Arvoisat maanmieheni.
TOHTORI KENNEBREW BEAUREGARD
Taistelun saatoimme hävitä, sotaa emme.
Hyvät ystävät, meitä vastaan hyökätään.
Olette ehkä lukeneet asiasta lehdistä -
tai kuulleet uutisista.
Aivan oikein.
Elämme aikakaudella, jota leimaavat -
integraatio ja seka-avioliitot.
Brown-päätös...
Brown-päätös-
jonka juutalaisten marionetit -
korkeimmassa oikeudessa tekivät -
pakottaa valkoiset lapset -
käymään koulua alemman rodun kanssa.
Se on viimeinen naula arkkuun...
Viimeinen naula mustaan arkkuun -
joka tekee Amerikasta sekarotuisen valtion.
Meillä oli hieno elämäntapa.
Meillä oli...
Meillä oli hieno elämäntapa.
Hieno elämäntapa.
Hieno elämäntapa -
kunnes mustat Martin Luther Kingit -
kommariarmeijoineen hyökkäsivät -
pyhiä, valkoisia arvojamme vastaan.
Haluatteko oikeasti -
lapsenne käyvän koulua mustien kanssa?
Likaiset, valehtelevat apinat -
hakevat tasa-arvoa keinoja kaihtamatta.
Raiskaajat himoavat neitsyenvalkeaa...
- Vai neitsyenpuhdasta? - Sitä.
Raiskaajat himoavat -
neitsyenpuhdasta lihaa...
He ovat petoja!
Mustat taktikoivat salakavalasti -
verenimijäjuutalaisten alaisuudessa.
Apuna on pohjoisen mustia...
Miten se jatkuu?
- Agitaattori. - Luojan tähden!
Apuna on mustia agitaattoripetoja -
jotka haastavat Jumalan määräämän -
ja Raamattuun perustuvan valkoisen vallan.
Maailmanlaajuinen juutalaissalaliitto.
Jumala meitä siunatkoon.
Jumalan siunausta teillekin.
ELOKUVA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
RYHDY POLIISIKSI-VÄHEMMISTÖT MUKAAN
COLORADO SPRINGSIN POLIISIASEMA
Miksei sinua kutsuttu Vietnamiin?
Kävin collegea.
Miten suhtaudut sotaan?
Ristiriitaisin tuntein.
- Pidätkö itseäsi naistenmiehenä? - En pidä.
- Käytkö paljon yökerhoissa? - En käy.
- Juotko alkoholia? - Vain juhlan kunniaksi.
Oletko käyttänyt huumeita?
Vain lääkärin määräämiä.
Moni nuori musta veli käyttää huumeita.
Totta, mutta isäni oli armeijan miehiä.
Vanhempani kasvattivat minut hyvin.
Miten tulet toimeen ihmisten kanssa?
Olen kohtelias silloin, kun hekin ovat.
Minut kasvatettiin hyvin, joten...
Oletko saanut negatiivista...
Mitä jos kollega sanoo sinua nekruksi?
Sanooko hän?
Hitto vie!
Olisit paikan ensimmäinen musta poliisi.
Jos teemme sinusta konstaapelin-
olet Colorado Springsin Jackie Robinson.
Jos tiedät hänet, tiedät senkin-
että häntä herjasivat niin joukkuetoverit-
fanit, muut joukkueet kuin lehdistökin.
Tunnen Jackie Roosevelt Robinsonin tarinan.
Hyvä. Pystytkö sen valossa-
kääntämään nimittelijälle toisen posken?
Pystyn, jos on pakko.
Pormestari, poliisipäällikkö ja minä-
pidämme sinua sopivana tienraivaajana.
Poliisipäällikkö toimii Branch Rickeynä.
Saat tukeni, mutta en kykene ihmeisiin.
Pääpaino on sinun harteillasi.
Kiitos, että saan näyttää kykyni.
Cybill Shepherd!
Näin "Viimeisen elokuvan".
Minä en. En tykkää mustavalkoisista.
Mitä sanot?
Hän on hirmu hyvä näyttelijä.
Kyllä sinullekin kelpaisi.
- Mutakuono haussa. - Sinun vuorosi.
Anna mutakuonon tiedot. Maurice Smalls.
Hae samalla vaivalla toinenkin mutakuono.
Tippy Birdsong.
T-I-P-P-Y.
- Voinko auttaa? - Olisiko hetki aikaa?
Istu alas.
Menen suoraan asiaan.
- Haluan peitepoliisiksi. - Huumepuolelleko?
Mikä tahansa osasto kelpaa.
Vastahan sinä liityit poliisivoimiin.
Saisin aikaan paljon hyvää.
- Onko näin? - Olen nuori.
Minulle on käyttöä sopivassa paikassa.
Pidät itseäsi arvossa.
Teen ihan mitä tahansa.
Vihaan arkistohuonetta.
Minusta se on hyvä paikka keltanokalle.
Ajanko partani?
Voin leikata hiuksetkin.
Älä suotta. Näytät hyvältä.
Tarvitsen mutakuonon tiedot.
Oletko kuuro? Anna mutakuonon tiedot.
- Täällä ei ole mutakuonoja. - Mitä?
Mutakuonoja ei löydy. Ihmisiä löytyy.
Sano nimi, niin saat tiedot.
Luulet olevasi kova tyyppi. Et sinä ole.
Nimi on Steven Wilson.
Pyysinkö tarpeeksi nätisti-
konstaapeli Mutakuono?
- Haloo? - Bridges tässä. Nukuitko?
Nukuin, päällikkö. Tein yövuoron.
Muutin mieleni. Aloitat tänään aikaisin.
Saat tehtävän.
Kello 12 huumeosastolla. Siviilivaatteet.
Kiitos.
- Afrikan ajassa? - Keltanokka on myöhässä.
- Olet myöhässä. - Se ei toistu.
Ei haaskata aikaa.
Stokely Carmichael, musta radikaali-
pitää puheen Bell's Nightingalessa.
Hän on Mustien pantterien entinen pomo.
FBI:n J. Edgar Hoover sanoi osuvasti-
että Pantterit ovat pahin sisäinen uhka-
Yhdysvaltain turvallisuudelle.
Se Carmichaelin pelle-
on kuulemma hiton hyvä puhuja.
Emme halua, että mies sekoittaa-
Colorado Springsin mustien päät-
ja yllyttää heitä.
Menet kuuntelemaan puhetta-
soluttaudut kumouksellisten joukkoon-
ja tarkkailet yleisön reaktioita.
- Oletko valmis? - Synnyin valmiina.
Minä en ole valmis.
- Voiko homma mennä perseelleen? - Voi.
- Ja silloin... - Noudatat suunnitelmaa.
Eli?
Improvisoit. Niin kuin jazzissa.
Ja bebopissa.
Ei tämä ole ratsia vaan tiedonhankintaa.
Jos joku tarjoaa marihuanasavuketta...
- Tarkoitatko pilveä? - Ruohoa.
Anteeksi.
"Olen pöllyssä pelkästä elämästä, okei?"
- Okei. - Asiaa.
Entä jos sinua uhataan aseella?
Onko se todennäköistä?
Nelivitosen piippu ohimolla. Mitä teet?
"Älä viitsi, veli. Rauhaa ja rakkautta."
Ase pysyy ohimolla.
Rauhoitan tilanteen puhumalla ja häivyn.
Ei hätää. Kuuntelemme ulkopuolella.
- OK. - Onnistuuko?
Onnistuu. Menoksi.
Tästä se lähtee.
Miten menee, sisko?
Voimmeko auttaa?
Kaikki on hyvin, veli.
Emme tunne häntä. Miksi revit hihasta?
Tästä tulee mahtava ilta.
Varmasti.
Oletko kuullut veli Kwamen puhuvan?
Kenen?
Kwame Turen.
Joo...
- Tai itse asiassa en. - Ai.
En tajunnut, että hän vaihtoi nimeä.
Afrikkaan muuttonsa jälkeen.
Nimi kunnioittaa Kwame Nkrumahia-
ja tämän mentoria Sekou Tourea.
Kovaa kamaa. Miten hän päätyi tänne?
Collegen mustan oppilaskunnan kutsusta.
Okei. Kuulutko sinä oppilaskuntaan?
Olen puheenjohtaja.
Puhunko oikein puheenjohtajan kanssa?
Kyllä vain.
Asiaa, sisko. Ostin lipunkin.
Pääseekö puheenjohtajan kamu jonon ohi?
Ei pääse. Jonon perälle.
Nähdäänkö sisällä?
Nähdään sisällä, veli.
- Rouva puheenjohtaja. - Aivan.
Mustaa voimaa!
Colorado Collegen musta oppilaskunta-
esittelee kumouksellisten esitaistelijan-
joka ajaa mustien asiaa kaikkialla.
Annetaan mustaa rakkautta-
veljelle, joka taistelee sortoa vastaan.
Antakaa aplodit Kwame Turelle!
Kiitos, Patrice ja musta oppilaskunta.
Haluan kiittää-
siskojani ja veljiäni, jotka tulitte tänne.
Olen täällä kertomassa teille-
että teidän on aika tunnustaa ihonvärinne.
Teidän on aika tunnustaa ihonvärinne.
- Olette opiskelijoita, eikö niin? - Kyllä!
Teidän pitää ajatella.
Teidän on aika ymmärtää-
että tämän maan nuorina älykköinä-
te määrittelette mustien kauneuskäsitteet.
Se on mustaa voimaa!
Onko kauneutta kapea nenä?
- Ohuet huulet? - Ei.
- Valkoinen iho? - Ei hitossa!
Ei hitossa. Teillä ei ole mitään niistä.
Meillä on paksut huulet! Leveä nenä!
Afrotukka! Me olemme mustia ja kauniita!
Jostain syystä-
matkimme valkoisia, jotka sortavat meitä.
He vihaavat meitä, me häpeämme juuriamme-
ja niinpä mekin vihaamme itseämme.
- Ette kuule minua. - Kuulemme me.
Pidättekö Tarzanista?
Kun olin pikkupoika-
kävin aina lauantaisin Tarzan-elokuvissa.
Vaalea Tarzan rökitti mustat alkuasukkaat.
Kiljuin, että tapa ne pedot!
"Tapa ne villi-ihmiset!"
"Tapa, tapa, tapa!"
Itse asiassa käskin hänen tappaa minut!
Kuin juutalaispoika hurraisi natseille-
jotka vievät juutalaisia keskitysleireille.
Heimopäälliköt saisivat piestä Tarzanin!
