hoe wist je dat?
Ik zag het.
Ik zag ons allemaal doodgaan.
Even mijn toiletspullen pakken.
Wat heb ik gemist?
De bibliotheek?
Die was toch veel groter?
Waar ga je heen?
Woon je hier?
Ja, doe alsof je thuis bent.
Wil je water? - Graag.
Het gaat om de herinneringen.
Dat is de sleutel. Naar alles.
Als Het ons echt hier wil hebben...
moeten we dan niet weg?
Nee, Het wil ons hier hebben. Natuurlijk.
Maar Het weet niet wat ik weet. - Wat dan?
Hoe we Het afmaken.
Ik heb alle boeken gelezen. Ik heb iedereen hier gesproken...
die wat wilde zeggen, dus weinig.
Ik moest weten hoe dit is begonnen.
Hoe Het is begonnen.
En Het begon...
hier.
Waar kijk ik naar? - Een artefact.
Begin 18e eeuw, de Shokopiwah.
Hoe kom je eraan? - Gevonden in...
Nee, gekregen.
Ik heb het gestolen. - Gestolen?
Van indianen?
Het is ingewikkeld. - Ja, zeker.
Ze hielpen me met mijn reis. - Wat mooi.
Ze lieten me dingen zien. Een visioen.
Godsamme.
Ik voel me een beetje raar. Heet.
Zweet ik?
Ik wil dat jij ziet wat ze mij lieten zien.
Ze leven buiten Derry. Waar Het niet kan komen.
Ze wonen er al jarenlang.
Hun heilige man...
heiliger dan heilig...
nam me op.
Hij gaf me hun gewijde Maturin.
Ik kreeg een reactie.
Elk wezen moet leven volgens de wetten van zijn gedaante.
Toen ik daar zat, zag ik Het arriveren.
Eens zouden jullie het allemaal moeten zien.
Heb je iets in mijn drankje gedaan?
Een wortel.
Drugs?
Nee, een wortel. Een klein beetje van wat de Shokopiwah mij gaven.
Waarom zou je dat doen? - Om mijn ogen te openen.
Ik voel me niet zo goed.
Ik wil dat je kijkt...
en dan zie je het. - Ik voel me niet goed.
Open je ogen.
Ze lieten me het verleden zien.
Hoe Het aan hen verscheen.
Ze toonden me hun pijn.
Hoe ze Het stopten.
Het is klaar. Alles oké.
Alles oké. Heb je het gezien? Het ritueel?
Het Ritueel van Chüd? - Ik wist dat je het zou zien.
Ik heb alles gezien.
Zo doden we Het.
Hoe gaan we het doen?
Iedereen heeft al nee gezegd.
Maar met jou erbij...
luisteren ze wel.
Het kan alleen als we allemaal meedoen.
Hoe bedoel je dat je ons allemaal zag sterven?
Ik zal eerlijk zijn. Zoiets zeg je niet zomaar.
Sinds Derry...
heb ik elke nacht nachtmerries.
Mensen die pijn lijden. Mensen die doodgaan.
Mensen...
Ik heb ook nachtmerries. Ieder mens heeft ze.
Maar dat zegt niet dat jouw visioenen waar zijn.
Ik zag hoe iedereen...
Hoe iedereen wat?
Wat Stanley heeft gedaan.
Zo loopt het met ons af.
Waarom zien wij dat allemaal niet? Wat maakt haar zo anders?
De Deadlights.
Ze was die dag de enige die gevangen werd in de Deadlights.
We zijn allemaal door Het geraakt. Veranderd.
Diep vanbinnen. Als een infectie. Of een virus.
Dat ken je wel. Dat langzaam groeit.
Dat virus groeit al 27 jaar. En het is uitgezaaid.
Eerst Stan, want... - Hij was de zwakste.
Jezus. - Ik zeg gewoon wat iedereen denkt.
Kom op.
Wat Beverly ziet, zal ons allemaal overkomen...
tenzij we Het stoppen. - En hoe doen we dat?
Het Ritueel van Chüd.
De Shokopiwah.
De eerste bestrijders van Het. Ze hebben een gezegde.
'Elk wezen moet leven volgens de wetten van zijn gedaante.'
Een stammenritueel?
Neem je me nou in de zeik?
Het moet ook anders kunnen. Komt dat ding elke 27 jaar terug?
We pakken hem de volgende keer. - Dan zijn we 70.
Zo werkt dat niet.
Geen van ons redt het nog 20 jaar en de manier waarop...
Dus als we Het nu niet verslaan... - Gaan we dood.
En naar. - Dat hoef ik niet te horen.
Zij zei het, ik niet. - Jongens, luister.
Ik heb gezien wat hij allemaal zegt...
en het is waar.
Het is de enige manier.
Voor dit ritueel... - Moeten we het ons herinneren.
Ons wat herinneren?
KIND VERMIST
Ik ga het jullie laten zien.
We hebben niet veel tijd.
Deze cyclus is bijna om.
LICHAAMSDELEN GEVONDEN
En als het zover is... - Zijn wij de sjaak.
De Barrens.
