¿Mia?
¿Aiden?
¿Mia?
Tenemos que irnos...
¿Mia?
Mia, vámonos.
¿Aiden?
¡Aiden! Vamos...
- Sólo dale la mano. - ¿Cómo le conseguiste un traje
- como el de mamá? - Dásela.
Dale la mano.
Tienes suerte de que pueda volver a ponerse.
Déjame ver si su cabeza puede volver a ponerse igual.
No, no.
No la cabeza.
¿Va a estar ella allí?
No.
Es tan retrasada.
Vamos.
- Hola. - Papá.
¿Dónde han estado? ¿Se han perdido?
Te eché de menos.
Vamos. Y usted también, señor.
Escuchen, ¿pueden, chicos,
ir a la tienda y comprar algunos dulces?
Porque mamá y yo necesitamos tener una pequeña charla, ¿de acuerdo?
Gracias.
¿Qué... Qué está pasando?
- Dulces. - ¿Y?
Nada de colores artificiales, gelatinas o edulcorantes artificiales.
No tarden mucho.
¿Necesitas una mano?
Está bien.
¿Tuvieron un buen viaje?
Gracias por traerlos.
Ella no está aquí.
Te ves bien.
¿Té? ¿Café?
De acuerdo, tomaré un café.
Bueno, tenemos instantáneo.
Lo siento, porque ya lo dejé.
¿Está bien así?
Querías hablar.
Escucha...
Creo que deberíamos finiquitar el divorcio.
Laura, no podemos quedarnos donde estamos.
Tenemos que...
Está bien.
Grace y yo nos vamos a casar.
En septiembre.
Está bien.
Laura.
¿Laura?
Habrá más humedad alrededor,
y eso va a hacer que se sienta un poco más caliente
y hará que sea más difícil que su cuerpo se refresque.
Así que tenemos este aviso de calor
para muchas partes de Massachusetts del Este,
lejos de la línea de la costa inmediata.
Y esto estará en efecto hasta aproximadamente...
Ese aire pegajoso es cortesía
del viento del Suroeste que fluye hacia aquí,
Y pueden ver las temperaturas del punto de rocío
que se mantienen por debajo de los 70.
Esa es una humedad opresiva rumbo a D.C.,
y algo de eso ha venido por todo el camino
hasta la frontera canadiense.
Pero al ir al Noroeste,
de vuelta hacia los Grandes Lagos,
¿ven cómo estos puntos de rocío caen
en dicha categoría refrescante?
Eso va a llegar aquí para mañana.
Pero, primero tendremos un límite frontal a través del área,
y este frente va a ser un detonante,
Al llegar la tarde, para unas cuantas tormentas eléctricas.
Ahora, el Centro de Predicción de Tormentas está vigilando esa área
por el potencial que tienen algunas de estas tormentas,
de un riesgo marginal...
y la principal preocupación sería por algunos
vientos potencialmente dañinos.
Además, con tanta humedad... Lluvias fuertes,
y deberían haber...
que se desarrollarán en esta tarde también.
Así que, echen un vistazo a la línea del tiempo aquí en Futurecast...
las nubes van a empezar a formarse,
especialmente a lo largo de...
Sin embargo, a medida que nos adentramos en la tarde,
Es cuando la tormenta comenzará a ponerse en marcha.
De 2:00 a 4:00 p.m. podrán ver algunas...
No sé mucho.
Lo que sí sé es esto:
Era una buena mujer.
Una muy buena mujer.
Y siempre estuvo ahí para su familia.
No lo olviden,
el nacimiento y la muerte son dos puertas
a través de las cuales todos debemos pasar.
Todos nosotros.
La muerte, sin embargo,
no es más que un nuevo comienzo, el empezar de nuevo.
Por lo tanto, recemos todos por su alma.
Recemos para que cruce a donde tenga que ir.
Más cerca
Dios, de ti
Más cerca
De ti
Aunque en una cruz...
Está bien,..
Me hayan de alzar
Ella... Ella...
no podrá ir al Cielo.
No podrá ir al Cielo.
Ella no va a...
no va a ir al Cielo, papi.
Ella no va a ir al Cielo.
No lo entiendes.
No puede. Ella...
Nena.
Nena, escúchame.
Escúchame.
Nadie sabe adónde vamos.