Lähettää hepun vaalean perseen Eurooppaan!
Asiaa. Asiaa!
Mutta se vie aikaa.
Pitää vapautua valheista ja häpeästä.
Pitää mitätöidä kaikkein tärkein valhe:
Ettei musta pysty samaan kuin valkoinen-
ilman valkoisen ihmisen apua.
Aivan.
Musta voima on sitä, että yhdistymme.
Järjestäydymme vastustamaan rasismia.
Vastustamme sortajiamme!
Selvä enemmistö tämän maan mustista-
elää vankeudessa.
He kärsivät sortoa huonoissa oloissa-
vain siksi, että ovat mustia.
Ja nyt...
Nyt meitä ammutaan kuin koiria-
valkoisten rasistipoliisien toimesta.
Valkoiset rasistipoliisit ampuvat meitä!
Helvetin poliisit.
Meitä ei enää sorreta ilman rangaistusta.
Vietnamin sota on laiton ja moraaliton.
Arvatkaa, mitä sanon heille.
Meitä ei saa Vietnamiin!
Veli saa mieluummin tappaa rasistipoliisin.
Totta.
Poliisin tapauksessa-
tappamiseen on sentään jokin syy.
Poliisi ampuu mustia ihmisiä selkään-
näillä kaduilla, täällä, tässä maassa!
Meitä tapetaan kuin koiria!
Täällä!
Lopettelen, koska alkaa olla myöhä-
ja teidän pitää juhlia, tai siis opiskella.
Siskot ja veljet, pari sanaa tähän loppuun.
Jos minä en pidä puoliani...
kuka pitää?
Jos pidän puoliani yksin, kuka olen?
Milloin, jos ei nyt? Kuka, jos et sinä?
Kuka? Kuka? Kuka?
Mustia ihmisiä pitää rakastaa kaikkialla!
Kaikki voima kaikille ihmisille!
Kaikki voima kaikille ihmisille.
- "Kaikki voima kaikille ihmisille." - Rajua.
Upeita sanoja, veli Kwame. Kiitos.
Kiitos, veli.
Veli. Oletko oikeasti sitä mieltä-
että edessä on mustien ja valkoisten sota?
Aseistaudu, veli.
Valmistaudu vallankumoukseen.
Hanki ase, sillä sota alkaa aivan varmasti.
- Kiitos käynnistä. - Siunausta.
- Näytit hyvältä lavalla. - Kiitos, veli.
Oletko varattu vai voinko tarjota drinkin?
Veli Kwame pitää saada-
turvallisesti hotelliin.
Ymmärrän.
Mutta jos sen jälkeen ei ole liian myöhä-
voisimme tavata Red Lanternissa.
Nähdään siellä.
Totta hit... Okei.
Kaikki voima kaikille ihmisille.
Anteeksi, että kesti.
- Et usko, mitä tapahtui. - Mitä juot?
Seven and Seven, kiitos.
- Kytät pysäyttivät meidät. - Mitä?
Vain mustia perseitä ja kyynärpäitä esiin!
Jalat haralleen!
Sinähän olet se tärkeä pantterinekru.
- Kuulin tulostasi, Stokely. - Kwame Ture.
Nekrunimesi ei kiinnosta hittojakaan!
Musta narttu-
hommaa pantteri pois Colorado Springsistä.
Onko selvä? Muuten päädytte vankilaan.
Me synnyimme vankilassa.
Näpit irti!
- Älä koske häneen! - Näpit irti minusta!
Pidä näppisi erossa hänestä!
Näpit irti ja heti!
Älä koske!
Päästä irti!
Näitkö poliisien nimet?
Olisi pitänyt, mutta olin liian peloissani.
Mennään tanssimaan. Tule.
Tule nyt!
Millainen vastaanotto oli?
Yleisö imi joka ikisen sanan.
Kuin baptistikirkossa jouluaamuna.
Mies sai väen kiihdyksiin.
Eivät mustat silti aloita vallankumousta.
Miksi sanot noin?
Ei siellä puhuttu siihen tyyliin.
Tunnelma oli ihan rauhallinen.
Teen asian selväksi.
Hän käski mustien valmistautua rotusotaan.
Hankkia aseen ja tappaa poliiseja.
Kuulitko sen?
Hän sanoi niin, mutta se oli vain puhetta.
- Retoriikkaa. - Niin minustakin.
- Jimmy? - Parini on oikeassa.
No, onneksi Carmichael ei jäänyt tänne.
- Kwame Ture. - Mitä?
Hän vaihtoi nimensä Kwame Tureksi.
Sama vaikka nimi olisi Muhammad Ali.
Mies on silti vaarallinen.
- Kuulitko, mitä Patrice kertoi? - En.
Poliisi pysäytti hänet ja Turen.
Patricen oppilaskuntahan kutsui Turen.
Kwame Turen, aivan.
Olet hyvää pataa tytön kanssa.
Suoritan vain peitetehtävääni.
Pidä huoli, ettet päädy peiton alle.
En vaaranna tutkintaa, sir.
Hän ei tiedä, mitä tekisi. Olet uusi.
Odottakaa täällä. Ron, tule mukaani.
Siirrän sinut tiedusteluun.
Mitä minä teen siellä?
Tiedustelet.
Vastoin parempaa tietoani.
5, 4, 3, 2, 1...
Sukkana!
Poliisi.
Lisätietoja numerosta 145-1209.
Tämä on Colorado Springsin Ku Klux Klan.
Jätä viesti. Siunaa valkoista Amerikkaa.
Ron Stallworth tässä, päivää.
Näin ilmoituksenne Gazettessa.
Haluaisin saada tutustumismateriaalia.
Numeroni on 103-9994.
Odotan innolla puheluanne.
- Kuka siellä? - Ron Stallworth.
Minä olen Walter. Soitit Järjestöön.
- Järjestöön? - Aivan.
Kiitos mielenkiinnosta.
Kerro tarinasi.
No kun kerran kysyit...
Vihaan nekruja.
Vihaan juutalaisia-
latinoja, irkkuja, italiaanoja ja kinkkejä.
Mutta luoja, että minä vihaan nekruja.
Suonissa pitää virrata arjalaisverta.
Siskoni Pamela-
joutui äskettäin mustan lähentelemäksi.
- Oikeastiko? - Juu.
Aina kun mietin sen mustan paviaanin-
saastaisia käsiä lumivalkoisella kropalla...
Pamela on puhdas kuin enkeli!
Ihan pahaa tekee.
Etsimme juuri sinun kaltaisiasi tyyppejä.
Milloin ehtisit tavata?
Kävisikö perjantaina töiden jälkeen?
Sovittu. Ilmoitamme paikan myöhemmin.
- Pärjäile. - Siunaa valkoista Amerikkaa.
Käytitkö oikeaa nimeäsi?
Jumankauta.
Niinpä. Amatöörin puuhastelua.
Eikö sinun nimesi ole Ron Stallworth?
Eikö olekin?
Lykkyä tykö punaniskakavereidesi kanssa.
Pyysivätkö he sinut jäseneksi?
He haluavat tavata ensin.
Tavata sinut?
Se tapaaminen kannattaa jättää väliin.
Hyvä päätös, ylikonsta.
Olet pähkähullu valopää.
Pitäisi kysyä huumepuolelta. Bridgesiltä.
Ei minulta liikene miehiä.
Lokien perusteella liikenee.
Ron puhui miehen kanssa puhelimessa.
Kun he kuulevat minun mieheni äänen-
he tajuavat, ettei hän ole Ron.
Miten niin?
Pitääkö vääntää rautalangasta?
Valkoinen mies puhuu eri tavalla kuin musta.
Miten musta mies puhuu?
Päällikkö yrittää kai sanoa...
- Puhun itse, jos sopii. - Toki.
Tiedät, mitä yritän sanoa.
On valkoisten englanti ja mustien englanti.
Ron Stallworth hallitsee molemmat.
Miten tutkinta pitäisi hoitaa?
Olen luonut yhteyden-
ja tutustunut klaanilaisiin puhelimitse.
Jatkan työtäni, mutta valkoinen poliisi-
esittää minua tapaamisissa.
- Juuri tuota tarkoitin. - Päällikkö.
Musta Ron puhelimessa, valkoinen kasvokkain.
Heistä muodostuu yksi Ron Stallworth.
Onnistuuko se?
Uskon niin. Pitää vain löytää oikea mies.
Jos mieheni loukkaantuu-
ei ole kahta Ronia.
Eikä edes yhtä.
Olet myöhässä.
Anteeksi. Se ei toistu.
Tuo on kuultu ennenkin.
Milloin keltanokka on johtanut tutkintaa?
Ei koskaan.
Jatketaan. Henkilökohtaiset tiedot.
Ron Stallworth. Olen tukkumyyjä.
- Missä? - Pueblossa.
Miten työmatka sujuu?
Kiitos kysymästä. Leijonaa-25, tunnissa perillä.
- Pitkä matka. - Mitä kuuntelemme?
KWYD:n kristillistä aamuohjelmaa.
Signaali alkaa heiketä Pueblon laitamilla.
Kotimatkalla 102,7 ja Allman Brothersia.
Vaihdan kanavaa, kun homo-Bowie ulisee.
Hetkinen! Tykkään Bowiesta.
Kukapa ei tykkäisi?
Sinun pitää muistaa kaikki kertomasi-
jotta minä voin olla valkoinen Ron.
Olen aina halunnut olla musta.
Sankarini olivat mustia. Willie Mays...
- Mahtava koppi. - Wilt The Stilt.
Sata pistettä yhdessä pelissä.
Suurin suosikkini on kuitenkin O.J.
Heisman-pysteineen.
- "The Juice!" - O.J. on mahtava.
Orenthal James Simpson.
- Et takuulla tiennyt. - En tietenkään.
Me mustat arvostamme ihailuasi.
Mutta älä kerro siitä Klaanin tyypeille.
Pidät vain Osmondeista.
Marie Osmond on mahtava.
Minä esitän sinua, mutta sinäkö et minua?
- Onko se reilua, Jimmy? - Ei minusta.
Mitä muuta? Kenet sinä tapaat?
Walter Breachwayn.
Ystävysty ja hanki uusi kutsu.
Johan nyt. Oliko muuta, sir?
Minä hoidan puhelut, sinä tapaamiset...
Ja?
Yritä kuulostaa samalta kuin minä.
Voi pojat.
Tässä.
- Minäkin? - Sinäkin, Jimmy.
- Kummisetä. - Aivan.
