Mia?
Aidan?
Mia?
We moeten gaan.
Mia, we gaan.
Aidan, schiet op.
Geef haar een hand. -Ze heeft mama's jurk aan.
Geef haar een hand.
Je hebt geluk dat hij er zo weer in kan.
Het hoofd ook? -Nee, niet het hoofd.
Komt zij ook?
Ze is achterlijk.
Waren jullie verdwaald?
Ik heb je gemist.
Kom. Jij ook.
Ga maar even wat snoep kopen. Mama en ik moeten met elkaar praten.
Wat doen jullie?
Snoep. -En?
Geen kleurstoffen, gelatine of zoetstof.
Blijf niet te lang weg. Hulp nodig?
Goeie reis gehad?
Bedankt voor het brengen.
Ze is er niet.
Je ziet er leuk uit.
Thee? Koffie?
Doe maar koffie.
Ik heb alleen oploskoffie. Ik drink het niet meer.
Je wilde praten.
Luister...
Ik denk dat we de echtscheiding moeten doorzetten.
Laura, we kunnen niet zo doorgaan. We moeten...
Grace en ik gaan trouwen. In september.
Ik weet niet veel, maar één ding weet ik wel.
Ze was een goed mens. Een heel goed mens.
Ze stond altijd klaar voor haar familie.
Vergeet niet dat geboorte en dood twee deuren zijn...
waardoor we allemaal naar binnen moeten gaan.
De dood is echter een nieuw begin. Een nieuwe start.
Laten we daarom bidden voor haar ziel.
Bidden dat ze overgaat naar waar ze moet zijn.
Ze gaat niet naar de Hemel.
Ze gaat niet naar de Hemel, papa.
Ze gaat niet in de Hemel. Je begrijpt het niet.
Kindje, luister naar me.
Niemand weet waar we naartoe gaan.
Mama wil niet dat je huilt of je zorgen maakt.
Je begrijpt het niet. Ga weg.
Ga weg. Laat me met rust.
Ga weg.
6 maanden later
Zit de stekker erin?
Wacht even. Mia, kun je even komen?
Grace komt zo. Ik wilde even iets bespreken.
Zouden jullie met kerst weer naar de bergen willen?
Je moest toch werken?
Ja, maar ik breng jullie na school en kom de 25e terug.
Zijn we daar alleen?
Nee, het leek me leuk om Grace mee te vragen.
Dan kunnen jullie haar beter leren kennen.
Wil je dat niet?
Waarom niet?
Ik ga niet met haar weg. Al helemaal niet met kerst.
Waarom niet? -Ben je gek?
Nee, Grace hoort bij mij en bij jullie. Jullie moeten haar beter leren kennen.
Hoe bedoel je? -Ik ga met Grace trouwen.
Dat wilden we vanavond vertellen. -Het is haar schuld.
Sorry? -Het is haar schuld.
Wat is haar schuld? -Hoe bedoel je dat?
Heb je het over mama?
Je liet mama in de steek voor een psychopaat.
Wie zegt dat?
Ze staat in je boeken.
Val dood.
Ik moet straks weer even weg.
Ik had gelijk. Grace komt uit zijn boek over sektes.
Radicaal-christelijke sekte.
Iedereen pleegde zelfmoord behalve zij.
Zij moet de leer van de sekte verspreiden.
Klik daar eens op.
...en je zult verlost worden.
Toon berouw en je zult elke zonde wegwassen die je dwarszat.
Biecht het op.
Toon berouw en bid.
Welnu, denk niet dat ik de enige ben die kijkt.
God wacht.
Hij wil zo graag jullie lachende gezichtjes zien.
Doe met me mee.
Willen jullie zingen?
nader, mijn God, tot U
nader tot...
ZONDE -Is dat echt?
Wat doe je hier? -Ik was alleen...
Ik zocht wat op voor Mia's schoolproject. Mijn computer is aan het updaten.
Ik was net bij Grace.