Mamá no querría que lloraras.
No querría que te preocuparas.
- No lo entiendes. - Nena.
- ¡Vete! - Está bien.
Vete. Déjame en paz.
Vete.
6 MESES MÁS TARDE
¿Está bien? ¿Lo has enchufado?
Oye, espera un segundo.
Mia, ¿puedes venir un momento?
Bien, entonces...
Grace estará aquí en un segundo.
Y sólo quería hablar con ustedes sobre algo.
¿Cómo se sentirían de ir
a las montañas de nuevo para Navidad?
Pensé que estarías trabajando.
Sí, lo estoy, pero,
los llevaré después de que se acabe la escuela,
y luego volvería para el 25.
¿Vamos a estar allí solos?
No, pensé que sería bueno pedirle a Grace que viniera con nosotros,
y, ya sabes, podrían divertirse un poco,
conocerla un poco mejor.
No.
No, ¿no quieres hacer eso?
- No. - ¿Por qué?
No voy a ir a ninguna parte con ella, y...
y menos aún en Navidad.
- ¿Por qué no? - ¿Estás loco?
No, Aiden, no estoy loco.
Grace es parte de mi vida, es parte de tu vida.
- ¿Qué? - Y creo que ya es hora
en que tienen que conocerla.
¿Qué quieres decir?
Bien, mira. Me voy a casar con Grace.
Nosotros... Queríamos decírselo esta noche.
Todo es culpa suya.
¿Perdón?
Dije que todo es culpa suya.
¿Qué es su culpa?
¿Qué quieres decir con que es su culpa?
¿Qué quieres decir tú?
¿Estás hablando de mamá?
Dejaste a mamá por, por una psicópata.
¿Quién te dijo que era una psicópata?
Ella aparece en tus libros, ¿verdad?
Jódete.
¡Aiden!
Lo siento mucho,
pero no podemos hacer esto ahora.
Voy a tener que salir de nuevo más tarde, ¿de acuerdo?
- ¿Qué? - Tenía razón.
Grace sale en su libro sobre cultos.
¡Dios mío!
Una secta cristiana radical.
HIJA DEL LIDER DE LA SECTA, ÚNICA SOBREVIVIENTE HALLADA ENTRE 39 CADÁVERES.
Todos se suicidaron, menos ella.
- Se supone que deba llevar
- las enseñanzas de la secta al público.
Haz clic ahí.
Y encontrarán la salvación.
Arrepiéntanse y lavarán todos los pecados
que los ha estado molestando.
Sólo confiesen.
Arrepiéntete y reza.
No, no crean que soy el único que está mirando.
Dios los está esperando.
Está tan impaciente, y no puede esperar a ver sus caras sonrientes.
Por favor, únanse a mí.
¿Les gustaría cantar ahora?
Más cerca, mi Dios
De ti
Más cerca de...
¿Es eso real?
PECADO
¿Qué están haciendo aquí?
Sólo estábamos...
¿Qué pasa?
Buscando algo para el proyecto escolar de Mia,
Porque mi...
computadora se está actualizando.
Está bien.
Miren, recién estuve... Estuve con Grace.
Ella realmente quiere venir a este viaje y conocerlos a ustedes.
Es importante para mí que le demos una oportunidad.
¿De acuerdo?
Vamos, ella tiene todas estás cosas divertidas planeadas.
Quedarse despiertos toda la noche, ver películas.
Es una cocinera terrible, así que podrán comer lo que quieran.
¿Le darían una oportunidad?
¿Lo pensarían? ¿Por mí?
Ahí está ella.
Es el periódico. Tengo que contestar.
Lo siento.
Sí. ¿Qué?
Bueno, te pedí que me lo enviaras por correo electrónico.
Bueno...
¿puedes hacer eso?
Hola, Aiden.
Hola, Mia.
¿Listos para irnos?
¿Tienes la llave?
Yo tengo la llave.
Ve a orinar, Grady.
Ve a orinar.
Puse una pequeña cama para perros en el pasillo.
¿Una qué?
Cama para perros.
¿Está bien?
Muy bien.
Los dormitorios están arriba.
Sería la última puerta a la derecha.
¿Necesitas una mano?
No, estoy bien.
Ahí está tu cama para perros, Grady.
Buen chico.