Nyt saat esittää mustaa.
Juttu on näin.
Joku sanoo, että meissä on pahuutta.
Jonkun toisen mielestä se on sisua.
Juttu on näin.
Joku sanoo, että meissä on pahuutta.
Yritä nyt. Tässä on henki kyseessä.
Onko?
Jonkun toisen mielestä se on sisua. Sisua!
Pitääkö tämä tehdä nyt?
Kyllä, kiitos. Meidän kaikkien takia.
Jonkun toisen mielestä se on sisua.
- Anna sanojen virrata. - Annan, annan.
Jatketaan, kunnes saamme ansaitsemamme.
Jatketaan-
kunnes saamme ansaitsemamme.
Meitä on sorsittu ja ylenkatsottu.
Meitä on sorsittu...
- Sano "sorsittu". - Mitä se tarkoittaa?
Että sinua on kohdeltu epäkunnioittavasti.
Sanoisi niin. On sorsittu ja ylenkatsottu.
Jutun pitää virrata. "Kiusattu, haukuttu."
Meitä on sorsittu ja ylenkatsottu.
- Anna kuulua. - On kiusattu, haukuttu.
Se on varmaa kuin syntymä, mutta väärin.
Kaksi silmää näkee muka paremmin. Pah!
Kaksi silmää näkee muka paremmin.
Pah!
- Pah! - Pah!
Ei lopeteta, kunnes saamme oman osamme.
Kielioppi tökkii, mutta menköön.
Huuda: Olen musta ja ylpeä.
O.J:n puolesta. Sinä myös, Jimmy.
Huuda: Olen musta ja ylpeä!
Juuri noin. Olit uskottava.
Riisu tuo juutalainen kaulakoru.
Se on daavidintähti.
Se siitä.
Oletko sinä juutalainen?
Tiedä häntä. Olenko?
- Ron Stallworth? - Kyllä.
- Sinä olet Walter. - Felix.
Minun piti tavata Walter Breachway.
Suunnitelmiin tuli muutos.
Hyppää kyytiin.
- Voin seurata omalla... - Ei käy.
Mennään yhdessä. Turvallisuussyistä.
Saat kyydin takaisin.
Menoksi.
- Kannatatko valkoista rotua? - Totta hitossa.
On ollut ongelmia nekrujen kanssa.
Ongelmia on ollut sisällissodasta asti.
- Walter puhui siskostasi. - Ihan pahaa tekee.
Onko määränpäätä mainittu?
Sen lisäksi kaipaan toverihenkeä.
- Klaanin keskuudessa. - Mitä sanoit?
- Toverihenkeä. - Se toinen sana.
- Klaani? - Ei se ole Klaani.
Se on Järjestö.
Näkymätön valtakunta pysyy näkymättömänä.
Älä käytä K-sanaa.
- Onko selvä? - Selvä kuin pläkki.
Järjestö.
Tätä et kyllä usko.
- Mitä? - Nekru kiinni puskurissa.
- Hän näkee meidät. - Hitto!
Valmiina. Katso istuimen alle.
Mitä?
Ota se esiin.
Lataa kaksi luotia pesään.
Lataa, lataa!
Lataa.
Meille ei ryttyillä.
- Järjestölle! - Älä hoppuile, poika.
Malttia.
Terve, Ron. Puheenjohtaja Walter Breachway.
Ron Stallworth. Kiitos kutsusta.
Olemme käyneet hienoja keskusteluja.
Mainiot ideasi voivat edistää aatettamme.
Seison sanojeni takana.
Olen itsekin nahistellut nekrujen kanssa.
Se sai minut liittymään Järjestöön.
Järjestö pelasti minut.
Pari nekrua ampui minua.
Ne raiskasivat vaimoni porukalla.
Eikä yksikään päätynyt vankilaan.
Usko pois. Ne ottavat vallan.
TV on nykyään täynnä nekruja.
Ne myyvät saippuaa, hammastahnaa, autoja.
Joka puolella pelkkiä nekruja.
Ennen niitä ei päästetty televisioon.
Paitsi Uncle Ben ja Aunt Jemima.
Niistä minä tykkään!
Riisiä ja pannukakkuja.
- Minä olen Ivanhoe. - Ron.
Nyt meidän pitäisi palvella niitä.
"Siivoa suusi."
"Älä sano sitä äläkä tätä. Ole kiltti."
Eiväthän ne ole enää edes värillisiä.
- Neekereitä. - Mustia.
Afroamerikkalaisia.
Sanotaan niitä nekruiksi. Se siitä.
Nekrut.
- Hyvä idea. - Olen sanonut samaa jo vuosia.
- Et ole ainoa. - Mukavaa, että joku ymmärtää.
Mitä te puuhailette?
Mitäkö puuhailemme? Poltamme ristejä.
Marssimme, ettei meille ryttyillä.
En jaksa nekrujen ryttyilyä.
Viihdyt täällä. Meille ei ryttyillä.
Mitä tiedät historiastamme?
- Liian vähän. - Me opetamme sinua.
- Tästä on tulossa hieno vuosi. - Miten niin?
Pum!
Kunnon ilotulitus.
Turpa tukkoon. Kita kiinni, Ivan.
Lanka palaa.
Riittää jo. Turpa kiinni.
Hän juo liikaa ja puhuu mitä sattuu.
Järjestö on täysin rauhanomainen.
Kuten se kuollut nekru Martin Luther King.
Asia selvä.
- Lähdetkö mukaani? - Minne?
Oletko peitepoliisi?
Kyselet liikaa.
Ole ystävällinen.
Olemme perhettä.
Mennään.
Onnea. Läpäisit testin.
Eiköhän käynnistetä jäsenyysprosessi.
- Näinkö vain? - Näin vain.
Istu alas ja täytä lomakkeet.
Lähetämme ne USA:n päämajaan.
Kun saat jäsenkorttisi, voit osallistua-
kaikkiin ohjelmiimme.
"Alcoan aika on nyt."
Ne mainokset ovat mahtavia.
Vuosimaksu on 10 dollaria, 15 osastolle.
Viitat ja huput eivät kuulu hintaan.
Helvetin inflaatio.
Kiitos, veljet. Tämä on iso juttu.
Ilo on meidän puolellamme.
Ethän ole juutalainen Kristuksen tappaja?
Yritätkö loukata minua?
Noudatan protokollaa.
En ole mikään haiseva jutku.
Meidän on pakko kysyä.
Hän ei ole juutalainen. Kelpaako?
Kaveri vaikuttaa kosherilta.
- Älä pelleile. - Vitut pelleilen.
- Vitut mitä? - Jättäkää mies rauhaan!
- Ron, tarjoan sinulle oluen. - Sopii.
Kaverit ovat joskus liiankin tuttavallisia.
He ovat vain innoissaan.
Mikä olut maistuu?
Coors, jos löytyy.
Se oli mielenkiintoista.
Ei mitään Beverly Hillsin juntteja.
- He pitivät sinusta. - Paitsi Felix.
- Älä aja puskurissa. - Kaksi autonmittaa.
- Näkikö hän kasvoni? - Luultavasti.
Saitko paperit?
- Sinusta halutaan jäsen. - Ei vaan sinusta.
Musta mies Ku Klux Klanin jäseneksi.
Mahdoton tehtävä onnistui. Tuplajättipotti!
Älähän innostu, veli.
Pitääkö heistä olla huolissaan?
Haluaisimme tutkia asiaa.
Yksi heistä puhui mahdollisesta iskusta.
Se saattaa olla pelkkää isottelua.
- Millainen isku se olisi? - Ivan...
Ivanhoe sanoi "Pam". Joku ilotulitusjuttu.
En usko heidän pystyvän sellaiseen.
Oli miten oli-
toivomme koko osaston tukea.
Jatketaan tutkintaa.
Selvitetään, onko heistä mihinkään.
Selvä.
- Kiitos, ylikonsta. - Eipä mitään.
Veli Kwame sanoi minulle lentokentällä-
että liike kaipaa vahvoja mustia siskoja-
vastustamaan kapitalistista sortoa-
sekä poliitikkoja ja kyttäsikoja.
Melkein kannatti kohdata se kyttäsika.
Mikä on?
Miten niin?
Mikä hätänä?
En käytä sitä sanaa.
Mitä sanaa?
- Kyttäsika. - Mitä sanaa sinä käytät?
Kyttä, poliisi, konstaapeli...
Rasistikytät esittelevät valtaansa.
Ovatko kaikki poliisit rasisteja?
Yksikin voi tappaa syyttömän mustan.
Miksi kuuntelit Kwamen puhetta?
Hänellä on hyviä ideoita. En yhdy kaikkiin-
mutta hän on fiksu ja kuulemisen arvoinen.
Haluatko vapauttaa mustat?
Pitääkö aina puhua politiikkaa?
Mikä olisi tärkeämpää?
Oletko koskaan vapaalla?
En. Tämä on elämäntyö.
Angela Davis, sisarista hurskain.
Voisimmeko viettää laatuaikaa yhdessä?
Mikä sinun työsi olikaan?
Enkö sanonut sitä?
Oletko kyttäsika?
- Kuinka? - Oletko kyttäsika?
- Siis poliisi. - Oletko poliisi?
En. Olen rakennusmies. Mikä tärkeämpää:
Olen musta mies.
Minua kiinnostaa vahva, älykäs nainen-
jota katselen juuri nyt.
- Tykkäätkö? - Tykkään.
Valta ihmisille.
Kaikki valta kaikille ihmisille.
- Juuri niin, sisko. - Asiaa.
- Walter. - Ron tässä.
Onko se Ron?
Äänesi kuulostaa erilaiselta puhelimessa.
Allergia vaivaa taas.
Sama juttu minulla.
Kuule, oli oikein mukavaa, että kävit.
Veljet pitivät sinusta.
Olen otettu.
Tule lauantaina Felixille.
Saat tavata koko veljeskunnan.
- Kuulostaa hyvältä. - Nähdään lauantaina.
Eräs ystäväni-
seuraa näitä ryhmiä.
Väkivaltainen rasismi on hiipumassa.
Duke kauppaa nyt valtavirta-aatetta.
- Duke? - David Duke.
Klaanin suurvisiiri.
Hän pukeutuu aina pukuun.
Ei näyttäydy viitassa eikä hupussa.
Hän on nyt kansallinen johtaja.
Hän tähtää korkeampaan virkaan.
Politiikkaanko?
Se on toinen tapa levittää vihaa.
- Jatka. - Mieti asiaa.
