.שלום לך .שלום-
.הכל פה חרא (צרפתית)
.אספרסו .יש לנו רק את הקפה הרגיל-
.שניים, בבקשה
?מה נסגר
.זה ממש דוחה
.בואי נשחק משחק
.טוב, בוא נשחק
?את קודם .טוב-
,אני מעמיד פנים שאני קורא חדשות .אבל בעצם מציץ במודעות השידוכים
ובכל מודעה כזו, אני מנסה .לדמיין איך נראה האדם שכתב אותה
.ואיך הוא בלי בגדים .יש לי זיקפה עכשיו-
.זו חצי זיקפה .אני עם חצי זיקפה במקום ציבורי
הזיקפה המלאה שלי .היא בדיוק 12.1 סנטימטרים
אני יודע את זה .כי פעם מדדתי אותה בקפידה
בשירותים, אני מוציא את הזין .ובוהה קדימה
,אם בטעות אני מביט עליו .זה הורס לי את היום
- ללמוד צרפתית -
.שלום .סיימת את שיעור 25. כל הכבוד
בשלב הזה, אמורה להיות לך .שליטה טובה בשפה הצרפתית
.בוא נמשיך
.אני לא רוצה צרות, אדוני .אני רק תייר
~ אמנות ההגנה העצמית ~
תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
# צפייה מהנה #
.הלוואי שיכולתי לראות את זה
ללא ספק, גראנט הוא המנהל .הגרוע ביותר עלי אדמות
יום אחד עוד אחטיף לו אגרוף .לתוך הגרון המזורגג שלו
.אני מבטיח לכם
?אתם מדברים על גראנט .כן-
חשבתי שנעשה לו .מעשה קונדס משרדי
,כמו זמבורה מתחת לכסא שלו
,כך שברגע שהוא יישב .היא תשמיע רעש חזק מאד
.או להצית את הבית שלו .משהו בסגנון הזה
.אני חושב שמגי ילדה לאחרונה
.אשתו של גראנט, מגי
.למען האמת, אני יודע שהיא ילדה
.עשינו אצלו על האש בסוף השבוע
הם היו שם עם התינוק החדש .ושני הילדים האחרים שלהם
.זה בעצם היה ממש נחמד
.בשר איכותי ותוספות
אפילו הייתה הגרלה על שובר מתנה .למסעדה החדשה בעיר
.מרבית העובדים הגיעו ...מקצתם לבשו בגדי-ים, אז
...אולי הצתת הבית זה לא
...הדבר הטוב ביותר
...אבל כן, לפעמים
,לפעמים, כאן במשרד ,גראנט נותן לי עבודה
,כמו לבצע בקרה על דוח הוצאות
,ועל אף שזה התפקיד שלי ,דוחות ובקרת חשבונות
.זה עלול להיות מתסכל
?מה כתב העת שאתה קורא
?מאיזו מחלקה אתה
.הנהלת חשבונות
אז אתה זה שבודק ?את דוחות ההוצאות שלנו
.כן
.תתחפף מכאן
- זאב, חיית מחמד לגבר -
.אני מצטער .לא ידעתי שנגמר
?יש לך אקדח
?מה
- מזון כלבים -
.לא, לא .לא, בבקשה
.קחו, קחו .תקחו את הארנק שלי
יש שם עשרה דולר .ושובר מתנה למסעדה החדשה בעיר
?למה אתם עושים את זה
מקרה שוד נוסף היה .אתמול בלילה
הפעם, בעל כלב .בן 35 אושפז במצב קשה
האופנוענים התוקפים .עדיין מסתובבים חופשי
.אבא, יש כאן כלב
המשטרה פרסמה הודעה שבה המליצה לתושבים
,להישאר בבתים לאחר החשיכה ,ואם חייבים לצאת
,רצוי לשאת נשק .כמו אקדח או סכין גדול
יש לך רק הודעה .בלתי מושמעת אחת
.היי, קייסי .זה גראנט, המנהל שלך. מהעבודה
.רק התקשרתי לבדוק לשלומך .לבדוק מה העניינים
אני רוצה שתדע שאתה יכול .לקחת את כל הזמן שתצטרך
נוכל להאריך את חופשת המחלה ,בשבוע נוסף
ולאחר מכן, זה פשוט יירד .מימי החופשה שלך
,אבל צברת כל כך הרבה .אז אין לך סיבה לדאגה
היי, אולי תצא לטיול לצרפת .שאתה כל הזמן מדבר עליו
שמעתי שהאנשים שם נחמדים ...והאוכל אמור להיות
.אף-אחד אחר לא השאיר לך הודעה
.אני מצטער .אני לא יכול לצאת החוצה
.זה לא היה אמור לקרות כך
.הייתי אמור לנצח .אתה לא פעלת לפי הכללים
.מעולם לא היו כללים
?אפשר לעזור לך .אני מעוניין לקנות נשק-
?אתה צייד .לא, זה יהיה להגנה עצמית-