Ze wil heel graag mee om jullie te leren kennen.
Ik vind het belangrijk dat we haar een kans geven.
Het wordt leuk. Opblijven, films kijken.
Ze kan niet koken, dus eet wat je wilt.
Willen jullie het proberen?
Denk erover na, voor mij.
Daar is ze.
Het is de krant. Ik moet opnemen.
Wat is er? Je zou het mailen.
Zullen we gaan?
Heb jij de sleutel? -Ja.
Ga maar plassen, Grady.
Ik heb een hondenbedje op de gang gemaakt.
Is dat goed?
De slaapkamers zijn boven. Hulp nodig?
Nee hoor.
Dat is je bedje, Grady.
Knapperd. Maar je bent een stinkdiertje.
Willen jullie een koekje voor ze op zijn?
Pak er ook een voor je broer. -Ik heb er drie.
Alsjeblieft.
Wie heeft er honger?
Here, zegen deze maaltijd. Amen.
Waar kijk je naar?
Die is van Laura.
Vind je het erg?
Ik haal 'm weg. -Ik zit er niet mee.
Weet je het zeker?
Straks bloed je weer. -Sorry.
Je krijgt een bloedneus. -Het gaat.
Tot straks.
Blijf, Grady.
Ik pak je.
Hoe gaat het? -Goed.
Heb je hulp nodig?
Jongens, help Grace even.
Dat is mama's muts.
Sorry...
Dat wist ik niet.
Wat is er gebeurd?
Ik wist niet dat het hun mama's muts was.
Neem de mijne maar.
Ik trek je wel.
Dit is veel beter. -Zo hoort het.
Pas op dat visgat.
Stop.
Wees toch voorzichtig.
Ik pak 'm wel.
Mia, achteruit.
Geef me je hand. Ik heb je.
M'n pop.
Ik heb je. Het is oké.
Ga naar het huis.
Het is oké.
Hier. Het is gloeiend heet.
Voel je je goed?
Ik maak iets te eten voor je.
Met mij. Ik kan vanavond niet terugkomen.
Kan er niet iemand invallen?
Het is een noodgeval.
Gaat het?
Ik kan beter niet naar de stad gaan. -Hoezo?
Ik wil je zo niet alleen laten met de kinderen.
Ik voel me prima.
Het was mijn idee. Die paar dagen lukt wel.
Zeker weten?
Als ik maar niet hoef te schaatsen.
Kom 's mee.
Dit is een familiestuk. Hij was van Laura's pa.
Heb je weleens geschoten?
Ga zo staan. Gestrekte arm. Met twee handen mag ook.
Je ontgrendelt 'm door de haan helemaal over te halen.
Wil je het proberen?
Toe maar. Het is heel makkelijk.
De terugslag is fiks. Zeg je schrap.
Niet slecht.
Nu kan ik rijden.
Kus. Het is maar 'n paar dagen. Misschien lift ik terug met de Kerstman.
Oké, ik ga ervandoor.
Wendy van de benzinepomp heeft een sleutel. Ze hebben haar nummer.
Lief zijn. Niet naar je kerstcadeaus zoeken.
Veel plezier.
Dag. Ik hou van je.
Willen jullie helpen het huis te versieren?
Jongens.
Wat wil jij als kerstcadeau?
Een hond.
Dat wilde ik ook altijd, maar ik kreeg er nooit een.
Waarom niet?
Ik kreeg vroeger nooit cadeautjes.
En mijn pa...
nam de bijbel nogal serieus.
Er stond in de bijbel niets over cadeautjes.
Dat is raar. -Inderdaad.
Wat voor honden vind je leuk?
Buldogs.
Buldogs zijn schattig.
Mijn pa wil me ook geen hond geven.
Ik zou er niet goed voor zorgen.
Als je goed voor je seamonkeys zorgt, mag je misschien een hond.
Echt? -Ik heb mezelf Grady cadeau gedaan.