Vähemmistölaki, maahanmuutto, rikollisuus.
Kukaan ei halua enää olla kiihkoilija.
Archie Bunker teki siitä epäsuosittua.
Aate jää ongelmien varjoon.
Normiamerikkalaiset voivat tukea sitä.
Kunnes presidenttinä on aatteen edustaja.
Ylikonsta...
Oikeasti.
USA ei valitse David Duken kaltaista-
Yhdysvaltain presidentiksi.
Melko naiivi lausunto mustan miehen suusta.
Herää jo.
Hei, Ron!
Olen Connie, Felixin vaimo. Hauska tavata.
- Tuletko sisään? - Kiitos.
- Sopiiko polttaa? - Totta kai.
Uskokaa pois: Edessä on sota.
He ovat tuolla. Ole kuin kotonasi.
On aika hyökätä.
- Joka ikisen pitää... - Terve!
- Päivää. - Tervetuloa.
- Tämä on Ron. - Herra Stallworth.
Mike. Scott on siellä takana.
- Jesup. - Istu alas, Ron.
Anteeksi, toin juustodippiä ja keksejä.
- Maistuuko? - Kiitos, kulta.
Walter.
Näytetään, keitä olemme ja mitä edustamme.
Me olemme Järjestö.
- Meidän... - Gazettessa oli juttu!
Nekru nimeltä Carmichael piti puheen.
Nekrutyttö paviaanien oppilaskunnasta-
kävi poliisin kimppuun. Se tyttö on uhka!
Kuin Angela Davis, se kommari.
Sen tytön suu pitäisi tukkia. Tässä.
- Otin artikkelin talteen. - Tämä riittää.
Olet rakas.
Jonakin päivänä kaipaat vielä apuani.
Saatpa nähdä.
Tiedät, missä olen.
Palataan asiaan.
Seuraava ristien polttaminen.
Ron osallistuu, jos saa jäsenkorttinsa.
- Se olisi kunnia. - Näkyvyys on tärkeää.
Todista lukutaitosi.
"Viime perjantaina musta oppilaskunta..."
Ron, näytän yhden jutun.
"Kutsui Stokely Carmichaelin puhujaksi-
Bell's Nightingale-yökerhoon."
Musta oppilaskunta, musta oppilas...
Kuulostaa ihan helvetin oudolta.
Katsos tätä.
Oho. Aikamoista.
Tämä on suosikkini.
12-kaliiperinen.
Se on juutalaisentappaja.
- Se on Remington 1900. - Niin on.
Selvä.
Olisi vielä muutama asia...
Pieni hetki.
- Mies ei saa olla juutalainen. - Olet tyly.
Hänestä saattaa tulla veljemme.
Näkyykö Daavidintähteä?
Onko päässä kipa?
Noudatan vain protokollaa.
Minun taloni, minun sääntöni.
- Tätä tietä. - Minne nyt?
Näytän yhden jutun.
Yritä kestää.
Tällainen ajaa kokelaat tiehensä!
Suoritat valheenpaljastuskokeen.
Käy istumaan.
Juutalaisluola! Täälläkö teet kynttilöitä?
Ja lampunvarjostimia.
Suoritat valheenpaljastuskokeen.
Ovi auki!
Älytöntä potaskaa.
Älytöntä tai ei, suoritat kokeen.
Istu.
Kunnioituksesta Järjestöä kohtaan-
suostun leikkiisi, mutten ole juutalainen.
Istu.
Olen kaikkien mielestä ystävällinen tyyppi.
Mutta olen ystävällinen vain ystävilleni.
En juutalaisille.
Enkä hitossa nekruille.
- En minäkään. - Arvaa mitä ajattelen.
- Ajatteletko sinä? - Jep.
Mitä sinä ajattelet?
Se holokaustijuttu ei ole totta.
Se on historian isoin juutalaissalaliitto.
Kahdeksan miljoonaa tapettua juutalaista!
Keskitysleirejä! Ei pidä paikkaansa.
- Missä todisteet? - Oletko pilvessä?
En koskaan. Minä juon.
Minusta holokausti on kaunis asia.
Se käy järkeen.
On kokonainen iilimatorotu-
josta on päästävä eroon. Mikä neuvoksi?
Näännytetään nälkään, poltetaan, tapetaan.
Kuin rikkaruohoja kitkisi.
- Etkö ole nähnyt nauhoja? - Väärennettyjä.
- Jutskut johtavat Hollywoodia. - Hittolainen.
Kalu esiin.
Älä heiluttele sitä asetta.
Teette kaluillenne jotain outoa.
Jotain outoja juutalaisjuttuja.
- Onko se ympäripyöritty? - Sitäkö tämä on?
Haluat nähdä juutalaiskaluni, senkin homo.
Ketä haukut homoksi? Juutalaishomo.
Remmi käsivarteen.
Käsivarteen!
- Felix! - Mikä hätänä?
- Felix! - Mikä hätänä, kulta?
Musta mies vihreällä nurmikolla!
Tulen apuaan, kulta!
Hitto!
Tapan sen paskiaisen!
Kaasu pohjaan, musta keihäsmies!
Kusipää rikkoi ikkunan.
Vieläkö pitää tehdä juutalaistesti?
Takaisin sisälle!
Nyt heti!
Oletko kunnossa, Connie?
Palataan sisälle.
Sisälle vain, kulta.
RAKASTA TAI LÄHDE!
Valheenpaljastin?
Laukauksia? Oletteko tosissanne?
Massiivinen moka, helvetti!
Te mulkerot pidätte minua pilkkananne.
Sinä kohellat, sinä kohellat.
Päällikkö hönkii niskaan. Kimppakohellusta!
- Onko tämä hauskaa? - Ei.
Jos Bridges kuulee-
koko operaatio loppuu tähän.
Ratkiriemukasta.
Minä valvon lasten koulumatkoja-
jossain helvetin getossa!
Kuuleeko päällikkö tästä?
Mulkerot!
Kuuleeko mistä?
Terve.
- Jätätkö meidät hetkeksi? - Toki.
Se punaniska osoitti minua aseella.
Hän oli vähällä painaa liipaisinta.
- Ei painanut. - Olisi voinut painaa.
Ja minä olisin kuollut.
Koska emme pidä molopäiden viittaleikeistä.
Teemme tiedustelutyötä.
En vaaranna henkeäni nuotioleikkien takia.
Tämä on työtämme. Mikä sinua risoo?
Sinulle tämä on ristiretki.
Työtä ei saa ottaa henkilökohtaisesti.
Mikset arvosta tätä?
- Miksi arvostaisin? - Koska olet juutalainen.
Ns. Valittua kansaa. Esität protestanttia.
Periamerikkalaista hot dog-pojua.
Vaaleaihoiset mustat esittävät valkoista.
Eikö Klaanin vihapuhe ärsytä sinua?
Totta kai ärsyttää.
Miksi esität, ettei asia koske sinua?
Se ei kuulu sinulle.
Se kuuluu meille kaikille.
Hankin sinulle jäsenkortin.
Saat polttaa ristejä ja uida liiveihin.
Eikö niin?
Herää, valkoinen mies.
- Musta mies vie naisesi ja työsi. - Anteeksi!
- Juutalainen vie rahasi... - Sammutan tämän.
Kuka soittaa?
Ron Stallworth Colorado Springsistä.
Mitä kuuluu, sir?
Hyvää, kiitos. Miten voin auttaa?
Haluan osallistua osastoni tapahtumiin-
mutten voi ilman jäsenkorttiani.
- Siinä asiassa voin auttaa. - Hienoa.
- Kenen kanssa puhun? - Olen David Duke.
Sanoitteko olevanne David Duke?
Ainakin tähän asti.
Ku Klux Klanin suurvisiiri David Duke?
Suurvisiiri ja kansallinen johtaja.
Että kansallinen johtajakin?
Totta turiset.
Mahtavaa.
Sanon suoraan, että tämä on suuri kunnia.
Olette aito valkoinen amerikkalaissankari.
Onko muunlaisia sankareita?
Ei ole.
Kiva puhua valkoisen amerikkalaisen kanssa.
Aamen. Meitä on entistä vähemmän.
Siitä jäsenkortista...
Tiedän tilanteen, Ron.
Meillä on ollut hallinnollisia ongelmia.
Hakemukset ovat kasautuneet.
Pidän huolen, että korttisi käsitellään-
ja postitetaan tänään. Miltä kuulostaa?
Kiitos. Arvostan tätä suuresti.
Ilo on minun puolellani.
Toivon, että tapaamme myös kasvokkain.
Siunausta valkoiselle Amerikalle.
Siunausta valkoiselle Amerikalle, sir.
Hyvää jatkoa.
Kuule, katsoisit eteesi.
Sinulle voi käydä hassusti, kovanaama.
Se poliisi, joka pysäytti Kwame Turen.
Oliko se Landers?
Mistä tiesit?
- Haistan sen kaukaa. - Hajutelevisiomeininkiä.
Hän on ollut mätä jo pitkään.
- Onko näin? - On.
- Hän ampui mustan pojan. - Jeesus...
Pojalla oli muka ase. Tuskin oli.
Miksi siedätte sitä?
Haluatko ilmiantaa hänet?
Mennä Landersin toimistoon? Olemme perhettä.
Pidämme yhtä hyvässä ja pahassa.
Tulee mieleen eräs toinen ryhmä.
Ammuit napakympin!
Onko Hide and Seek tuttu paikka?
Hyvä baari muuttuu hetkessä hinttibaariksi.
Hinttejä on nykyään joka paikassa.
Ne yrittävät vallata alaa.
Ensin omat baarit, sitten tasa-arvo.
Vähät hinteistä.
Onko kavereilla sotilaskoulutus?
Monella on. Minä olin Fort Carsonissa.
- Ollapa teleskooppitähtäin. - Uusia naamoja.
- Steve ja Jerry. - Keitä he ovat?
Se on salaista tietoa.
Näytä, mihin pystyt nelivitosella.
Siinä.
Jospa osuisit nekruun ensi kerralla.
50 taalaa?
- Sovittu. - Otan vedon vastaan.
Miten olisi 10?
- Hittolainen! - Missä rahat?
Missä opit ampumaan noin?
Sain pikkupoikana isäukolta nallipyssyn.
Olen ampunut siitä asti.
Melkoinen nallipyssy. Lähdetään.
Ron Stallworth, saatana. Hei Walter!
Enkö ammukin hyvemmin kuin ennen?
Ammut vähän paremmin.