אני צריך משהו שיתאים .לכף היד שלי
.נשמע שאתה מחפש אקדח
?מה דעתך על משהו כזה
.כן, זה בדיוק מה שאני מחפש
אני יכול לאחוז אותו ביד .בקלות רבה
אריץ את בדיקות הרקע .ואגיש את הניירת הנדרשת
יש איזו קופסה ?שתוכל להכניס אותו אליה
?או שקית .מצטער-
ישנה תקופת המתנה לפני שתוכל .לרכוש אותו באופן חוקי
זה כדי שאדם שכועס על אדם אחר
לא יבוא לכאן וירכוש .אקדח לירות באותו אדם אחר
במקום זאת, עליו לחכות קצת .לפני שיוכל לעשות את זה
?יש לך ילדים .לא, אין לי. רק כלב-
יופי. אחרת, הייתי מזהיר אותך שהסיכון למוות בתאונה של ילדים
גדל באופן משמעותי ,כאשר יש אקדח בבית
,אבל מכיוון שאין לך ילדים .הסטטיסטיקה לא רלוונטית אליך
.אבל ציינת הגנה עצמית
.תיזהר ,במהלך ריב אלים
לקורבן חמוש יש סיכוי גבוה יותר .להיהרג בירייה מקורבן לא חמוש
גם התאבדות שכיחה יותר .בקרב בעלי אקדחים
.אתה ממש תאהב להיות בעל אקדח
.אני בטוח שאתה צודק
- קראטה -
.קראטה זה שפה
.זו דרך תקשורת
בילדותכם, אימנתם את מיתרי הקול .להוציא אוויר כדי להשמיע מילים
ואז למדתם לשלב את המלים .כדי שייווצרו משפטים
המשפטים האלה מביעים .מחשבות, רצונות, צרכים
בכל שיחה שניהלתם .השחזתם את הכישורים שלכם
,ועכשיו, לאחר כל השנים האלה
"אתם "חגורה שחורה .ביכולת דיבור
,בשלב הזה ,באימוני הקראטה שלכם
...אתם לומדים כיצד ליצור מילים
באמצעות האגרופים .וכפות הרגליים שלכם
אתם תגיעו לשלב שבו .כבר לא תצטרכו לחשוב על זה
.שאל אותי שאלה
?מה התכניות שלך לסוף השבוע
...אלך לעשות קניות במכולת
.ואשכור סרט
...אולי קומדיה שאוכל לצפות בה
...בתנאים הנוחים של
.הבית
?זה ענה על השאלה שלך
.זה הכל להיום
.קודו בפניי
.קודו בפני המאסטר הגדול
...אני מקווה
.אני מקווה שזה בסדר שצפיתי
החלק הקשה ביותר במסע הקראטה שלך .היה להיכנס לכאן בפעם הראשונה
.כאן מרבית האנשים נכשלים
?איך קוראים לך .קיי... קייסי-
.קוראים לי סנסאי (מורה בקראטה)
?כל אחד יכול ללמוד
.השיעור הראשון בחינם ?אז למה שלא תבוא מחר ותנסה
.אנסה
.גבוה יותר, מאני .אתה חייב להגיע לזווית הנכונה
תזכור, אתה חובט באף שלו .למעלה אל תוך המוח שלו
."מילת המפתח היא "למעלה
.טוב, כיתה .תסתדרו בשורה
.אנחנו נעבוד על חניקה אחורית
המטרה שלנו בקראטה .היא תמיד לסיים קרב בחבטות
שבירת הזרוע של היריב .במכת קראטה היא דרך אחת
או ריסוק הלסת בבעיטה .סיבובית מדויקת היא דרך אחרת
,אבל במציאות ,כאשר נמצאים בקרב
זו לא שאלה אם הקרב ,יסתיים על הקרקע
."אלא שאלה של "מתי
?מאני
."קוראים לזה "תפיסה מאחור
.אני נמצאת בעמדה השלטת
.הוא עכבר. אני נחש פיתון
,אני מחליקה את היד סביב הצוואר .המרפק שלי מתחת לסנטר שלו
כמו פיתון, אני מתחילה לאט .למחוץ את העכבר שלי
הזרוע שלי חוסמת את העורקים ,התרדמניים בשני צדי הצוואר
.מרעיבה את המוח מדם עורקי
?תלמידים, מהו כלל מספר שמונה
.לטפוח או לתפוס תנומה
.טוב, בואו ננסה את השיטה הזו
.קודו בפניי
.קודו בפני המאסטר הגדול
.שלום לך
.את מורה מצוינת
,לרוב, האימהות מביאות את הילדים .לא האבות
?איזה מהם שלך
.אני לא הורה .אני בעצם תלמיד חדש
.באתי לשיעור הראשון שלי היום ?אתה "חגורה לבנה" חדש-
?זה צבע החגורה הראשון
,לבן זה לפני צבע .עדיין לא הרווחת צבע