Hier kwamen we.
Na het stenengevecht.
Het clubhuis.
Dat heb jij voor ons gemaakt. - Hier moet dat luik zijn.
Ik herinner het me nog.
Gaat het?
Niets...
Je bent niets veranderd. Dat is goed.
Ik denk dat de deur...
ergens...
Gevonden.
Alles oké. Kom maar.
Wat is dit? Hoe heb je dit gemaakt?
En wanneer?
Hier en daar.
Het gat was er al, ik heb de wanden verstevigd...
en hout geregeld voor het luik.
Niet slecht, hè?
Dat is cool. Wat als je de andere pilaar raakt?
Daarom zijn er voorschriften. En vergunningen.
Dit is levensgevaarlijk. - Het is nog niet klaar.
Jij bent verantwoordelijk. Is dit de knop van een marteltuig?
Een zaklamp. - En is dat voor paarden?
Wanneer heb je... Dit is cool.
Die kosten drie dollar. Voorzichtig.
Ik heb die ook. Zie je dit, Stan? - Doe dat even niet.
Wat niet? Wacht. Wat niet? Lol maken met de magie van het batje?
Je hebt hem stukgemaakt. - Ik?
Ja, met je gezicht.
Ik steek mijn hand daar niet in.
O, man. Wat cool.
O, mijn god.
Hoe konden we dit nou vergeten?
Hé, Losers.
Tijd om te drijven.
Verdomme.
Gast. - Weet je nog dat hij dat zei?
Met dat dansje erbij.
Weet alleen ik dat nog? - Ga je de hele tijd zo doen?
Ik probeer de boel wat op te vrolijken. Ik ga wel weg.
Wat een rotlucht.
VOOR LOSERS STAN
Hé, jongens.
Hier staat Stan op.
'Alleen voor Losers.'
Wat is dit?
Dan krijg je geen spinnen in je haar. - We zijn niet bang voor spinnen.
Ik neem mijn woorden terug.
Voor het eerst.
Touché.
Je tien minuten zijn om. - Wat bedoel je?
De hangmat, tien minuten. - Ik zie geen bordje.
Ga je nou weer zo doen? Het was een mondelinge afspraak.
En daar was jij het mee eens.
Ik zie je vagina. - Tien minuten.
Ga je hoek in.
Ik heb je moeder geneukt. - Dat neem je terug.
Je bent er goed in, nieuwe.
Vind je?
Het zomerprogramma in Bar Harbor leert je alles over architectuur.
Ik ga me aanmelden. - Ik zou het doen.
Alles om weg te komen uit Derry.
Ja, ik ga naar Florida. - Wat is er in Florida?
Geen idee. Ik wilde er altijd al naartoe.
Stan, jij moet met Mike mee. Je lijkt al 80.
Lekker knoeien met de omaatjes.
Zouden we dan nog vrienden zijn?
Als we ouder zijn?
Waarom niet?
Hebben jullie ouders nog vrienden van school?
Alles is dan misschien anders.
Wij allemaal misschien.
We blijven vrienden.
Ik denk niet dat het overgaat omdat we ouder worden.
Ja, kom op.
Wees niet zo...
droevig.
Hij was vroegoud.
Hoe was hij als volwassene?
Net zoals hij was als kind.
De beste.
Wat doen we hier?
Het ritueel. Daar is een offer voor nodig.
Ik draag Eddie voor.
Jij past op een barbecue. - Ik heb de gemiddelde lengte.
Niet zo'n offer, jongens.
Het verleden is begraven. Maar je moet het opgraven.
Stukje bij beetje.
Al die stukjes, die artefacten...
Daarom zijn we hier.
Dat zijn jullie offers.
En aangezien Stan er niet is...
gaan wij samen zijn artefact zoeken.
Dat heeft Bill al gedaan.
Waar vinden we onze aandenkens?
Ja, met alle respect, maar dit is echt stom.
We herinneren ons alles toch al?
Bev redden, Het verslaan... We weten alles weer.
Dat is niet alles.
We hebben gevochten. Maar daarna?
Voor het huis in Neibolt.
Denk na.
We weten het niet meer, hè?
Ons verhaal is langer. Wat er die zomer gebeurde.
En die lege plekken zijn de ontbrekende bladzijden.
Die moeten we zoeken.
We gaan uit elkaar.
Ga op zoek naar je artefact.
Alleen. Dat is belangrijk. En als je het vindt...
kom dan naar de bibliotheek. - Ja, maar statistisch gezien...
kun je beter als groep opereren.
Ja, uit elkaar gaan is dom. We moeten dit samen doen.
Net als die zomer, toch?
Niet de hele zomer.
Neem dat terug.
Jullie zijn losers.
Rot op. - Stop.
We waren samen toen we Het pijn deden.
Daardoor leven we nog. - O, ja? Dat wil ik graag zo houden.
Morgen zijn we weer bij elkaar.
Ik denk het niet.
We moeten Het stoppen.
Misschien heeft Richie wel gelijk.
Misschien kunnen we niets doen tegen Het.
Laat je niet afbluffen.
Daar is het te laat voor.