Ei voi sanoa "hyvemmin". Pärjäsit hyvin.
- Ja Bernie Casey! - Bernie Casey!
Vahva veli!
Cleopatra Jones on ykkönen.
Oli korkea aika nähdä vahva sisko.
Tamara Dobson esitti poliisia.
Eksploitaatioelokuvat ovat fantasiaa.
Cleopatra Jones ja Coffy ovat keksittyjä.
Entäs Pam Grier? Ihana nainen.
Pam tekee omaa juttuaan-
mutta tosielämässä kyttäsika tappaa mustia.
Entä jos joku kyttä ajaisi muutosta?
- Sisältä käsin? - Sisältä käsin.
Ei se onnistu. Järjestelmä on rasistinen.
Luovutatko noin vain?
En. Taistelen mustien vapautumisen puolesta.
Aivan. Sitäkö ei voi tehdä sisältä käsin?
Ei voi.
Valkoinen ei luovu vallastaan taistelutta.
Mitä Dubois sanoi tuplatietoisuudesta?
Siitä, että on amerikkalainen ja musta?
"Kaksi sotivaa ihannetta yhdessä kehossa."
Se on rankkaa.
Tunnen olevani kaksi ihmistä koko ajan.
Ei pitäisi tuntea.
Ei meidän pitäisi sotia sisällämme.
Pitäisi vain olla mustia.
- Emme ole niin pitkällä. - En jaksa odottaa.
Minulla on kysymys.
- Mikä? - Tärkeä kysymys.
- Jaahas. - Shaft vai Superfly?
- Mitä? - Valitse toinen.
Yksityisetsivä voittaa aina sutenöörin.
Selvä.
Ron O'Neal vai Richard Roundtree?
Richard Roundtree! Sutenööri ei ole sankari.
Ron O'Neal vain esitti sutenööriä.
Sellainen tekee hallaa mustille.
- Se on leffa! Älä jaksa. - Pakko jaksaa.
- Senkin musta hulttio. - Kuka muka?
- Sinä. - Olen kuin Tamara Roundhouse.
- Hulttio! - Kääntyy, lähestyy...
Hulttio!
Väärä osoite.
Anteeksi häiriö. Hyvää illanjatkoa.
Haloo?
Hei.
Töissä meni myöhään. Miten menee?
Olut herra Stallworthille.
- Kiitos. - Sinulla on kaksonen.
- Mitä? - Sinulla on kaksonen.
Mikä kaksonen?
Kaksoskaksonen.
Nekrukaksonen.
Menin puhelinluettelon osoitteeseen-
ja löysin sieltä nekrun.
Numeroni on salainen. Missä kävit?
Bluestem Lanella.
Minä asun 21. Kadulla.
Sanoinhan, ettei ole syytä huoleen.
Et siis tunne sitä nekrua.
Ai niin, pidän sitä nekrua halkopinossa!
Luulin, että puhut jostain toisesta.
21. Katu 1813. Tule käymään oluella.
Arvaa mitä.
Se mustan oppilaskunnan äänekäs narttu-
joka on valittanut lehdissä poliisista.
- Hän oli siellä. - Ai se ämmä?
Ne apinahuulet voisi sulkea lopullisesti.
Älä sano noin.
Haluan ensin ne huulet kaluni ympärille.
Joko voidaan pelata pokeria?
Ron Stallworth, olet... hauska mies.
Hauskempi kuin Sammy Davis Jr.
Mutta tanssia ne mustat kyllä osaavat.
Muuta ne eivät osaa.
Aktiivisotilaita Fort Carsonista.
Rikospoliisi saa tutkia.
Mysteeripojat Steve ja Jerry.
Ne oudot armeijatyypit, joista kerroin.
Kaverisi Felixin vanhaa Klaani-väkeä.
Walter on uutta Klaania.
Kenraali ilman armeijaa. Felix on vahvempi.
Felixin vaimo Connie.
Tajutonta, että soittelet David Dukelle.
Olemme parhaat kaverit.
Nyt kun meillä on tämä...
Nyt alkaa tapahtua, Ronny.
Hitto vie.
"Ron Stallworth, arvon jäsen vuoden ajan."
"Ku Klux Klanin ritarit."
Se tarkoittaa meitä Stallworthin veljeksiä.
Sinulta psyko-Felix ei tivaa osoitetta.
Minua ei kasvatettu juutalaiseksi.
Se ei ollut osa elämääni. En miettinyt sitä.
Kukaan läheiseni ei ollut juutalainen.
En käynyt kenenkään bar mitsvassa.
Olin valkoinen, ja nyt kieltelen uskoani.
En ole miettinyt asiaa ennen kuin nyt.
Rituaaleja ja perinteitä.
Onko se väistelyä? Olen väistellyt.
En halua tätä.
KU KLUX KLANIN RITARIT
Ihan kuin meitä tarkkailtaisiin.
- Olin nukkumassa. - Mitä pitäisi tehdä?
- Katso nyt. - Missä nämä olivat?
Tuulilasissani.
Naapurusto tulvii niitä. Ovatko ne aitoja?
- Ovat ne. - Onko tämä pelottelua?
Kohteena on musta oppilaskunta.
- Ja sinä. - Minä?
Olet puhunut kahnauksesta poliisin kanssa.
Kun veli Kwame oli täällä.
Seuraavaksi pihalla palaa risti.
He käyttävät pelottelutaktiikkaa.
Älä anna sen tehota.
Pitäkää vain silmänne auki.
Siinäpä se. Emme tee mitään.
- Emme mitään. - Soitetaanko poliisit?
KKK: N kyttäsikakaverit voivat jaella näitä.
Anteeksi.
En minä pelkää.
Tämä suojelee poliisiltakin. Hyvä juttu.
Jep.
Kasta puu kerosiiniin-
ja sytytä tupakka tikkuaskin päälle.
Ehdit pakoon ennen kuin risti syttyy.
- Se mahtaa olla näky. - Hieno näky.
Melkoinen kokko. Se näkyy matkojen päähän.
Hyvää näkyvyyttä, kuten Walter sanoisi.
Juutalaismedia säikähtää, nekrut vapisevat.
Ai hitto, tuolla on toinenkin.
Kyttäsiat ovat liikkeellä.
Hyvä. Lähetä toinen.
Onko armeijan väkeä paljon?
Muutama. Pari aktiivipalveluksessa.
Heitin juuri toisen keikan Vietnamissa.
- Älä hitossa. - Jep.
Hyvä mies.
Onko C-4 tuttua tavaraa?
Sotilas kun olet.
Saan minä räjähdyksen aikaan.
Uskaltaa rakastaa valkoisia ihmisiä-
valkoisia sukujuuria ja valkoisten vapautta.
Ohjelma uskaltaa paljastaa...
- Pojat. - Juutalaisten ylivallan...
- Ratsuväki saapuu. - Rikolliset pankit.
Rikolliset pankkiirit ja pankkilaitos-
suorittavat valkoisen väen puhdistusta.
Eikä vain Yhdysvalloissa.
Poliitikkojen suusta kuulee nykyään vain...
Ristejä ei polteta! Liikaa poliiseja!
"Kiitos, mustat ihmiset. Olette ihania."
Jokaisen poliitikon pitää toki kumarrella-
yhteiskuntamme valtiaita, juutalaisia.
"Rakastan juutalaisia. He ovat ystäviämme."
Tuhosivatpa nämä maatamme miten tahansa.
"Ihan mahtavaa. Rakastamme juutalaisia."
Yksikään poliitikko ei uskalla sanoa:
"Rakastan valkoisia ihmisiä, omaa kansaani."
"Rakastan Euroopassa luotua kulttuuria."
"Länsimaista, kristillistä sivilisaatiota."
"Haluan sen säilyvän ja kukoistavan."
En vihaa mustia, vaikka moni luulee niin.
Järjestökään ei vihaa mustia.
Heidän pitää vain pysyä omissa oloissaan.
Pinky sanoisi samaa. Rotuerottelu oli OK.
Hän halusi olla omiensa parissa.
Hän taisi olla sinun Mammysi.
Oletko nähnyt "Tuulen viemää"?
Pinky oli minulle Hattie McDaniel.
Hän voitti parhaan sivuosan Oscarin.
Sinä olit Scarlett ja hän oli Mammy.
Aivan.
Kun hän kuoli, tuntui-
että menetimme perheenjäsenen.
Hyvät nekrut ovat sellaisia.
Kuin hyviä koiria. Heistä tulee läheisiä.
Heidän menettämisensä särkee sydämen.
Hyvin sanottu, Ron.
Tunsin yhden nekrun.
Niinkö?
Hän asui meitä vastapäätä.
Olin kuuden tai seitsemän.
Pojan lempinimi oli Teeleipä.
Mistä lempinimi tuli?
Hän rakasti äitinsä teeleipiä.
Nam!
Leikin Teeleivän kanssa joka päivä.
Kerran isä tuli aikaisin töistä kotiin.
Hän kielsi meitä leikkimästä yhdessä-
koska minä olin valkoinen ja Teeleipä musta.
Mahtavaa.
Isäsi kuulostaa hienolta mieheltä.
Aito amerikkalainen. Opin, mikä on oikein.
Siksi meidänlaisiamme kaivataan virkoihin.
- Maa on saatava raiteilleen. - Aamen.
Jotta Amerikasta tulisi jälleen... mahtava.
Ehdottomasti.
Kunpa voisimme jutella kasvokkain.
Kaikki ajallaan, ystäväiseni.
Olen paikalla, kun sinut vihitään jäseneksi.
Tuletko Colorado Springsiin?
Vannon valkoisen perseesi kautta.
Totta turiset!
Etsin pyytämäsi materiaalit.
Liikuta näin, niin kuvat vaihtuvat.
Se on helppoa, kun vain kokeilee.
Kiitos.
- Olen tiskillä, jos tarvitset apua. - Kiitos.
"LYNKATTU"
Kiitos että soitit.
Taidamme tarvita uuden johtajan.
Jonkun, joka yhdistää joukon.
En usko saavani tarpeeksi ääniä.
Felix olisi halukas, mutta hän ei sovi.
Hän on sekopää.
Täysin arvaamaton.
Tarvitsemme hyvän puhujan.
Henkilön, jolla on johtajan ominaisuuksia.
Minusta se olet sinä.
Pitää miettiä asiaa.
Isä sairastui. Hän asuu El Pasossa.
En tiedä, taivunko molempiin.
Ikävä kuulla. Mieti asiaa.
Olet fiksu ja ahkera mies.