Toma tu pequeño juguete.
¿Quieren una galleta antes de que me termine todo el paquete?
Sí.
Toma una para tu hermano.
- Tomé tres. - Bien.
Está bien.
Aquí tienen.
¿Quién tiene hambre?
Coman.
Bendícenos, Señor, y a estos,
tus dones, que estamos a punto de recibir.
- Amén. - Amén.
¿Qué estás mirando?
Es de Laura.
¿Te molesta?
La quitaré.
No me molesta.
- ¿Estás segura? - Sí.
Detente.
Te vas a hacer sangrar.
- Lo siento. - Te hará sangrar la nariz.
- No, estoy bien. - Está bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Está bien.
Te veré más tarde. Hasta luego.
Quédate, Grady. Quédate ahí.
Aiden.
¡No!
¡Te atrapé!
¡No!
¿Cómo va todo?
Bien.
- ¿Necesitas una mano? - Sí.
Oigan, niños, denle una mano a Grace.
¡Vamos, vamos, vamos!
Es el gorro de nuestra mamá.
Lo siento, yo...
No lo sabía.
¿Qué ha pasado?
No sabía que era el gorro de su mamá.
Está bien.
Ten. Toma el mío.
Vamos.
¿Te jalo?
Sí.
Eso es mucho mejor.
Esta es la manera de hacerlo.
¿Mia?
¿Estás bien?
Y...
¿Mia?
Ten cuidado.
Hay un agujero de pesca.
¡Detente!
Para, detente.
Retrocede. Tienes que tener cuidado.
Quédate aquí. Yo la traigo.
Déjame...
- ¡Papá! - ¿Qué?
¡Papá!
Mia, ¡regresa!
Ven aquí. Dame la mano.
Dame la mano. Te tengo.
Te tengo.
¡Mi muñeca!
Te tengo. Vamos. Está bien.
Está bien. Estás bien.
Vuelvan a la casa.
Estás bien.
Por favor.
Hace mucho frío.
No te preocupes, pronto te calentarás.
Toma, está realmente caliente.
¿Te sientes bien?
Te prepararé algo de comer.
Hola, soy yo.
Escucha, no puedo volver esta noche.
Bueno, ¿puedes conseguir que alguien me cubra?
Es una especie de emergencia.
¿Estás bien?
No creo que deba volver a la ciudad.
¿Por qué?
Porque no quiero dejarte aquí con los niños,
si no te sientes...
- para esto. - Me siento bien.
Fue mi idea, y serán un par de días.
Puedo con un par de días.
- ¿Segura? - Sí.
Mientras no tenga que ir a patinar sobre hielo.
Está bien.
¿Sabes qué? Ven aquí.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Esta es una reliquia familiar.
Perteneció al papá de Laura.
¿Alguna vez has usado una?
Párate así, marca distancia con el brazo,
o puedes usar ambas manos. Depende de ti.
Se amartilla el arma tirando del percutor hacia atrás.
¿Quieres probar?
Vamos, inténtalo.
Es bastante fácil.
Bien, ten, sostén esto.
Tiene un gran retroceso, así que mete tu peso en...
No está mal.
Ahora puedo conducir.
Dame un beso. Sólo me iré un par de días.
Tal vez haga autostop para volver con Santa Claus.
¿Qué opinas?
Bien, chicos, me voy.
Wendy de la gasolinera tiene una llave, por si pasa algo.
Los niños tienen su número. Recuerda lo que te dije.
Sean amables.
No vayan a buscar sus regalos de Navidad.
Diviértanse.
¡Adiós! También te quiero.
Iba a empezar a decorar la casa,
por si quieren ayudarme.
¿Hola?
Mierda.
¿Chicos?
¿Qué quieres para Navidad, Mia?
Un perro.
Siempre quise tener un perro para Navidad,
y nunca recibí uno.
¿Por qué?
Bueno, yo no... No recibía regalos
cuando era una niña pequeña.
Y mi papá era...
realmente serio sobre la Biblia,
y no dice nada sobre los regalos en la Biblia.
Eso es raro.
Sí es raro.
¿Qué clase de perros te gustan?
Un Bulldog.
Los Bulldogs son lindos.
Mi papá no quiere que yo
tenga un perro, tampoco.
Sólo piensa que no me voy a encargar de este.