Ga maar.
Voordat je pa het ziet.
Sorry.
Kan ik je helpen? - Ik moet bij Marsh zijn.
Marsh?
Alvin Marsh?
Mijn vader.
Ik ben hier opgegroeid.
Liefje, het is niet aan mij jou dit vertellen...
maar je vader is overleden.
Sorry, wist je dat niet?
We hadden elkaar lang niet gesproken.
Kom anders even binnen. Dan geef ik je wat te drinken.
Nee, ik moet gaan.
Het is het minste wat ik kan doen.
Goed dan.
Is het nog zoals toen?
Schoner.
Kijk gerust rond. Dan zet ik het water op.
Nee, dat is echt niet nodig. - Wees niet zo beleefd.
Vandaag is haar verjaardag.
Ik ruik nog steeds haar parfum.
Zonder jou had ze nog geleefd.
Mama was ziek. Daarom heeft ze het gedaan.
Ze deed het...
omdat ze zich schaamde dat ze jouw moeder was.
Je lijkt op haar.
Maar je bent niet zoals zij.
Kom hier.
Ik zei kom hier.
Ogen dicht.
Je weet dat ik je geen pijn doe.
Dat weet je toch?
Het spijt me.
Je blijft altijd mijn kleine meid, hè?
Altijd.
'Je haar is als wintervuur.
Januari gloeit...
zoals mijn hart.'
Mijn excuses.
Het is hier deze tijd van het jaar altijd zo warm.
Het is goed.
Je hebt het gevoel dat je doodgaat.
Maar je weet wat ze over Derry zeggen.
Niemand gaat hier echt dood.
Hoe is het om terug te zijn in Derry?
Wel vreemd.
Vreemd?
Mijn hemel. Hoezo vreemd?
Ik was koekjes aan het bakken. Blijf zitten.
Ik wil me niet... Ik moet...
Nee, ik sta erop.
Mrs Kersh, is dit uw familie? - Ja, liefje.
Mijn vader emigreerde hierheen met 14 dollar op zak.
En hij hield niet zijn hand op, zoals ze tegenwoordig doen.
Weet je wat hij deed? - Wat deed hij, Mrs Kersh?
Mijn vader ging bij het circus.
DE GROTE PENNYWISE DE DANSENDE CLOWN
Ik was altijd papa's kleine meid.
En jij?
Ben jij nog steeds zijn kleine meid?
Nou?
Nooit liegen tegen onze vader.
Help. - Rennen.
Je hebt nog niets veranderd.
Je hebt hun toekomst niet veranderd.
Je hebt er niet één gered.
Ogen dicht.
Rot op.
Als je niet gelooft...
ogen dicht...
en kijk.
BEDANKT VOOR DE HERINNERINGEN, DERRY
GEEN CONTANTE WAARDE
Kom maar op.
Ken, hufter.
Je bent echt goed.
Game over.
Ik moet gaan.
Nog een keer? Nog een spelletje?
Rot op.
Als jij het wilt.
Gast, waarom doe je zo raar? Ik ben je vriendje niet.
Wat is hier aan de hand?
In deze stad stikt het van de nichten.
Richie Tozier?
Wil je mijn neefje naaien?
Sodemieter op, flikker.
Wegwezen.
Wil je een kusje?
Het is niet echt.
Ik heb in mijn broek gekakt.
Canal Days Festival. Laatste uitvoering.
Ik hoop dat je komt, knapperd.
TER NAGEDACHTENIS AAN RICHARD TOZIER
Heb je me gemist?
Want ik heb jou wel gemist.
Niemand wil meer met de clown spelen.
Wil jij met me spelen? Een potje Street Fighter?
Ja, dat vind je leuk, hè?
Of Doen, Durven of Waarheid?
Jezus.
Maar je wilt vast niet dat iemand voor waarheid kiest, hè?
Ze mogen niet weten wat jij te verbergen hebt.
Ik ken je geheim
je vieze geheimpje
ik ken je geheim
je vieze geheimpje
Zal ik het ze vertellen?
Dit gebeurt niet echt.
Kom nou spelen. Kom spelen met de clown.
Sorry. - Uitkijken, eikel.
Sorry.
TWEEDEHANDS GOEDEREN
O, man. - Kan ik je helpen?
Ja, ik kom voor...
Honkbalplaatjes?
De bowlingbal?
Banjo?
Bever?
Die verdomde fiets.
Als je zulke woorden gebruikt...
ga je maar naar buiten. - Sorry.
Kunnen we even opnieuw beginnen?
Wat kan ik voor je doen? - Ja, ik wil die fiets wel kopen.
Ben jij niet William Denbrough, die schrijver?
Dat ben ik. Die fiets is van mij geweest.
Ja, maar hij is nu van mij.
Maar je kunt hem vast wel betalen.
Hoeveel wilt u ervoor?
Driehonderd.
Dat kun jij wel betalen.
Ik zal hem pakken. - Het is wel een goede deal.
Zal ik het voor u signeren?
Ik vond het einde niks.
Driehonderd.
Hij is voor jou. Ik weet niet hoe hard hij kan.