Olen varma, että pärjäisit tehtävässä.
Meidän on aika saada uutta verta.
Uusia ideoita.
Niinpä aion jättää puheenjohtajan tehtävän.
Esittäisin puheenjohtajaksi-
herra Ron Stallworthia.
- Hän on uusi. - Ilmestyi tänne noin vain.
Kysymys.
Kuka vaarantaisi henkensä Ronin takia?
Minä kannatan Ronia. Ja arvatkaa kuka muu.
Herra Duke.
Se on kunnia, mutten voi suostua.
Tarvitsette läsnäolevan puheenjohtajan.
Kuulin juuri, että isäukko on sairas.
Olen vähän väliä Dallasissa.
El Pasossa, Flip!
Eikö hän asu El Pasossa?
Asuu. Mitä sanoin?
- Dallasissa. - Siis kummassa?
Päätä jo.
Välilasku on Dallasissa, isä El Pasossa.
Nekrujen kaveri Kennedy kuoli Dallasissa.
- Mistä tiedät? - Osaan lukea.
Rukoilemme isäsi puolesta.
Hän soittaa.
En sano tätä monelle ihmiselle, mutta...
Odotan tapaamista innolla.
Niin minäkin, Ron.
Etkö pelkää-
että joku soittaja onkin nenäkäs nekru?
En.
Erotan kyllä mustan soittajan.
Miten?
Mietitäänpä vaikka sinua.
- Minua? - Sinua.
Tiedän-
että olet puhdas arjalainen-
tavasta, jolla äännät tietyt sanat.
Osaatko sanoa jonkin esimerkin?
Vaikkapa sana-
"oletko".
Arjalainen ääntää sen oikein: "oletko".
Musta ääntää sen: "oletkoha".
Oletko kuullut? "Oletkoha pannu paistaen-"
vähä friteerattua kanaa, musta veli?"
Vau. Olet tosi valkoinen.
Kiitos oppitunnista.
Jos et olisi kertonut-
en olisi huomannut eroa-
meidän ja mustien puheessa.
Hyvä.
Mene...
Jatketaan tätä Colorado Springsissä.
Tämä on Jumalan maata.
Näin olen kuullut.
Odotan tapaamistamme.
Jutellaan pian.
Siunausta valkoiselle Amerikalle.
- Tule takaisin. - Voi luoja!
Kenelle näytät sormea?
- Haloo? - Felix tässä.
Soitanko huonoon aikaan?
Et. Olin juuri syömässä.
Tavataan minun luonani nyt heti.
Raahaa perseesi tänne-
äläkä kerro nössö-Walterille.
Tervetuloa luvattuun maahan.
Noin viikon päästä-
herra David Duke saa hienon vastaanoton.
Kenellä on ase?
Minulla.
Aamen.
Missä Ronin ase on?
En kanna sitä aina mukana.
Selvä.
Tästä saat.
Tämä ei toistu.
Tarvitsemme ampumataitoasi sunnuntaina.
Mitä silloin tapahtuu?
- Sota tulee meidän luoksemme. - No hitto.
Saimme uuden sotilaan.
Ota uusi kaverisi mukaan Steakhouseen.
Anna sille nimi. Tämä on Betsey.
- Älä osoittele sillä minua. - Anteeksi.
Älä koskaan osoittele ketään aseella!
Tiedän mitä teen.
Kulta, epäröitkö tätä koskaan?
Mitä?
Tappamista.
En epäröi tappaa nekruja.
Sitä ei voi perua.
Monen muunkin nekrun pitää vielä kuolla.
Tiedän, mutta-
kohta se on totta eikä enää haaveilua.
Se on uskomattoman kaunista.
Puhdistamme maan villeistä simpansseista.
Ensin mustat.
Sitten jutskut.
Olemme viimeinkin vapaita. Vapaita!
Kiitos Herralle, vapaita nekruista!
On ihanaa, kun teet noin.
Olemme puhuneet tappamisesta vuosikausia.
Nyt se viimein tapahtuu.
Isä sanoi, että kärsivällisyys palkitaan.
Kiitos, että saan olla osa elämääsi.
Tarjoat tarkoituksen ja suunnan.
Niistä voi tulla uudet Bostonin teekutsut.
Hauska tutustua, herra Stallworth.
Osaston jäsenten nimet.
Miksi pyysit nimiä?
Kaksi ilmapuolustuskomentokeskuksen miestä.
Mysteerimiehet Steve ja Jerry?
He ovat Harry Dricks ja Kevin Nelson.
Pellet, joilla on korkea turvaluokitus.
Klaanin jäsenet-
vastaavat maamme turvallisuudesta.
Teit palveluksen maallesi.
Olemme seuranneet tutkintaa. Vaikuttavaa.
Fort Carsonista on viety C-4-räjähteitä.
- Ei epäiltyjä. - Klaani?
KKK yhdessä Yhdysvaltain armeijan kanssa?
Tapaus ei päädy uutisiin-
mutta saattaa kiinnostaa sinua.
Jos tiedätte iskusta, kertokaa ajankohta.
Sinähän tässä huippututkija olet.
Ettekö te tai FBI voi auttaa?
Sir?
FBI?
Liittovaltion poliisi?
Tätä keskustelua ei koskaan käyty.
Saat vihata minua-
mutta älä mene mielenosoitukseen.
Menemme kumpikin sinne! Mitä ihmettä?
Klaani aikoo iskeä tänään.
- Ihmisille pitää kertoa. - Se ei käy.
Mikä sinua vaivaa?
Kukaan ei saa tietää. Tutkinta on kesken.
Kerro ihmeessä, miten tiedät sen.
Oletko kyttäsika?
En.
No mikä sitten?
- Istuisitko? - En. Minä seison.
Olen peitepoliisi. Tutkin Klaania.
KKK:ta?
Valehtelit minulle. Onko nimesi edes Ron?
Nimeni on Ron Stallworth.
Ei riidellä tänään, Patrice.
Olen mustan oppilaskunnan puheenjohtaja!
Mitä hyötyä siitä on ollut?
Vaikka istuisit keskellä katua-
ja sytyttäisit itsesi tuleen, KKK ei katoa.
Tekisin sentään jotakin, toisin kuin sinä.
Toisin kuin minä?
Vaikkei ole mustaa barettia ja nahkatakkia-
enkä julista valkonaamoille kuolemaa-
välitän silti kansastani!
Olitko töissä, kun veli Kwame puhui?
Tuo ei ole reilua.
Vastaa kysymykseen.
Olitko töissä, kun tapasimme? Kyllä vai ei?
Tuetko vallankumousta ja mustien vapautta?
Toimin peitepoliisina Colorado Springsissä.
Se on työtäni, vannon sen.
Orjatkin sanoivat käyvänsä töissä.
Olet ällöttävä.
Herää, veli!
Mustaa voimaa! Mustaa voimaa!
Oletko tosissasi?
Sellaista ei tehdä.
Keskity tutkintaan äläkä ihmissuhteeseen.
- Mursin vaitiolon sinisen muurin. - Jep.
- Onko Patrice vaarassa? - Ehkä.
Mustaa voimaa, mustaa voimaa!
Se on peruttu.
Jep.
Kuulet pian.
Mitä?
Felix sanoi, että marssi on peruttu.
- Miksi? - Ehkä tappouhkausten takia.
He ovat tottuneet niihin.
Eikö räjähteistä ole kuulunut mitään?
Ei.
Helvetti.
Viedään heiltä luvattomat aseet.
Rikkomuksesta ei saa linnaa.
Erityistehtävä Ronille.
Ronilla on jo tehtävä.
Mikä on tärkeämpää kuin iskun estäminen?
David Duke on saanut tappouhkauksia.
Määrään sinut vartioimaan David Dukea.
- Mitä? - Kaikella kunnioituksella...
Se ei ole viisasta tässä tilanteessa.
Dukea pitää suojella. Ei ole muitakaan.
Hoida tehtävä. Unohda omat aatteesi.
Ei kyse ole siitä.
David Duke on puhunut Ronin kanssa usein.
Jos Duke tai joku jäsen tunnistaa äänen-
koko tutkinta vaarantuu.
- Se on liian vaarallista. - Etkö kerskunut-
osaavasi valkoisten ja mustien englantia?
- Muistatko? - Vastaa.
Turpa tukkoon, Landers!
Heität koko ajan kapuloita rattaisiin.
Miksi hermostut, poika?
- Ron! - Älä, Ron!
- Älä tee sitä. - Riittää jo.
Mitä hittoa tuo oli?
Sitä saa mitä tilaa!
Ime valkoista munaa!
Ärsyynnytkö noin helposti?
Et pärjää David Duken kanssa.
Ensisijainen kohde. Sinä teet sen.
Vie käsilaukku paikalleen.
Kuisti, jalkakäytävä, mikä tahansa kelpaa.
Kunhan se on rakennuksen seinää vasten.
C-4 riittää räjäyttämään koko talon.
Ole varovainen.
- Onko selvä? - On.
Kun se on paikallaan... Kuunteletko?
Kun se on paikallaan, napsauta vipua.
Onko selvä?
Oppilaskunnan narttu kutsui taas puhujan.
Paikka on takuulla täynnä.
Jäljelle jää vain rauniot.
Ja grillattuja nekruja.
- Entä jos se ei onnistu? - Varasuunnitelma.
Pystytkö siihen, kulta?
Luota minuun. Olen halunnut osallistua.
Hempeää!
Voi teitä kyyhkyläisiä.
Saanko tunnustella C-4:ää?
Sinä et koske siihen.
Räjäytät meidät taivaan tuuliin.
Uskomaton tyyppi.
Vartioin herra Dukea.
Helvetin äijä.
Herra Duke.
Olen Colorado Springsin poliisista.
Pidän teidät turvassa.
Olemmeko me tavanneet?
Olette saanut useita tappouhkauksia.
Mitä täällä tapahtuu?
Olen saanut tappouhkauksia.
Tämä poliisi on henkivartijani.
En yhdy näkemyksiinne-
mutta olen ammattilainen.
Teen kaikkeni pitääkseni teidät turvassa.
Kiitos siitä.
- Avaan teille oven. - Kiitos.
Tätä tietä, sir.
Veli. Mitä kuuluu?
Valitan turvatoimia. Varovaisuus on valttia.
Aivan.
Terve.
Herra Duke, uusi jäsenemme Ron Stallworth.
On ilo tavata viimeinkin kasvokkain, Ron.
Kiitos samoin.
Tässä on veli Jesse.