.זה הגיוני, למען האמת .נראה שאצטרך לשאול מדים לשיעור
,התכוונתי לבקש מסנסאי ...אבל לא ראיתי אותו
.אתה בר-מזל שהוא לא רואה אותך
מזלך שהוא לא רואה חגורה לבנה" מזלזל בדוג'ו שלו"
.ובכל מה שהוא בנה
?מה הכלל הראשון
.הלוח מאחוריך ?מה הכלל הראשון
- כללי הדוג'ו -
.אסור נעליים על המזרן
,תחלוץ את הנעליים המזדיינות .חגורה לבנה
.אתה צריך חליפת גי וחגורה
?זה מה שאתה מבקש .כן-
אבל בוא נגיד שאני ליד כספומט ,וכאשר הגב שלי מופנה לאחור
.מישהו בא וחונק אותי מאחור .טוב-
?אפשר .כמובן-
במצב הזה, הדבר הראשון שעליך תמיד לעשות
.הוא להפחית את הלחץ מהצוואר
מרכז הכובד שלך צריך להיות .נמוך משלי, אז תוריד את האגן
?ככה .בדיוק-
עכשיו, תוכל להניף אותי .בקלות רבה
.יופי
,למרות התפיסה שלי מאחור .אתה נמצא עכשיו בעמדה שלטת
אין לי שליטה .ואפשר בקלות לזרוק אותי
.זה אפקטיבי מאד .כן, נכון-
?מה אם הוא מתנגד יותר
.תראה לי
.אני מבין את כוונתך ...כנראה
.כנראה אעשה משהו כזה
.יש המון טסטוסטרון בדוג'ו הזה
.זה הורמון שגברים מפיקים
,גם נשים מפיקות אותו .אבל גברים הרבה יותר
?זה השיעור הראשון שלך
.כן
.בוא, תן לי לעזור עם זה
,אתה צריך להתחיל מקדימה .לא מאחורה
.שמתי לב שהחגורה שלך כחולה
...נכון
.אני מרגיש חיבור לצבע הכחול .זה הולם אותי
?כחול הוא דרגה גבוהה .הוא אחד מהצבעים הבינוניים-
,הסדר הוא: לבן, צהוב .ירוק, כחול, סגול, חום ושחור
ישנם בתי ספר שמשתמשים בצבעים ,אחרים או משנים את הסדר
,אבל בית הספר שלנו פועל ככה .וללא ספק, זו הדרך הטובה ביותר
?ומה משמעות רצועות סרט ההדבקה
."הן נקראות "פסים ...פסים-
.הפסים מסמלים קידום והישגים
?מה משמעות הפס האדום
זה אומר שאותו אדם .הרג מישהו אחר בקרב
.אני מתלוצץ .זה למדריכים
,לאנה, החגורה החומה .יש פס אדום והיא מלמדת ילדים
שני האנשים היחידים כאן .עם פסים אדומים הם סנסאי והיא
?ומה לגבי הפס השחור
סנסאי מעניק אותם לתלמידים .נבחרים, חגורה ירוקה ומעלה
,אבל זה היום הראשון .אין לך צורך לדאוג לגבי פסים
,יהיה חכם לכבד את העבר .אבל מטופש להתעלם מחדשנות
.המאסטר הגדול הבין את זה
הוא היה אומר, "התרגילים היחידים ."שראויים ללמידה הם אלה שעובדים
,רק מכיוון שאני לוחם קראטה זה לא אומר שלא אלמד
"חניקת "חץ וקשת מהג'ו ג'יטסו הברזילאי
או נעילת עקב פנימית .מהסמבו הרוסי
אלמד ביתוק שורש כף-יד הפוך ,של ג'ודו מונגולי
אם זה היה עובד .ולא משהו שהרגע המצאתי
...כלל מספר עשר
."אם זה עובד, תשתמש בזה"
.וזה מוביל אותי לשיעור היום
...לבעוט באמצעות האגרופים שלכם
ולתת מכות אגרוף .באמצעות כפות הרגליים
?אני קנית', איך קוראים לך
.קייסי
.אני שמח שבחרת בקראטה, קייסי
זו אמנות לחימה מצוינת .וקרוב לוודאי שתשנה את חייך
?תרצה להתחיל .אולי כדאי שאתה תתחיל-
.טוב
.לא בשיעורי יום .סליחה, סנסאי-
.שכחתי לרגע .זו הייתה תאונה
?אתה בסדר
.אני ממש שמח שבאת
.איבדתי שליטה על המכה הזו .אני מתנצל
?תרצה לנסות
.טוב, זה היה ניסיון ראשון טוב
אבל זה הרגיש קצת יותר .כמו בעיטה מאשר מכת אגרוף
.זה הרגיש גם לי כמו בעיטה
במשך כל חייך .ידעת שכף רגל יכולה רק לבעוט
ידעת שכף רגל לא יכולה .לתת מכת אגרוף
.תשכח מכל מה שאתה יודע
.הרבה יותר טוב .זה הרגיש כמו אגרוף
,מכת אגרוף חלשה מאד ...אבל הדבר החשוב ביותר הוא