Hij staat er al zo lang.
Weet u?
Hij was sneller dan de duivel.
Kom op.
Ja, ik heb jou ook gemist.
Hi-ho, Silver.
Away.
Dag, Billy.
Ik weet dat je daar bent. Ik weet dat je me kunt horen.
Ik moet iets weten.
Van al die kinderen die je had kunnen pakken, waarom Georgie?
Zeg iets.
Waarom hem?
Waarom?
Omdat jij er niet was.
Niet weggaan.
Ik ben nog hier.
Help me.
Pak mijn hand.
Ik heb je, makker. - Hij komt eraan.
Pak mijn hand. Ik heb je. - Hij komt eraan.
Pak mijn hand. Kom, pak mijn hand.
Ik haat je.
Tegen wie praat je?
Wegwezen.
Als je daar stemmen hoort, moet je wegwezen.
Hoor jij dan stemmen?
Nee, maar blijf weg bij het riool.
Ik hoor alleen stemmen in bad.
Uit de afvoer.
Wat voor stemmen?
Kinderen.
En soms een soort...
Een clown?
Luister goed naar me. Ga weg uit deze stad.
Zeg maar wat tegen je ouders. Het maakt niet uit wat.
Zorg dat je nooit meer terugkomt. Begrepen?
Ga weg uit Derry en blijf weg.
Ik moet naar het festival. - Zeg dat je het begrijpt.
Ik moet naar het festival. Ik moet gaan.
Wees voorzichtig.
WELKOM LEERLINGEN VAN DE DERRY ZOMERSCHOOL
Wegwezen.
Wakker worden, dikke.
Stomme loser.
Rustig. Ik ben het maar.
Wat doen jij en je makkers hier?
Het zijn mijn makkers niet.
Ik bedoel je echte vrienden. Joey. Jonathan. Donnie. Danny.
Rook je in de school?
Geheim plekje.
Niet vertellen.
Alles oké, nieuwe? - Ja, het gaat goed.
Ik ben alleen bang...
dat we na het gevecht niet allemaal hetzelfde zullen zijn.
Als wij maar samen kunnen zijn.
Meen je dat?
Ja, natuurlijk, malle.
Jij en ik.
O, mijn god.
Ik bedoel als vrienden.
Dacht je dat ik op iemand val die zo dik en walgelijk is als jij?
Met al die stomme gedichten van je.
Je haar is als wintervuur.
Januari gloeit...
zoals mijn hart.
BOLLE
Dat is niet de echte Beverly. Beverly zou zoiets nooit zeggen.
Nooit.
Kus me, dikkerdje.
Niemand wil het dikkerdje kussen.
Laat me alleen. - Alleen?
Je bent altijd alleen.
Helemaal niet. Ik heb echte vrienden.
Bill, Eddie, Mike, Stanley, Richie en Beverly.
Kus me alsof het de laatste keer is.
Wat ben je aan het doen?
Jongens?
Wat heb je gezien?
Iets wat ik niet wilde zien.
Gaan we dan...
Het doden en alles weer vergeten?
Dat hoop ik. Jij niet? - Ik weet het niet.
Ik wil de goede dingen onthouden.
Er is vast wel iets uit het verleden wat je niet weer wilt vergeten.
Dat ik doodsbang was.
Kil.
Jullie in je witte onderbroeken.
Vergeet dat alsjeblieft.
Ik herinner me dit.
De jongen die het voor me schreef.
Niet de persoon...
maar het gevoel.
En een kus.
Het is nog vaag, maar hoe langer we hier blijven, hoe meer ik zie.
Dan zie ik dat moment. Hoe meer ik zie...
Bill...
Denk ik.
Ik weet het niet. Herinner jij je...
Opzij. - Wat is er?
Ik ga weg.
Dat kan niet. Dan gaan we eraan.
Die gok neem ik dan maar.
Hier is Burrow de Bever.
Komt allen. Het is de laatste dag van het festival.
Eikel.
Kan ik je helpen? - Ja, ik kom voor het recept voor Kaspbrak.
Kaspbrak? - Een inhalator.
Eddie Kaspbrak? - Dat ben ik.
Ik herinner me jou wel.
Hoe is het met je moeder?
Die is overleden. Ze had leverkanker.
Wat is dat?
Wat is wat? - Dat.
Nee, dat is een moedervlek.
Misschien is het geen kanker. - Kanker?
Maar het kan wel. Wacht maar even.
Ik haal wat voor je.
Kom je voor je stinkadempillen?
Mijn adem is prima. Dank je.
Dat is niet wat mijn pa zei.
Hij zegt dat je een tumor hebt.
Op je pik.
Maar daar heb je geen pillen...
Wat zei je vader?
Alsjeblieft.
Hopelijk wordt je pik beter.
Dank je.
Voor de inhalator, niet dat penisding.
Eddie-beer.
Mama?
Eddie-beer.
Mama?
Kom me helpen. Vlug.
Mama?
Help me.
Help me vlug.
Mama?
Eddie-beer, help me.
Wat doet ze hier?