- Jesse. - Hei, Jesse. Ron.
Olen kuullut sinusta paljon.
Olen yllättävän hermostunut.
Ei se mitään.
Mitä tuo täällä tekee?
Se on poliisi, joka vartioi herra Dukea.
Mitäs siitä sanot?
Aika on koittanut.
Tännepäin, Ron.
Sinä pysyt tässä. Onko selvä?
Amerikka suistuu kovaa vauhtia helvettiin.
Texasin Wacossa koitti kaunis kevätpäivä...
MUSTA OPPILASKUNTA
15. Toukokuuta 1916.
Jesse Washington oli ystäväni.
Hän oli 17, minä 18.
Me sanoimme Jesseä hitaaksi.
Nykyään hän olisi henkisesti jälkeenjäänyt.
Sanottiin, että Jesse raiskasi ja murhasi-
valkoisen naisen nimeltä Lucy Fryer.
Valkoinen valamiehistö tuomitsi Jessen-
vain neljän minuutin harkinnan jälkeen.
Veljeni Kristuksessa.
Nobel-palkittu transistorin keksijä-
rakas ystäväni tohtori William Shockley-
jonka työ johdatti meidät tietokoneaikaan-
todisti rotuhygieniatutkimuksellaan-
että meidän suonissamme virtaa-
ylemmän rodun geenejä.
Se on kiistämätön tosiasia.
Tänään me juhlistamme sitä totuutta.
Naamiot pois, huput päähän.
Olin töissä kengänkiillotussalongissa.
Tuomion jälkeen väkijoukko nappasi Jessen-
ja veti kaulakahleessa oikeustalon eteen.
Tiesin, että piti mennä piiloon.
Tuohon suuntaan. Ole varovainen.
No kappas.
Kenkäsalongin ullakolla oli ikkuna-
josta näin väkijoukon.
Se marssitti Jesseä katuja pitkin.
Häntä puukotettiin ja hakattiin.
Lopulta kadulla makasi verinen mytty-
jonka kivekset leikattiin irti.
Jumala.
Anna meille oikeita, valkoisia miehiä.
Näkymätön valtakunta kaipaa-
vahvaa mieltä, isoa sydäntä, aitoa uskoa.
Puhtaita ja auliita käsiä.
Kunniakkaita miehiä.
He puhuvat totta ja kiroavat kiihottajan-
ja tämän makeilut silmää räpäyttämättä.
Anna meille oikeita miehiä.
Urheita miehiä, jotka tekevät osansa.
Luotettavia, arvokkaita miehiä.
Vääryydet oikaistaan ja oikeus hallitsee.
Anna meille oikeita, valkoisia miehiä.
Ron Stallworth.
Nouse. Astu eteenpäin.
Poliisi ja kaupungin johto katselivat.
Sormet leikattiin, päälle heitettiin öljyä.
Jesseä nosteltiin ylös alas kokon päällä.
Kerta toisensa jälkeen.
Ron, oletko valkoinen ja ei-juutalainen?
Olen.
Olet mitä?
Valkoinen, ei-juutalainen amerikkalainen.
Kannatatko valkoisen miehen hallintoa?
Kannatan.
Käytätkö elämäsi suojellaksesi-
säilyttääksesi ja edistääksesi rotuamme-
mielelläsi, ruumiillasi ja hengelläsi?
- Käytän. - Voit istua.
Pormestarin valokuvaaja oli Gildersleeve.
Hän tuli ja otti kuvia siitä kaikesta.
Kuvia myytiin myöhemmin postikortteina.
Riisu huppusi.
Jessen hiiltynyt ruumis pantiin säkkiin...
Riisu huppusi.
Ja raahattiin kaupungin läpi.
Riisu huppusi.
Jäännökset myytiin...
- Riisu huppusi. - Muistoesineinä.
Riisu huppusi.
Moni kunniallinen valkoinen vain seisoi-
kuin itsenäisyyspäivän paraatissa ikään.
Lapsetkin pääsivät ruokatunnilla katsomaan.
Riisu huppusi.
En voinut muuta kuin-
katsoa ja toivoa, ettei minua löydettäisi.
Tulkaa. Täällä ovat veljenne-
jotka valo on kastanut! Olkaa hyvät!
Annetaan heille aplodit!
Yksi syy siihen, mitä Jesselle tehtiin-
oli elokuva "Kansakunnan syntyminen".
Se oli ilmestynyt vuotta aiemmin.
Se oli niin vaikuttava-
että Ku Klux Klan syntyi uudelleen.
Voi hyvä luoja!
Ei! Ei!
Katso nyt tuotakin! Kamala mies!
Voi naisparkoja!
Älä tee sitä!
Ei!
Valkoiset naiset ovat neuvokkaita!
Nykyään sellaista elokuvaa sanottaisiin-
kassamenestykseksi.
Kaikki näkivät sen.
Kammottavaa!
Jopa presidentti Woodrow Wilson-
näytti sen Valkoisessa talossa ja sanoi-
sen olevan salamalla kirjoitettu tarina.
Mitä ihmettä?
"Hulluja nuo pohjoisen vapaat nekrut."
Katso tuota mustaa kakaraa!
He aikovat säikäyttää mustat kakarat.
Ei! Ei!
Nerokasta!
Näyttäkää sille!
Oikeudenkäynti.
- Helvettiin vain! - Narun jatkeeksi!
Narun jatkeeksi!
Syyllinen!
Hevosen selkään!
Hevosen selkään! Narun jatkeeksi!
Hurraa!
Sait ansiosi mukaan!
Valkoista voimaa, valkoista voimaa!
Sen takia olemme täällä tänään.
Mustan voiman nimissä.
Mustaa voimaa, mustaa voimaa.
Mustaa voimaa, mustaa voimaa!
Tehkää palvelus. Katsokaa ympärillenne.
Juuri noin. Katsokaa ympärillenne.
Meillä on kunnia olla valkoisten miesten-
ja valkoisten naisten keskuudessa.
Te soditte oikean Amerikan puolesta-
jonka puolesta esi-isämme taistelivat.
Oikeaa valkoista amerikkalaisrotua.
Hienon eteläisen perinteemme selkäranka.
Haluan kiittää teitä.
Jeesus Kristus!
Panette maanne aina etusijalle.
Pitää paikkansa.
Amerikka ensin.
Amerikka ensin! Amerikka ensin!
Pirulauta. Jos olisin tiennyt Klaanista-
en olisi ottanut tätä perhanan keikkaa.
Asiaa.
Milloin kutsutte minut Louisianaan?
Se olisi mukavaa. Työtä on vielä paljon.
Olet kasannut hienon osaston, mutta...
Tekisin hyvää työtä kansallisella tasolla.
Anteeksi. Sopiiko, Walter?
Ole ihmisiksi.
Herra Duke, haluan vain sanoa-
että käyntinne on meille suuri kunnia.
- Mikä nimesi on? - Felix.
Ilo on minun puolellani, Felix.
Olisi kunnia, jos tulisitte päivälliselle.
Kokkaamme yhtä hyvin kuin etelän naiset.
Se siitä, Connie.
Aikataulu on tiukka, mutta teitte virheen.
Ensi kerralla tartun tarjoukseenne.
Näin Susien. Palaan pian.
Kiitos. Paljon kiitoksia.
Onko tämä vaimosi? Olen Ron. Hauska tavata.
Näen sinut ensi kertaa puvussa.
- Oli mukava tavata. - Erinomaista iltaa.
Kiitos.
Amerikka ensin.
Miten menee, Ron?
- Oikein hyvin. - Hyvä.
Hän on poliisi.
- Kuka? - Tuo tyyppi.
- Ron? - Tuo toinen tyyppi.
- Onko Ron poliisi? - Nimi on Phillip.
- Lempinimi on Flip. - Kuka on Phillip?
Kuka on Ron? Tuo on Phillip.
- Mitä hittoa? - Tuo tyyppi!
Hän lähetti minut linnaan-
aseellisesta ryöstöstä.
Hän on Phillip Zimmerman, helvetti.
Mikä?
Phillip Zimmerman. Monestiko pitää sanoa?
Eikö se ole juutalaisnimi?
Juutalaiset vaihtavat nimiään-
ei-juutalaisiksi. He tappoivat Jeesuksen.
Ron Stallworth on hitto vie juutalainen.
- Olisi voinut olla pahempaakin. - Miten muka?
Hän olisi voinut olla nekru.
Hän on nekru.
- Kuka? - Poliisi, joka vartioi Dukea.
Zimmerman käyttää hänen nimeään.
- Kerrotaanko suurvisiirille? - Ei vielä.
Sopivalla hetkellä.
Selvä. Helvetin juutalainen.
Edessämme on hieno tulevaisuus.
Olen iloinen, että tulin tänne.
Suokaa anteeksi. Hei.
Pyytäisin palvelusta, herra Duke.
Kukaan ei takuulla usko-
että toimin tänään henkivartijananne.
Voimmeko ottaa polaroidkuvan?
Riisutko koskaan aurinkolasejasi?
Totta kai.
Otetaan kuva, Jesse.
Kyllä se sopii.
Kuka...
Mikä hänen nimensä on?
Ron Stallworth.
Ottaisitteko kuvan meistä?
Älä koske.
Hienoa. Suurkiitos.
Kas näin. Yy, kaa, koo.
Jeesus Kristus!
Mitä oikein teit, poika?
Siis...
Mitä helvettiä sinä äsken teit?
Jos koskette minua-
pidätän teidät poliisin kimppuun käymisestä.
Siitä saa viitisen vuotta vankilaa.
Kokeilkaa, olenko tosissani.
Tulepa käymään Louisianassa.
Näet, miten meillä toimitaan.
Raahaa musta perseesi pois täältä.
Amerikka ensin.
Anteeksi. Kiitos.
- Oletko valmis? - Nytkö?
Älä hermoile.
Hyvä on.
- Minä lähden. - Muista, mitä sovittiin.
- Muistan. - Tulehan tänne.
Nyt saat hoitaa tehtäväsi.
Kaikessa rauhassa.
Anteeksi.
Huomio, yksiköt. Etsikää ruskeaa autoa.
Klaanin tarra, rekisterinumero KE-4108.
Se tappoi ison rotan pihan perällä-
ja yhtäkkiä aloin pitää siitä.
- Ja kun partiolaistyttö tuli ovelle... - Ron.
Taidat tuntea ystäväni.
Kenet?
Hei.
Emme ole tavanneet. Ron Stallworth.
Siitä on muutama vuosi.