Bueno, tal vez sí cuidas bien
de tus monos marinos, entonces podrás tener un perro.
Y así puedes demostrarle a tu papá que podrás cuidar de...
Sí.
Me compré a Grady como un regalo para mí misma.
Cuando yo...
fui capaz de más o menos
dejar todo atrás de mí, y él fue mi nueva vida.
¿Quieres ver el regalo que le hicimos a mi papá?
- Sí. - De acuerdo.
Baja.
Está bien.
¡Papá, mira!
- Oigan. - Es un gran trabajo, papá.
Esto está rico.
Tenemos sombreros de pavo.
¿Por qué están agradecidos? Porque Día de Acción de Gracias
- se trata de ser agradecidos. - No.
Estoy agradecido por mi mamá.
Lo hicimos bien.
Lo hemos hecho bien.
Nunca tuvimos pavo de verdad en Acción de Gracias, saben.
Voy a preparar algo de comer por si tienes hambre, Aiden.
¿Aiden?
¿Hola?
MAMÁ
Grace, no puedo encontrar a mi muñeca.
¿Buscaste en la habitación de tu papá?
Grace, no la he llevado allí.
¿Y sólo la trajiste aquí y a tu habitación?
¿Buscaste en esta... Esta habitación de aquí?
La... La habitación, como, de justo aquí,
por la escalera.
Nunca la llevé allí.
Bien. Voy a revisar ahí adentro. ¿Quieres venir conmigo?
Bueno, voy a buscar ahí adentro.
¿Quieres buscar allí en el...
por el zapatero?
No lo sabrás, hasta que revises.
¡Dios mío! ¡Grady!
¿Qué has hecho?
¿Creíste que era un juguete?
Debe haber pensado que era un juguete.
Hola, soy yo.
No sé por qué se va directamente al buzón de voz,
pero acabo de ver que hay una llamada perdida tuya.
Quería llamarte de nuevo, pero todo está bien,
y, nos estamos divirtiendo.
Acabamos de ver una película.
Preparé hot cakes.
Y decoramos la casa con cosas de Navidad.
Intenta llamarme,
o me mandas un mensaje de texto.
Enviarme un mensaje de texto sea probablemente lo mejor.
Te amo. Adiós.
Estoy preparando un sándwich, Aiden, por si quieres uno.
¿Aiden?
Estoy preparando un sándwich por si quieres uno.
Yo me prepararé el mío.
Creo que necesitamos tener una conversación, Aiden.
¿Qué?
Siento que las cosas están muy...
incómodas entre nosotros, y yo... Sólo quería saber
sí hay algo que pueda hacer para... Mejorarlo,
¿o cuál sería tu problema?
¿Las hormonas?
De acuerdo, siento que hay algo
que no me estás diciendo, o...
Sólo quiero que sepas que yo, estoy aquí,
si quieres hablar conmigo sobre cualquier cosa.
¿Por qué iba a hablar contigo?
Porque, estamos atrapados en una casa juntos.
No quise decir...
No quise decir "atrapados". Quise decir que estamos en una casa juntos.
Quiero estar en la casa... Quiero decir...
No quise decir... No quise decir eso.
Sólo quise decir... que sería mucho mejor,
para los dos, si pudiéramos... Hablar.
No quiero hablar contigo.
¿No quieres hablar conmigo?
De acuerdo. No quieres hablar conmigo.
Pero sólo quieres verme en la ducha.
¿No tienes nada que decirme?
Sólo quería intentar mejorar las cosas.
¡Vamos!
¿Qué hacían volando tan bajo?
¿Disparando a un perro?
Fiebre de cabaña. ¿Quién sabe?
Adelante.
¿Qué esperas?
Grace.
¿Eso es para mí?
Sí.
Gracias.
Hace mucho frío.
¿Quieres un poco de chocolate caliente?
No, gracias.
¡Mueve tu culo hasta aquí!
Bueno, te sientes normal.
¿Quieres que vaya a buscar el calentador de gas?
Sí.
¡Maldita sea, Childs, quémalo!
¿Es seguro tener eso en la casa?
Sí, está bien.
Siempre suena así.
¡Despejado!
- ¡Despejen! - Despejado.
¿No quieren ver una película diferente?
¡Es Navidad!
¡Feliz Navidad, papá!