Waarom duurt het zo lang? - Waarom ben je hier?
Mama.
Hij komt. Haal me hier weg. - Wie komt?
Wat is dat?
Mama. - Haal me hier weg.
Hij maakt me dood.
Help me nou. Hij gaat me infecteren.
Hij infecteert me.
Help me.
Help me. Hij komt.
Vlug.
Hij infecteert me.
O, mijn god.
Vlug.
Ik kan het niet.
Het spijt me.
Ik wist dat je me in de steek zou laten.
Help me.
Wat doet al die zooi hier? Wat doet dat gordijn hier nog?
Goed. Ga je dit doen, Eds?
Het is maar een herinnering.
Diep ademhalen.
Ga je het doen?
Stop.
Inderdaad.
Rot op.
Wat was dat?
Duwen, niet trekken, mafkees.
Dank je.
Mijn god, wat is er met je gebeurd?
Niets, alles oké. Alles is oké.
Waar is iedereen?
Richie wil weg. Ben probeert hem om te praten.
Hij is bang. - Ik ook.
Jij niet?
We zijn allemaal bang. Dat beangstigt me. Dat is wat Het wil.
We kunnen dit, als we bij elkaar blijven.
Moeten we vluchten? - Ik ga eraan wennen.
BEN JE ER OOK NIET VOOR HEM?
Wat betekent dat?
Dat is dat joch.
Dat joch uit die tent, die Chinees. Ik zag hem onderweg.
Hij woont in mijn oude huis. Hij ging naar de kermis...
Ik moet hem helpen.
Oké, we gaan met zijn allen. Ik ga Richie en Ben halen.
Geen tijd. Het mag niet weer gebeuren.
Dat was niet jouw schuld. - Was dat maar waar.
Wat is er gebeurd?
Is Bill weg? - Ik kon hem niet stoppen. Iedereen gaat.
Het is Bill. Die komt wel terug.
Richie blijft gelukkig wel.
En die leproos spuugde me onder.
'Met Mike Hanlon. Kom terug naar Maine.'
Het is jouw tijd.
Waarom doe je dat?
Hij zegt dat het je tijd is.
Wie zegt dat dan?
Dat weet je wel.
Tijd om te drijven.
Waar is hij?
Geef me mijn mes terug.
Haal die mat eraf. Dat is iets van vroeger.
Jongens.
Wat is er gebeurd?
Bowers is in mijn kamer.
Is het erg?
Ik kerf mijn hele naam in dit stuk kaas.
Eén uit.
Hé, jochie.
Sorry.
Pardon.
Hé, jochie.
Jochie?
Wat doe je hier?
Ik kom je helpen.
Volg me niet.
Ik haal je hieruit.
Alsjeblieft.
Ik ben er. Neem mij.
Schoft.
Help.
Ik moet terug. Ik liet ze zo achter.
Waar heb je het over? Ze kunnen oprotten.
Ik moet optreden in Reno.
Over wat ik net zei...
Het woord leshanot valt vaak...
en dat betekent 'veranderen'.
En dat is wel logisch...
want ik ga een man worden.
Het is wel raar.
Iedereen heeft herinneringen waar hij trots op kan zijn, toch?
Daarom is veranderen zo eng.
Want de dingen die we willen vergeten...
Goedemorgen. - Hoe gaat het?
Die we niet willen horen...
Het was zijn pa. Van die brand.
De nachtmerries waaruit we willen ontwaken...
de herinneringen die we willen veranderen...
de geheimen die we moeten bewaren...
daar maak je je niet los van.
En de goede dingen?
De beelden die het snelst vervagen?
Die je het makkelijkst kwijtraakt.
Misschien wil ik niet vergeten.
Als het daar vandaag om draait...
vergeet het dan maar.
Dank je.
Vandaag moet ik een man worden, maar ik voel me niet anders.
Ik weet dat ik een loser ben.
En hoe dan ook...
dat zal ik altijd blijven.
Fijn dat je gekomen bent.
TWEE VERSLAAFDEN DOOD IN BRAND
Help.
Help ons.
Alsjeblieft. Help ons.
Alsjeblieft. Help.
Jij had moeten branden.
Net als je junkie-ouders.
Zie je ze al? Knapperig?
Als gefrituurde...
Dat noemen ze pas te laat.
Snap je? De bibliotheek.
Alles oké? - Nee, ik heb net iemand vermoord.
Ik had het tegen Mike.
Waar is Bill?
We zijn in de bibliotheek. Waar ben je?
Hij heeft dat jochie. Hij greep hem waar ik bij stond.
Kom naar de bibliotheek. Dan bespreken we het plan.
Ik ga Het doden.
Ik wil niet dat jullie met mij gedood worden.
Hij gaat alleen naar Het. Alleen.
Het ritueel werkt niet zonder groep. We moeten het samen doen.
Zei hij waar hij heen ging?
Als hij Pennywise wil doden, is er maar één plek.
De plek van het ritueel. - Dat gaan we niet leuk vinden, hè?
Nee, jongens.
Ik heb dit aangericht. Door mij zijn jullie nu hier.