- Muutama vuosi? - Jep.
Ei muistu mieleen.
Kävittekö samaa koulua?
Kävin yksityiskoulua Leavenworthissa.
Eikö siellä ole liittovaltion vankila?
Itse asiassa kyllä.
Sinä taidat tietääkin sen. Vai mitä, Flip?
Flip?
Suokaa anteeksi.
Kiireellinen puhelu Felix Kendricksonille.
Palaan pian, Flip.
Haloo?
Täällä vilisee poliiseja. He saivat vinkin.
Lisää partioautoja!
Rauhoitu, kulta. Ei hätää.
Käytetään varasuunnitelmaa.
Hyvä on. Varasuunnitelma.
Sinä pystyt siihen. Olen kohta siellä.
Hyvä on.
Sanoit, että joskus vielä tarvitsen apuasi.
Nyt se päivä koitti. Rakastan sinua, kulta.
Minä rakastan sinua.
Anteeksi, herra Duke.
Lähdetään.
Pahoittelen hänen käytöstään.
Mitä se oikein oli?
Miksi hän sanoi sinua Flipiksi?
Olimme vuosia sitten yhtä aikaa vankilassa.
Se on sisäpiirivitsi.
Toivon tosiaan, että kaikki on kunnossa.
Voi olla, että hän rikkoi ehdonalaistaan.
Käväisen miestenhuoneessa.
Missä Patrice on?
Hän ja Odetta vievät Turneria hotelliin.
Väistä.
Vapaus paljastaa, ettei tässä maassa-
ole valkoista rasismia, vaan rasismia.
Täällä on valkoisiin kohdistuvaa rasismia.
Puhujaksi pitäisi saada musta sisko.
Tehdään tämä joka viikko.
Selvitän, kuka suostuisi.
Osavaltion poliisi! Seis! Käskin pysähtyä!
Apua! Auttakaa!
Lopeta!
- Missä pommi on? - Minuun sattuu!
Missä pommi on?
Missä?
- Päästä irti. - Missä se on?
- Älä liiku! - En tiedä, mistä puhut!
Missä pommi on?
Liikkumatta! Nouse tai ammun!
- Nouse ylös. - Minä nousen.
- Hitaasti. - Olen peitepoliisi.
- Hänellä on ase. - Nainen on terroristi!
Nekru yritti raiskata minut! Pidättäkää se!
- Olen peitepoliisi! - Näytä virkamerkki.
Se on taskussa.
- Näytä virkamerkki! - Se on taskussa!
Nekru yritti raiskata minut!
Olen poliisi! Mitä te teette?
Maahan!
Yli 85 % amerikkalaisista on valkoisia.
Amerikan perustivat nimenomaan valkoiset.
He kirjoittivat itsenäisyysjulistuksen.
Taistelivat oikeuksiemme puolesta.
He olivat sivilisaatiomme, kulttuurimme-
länsimaisen yhteiskunnan perusta.
Maailmalle levinnyt kristillinen kirkko-
oli valkoinen, eurooppalainen ilmiö.
Eurooppalaisten ihmisten mestariteos.
Nykyään "valkoinen" on kirosana...
- Ron! - Juokse!
Patrice!
Hei! Lopettakaa!
- Kuka olet? - Peitepoliisi, senkin idiootti!
Onko musta mies poliisi?
Avaimet tänne.
Olet myöhässä.
Patrice, oletko kunnossa?
Patrice!
- Olemme tiimi, Ron ja P. - Enpä tiedä.
Afrojen koskettaminen tuo hyvää onnea.
- Kuka niin sanoo? - Luin sen jostain.
Mistä tämä on?
Näin yhden veljen "Soul Trainissa".
Päätin, että vien sinut Kaliforniaan.
- Et tunne Don Corneliusta. - Serkkupoika!
- Oikeastiko? - Sen takia sain tuon.
Kukas tämä sisko on? Salailet asioita.
Älä innostu.
Et taida muistaa minua.
Veli Kwame. Stokely Carmichael.
Aivan!
Näytit hyvältä, mutta nyt vielä paremmalta.
Teetkö mustille useinkin niin?
Miten?
Pysäytät ilman syytä. Ahdistelet.
Hipelöit naista tarkastuksen varjolla.
Nimittelet ties vaikka miksi.
En tiedä, mistä puhut.
Kuten sanoin, hän ottaa erivapauksia.
Kova ääni, vähän asiaa.
Kerron yhden asian.
Olen käsitellyt teikäläisiä vuosien ajan.
Voin tehdä sen saman kelle tahansa teistä.
Se on minun oikeuteni.
Voin vaikka ampua luodin persuksiisi-
eikä kukaan tee mitään.
Olisipa pommi silpunnut teidät. Kuulitko?
Kuulin kyllä. Kuulitko sinä?
Kuulin oikein hyvin.
- Kuulitko sinä, Jimmy? - Kuulin.
- Kuuliko Flip? - Jep, kuulin.
- Kuuliko päällikkö? - Kuulin joka sanan.
- Sinut on pidätetty. - Mitä?
Viekää mies pois täältä.
Oletteko ihan sekaisin?
Virkavirhe, seksuaalista häirintää.
Valita tuomarille!
- Entä minun oikeuteni? - Valta ihmisille.
Piilotettu mikki. Minä keksin sen.
- Nauhoituskeikoille. - Toimii aina.
Hyvää työtä.
Stallworth.
Ronny.
5, 4, 3, 2, 1.
Sukkana!
Kukas se sieltä tulee?
Siinä hän on, tämän hetken sankari!
Eikö koko tunnin, Flip?
Hitaalle jää luu käteen.
Jimmy!
Se polaroidtemppu, jossa halasit heitä.
Olin paskoa housuuni.
Ron syntyi valmiina toimintaan.
Syntyi valmiina.
Siinä!
Hullu sekopää on täällä! Tulehan tänne.
Mitä mies!
- Pärjäsit hyvin. - Me pärjäsimme hyvin.
Päällikkö kutsui meidät toimistoonsa.
- Mennään. - Sinun jälkeesi.
Olet juhlittu sankari.
En voi kiittää toimintaanne kylliksi.
Tänä aikana ei poltettu yhtäkään ristiä.
- Tiedetään. - Kaikki hyvä loppuu aikanaan.
Mitä se tarkoittaa?
Budjettileikkauksia.
Viime yönäkö niistä päätettiin?
Valitettavasti en voi inflaatiolle mitään.
Eikä uskottavia uhkia enää ole.
Teimme siis liian hyvää työtä.
Sellainen perintö on mukava jättää.
Nyt sinä-
Ron Stallworth, tuhoat tutkinta-aineiston.
Mitä?
On parasta, ettei suuri yleisö-
saa tietää tutkinnasta.
Katkaise kaikki siteet Ku Klux Klaniin.
Tästä hetkestä alkaen.
- Samoin sinä, Flip. - Hevonpaskaa.
Silmänkääntötemppuja, helvetti.
Kyllä, päällikkö!
- Kieroilua, kepulikonsteja. - Ron.
Pidä viikko vapaata. Vie Patrice lomalle.
Huilaa rankan rupeaman jälkeen.
Kun palaat, mietitään uutta tehtävää.
Vaikkapa huumeosastolla.
OIKEUSLÄÄKÄRIN RAPORTTI
Ikävää, että yhteinen aika jäi niin vähiin.
Räjähdys oli valtava tragedia.
Juuri kun olin tavannut-
ne sankarilliset aateveljet.
Sankarilliset...
Niin.
Osasto järkyttyi sydänjuuriaan myöten.
Connie-raukka menetti aviomiehensä ja...
Connie-raukka.
Häntä odottaa pitkä vankilatuomio.
Luojan tähden. Ja se nekrupoliisi...
Turvat tukkoon!
Kirotut värilliset.
Ne pilaavat juhlat kuin juhlat.
Älä muuta virka.
Kirotut värilliset.
Ne pilaavat juhlat kuin juhlat.
Saanko esittää kysymyksen?
Anna kuulua.
Se nekrupoliisi. Kuulitko...
Kuulitko koskaan hänen nimeään?
Enpä tainnut.
Oletkohan varma, ettet tiedä nimeä?
Oletkohan ihan varma?
Se nekru, mutiainen, krokotiilinsyötti-
viidakkoapina, Mississippin tuulikello-
on Ron Stallworth, senkin punaniskainen-
pienikaluinen paskiainen!
Esiinnyn koko viikon.
"Ron Stallworth, Ku Klux Klanin ritarit."
Mitä teet?
Saatan työt loppuun.
Oletko eronnut KKK:sta?
Olen.
Oletko eronnut poliisivoimista?
En.
Olen aina halunnut olla poliisi.
Haluan silti vapauttaa kansani.
En voi nukkua vihollisen kanssa.
Vihollisen?
Olen se musta, joka pelasti henkesi.
Totta.
Kiitos siitä, mutta...
En kykene tähän.
Meidän pitäisi puhua...
Ei mitään hätää.
Ei hätää!
Veri ja maa! Veri ja maa!
11. ELOKUUTA 2017, VIRGINIAN YLIOPISTO
CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA, YHDYSVALLAT
Juutalaiset eivät syrjäytä meitä!
Valkoisten henki on arvokas!
Mustien henki on arvokas!
12. ELOKUUTA 2017
Toinen ryhmä teki pahojaan -
ja vastapuolikin oli väkivaltainen.
Menkää kotiin, natsit!
Eivät he kaikki olleet uusnatseja.
Eivät kaikki olleet äärioikeistolaisia.
Siellä oli erittäin hienoja ihmisiä.
ENTINEN SUURVISIIRI DAVID DUKE
Tämä päivä Charlottesvillessä -
on ensiaskel kohti sen toteutumista -
mihin Trump viittasi aiemmin kampanjassaan.
Valtaamme Amerikan takaisin!
12. ELOKUUTA 2017, CHARLOTTESVILLE
Kenen kadut? Meidän kadut!
Hitto!
Hyppäsin pois tieltä! Auto melkein osui!
Maassa makaa ruumiita!
Auto osui meihin!
Yksi nainen hengitti vaivalloisesti.
Hänet käännettiin ympäri, ja hän kuoli.
Tämä kaupunki on minun! Kusipäät pois!
29.5.1985-12.8.2017, LEPÄÄ VOIMASSA
EI TILAA VIHALLE!
PERUSTUU RON STALLWORTHIN KIRJAAN
SPIKE LEEN ELOKUVA
Anitra Paukkula BTI Studios
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org