שאתה לומד לתת אגרופים .באמצעות כף הרגל
.תן לי להראות לך שוב
אל תראה בזה שאני חובט .בגוף שלך עם כף הרגל שלי
תראה בזה כאילו אתה מכה .בכף הרגל שלי באמצעות הגוף שלך
.זה הגיוני לגמרי
.יש לך שיווי משקל נפלא
.אני רוצה להירשם לשיעורים
.אלה חדשות מצוינות
.אני אכניס אותך למערכת
?שם ...קייסי
.דייויס
.שם בעל צליל נשי מאד
?גיל
.אהיה בן 36 בחודש הבא
?אתה יודע כמה זה בחודשים .המערכת משתמשת בחודשים
ארבע מאות ושלושים ושניים .פחות אחד
...יוצא
.אתה בן 431 חודשים
זה נשמע זקן .כאשר מציגים את זה כך
?למה קראטה
.זו שאלת בחירה מרובה
.א', בריאות וכושר גופני .ב', הזדמנות תעסוקתית
.ג', יעד לשיפור עצמי .ד', הגנה עצמית/חוויה טראומטית
?מה אם זה לא אף-אחת מהן
?להקריא שוב את האפשרויות
.לא, זה בסדר .א', בריאות וכושר גופני
.זה חדר הציוד
.החדר הזה מחוץ לתחום ?אתה מבין
.טוב
.חכה כאן, בבקשה
.זו החגורה שלך
.אל תגיע לשיעור בלי החגורה
.היא שלך. היא מקודשת
תהיה עלות של 15 דולר .על החלפת חגורה שאבדה
?הלו .היי-
אפשר לדבר ?עם גברת קייסי דייויס
.מדבר. אני גבר
.טעות שלי .חשבתי שזה שם של אישה
?מי זה .התקשרתי לגבי הנשק... האקדח-
.רגע, עכשיו נזכרתי .כן, אתה גבר. שוב, התנצלותי
.זה בסדר .כנראה הניירת תאושר ללא בעיות-
מחר בבוקר תוכל .לבוא לקנות את האקדח
?אתה עדיין שם
.אני כבר לא צריך אקדח
?לא עומד להיוולד לך ילד, נכון
כי אנחנו מוכרים מנעולי .ביטחון לילדים שעובדים די טוב
...לא, אין ילדים, פשוט
.מצאתי משהו אחר .אל תגיד לי שקנית סכין-
,גם סכינים טובים להגנה עצמית
,אבל בתשעה מתוך עשרה מקרים .אדם עם סכין יפסיד בקרב מול אקדח
.לא קניתי סכין .טוב, הניירת תקפה לשישה חודשים-
בינתיים, אני מקווה שלא ...יתקוף אותך מישהו עם אקדח
.או אפילו עם סכין .להתראות-
...בהצלחה
.הבא בתור, קדימה
.קדימה
.נורא
,אם תעשה את זה בקרב .היריב שלך יצחק עליך
.הבא בתור, קייסי
.יופי
.יפה מאד
...היי, קייסי, זה גראנט .המנהל שלך. מהעבודה
חלפו חודשיים מאז .שבאת לאחרונה למשרד
?מה שלומך
הארכתי את החופשה שלך בחמישה .שבועות מכפי שתכננתי בתחילה
,והמשכורת שלך בשבוע שעבר .למעשה, יצאה מהכיס שלי
.אבל אני רואה בך חבר
,אני לא רוצה להיות האיש הרע .אבל אצטרך שתגיע לעבודה
אוכל לתת לך יום נוסף, אבל .תצטרך להגיע לעבודה לאחר מכן
,או... שאאלץ לפטר אותך .ואני באמת לא רוצה לעשות את זה
אילו זה היה תלוי בי, היית מקבל ...כמה זמן שתרצה, אבל המנהלים
.תיבת ההודעות מלאה .בבקשה, מחק את ההודעות שלך
?מי כל האנשים החדשים
.היום טקס הקידום בדרגה
.כולם מגיעים לטקס
?אפילו תלמידים משיעורי לילה ?שיעורי לילה-
.פסים שחורים
.הצבע השחור מייצג לילה
."כמו "שיעורי לילה
.נראה לי שאשאר בשיעורי יום
,כאשר אני חושב על זה .אתה מתאים יותר לשיעורי יום
...אני, מצד שני
.מקבל את הפס שלי היום
שמעתי במקרה את סנסאי .מדבר על זה
.ברכותיי .תודה-
.אני... בהחלט הרווחתי את זה
.היום זה יום מיוחד
לא רק שהיום אנחנו מכירים באלה ,שהתקדמו מעבר לצבע החגורה שלהם
.זה גם יום שנה חשוב
בדיוק לפני שבע שנים, המאסטר הגדול נהרג בתאונת טיול נוראה
.כאשר הוא נורה בפניו מרובה
צייד נושא רובה-ציד ,חשב בטעות שהוא ציפור
סוג רובה שיורה כדור .שמפזר 10 עד 20 קליעים במטרה