Die vloek, dat ding dat in jullie zit.
Het begon te groeien toen jullie naar de Barrens gingen...
omdat ik Georgie wilde vinden.
Ik ga naar binnen, ik weet niet wat er kan gebeuren...
maar ik vraag jullie niet dit te doen.
Wij jou ook niet.
We deden het toen niet alleen...
dus nu ook niet.
Losers zijn er voor elkaar.
Wil iemand misschien wat zeggen?
Richie zei het het best. - Echt?
'Ik wil niet dood'? - Niet dat.
'Kijken wie de grootste heeft'?
'Laten we die clown afmaken'?
Laten we die clown afmaken.
Hij heeft het leuk ingericht.
Biep-biep, Richie.
Hé, dat is de kelder, toch?
Wat is er?
Dat is niet goed, toch?
Help.
Het is Stan.
THUIS
Dat kan niet.
Zonder jou had ik nog geleefd.
EINDELIJK THUIS
Wat gebeurt er met me?
Dat kan niet waar zijn.
Haal dat ding weg.
Alles oké?
Daar is hij.
Haal het van me af.
Ik wil naar huis.
Pak het mes.
Godverdomme. Pak het mes. - Haal het van me af.
Het mes.
Is iedereen oké?
Gaat het?
Hij had wel dood kunnen zijn. Dat weet je, hè?
Ik kan niet zien.
Georgie is dood. Dat joch is dood. En Stanley.
Wil je Richie ook?
Ik wil Richie niet.
Wees niet boos.
Ik was gewoon bang.
Dat is wat hij wil, hè?
Gun hem dat niet.
Veel herinneringen, hè?
Allemaal slecht.
O, man.
Grijs water.
Dit is het.
Hier is het gebeurd.
Bevvie.
Wat is er?
Ik dacht dat ik wat hoorde.
Tijd om te zinken.
Jongens...
Kom op nou.
Hé, jongens.
Kom op nou. Ik wil niet alleen weggaan.
Gaat het?
Ik kan wel huilen.
Hoe gaan we nu verder?
Hier waart Het rond. Zoekend naar geloof, onder de grond.
Is hij oké? - Dat is een relatieve vraag.
Wat is er aan de andere kant? - Geen idee. Dat weet niemand.
Niet doen.
Ik zie jullie beneden. - Wacht.
Blijf bij elkaar.
Jongens, ik kan het niet.
Jullie zagen wat er gebeurde. Ik had jullie af laten maken.
Ik bevroor.
Als ik met jullie meega, gaan we er allemaal aan.
Geef hier. Laat los, flapdrol.
Laat mij...
Ik heb het. - Stop.
Luister. Je hebt je moment gehad.
Maar wie doodde die clown voor zijn 14e?
Ik.
Wie stak Bowers met een mes dat in zijn gezicht zat?
Ook ik. - Wie trouwde er met een tientonner?
Ik.
Je bent moediger dan je denkt.
Dank je.
Sorry.
Hier. Neem mee. Het doodt monsters.
Echt? - Ja. Als je erin gelooft.
Dank je.
Alles goed?
Kun je erdoor? - Het is de enige weg. Hier is het.
Hierlangs.
We kunnen erdoor.
Hier kwam Het neer.
Is dit altijd al onder Derry geweest?
Niet altijd. Een paar miljoen jaar maar.
Het kan alleen verslagen worden in zijn ware gedaante.
Dat doet het ritueel. - Wat is Hets ware gedaante?
Hopelijk een puppy. Een dwergkees of...
Ik zeg niks meer.
Licht.
Licht dat door duister gedoofd moet worden.
Jullie artefacten.
Leg ze in het vuur.
Verbrand het verleden met het heden.
Dit bootje heb ik gemaakt...
met Georgie.
Mijn inhalator.
Kom op nou.
Iets wat ik had moeten bewaren.
Een bladzijde uit mijn jaarboek. Met maar één naam.
Ik had het moeten vergeten...
maar ik heb hem bewaard...
27 jaar lang.
Een muntje van het Capitol Theater. - Een echt muntje?
Dat was de bedoeling. - Weet je wel hoe slecht dat brandt?
Ja, net als jouw inhalator. - Jongens...
Giftige rook en plastic en zo...
Kijk goed.
Zie je het?
Daar sloeg je Bowers.
Het stenengevecht.
Toen werden de banden gesmeed.
Dat brandt ook niet.
Wacht.
Ik mag Stan niet vergeten. Niet weer.
Handen vast.
Kom op.
Het Ritueel van Chüd. Het gaat om wilskracht.
De eerste stap was onze hereniging.
De tweede het verzamelen van aandenkens.
Dit is de laatste stap.
Wat...
Wat is dat?
Niet ernaar kijken. - Zijn dat de Deadlights?
Verander licht in duister. Zeg het.
Wat? - Zeg het.
Verander licht in duister. - Verander licht in duister.
Verander licht in duister.
Wat gebeurt er?
Blijf het zeggen. Verander licht in duister.
Is het gelukt?
Hoort dit erbij? - Is dit de bedoeling?
Blijf doorgaan.