Feliz...
¡No!
Aiden.
¿Aiden?
Se ha ido la luz.
Y las tuberías están congeladas. ¿Puedes revisar el generador?
- ¿Qué hora es? - No lo sé.
Mi teléfono está muerto. Revisa el tuyo.
El mío también está muerto.
¿Dónde está el calentador de gas?
¿Lo has movido?
- ¿Aiden? - ¿Qué? No.
¿Qué es esto? ¿Dónde está todo?
¿Tú hiciste eso?
¿Esto es algún tipo de broma?
¡Grace!
Si esto es una especie de broma, me has atrapado, pero no tiene gracia.
De acuerdo, voy a ir a mi habitación, y cuando vuelva a bajar,
toda la comida estará de vuelta y todo lo demás también.
¡Aiden! ¡Mia!
¿Dónde están mis cosas?
Necesito mis pastillas.
¿Dónde están mis pastillas?
Nosotros no hicimos nada.
Tomaron mis pastillas
- y las quiero de vuelta. - No hemos hecho nada.
No hay nadie más en la maldita casa, Aiden.
No lo sé, tal vez deberías preguntártelo tú.
Tú eres la que anda caminando por la casa
toda la noche.
¿Qué?
Te escuchamos, todas las noches.
¿Así que yo tomé mis malditas pastillas?
Voy a encontrar mis cosas.
Empezando por su dormitorio.
¿Dónde están todas sus cosas?
Grace.
Detente.
Bueno, sí me dicen
donde están mis cosas, entonces me detendré.
No hemos tomado nada.
¿Dónde está mi muñeca?
¡Grady!
¿Grady?
¡Grady!
¿Dónde está Grady?
¿Y si está afuera?
¿Cómo se saldría?
¡Grady!
Este maldito generador no funcionará.
No sé por qué.
No hay energía.
¿A qué distancia está el pueblo más cercano?
A millas.
Y no tiene sentido sin un vehículo para tormentas.
Las carreteras podrían estar cerradas durante días.
Ya he terminado.
No quería decir nada delante de Mia, pero...
Tuve un, un sueño extraño anoche.
Bueno, una pesadilla, pero, en...
en... En el sueño, el calentador de gas empezó a ahumar
y no podíamos respirar, y...
Y...
nos asfixiábamos.
9 DE ENERO
¿Te metiste con los relojes?
No. ¿Por qué?
Grace. Grace.
He estado jugando mucho con Aiden.
Sí.
Dormía mucho.
Sí, yo también te extraño.
Sí.
Está bien.
¿Tu teléfono ya funciona?
No está funcionando.
- Bueno, dame tu teléfono. - ¡No funciona!
¡Pues dame el teléfono!
Sólo estaba fingiendo.
Realmente extraño a papá.
ARREPIÉNTETE
Más cerca
De ti
Aunque
En una cruz
Me hayan de alzar
Arrepiéntete.
Arrepiéntete de tus pecados.
¿Qué?
Escuché algo.
- ¿Qué? - Una voz.
Dame la linterna.
Quédate ahí.
Es sólo la ventana.
Arrepiéntete.
Arrepiéntete de tus pecados.
Sabes cómo abrir la puerta.
Sólo confiesa.
Arrepiéntete de tus pecados.
Dios está esperando.
Grace.
¿Grace?
Grace.
¡Grace!
Grace.
- ¡Grace! - Grace.
Mia, ¿estás bien?
9 DE ENERO DÍA - FECHA
¿Qué haces?
Nos vamos.
Necesito mis pastillas, y vamos a caminar hasta...
El pueblo más cercano y llamar a tu papá.
Y luego vendrá a recogernos.
Así que tienen que empacar sus cosas.
¿De qué hablas? No podemos irnos.
No está en discusión, Aiden.
Mira afuera, Grace.
Eso es una locura.
Ni siquiera tenemos nuestras chaquetas.
No vamos a ir.
Iré yo sola.
No lo lograrás.
Grace.
No te vayas.
¡Hola!
¡Dios mío!
Grace.
¿Qué es esto?
A LA QUERIDA MEMORIA
No lo sé, Aiden.
Estamos atrapados aquí y no sabemos qué está pasando y...
Y esta foto... ¿Qué significa?
No sé qué significa esa foto, Aiden.