,שלא כמו הקראטה שלנו ,שהוא נקי ומדויק
.הרובה הזה היה לא מדויק וגס
...כלל מספר 11
."רובים הם לחלשים"
.הלוח הזה אינו רק בשביל ילדים
.הכללים חלים על כולנו
המאסטר הגדול היה האדם היחיד .שחגר את חגורת צבעי הקשת
...זה צבע חגורה שהוא יצר
.והעניק אותה לעצמו
.זה הכבוד הרם ביותר בכל הקראטה
הוא השיג אותה לאחר שקרא תיגר
והביס את כל שלושת המאסטרים .הגדולים במדינה בקרב עד המוות
הוא סיים כל קרב ,בשיטת סמל ההיכר שלו
.שיטה שרק הוא הכיר
.שיטה שהוא אפילו לא לימד אותי
הוא ניקב את ראשי יריביו .באמצעות האצבע המורה שלו
הוא היה האדם הדגול ביותר .שחי מעולם
.אני לא מעניק חגורות
.התלמידים שלי מרוויחים אותן
והחגורה הראשונה הזו ...ניתנת למישהו ש
.אני מזהה בו קצת את עצמי
הוא הקדיש את עצמו לקראטה
והרוויח מעל ומעבר את הזכות .לחגור את הצבע הצהוב
.קייסי
ההתקדמות מחגורה צהובה לחגורה ירוקה
היא מההקרבות ותהליך .הבחינה העצמית הגדולים ביותר
,היא מלאה בכאב עצום .פנימי וחיצוני כאחד
.תודה לכולכם שבאתם לתמוך זה בזה
...כולנו כאן משפחה ?אין עוד משהו-
?מה אמרת
רק רציתי לוודא .שאתה לא שוכח משהו
?מה אני שוכח, חגורה כחולה
.שמעתי שיהיה קידום נוסף
?שמעת את זה
.כן
.משהו... שחור
?משהו שחור
...למען האמת
.אתה צודק
.כן
.יש משהו שחור
חיכיתי עם זה לסוף .לצורך יצירת אפקט דרמטי
,כפי שאמרתי קודם .היום זה יום מיוחד
לא רק מכיוון שזה יום השנה המצער
של המאסטר הגדול ,שנורה למוות במסגרת טיול
לאחר שצייד חשב ...אותו בטעות לציפור
היום זו הפעם הראשונה שאני מקדם .את אחד מתלמידיי לחגורה שחורה
התלמיד הזה היה עמנו .ממש מההתחלה
.הוא אינו מטיל ספק בדבר
.הנאמנות שלו מוחלטת
אבל הכי חשוב, הוא יודע ,שלמרות החגורה השחורה הזו
...הוא תמיד יהיה התלמיד שלי
.ואני תמיד אהיה המורה שלו
.תומאס
.את יושבת במקום שלי, חגורה חומה
.שחור גבוה יותר מחום
.בבקשה, תזוזי שמאלה
,בזה תם הטקס. כמו תמיד ,תשמרו על החגורות הישנות
כך שאם מישהו יטיל ספק ,בכשרות הדרגה שלכם
תוכלו להעמידו על טעותו באמצעות .ראיה ממשית, ולאחר מכן, בקרב
.תנוחה מיסיונרית .זו התנוחה הטובה ביותר-
אני גם אוהב להיות מאחור .כאשר היא על הידיים והברכיים
.תנוחת כלב .כן, תנוחת כלב-
.גם התנוחה הזו נחמדה מאד
.כל הדברים האלה צהובים
.שקית נייר, בבקשה
.סליחה
?דפקת את הדלת על המכונית שלי
.אני לא יודע .אני חושב שכן-
?אז למה שאלת אותי
.כי רציתי לתת לך ליהנות מהספק
.טוב, אז לא ?מה לא-
.אני לא חושב שדפקתי .אבל עשית את זה-
.אמרתי שלא עשיתי .אבל זה לא עובד כך-
...ללא ספק, עשית, ראיתי אותך ?יש לך בעיה-
הבעיה שדפקת את הדלת שלך .במכונית שלי. יש לי בעיה. כן
.אני יודע קראטה
?איזו חגורה יש לך .חגורה צהובה-
הידיים שלך מחזיקות .את שקית המצרכים
תצטרך להפיל את השקית .כדי להכות אותי
בזמן הזה, אחבוט בך בפרצוף .הכי חזק שאני יכול
,אז אשאל אותך שוב ?יש לך בעיה
לא דפקת את הדלת שלך .במכונית שלי
.אז אין לי בעיה .לא
?אתה ?קראטה
.אין מצב
.לא. כלב רע
.סליחה
.לעזאזל
אתה בטוח שהקרש הזה ?לא מיועד לחגורות ירוקות
.תחזיק, תן לי לנסות
.תנסה קרש של חגורה לבנה
הבעיטות והאגרופים .היו חסרי נחישות היום
.אולי טעיתי
אולי לא היית מוכן .להפוך לחגורה צהובה