Verander licht in duister. - Kom op. Licht in duister.
Weg...
Gaat het?
Ik hoor niks. - Hij is oké.
Ben je oké?
Waar is Mike?
Ik ben hier. - Hé, jongens.
Is het gelukt?
De aandenkens zitten erin. - Gelukt, toch?
Is het gelukt?
Vertel ze waarom je malle ritueel niet heeft gewerkt.
Het is maar een...
Hoe heet dat? Gazebo?
Wat bedoelt hij?
Je hebt ze nooit de vierde laten zien, hè?
Ze mogen niet weten wat er is gebeurd met die arme Shokopiwah.
Heb je weer gelogen?
Nee, maar zij geloofden er niet in. Daarom werkte het toen niet.
Meen je dat echt? - We hebben hem pijn gedaan.
Rot op.
Ik had iets nodig wat we ons zouden herinneren.
Om in te geloven.
De Deadlights. Niet kijken.
Zevenentwintig jaar lang...
heb ik van jullie gedroomd.
Naar jullie gehunkerd.
Ik heb jullie gemist.
Achteruit.
Wachtend op dit moment.
Weg daar. - Kom op.
Het spijt me, jongens. Het spijt me.
Tijd om te drijven.
Ga staan.
Rennen.
Waar is hij? - We komen er wel uit.
Kan hij ons zien?
Godsamme. Rennen.
Dat meen je niet.
HEEL ENG
ENG
NIET ENG
In de val. - Waar moeten we heen?
Godverdomme.
Oké. 'Niet eng.'
Hoezo? - Hij heeft ze verwisseld.
Weet je dat zeker? - Vertrouw me.
Waar is mijn schoen?
Ik moest je vertrouwen.
Ze zijn niet verwisseld. We gaan voor 'niet eng'.
Het is goed. Kom.
Ik trap er niet meer in. - Dat ding is een monster.
Hij moet zitten. - Ik heb je door, teef.
Het is weg.
Wacht.
Zit.
Hij doet het. - Schattig.
Brave hond. - Superschattig.
Brave hond. - Ben je zo braaf?
De volgende keer gaan we voor 'eng'. - Volgende keer?
Hij is kwijt.
Hij dreef weg.
Ik ben niet boos op je.
Het is allemaal jouw schuld, hè?
Je was die ochtend niet echt ziek, hè?
Ik deed alsof, omdat ik niet met je wilde spelen.
Ik wilde niet.
Jij loog en ik ging dood.
Het kwam door mij.
Loog en dood.
Jij loog en ik ging dood.
Ben je daar? Ik ruik je.
Je ruikt naar Lois Lane.
Hier is Johnny.
Al dat succes, al die sit-ups...
maar je bent nog steeds een dikke, vette, bolle loser...
die weet dat hij alleen zal sterven.
Slet.
Open de deur voor me.
Hoor je me?
Kom maar bij papa.
Niet luisteren.
Ben je nog steeds mijn kleine meid?
Ik hou van je.
Ben je nog steeds mijn kleine meid?
- Niet meer.
Jij...
'Je haar is als wintervuur.
Januari gloeit...
zoals mijn...
zoals mijn...'
'Januari gloeit...'
'Zoals mijn hart.'
Jij was het.
We verdienen het te sterven.
Jij was de beste grote broer ooit.
Nee, we hebben ons broertje vermoord.
Hij hield van je.
En omdat jij niet met hem wilde spelen...
die ene keer...
is het nog niet onze schuld.
Dat is het...
nooit...
geweest.
Heb je me gemist?
Ik weet wat je bent. Daarom ben ik niet bang.
En ik weet wat jij bent.
Een gestoorde.
Hé, klootzak.
Doen, Durven of Waarheid? Hier is een waarheid.
Je bent een vieze bitch. Inderdaad ja.
Laten we dansen. Jippiejajee.
Dit doodt monsters.
Als je erin gelooft.
Biep-biep, klootzak.
Godsamme.
Wakker worden.
Daar is hij. Luister.
Ik heb hem gepakt.
Ik heb Het gedood. Echt, ik heb Het gedood.
Kom op, man.
Voorzichtig.
Kom spelen, Losers.
Hij is zwaargewond. Hij moet hier weg.
Hoe gaan we dat doen?
Ik had Het bijna gedood.
De leproos.
Mijn handen om zijn keel.
Ik voelde hem stikken.
Ik maakte hem klein.
Hij leek zo zwak.
De Shokopiwah.
Elk wezen moet leven volgens de wetten van zijn gedaante.
Jongens.
Er is een doorgang, hier.
De tunnel.
Pennywise moet zich klein maken om door de ingang te kunnen.
Dus daar kunnen we hem klein maken.
Dan is hij klein genoeg om te doden.
Ik ruik de geur van jullie angst.
Kom op.
Het is krap. Voorzichtig.
Ik moet even rusten.
Ik moet je wat zeggen. - Wat is er, makker?
Ik heb je moeder geneukt.
Losers eruit.
Rennen.
Hebbes.
Smerige kinderen.
Wat moeten we nu doen? - Jullie moeten sterven.