¿Y si ya nos morimos?
No morimos, Aiden.
¿Cómo lo sabes?
Si hubiéramos muerto, ¿cómo lo sabríamos?
¡Porque no tiene sentido!
Porque estoy sentada aquí, hablando contigo.
Y porque mis pies están fríos y tengo hambre.
Tal vez así pase.
No lo sabríamos, si nos morimos.
Grace,
debemos confesar nuestros pecados
y limpiar nuestras almas.
Estamos atrapados en el Purgatorio.
¿Te gustaría rezar?
¿Deberíamos rezar ahora?
Arrepiéntete.
Arrepiéntete de tus pecados.
Dios está esperando.
Dios.
Está tan impaciente, y no puede esperar
a ver sus caras sonrientes hoy y mañana.
Se están preparando para Dios.
Ustedes se despertarán y él los verá sonreír, amigos míos.
Y ahora podrán estar en su familia, con su amor.
Me gustaría que entregaran su alma.
Sabemos que Dios está esperando. Ya es hora.
Es hora de abrir la puerta.
Ustedes y sólo ustedes tienen la llave,
y saben cómo abrir la puerta.
Siento haber sido mala con mi hermano.
Lo siento...
¿Qué es esto?
¿De dónde sacaron esto?
¿Hicieron esto?
Grace, debemos arrepentirnos.
Debemos arrepentirnos de nuestros pecados, Grace.
- Detente, Aiden. - Tienes que hacerlo.
Cállate, Aiden.
Tienes que hacerlo antes de que sea demasiado tarde.
- Tienes que arrepentirte. - Cállate, Aiden.
- Para que podamos ir al Cielo. - Detente, Aiden.
Tienes que arrepentirte...
He dicho que te detengas, Aiden.
Tienes que arrepentirte antes de...
- ¡Detente, Aiden! - Tienes que expiar...
¡Cállate!
- ¡Detente! - Tienes que...
¡Dije que te detuvieras!
¡Detente!
- ¡Cállate, Aiden! - Tienes que decir la verdad.
- ¡Cállate! - ¡Tienes que arrepentirte de tus pecados!
- ¡Tienes que arrepentirte! - ¡Detente!
- ¡Tienes que hacerlo! - ¡Cállate!
¡Cállate, cállate!
Te lo demostraré.
¡Grace! ¡Grace!
¡Grace!
¿Lo ves ahora?
Lo ves, ya no podemos morir.
Porque ya estamos muertos.
Estamos atrapados en el Purgatorio.
Debemos confesar nuestros pecados y limpiar nuestras almas.
Para ir al Cielo, Grace.
¡Confiesa!
¡Arrepiéntete! ¡Arrepiéntete de tus pecados!
Por favor...
por favor, protégeme.
Por favor, madre.
Por favor, protégeme.
Por favor, ayúdame.
¿Te gustaría rezar?
¡Santa Madre, por favor protégeme!
¿Deberíamos rezar ahora?
¡¿Por qué me dejaste?!
Arrepiéntete. Arrepiéntete de tus pecados.
Sólo confiesa.
Dios está esperando.
Por favor, ayúdame, Señor.
Sé que he pecado...
y lo siento.
Por favor, perdóname.
Grady.
¿Grady?
¡Grady!
No, no lo hagas, Mia. Mia...
¡Joder!
Fue mi culpa, Grace.
Grace.
Dejé la puerta abierta.
Lo siento tanto.
Grady.
¡Lo siento tanto!
Grace.
Por favor, entra, Grace.
Grace... Hace demasiado frío.
Por favor, entra.
No sé qué hacer.
Se va a morir congelada, Aiden.
Lo sé.
Tenemos que convencerla o algo así.
Tenemos que...
Tenemos que detener esto.
Lo sé.
¿Ves sus pastillas?
¿Grace?
Vamos.
- Grace, vamos. - Vamos a entrar.
Vamos. Hace demasiado frío, Grace.
Hace demasiado frío.
Entra.
Sólo estábamos fingiendo.
No morimos.
Grace, yo...
En realidad no me colgué.
Nada de eso fue real.
Mira, ¿podemos... Podemos entrar, por favor?
Todos fuimos pecadores en la Tierra.
Y que el Señor nos perdone
para que podamos ser bienvenidos en el Reino de los Cielos.