Toen ik dat allemaal achter me kon laten...
was hij mijn nieuwe leven.
Wil je zien wat we voor papa hebben gemaakt?
Kom naar beneden.
Papa, kijk.
Kijk eens.
Lekker, pap. Heerlijk.
We hebben kalkoenmutsen.
Waar ben je dankbaar voor? Daar gaat Thanksgiving om.
Ik ben dankbaar voor mijn moeder.
We hebben het goed gedaan. Heel goed.
Ik maak wat te eten als je honger hebt.
mama
Grace, ik kan mijn pop niet vinden.
Heb je op je papa's kamer gekeken?
Daar ben ik niet geweest.
Was je alleen hier met haar? En in deze kamer hier?
Deze kamer hier, naast de trap?
Daar kom ik nooit met haar.
Ik ga kijken. Ga je mee?
Ik ga daar kijken.
Wil je daar kijken bij het schoenenrek?
Je kunt nooit weten.
Jeetje, Grady. Wat heb je gedaan?
Dacht je dat 't een speeltje was? Dat dacht hij vast.
Met mij. Geen idee waarom ik meteen je voicemail krijg. Je had gebeld.
Ik bel even terug. Alles is goed en we hebben het leuk.
We hebben een film gekeken en pannenkoeken gebakken.
En we hebben de boel versierd voor kerst.
Probeer me terug te bellen of te sms'en.
Sms'en is beter, denk ik.
Ik smeer een broodje. Wil je ook?
Wil jij ook een broodje?
Ik doe het zelf wel.
We moeten praten, Aidan.
Waarom?
Het is erg ongemakkelijk tussen ons...
en ik wil weten wat ik daaraan kan doen.
Of wat je probleem is.
Hormonen.
Het is alsof je me iets niet vertelt.
Ik ben er als je ergens over wilt praten.
Waarom zou ik met je praten?
Omdat we samen vastzitten in een huis.
Niet 'vast'. We zitten samen in een huis.
Ik wil hier graag...
Dat bedoelde ik niet zo.
Ik bedoelde dat het voor ons allebei beter zou zijn als we konden praten.
Ik wil niet met je praten.
O nee? En toch begluur je me in de douche.
Wil je niets tegen me zeggen?
Ik wil dat het beter wordt.
Waarom vlogen ze zo laag? En schoten ze op die hond?
Vliegangst? Wie weet.
Toe maar. Waar wacht je op?
Is die voor mij?
Het is echt koud.
Wil je warme chocolademelk? -Nee, dank je.
Je voelt goed.
Zal ik het kacheltje halen?
Steek 'm in de fik.
Is dat wel veilig in huis?
Ja hoor. Dat geluid maakt hij altijd.
Los.
Willen jullie een andere film kijken?
Het is Kerstmis.
Vrolijk kerstfeest, pap.
Er is geen stroom en de leidingen zijn bevroren.
Hoe laat is het? -Mijn telefoon is leeg. Kijk op de jouwe.
De mijne is ook leeg.
Heb jij het kacheltje weggehaald?
Waar is alles gebleven?
Heb jij dat gedaan?
Is dit een grap of zo?
Als dit een grap is, kan ik er niet om lachen.
Ik ga naar boven. Als ik terugkom, staat al het eten er weer.
En de rest ook.
Waar zijn mijn spullen?
Ik heb mijn pillen nodig. Waar zijn die?
We waren het niet. -Jullie hebben mijn pillen.
Niet waar. -Er is verder niemand.
Was je het zelf niet? Jij loopt de hele nacht door het huis.
We horen je elke nacht.
Heb ik mijn pillen gestolen?
Ik ga zoeken, eerst op jullie kamer.
Waar zijn jullie spullen?
Hou op. -Als jullie zeggen waar mijn spullen zijn.
We hebben niets weggepakt.
Waar is mijn pop?
Grady?
Waar is Grady?
Misschien buiten. -Hoe dan?