We kunnen hem klein maken.
Door hem dat te laten denken.
Hij moet het denken.
Ik? Klein?
Ik ben de Grote Verslinder. - Voor ons niet.
Je bent maar een clown.
Een zwakke, oude vrouw.
De Grote Verslinder. - Een hoofdloze jongen.
Bedrieger.
Een na-aper.
Je bent een pestkop.
Een stomme clown. - Verslinder.
Een domme clown.
Clown.
Een leproos.
Je bent een clown.
Een clown.
Een schilderij.
Clown. - Ik ben niet bang meer.
Gewoon een stomme mummie.
Een clown.
Clown.
Je bent een clown.
Een clown. - Een stomme mummie.
Clown, klootzak.
Ik ben de Grote Verslinder.
Clown.
Je bent maar een clown.
Clown. - De Grote Verslinder.
Een clown.
Niemand is bang voor je.
Niemand vindt je eng.
Clown.
Met een bang hartje.
Kijk nou eens.
Jullie zijn groot geworden.
We hebben Pennywise.
Hij is dood. - Hij is gewond. Hij moet hier weg.
Hij is gewond. Hij moet hier weg.
Schat, hij is dood.
We moeten gaan. Kom. - We moeten gaan.
Kom op, makker.
Laat hem, man.
We kunnen hem nog helpen.
Sta op.
We kunnen hem nog helpen.
Kom...
Kom op.
Ga door.
Rennen.
We moeten hem halen.
Hij is daar nog.
NIET SPRINGEN OF DUIKEN
Weet je? Eddie had dit vreselijk gevonden.
Wat? Wassen in vuil water?
Dan was hij over streptokokken begonnen.
Maar we hadden wel gelachen. - O, ja.
Hij zou op ons passen.
Zoals hij altijd deed.
Nietwaar?
Bedankt. Ik heb mijn bril niet op, dus ik weet niet wie jullie zijn.
Ik kan mijn bril niet vinden. - Meen je dat?
Bril? - Daar.
Hier ergens?
Ik zie hem niet. - Ik wel. Daar.
Kijk, daar. Ga gewoon...
Ziet iemand wat?
Jongens...
Kijk.
Niets is eeuwig.
Zo kan ik niet naar huis. Mijn moeder vermoordt me.
Je bent al 24 uur weg. Je staat vast al op een melkpak.
En die kots stinkt erger dan je moeders pantoffels.
Hou je kop.
Mijn moeders pantoffels ruiken naar potpourri.
Helemaal niet. - Hoe weet jij nou hoe ze ruiken?
Kunnen we even stil zijn?
Potpourri is Frans voor verrotte pot. - Ik wist dat het iets rots was.
Zijn moeder had het fout. Zijn vrienden waren niet slecht.
Je hebt geen goede of slechte vrienden.
Ik wilde even horen hoe het gaat.
Of je nu wel een goed einde hebt.
Hoofdstuk één is af.
En ik denk dat ik al weet waar het naartoe gaat.
Mooi.
Mag ik je wat vragen?
Waarom denk je dat we het niet vergeten? Zoals de vorige keer?
Misschien omdat Het dood is.
Of omdat we nu meer hebben wat we ons willen herinneren.
Die is mooi.
Weet je al of je weggaat uit Derry?
Ik zit al 27 jaar in deze cel.
En ik zag wat Het wilde dat ik zag.
TWEE DODEN BIJ EXPLOSIE
Ik ga maar eens naar de lucht kijken.
Ga ervoor. - Heb je de brief ontvangen?
Welke brief? - Dat zie je vanzelf.
Wacht. De post is net binnen. - We hebben hem allemaal.
Patricia Uris?
Lees hem maar.
En bel me. Wanneer dan ook.
Dat zal ik doen.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Oké. Ik zie je.
DE GESCHIEDENIS VAN DERRY
VERMIST
Beste Losers...
dit is niet wat het lijkt. Het is geen zelfmoordbrief.
Je vraagt je vast af waarom ik het deed.
Ik was te bang om terug te gaan.
Als we niet samen waren geweest, als we niet één waren geweest...
waren we nu allemaal dood.
Dus ik deed wat logisch was.
Ik haalde mezelf van het bord.
Of dat werkte?
Als je dit leest, weet je dat.
Ik was altijd bang.
Bang voor wat er komen zou.
Voor wat ik zou achterlaten.
Niet doen.
Wees wie je wilt zijn.
Wees trots.
Goed geslapen?
Ik heb zo mooi gedroomd.
En als je iemand vindt om van te houden...
laat die dan nooit meer los.
Volg je eigen pad.
Waar het ook toe leidt.
Zie deze brief als een belofte.
Jullie moeten wat beloven.
Aan mij.
Aan elkaar.
Een eed.
Het mooie van een Loser is...
dat je niets te verliezen hebt.
Dus...
Wees oprecht.
Wees dapper.
Wees standvastig.
Geloof.
En vergeet nooit...
Wij zijn Losers.
En dat blijven we.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN WARREN APPLEBY
Ondertiteld door: Richard Bovelander