.לא .אתה לא אמור לעשות את זה
.אתה אמור להגן על עצמך
.אבל אתה צודק
לא הצלחתי לשבור .אפילו קרש אחד היום
ואיך זה מונע ממך ?להיות חגורה צהובה
,אם היער של הדוב עולה באש .הדוב עדיין דוב
אפילו אם סירה מתהפכת בים סוער ,וטובעת בקרקעית הים ללא ניצולים
.היא עדיין סירה
אתה תהיה חגורה צהובה ...עד היום שבו תמות
.או עד שתהיה חגורה ירוקה
ואתה תהיה חגורה ירוקה .עד שתהיה חגורה כחולה
.וכך הלאה
הלוואי שיכולתי לחגור .את החגורה שלי כל הזמן
.אני מרגיש פחות-ערך בלעדיה
.בוא עמי
אני רוצה שתספר לי .מדוע אתה כאן
,סיפרתי לך קודם .זה היה יעד לשיפור עצמי
חשבתי שאמרת שזה .לצורך בריאות וכושר גופני
.לזה התכוונתי
?למה באמת באת
...שדדו אותי
.בלילה, לפני כמה חודשים
...הוכיתי
.באכזריות, על-ידי כמה גברים
.אני פוחד
.אני פוחד מהחשיכה
.אני פוחד מגברים אחרים
.הם מעוררים בי פחד
אני רוצה להיות הדבר .שמעורר בי פחד
.הגעת למקום הנכון .אתה לומד קראטה
.אתה להב ואני משחיז אותך
.אבל יש גם מרכיב נפשי
.אתה מתכוון כמו... להאמין בעצמי
.כן, זה לא יזיק
.אני מדבר על משהו קצת שונה
?מה סגנון המוזיקה האהוב עליך
.מוזיקה עכשווית
.לא, זה צריך להיות מטאל
?האזנת פעם למטאל
?אתה מתכוון למשהו כמו רוק כבד
מטאל היא הרבה יותר עוצמתית .מרוק כבד
.מעתה והלאה, תאזין למטאל ...כן-
.זו המוזיקה הקשוחה ביותר שקיימת
?מה לגבי תחביבים
יש משהו שאתה מרגיש ?נלהב במיוחד לגביו
?מלבד התשוקה החדשה שרכשת למטאל
.אני נהנה מצרפת
.כלומר, דברים צרפתיים ...לא באמת הייתי בצרפת, אבל
אני לומד את השפה .והייתי רוצה לבקר שם בהזדמנות
.לא, לא, לא .זה לא טוב
מבחינה היסטורית, הצרפתים נתפסים .כעם חלש ושנכנע בקלות
אלה לא ממש מאפיינים .שתרצה לאמץ
,רוסיה, מצד שני .נחשבת למדינה קשוחה
.וגם גרמניה .גרמניה בעלת מסוגלות וחזקה מאד
.הגזע של הכלב שלי הוא גרמני .מצוין. רועה גרמני-
.תחש, למען האמת
.טוב, ללא קשר, בחרנו גרמניה .טוב-
.אתה חייב להתחיל לחשוב כך ?אתה מבין
.בכל היבט בחיים .באוכל, בצורת ההתקשרות עם אחרים
.הדברים שמגרים אותך .הכל צריך להיות גברי ככל האפשר
,כפי שאתה יודע
.אני מלמד שיעורי לילה
...זו
.ההזמנה שלך
מעולם לא פתחתי את השיעור ,לחגורות צהובות
.אבל אחרוג מהרגלי בשבילך
?באיזו שעה השיעור
.זה בלילה .זה שיעור לילה
.אני לא חושב שאני יכול
אני לא אכריח אותך .לעשות שום-דבר
,אבל כמו צבע החגורה
.הרווחת את הפס הזה
.ההזמנה הזו תהיה שלך לנצח
רק מכיוון שאתה מתעלם ממנה .זה לא אומר שהיא לא קיימת
לא רק שהשיעור הזה מציע לך יותר ,מהדבר שלדעתי שאתה מחפש
אבל אני מבטיח שהוא יעזור לך .להפוך לדבר שאתה מפחד ממנו
...קייסי
.תפסיק לפחד
- מוזיקה עכשווית -
- מטאל -
?המנה הרגילה ?קרואסון שוקולד ומיץ תפוזים
.לא, יש לי מנה רגילה חדשה
.קפה. חם. שחור .בלי שום-דבר לאכול
.זה שלי .זה שלי עכשיו-
.אני לוקח את מה שאני רוצה .אכפת לי רק מעצמי
תשלם על סבב הבירות הבא .או שאלחם בך
במהלך קרב, אבעט בך .כאשר תהיה שרוע על הקרקע
.שלום לך, קייסי
?אתה מאזין למוזיקה .אני לומד גרמנית-
.גרמנית .זה רב-לאומי מאד מצדך
אבל אולי כדאי שתתחיל .לעבוד על הדוחות האלה
הערימה הזו נהיית גבוהה מאד
ואני לא רוצה שתרגיש מחויב .לבוא לעבוד במשרד בסוף השבוע