De generator doet het niet. Ik snap het niet.
Geen stroom.
Hoe ver is de dichtstbijzijnde stad?
Mijlenver. Dat gaat niet zonder auto of als het stormt.
De wegen zijn soms dagen dicht.
Ik ben klaar.
Ik wilde niets zeggen waar Mia bij was.
Ik heb vannacht raar gedroomd.
Een nachtmerrie, maar...
In de droom begon de kachel te roken en kregen we geen lucht.
Toen zijn we gestikt.
Heb jij aan de klokken gezeten?
Nee, hoezo?
Werkt jouw telefoon?
Hij doet het niet. -Geef hier. Hier die telefoon.
Ik deed alleen alsof.
Ik mis papa echt.
TOON BEROUW
Toon berouw.
Toon berouw over je zonden.
Wat is er? -Ik hoorde iets.
Wat? -Een stem.
Geef me de zaklamp.
Daar blijven.
Het is het raam maar.
Toon berouw. Toon berouw over je zonden.
Jij weet hoe de deur opengaat.
Biecht het op.
Toon berouw over je zonden.
God wacht.
ZONDE
Gaat het?
Wat doe je?
We gaan weg.
Ik moet mijn pillen hebben. We lopen naar dichtstbijzijnde stad.
Daar bellen we je pa. Jullie moeten je spullen pakken.
We kunnen niet weg.
Hier valt niet over te praten. -Kijk naar buiten. Dat is gestoord.
We hebben niet eens jassen. We gaan niet.
Dan ga ik alleen.
Dat haal je niet.
Niet weggaan.
Wat is dit?
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING
Dat weet ik niet.
We zitten vast en weten niet wat er gebeurt.
En deze foto. Wat betekent dit?
Ik weet niet wat die foto betekent.
Stel dat we dood zijn.
We zijn niet dood. -Hoe weet je dat?
Hoe weet je of je dood bent? -Dat slaat nergens op.
Ik zit hier met je te praten, mijn voeten zijn koud en ik heb honger.
Misschien voelt het zo.
Je weet het niet als je dood bent.
Vergeef ons onze zonden en reinig onze ziel.
...het vagevuur.
Wil je bidden?
Zullen we nu bidden?
Toon berouw.
Toon berouw over je zonden.
God wacht.
God is zo ongeduldig. Hij verlangt naar jullie lachende gezichtjes.
Vandaag en morgen staan jullie op voor God.
Jullie worden wakker en Hij ziet jullie glimlach.
Jullie mogen in Zijn familie leven, in Zijn liefde.
Ik wil dat jullie je ziel overgeven.
We weten dat God wacht. Het is tijd. Het is tijd om de deur open te maken.
Jullie alleen hebben de sleutel.
Jullie weten hoe hij opengaat.
Wat is dit?
Hoe kom je hieraan? Heb jij dit gemaakt?
We moeten berouw tonen.
We moeten berouw tonen voor onze zonden.
Hou op. -Het moet.
Hou je mond, Aidan. -Voor het te laat is.
Hou op, Aidan. Ophouden, zei ik.
Stoppen, Aidan. Hou je kop.
Ophouden. Ik zei ophouden.
Hou op. Hou verdomme je kop, Aidan.
Je moet de waarheid vertellen en berouw tonen.
Je moet het doen. -Hou je kop.
Ik zal het bewijzen.
Zie je het nu?
We kunnen niet dood.
We zijn al dood. We zitten in het vagevuur.
We moeten onze zonden opbiechten om naar de hemel te kunnen.
Biecht het op. Toon berouw over je zonden.
Alstublieft, God. Bescherm me alstublieft.
Bescherm me alstublieft. Help me.
Wil je bidden?
Hemelse Vader, bescherm me alstublieft.
Ik wil dat je nu bidt.
Waarom heb je me in de steek gelaten?
Toon berouw. Toon berouw over je zonden.
Biecht het op.
God wacht.
Help me alstublieft, Heer.