Padre nuestro, que estás en el Cielo,
santificado sea tu nombre.
Venganos tu Reino.
Hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo.
No funciona.
Joder, jodido...
Joder.
El cargador del teléfono no funciona. Necesitamos energía.
Dame tu teléfono.
También está muerto.
Lo siento. Estuve demasiado tiempo al teléfono con papá.
Tal vez deberíamos darle otra pastilla para dormir.
Me arrepiento...
del daño que he traído a esta familia.
Me arrepiento de mis...
De las mentiras que dije...
y de mi deseo y mi fornicación
y mi impureza.
Está bien.
Está bien. Sólo...
Hola, soy yo.
Yo... Los llamé todo el día de ayer,
pero parece que no puedo comunicarme con nadie.
Me voy ahora. Me tomará unas cinco o seis horas.
Depende de si las carreteras estén abiertas, pero...
Espero que estén bien.
Y llámenme cuando reciban este mensaje.
¿Mia?
Tengo que ir al baño.
Sólo ve en la esquina.
No podemos bajar allí ahora mismo.
Mia, no.
Mia.
Aiden.
Vete.
No tienen que tener miedo.
Está bien, Mia.
No tienen nada que temer.
Está bien.
La muerte ya está detrás de nosotros.
No estamos muertos. No estamos muertos.
Sólo estábamos fingiendo.
- Eso es todo. - ¡Lo hicimos por mami!
Cristo sufrió en carne y hueso.
Tienes que liberarte de los pecados terrenales, Mia.
Necesitas sacrificar algo por el Señor, Mia.
No.
- Mia. - Por favor.
- Quémala. - Detente.
Tienes que liberarte de ídolos.
Necesitas quemarla, Mia.
¡No!
¡Por favor, detente!
- ¡Detente! - ¡Mia! ¡Mia!
Mia.
¡No!
- Oye. - Está bien. No pasa nada.
Está bien.
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
Miren. Miren, confíen en mí.
Tendrán que confiar en mí, ¿de acuerdo?
- Grace. - Miren, observen.
- Mia. - Detente.
- ¡Grace, detente! - No lo hagas.
¿Grace?
¿Aiden?
Grace.
Richard.
Hola, cariño.
Dios nos está castigando a todos.
Por lo que hicimos.
No hicimos nada.
¡Dios mío!
Nena. No, no lo hagas.
No hagas eso, Grace.
Está bien.
No lo entiendes.
Mírame.
Ya estoy muerta.
Por favor, no lo hagas.
Me he librado de este cuerpo,
y ahora tengo que pasar por el dolor
y las torturas del Purgatorio.
No estás muerta.
No hay ningún Purgatorio.
Mira.
Te lo demostraré.
Nena.
No lo hagas.
Te lo dije.
Dame la pistola.
Está bien.
No me estás escuchando.
Te escucho.
Vamos.
Dámela.
No.
¿Ves?
¿Sientes eso?
- Déjala ir. - No lo entiendes.
- Papá. - ¡Papá!
- ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
- Richard. - ¡Papá!
Papá.
¡No!
¡Papá!
- ¡No! - Mia. Mia, ahora.
- Richard. - ¡Mia!
- ¡Ahora! - ¡No!
- Vamos. - ¡No!
¿Richard?
¡Ya viene!
Aiden, ¡ayuda!
¡Aiden!
Vamos...
Aiden, ¡vamos!
Vamos...
¡Dios mío!
Oremos a nuestro Señor...
para que pueda perdonar a su padre Richard.
Que él se abra camino en el Reino de los Cielos.
Que nos perdone nuestros pecados,
para que podamos reunirnos por toda la eternidad.
Amén.
Más cerca, mi Dios
De ti
Más cerca
De ti
Aunque
En una cruz
Me hayan de alzar
Aún cantaré
Lo haré
Más cerca, mi Dios
De ti
Más cerca, mi Dios
De ti
Más cerca
- De ti - De ti
Aunque ande errante
Y el Sol
Deje atrás
Y la oscuridad
Esté sobre mí
Puedo asegurar
Aún en mis sueños estaré
Más cerca, mi Dios
De ti
Más cerca, mi Dios
De ti
Más cerca de ti...
Está bien.
PECADO
Labed31445