מגי שאלה אם אתה רוצה .לבוא אלינו לארוחת ערב
?מה דעתך
.תפסיק לנסות להיות חבר שלי .זה לא עובד כך עם מנהלים
במקום לבוא אליכם הביתה ,לארוחת ערב בסוף השבוע
נראה לי שאאונן בבית כאשר .אדמיין את אשתך לבושה בבגד-ים
.כדאי שנעשה שכיבות סמיכה
.היי, תסתמו .תפסיקו לדבר
?מה אמרת .אתה מדבר יותר מדי-
.אני לא מדבר, אני פועל
.נתתי לו אגרוף בגרון המזדיין .זו הייתה הרגשה מדהימה
?למי .למנהל שלנו, גראנט-
?אתה רוצה... להצטרף אלינו
.אבל יש רק את שלושת הכסאות
.אשב בכסא שלך
.כדאי שנעשה שכיבות סמיכה
.אתה כלב טוב ואכפת לי ממך
.ולמרות זאת, לא אלטף אותך יותר
.פינקתי אותך
.זה לטובתך האישית
.זה יחזק אותך (גרמנית)
.סליחה
?מה אתה עושה
.אתה לא אמור להיות כאן .אין לך פס שחור
.חשבתי שאתה חבר שלי
חבר לא היה אומר ,שהוא בשיעורי יום
ואז הולך לשיעורי הלילה .מאחורי הגב שלי
.לא נכון
הגפיים שלנו מקבלות את חוזקן .בזכות תנועות מנוף
מרפק יכול להתכופף רק בכיוון אחד .כי אחרת הוא היה חלש יותר
.אבל העיצוב הזה גם פגום מיסודו
.הנרי, בוא קדימה .אני רוצה שתעזור לי להדגים משהו
.הביטו היטב
.תנועת מנוף היא נשק .תשתמשו בה או שישתמשו בה נגדכם
.הרווחת את החגורה הכחולה שלך .לעולם לא אוכל לקחת אותה ממך
,אז, במקום זה .לקחתי את הזרוע שלך
.לעולם אל תחזור לכאן
.אפילו לא לשיעורי יום
,הקשיבו
אני רוצה לקבל בברכה את קייסי .לשיעורי הלילה
.הוא חגורה צהובה
.טוב, בואו נתחיל
.סיימת להיום
.גם הוא סיים
...אתם יכולים
?לגרור אותו מחוץ למזרן
.תלמדו לאהוב את התחושה הזו
.העצמות שלכם כואבות .החזה שלכם צורח מכאבים
.זה קראטה
.אין יותר מזה
.ברכותיי לכולכם על שיעור נהדר
.בואו נתחיל לבצע הרפיה
,כולם יעברו הרפיה על המזרן ,אבל מפני שזו הפעם הראשונה שלך
אני רוצה שתעשה זאת .הרחק מהאחרים
.בוא עמי
אני יודע שאתה כנראה קצת מבולבל .מכל מה שקרה
פשוט תדע שכל אחד מהם .נאלץ לעשות את זה בשלב כלשהו
שוב פעם, אני מצטער שאני .מכריח אותך לעבור עמה הרפיה
היא אישה, אז הידיים שלה .באופן טבעי חלשות יותר מידי גבר
ועיסוי לאחר אימון עובד היטב .עם ידיים חזקות, אז זה לא מושלם
בכל זאת, עיסוי מידי אישה .עדיף על עיסוי עצמי
?למה אתה מחכה, חגורה צהובה
.תפשוט את החליפה ושב לפניי
.סליחה
אני יודעת שהידיים שלי .לא חזקות כמו של גבר
?אז זה חדר ההלבשה של הנשים
.נכון
,הוא זהה לחדר של הגברים .רק שהוא קטן יותר ופחות נחמד
?כמה זמן את לומדת קראטה
הייתי אחת התלמידות הראשונות .של הדוג'ו כאשר הוא נפתח
?וכמה זמן את חגורה חומה
.תהליך ההרפיה אמור להיות בשקט
למה קידמו אותו לפנייך ?לחגורה שחורה
?זו הסיבה שנלחמת נגדו
.היית עלולה להרוג אותו
.נראה כאילו את רוצה בזה .רציתי להוכיח משהו-
?לגבי החגורה שלך .לא-
.לגבי הסיבה שאני כאן
.לעולם לא לעצור בעדי
.לעולם לא
זה רק יגרום לך להיות חלש .ואתה כבר לא יכול להיות חלש
.לא בשיעורי הלילה
?אתה מבין
.נראה לי שכן
.אבל בכל זאת, אולי אני לא מבין
.אתה תבין
.זה לא מקום בטוח, קייסי
.עכשיו תורי
.אתה יכול להיכנס
.החגורה שלך... צהובה
.ייצרו לי אותה במיוחד
היא נועדה לשימוש יומיומי .עם בגדים רגילים
ללא ספק, בחרתי בצהוב .כי אני חגורה צהובה
רציתי לחגור את ,החגורה הצהובה שלי כל הזמן
.אבל ידעתי שזה ייראה מוזר