Ik weet dat ik gezondigd heb en het spijt me.
Vergeef me alstublieft.
Grady?
Verdomme.
Het was mijn schuld, Grace.
Ik heb de deur open laten staan.
Het spijt me zo.
Kom alsjeblieft binnen.
Grace, het is te koud. Kom alsjeblieft binnen.
Wat moeten we doen?
Zo vriest ze dood.
Dat weet ik.
We moeten haar overtuigen.
We moeten...
We moeten hiermee ophouden. -Ik weet het.
Zie je haar pillen?
Kom, Grace. -We gaan naar binnen.
Het is te koud.
Kom binnen.
We deden maar alsof.
We zijn niet dood.
Ik heb me niet opgehangen.
Het was niet echt. Kunnen we alsjeblieft naar binnen gaan?
We zijn allemaal zondaren.
Moge God ons vergeven zodat we welkom zijn in de Hemel.
Onze Vader, die in de hemelen zijt.
Uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome.
Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel.
Hij doet het niet.
We hebben stroom nodig.
Geef me je telefoon. -Die is ook leeg.
Sorry, ik heb te vaak met papa gebeld.
We moeten haar nog een slaappil geven.
Ik heb berouw.
Van het leed dat ik dit gezin heb aangedaan.
Ik heb berouw.
Ik heb berouw, Heer.
Rustig maar.
Met mij.
Ik heb gisteren gebeld, maar ik kom er niet door.
Ik ga nu. Ik ben er over vijf of zes uur als de wegen open zijn.
Hopelijk is alles goed. Bel me als je dit hoort.
Ik moet naar de wc.
Doe het in een hoekje. Het kan nu niet.
Niet doen, Mia.
Mia.
Ga weg.
Je hoeft niet bang te zijn. Rustig maar.
Je hebt niets te vrezen.
De dood ligt al achter ons.
We zijn niet dood.
We deden maar alsof.
We deden het voor mama. -Christus leed in de vleze.
Je moet jezelf losmaken van aardse zonden.
Je moet iets opofferen voor de Heer, Mia.
Verbrand haar.
Bevrijd jezelf van afgodsbeelden. Verbrand haar.
Niet doen.
Hou daarmee op.
Rustig maar. Het komt allemaal goed.
Luister, je moet me vertrouwen, oké?
Kijk maar.
Stop. Niet doen.
Hé, liefje.
God straft ons...
voor wat we hebben gedaan.
We hebben niets gedaan.
Kijk. -Liefje, niet doen.
Doe het niet.
Het is goed. Je begrijpt het niet.
Kijk me aan.
Ik ben al dood.
Alsjeblieft. -Ik ben uit dit vehikel getreden...
en moet de pijn en folteringen van het vagevuur doorstaan.
Je bent niet dood. Er is geen vagevuur.
Kijk, ik zal het je laten zien. -Liefje.
Niet doen.
Zie je wel?
Geef hier.
Je luistert niet.
Ik luister wel. Toe maar.
Geef hier.
Zie je? Voel je dat?
Laat los. -Je snapt het niet.
Papa.
Mia, nu.
Richard. -Mia, nu.
Rij dan weg.
Hij zit vast. Er is te veel sneeuw.
Daar komt ze.
Ze vermoordt ons.
Laten we bidden tot onze Heer...
dat Hij het jullie vader Richard kan vergeven...
zodat hij het Hemelrijk bereikt. Moge hij ons onze zonden vergeven...
zodat we voor de eeuwigheid herenigd zullen worden. Amen.
nader, mijn God, tot U
nader tot U
zelfs al ware het een kruis
dat mij verheft
toch zal mijn lied klinken
nader, mijn God, tot U
nader tot U
al is, net als voor de dolende
de zon ondergegaan
de duisternis op mij neergedaald
mijn rustplaats een steen
toch ben ik in mijn dromen
nader, mijn God, tot U
nader tot U
Rustig maar.
ZONDE