.זה באמת רעיון נפלא
,למען האמת .חבל שאני לא חשבתי על זה
עכשיו אוכל להיות חגורה צהובה ,בכל מקום
יחד עם זה שאני .חגורה צהובה בדוג'ו
.ציינתי קודם שייצרו אותה במיוחד
.זו הייתה הזמנה מיוחדת
העניין הוא שחברת החגורות .לא הייתה מוכנה לייצר רק אחת
.הייתי חייב להזמין לפחות חמישים
הצד החיובי הוא שיש לי .מספיק בעבור כל התלמידים האחרים
אפילו ביקשתי מהם לייצר .חגורה שחורה בשבילך
.אני חושב שזה יצא לא רע
.אני לא יודע מה להגיד
.לכבוד הוא לי
?כמה כל זה עלה .אל תדאג לגבי זה-
.זו המתנה שלי לבית הספר
על אף שלאחרונה פוטרתי בפתאומיות .מעבודתי בהנהלת חשבונות
?יש לך ניסיון בניהול חשבונות .עשר שנים-
.או 120 חודשים
אני מחפש מישהו שיעזור .לנהל כאן את ספרי החשבונות
אני לא מצליח לעמוד בקצב הגידול .של בית הספר
.הרבה יותר כסף נכנס .אני לא עומד בקצב
.אוכל להיעזר במוח כמו שלך
,זה לא יהיה משהו קבוע .רק עד שתחזור למסלול
.טוב... תודה .כן. התשובה חיובית
.יופי
.תתחיל מחר
אני בטוח שתמצא עבודה אחרת .עד שתסיים לסדר כאן את הספרים
.קייסי ?כן-
.אני ממש נלהב מהחגורה
?הלו .קייסי-
?מי זה .הגברים שסיפרת לי עליהם-
?תדע לזהות אותם אם תראה אותם
?זה אתה, סנסאי
.הגברים, אלה שתקפו אותך
...אני ?תדע לזהות את הפנים שלהם-
.הם חבשו קסדות
.קסדות אופנוע ?אז לא ראית את הפנים שלהם-
?למה אתה שואל אותי
כאשר סיפרת לי ...על מה שקרה לך
.זה הכעיס אותי
.יש לי מקורות
מצאתי את אחד האנשים .שתקף אותך, קייסי
.אני צריך שתפגוש אותי
.אבל לא אהיה בטוח
,היה חשוך, וכפי שאמרתי .הם חבשו קסדות אופנוע
.זה הוא
.אתה חייב לסמוך עליי
?אתה סומך עליי, נכון
- בר -
?החנית בחניון כפי שביקשתי
.היה שם אופנוע
.אני שמח שבאת
אני רואה שאתה חוגר את החגורה .כדי שתחזק אותך
.גם אני
,לא רק שהיא מייצגת את החגורה שלי .היא גם מחזיקה את המכנסיים
?כן... אז איפה הוא
.בבר
...אני עדיין לא מב
?אתה... בטוח שזה הוא
.בטוח מאד ?אבל איך-
?איך מה .ראית את האופנוע במו עיניך
?איך מצאת אותו
.אתה לא צריך לדאוג לגבי זה ?איך הוא נראה-
.הוא חובש כובע, לפעמים
.אבל לא תמיד
.הנה הוא .זה האיש שאנחנו מחפשים
?הוא
.כן, הוא תואם לתיאור שנתתי לך
,הוא לא חובש כובע .אבל אמרתי לך שלא תמיד
אני פשוט לא חושב שכדאי .שנעשה את זה. לא באופן הזה
...אף על פי שאני מעריך את ה
אני לא נותן לך .אפשרות בחירה, קייסי
.אין בחוץ הבדל מהדוג'ו שלי
,החגורה שאתה חוגר עדיין צהובה .והחגורה שלי שחורה
אני המורה שלך ואתה התלמיד שלי .ואתה תעשה כפי שאמרתי לך
,ותבין את זה .אני לא עוזר לך
.אתה עוזר לעצמך
.זכור מה שהוא עשה לך
.הוא גזל את הכבוד שלך
.תחזיר אותו לעצמך
.היי
?אתה זוכר אותי
.לא נראה לי
!היי, תסתכל עליי
.אני מדבר אליך
?אתה זוכר את הפנים שלי
.לילה טוב
.לא, אל תיגע בו
.אל תיגע בו, הוא עדיין נושם
?מה אתה עושה
.לימדת אותו לקח
הוא וחבריו בהחלט יחשבו פעמיים .לפני שיתעסקו עמך שוב
?למה אתה מצלם את זה .אני מתעד-
?מה מתעד
.את ההתפתחות שלך
.נתראה מחר
,נתחיל בזיהוי החשבונות שבפיגור ,ואם יישאר זמן
נסדר את הקבלות .לרכישות הקשורות לעסק
.עשית את הדבר הנכון
.אתה עוד תראה
.אני מצטער .לא נותר לנו מה לעשות
?הוא מת ללא כאבים
לא, קרוב לוודאי .שזה היה כואב מאד
הייתה פגיעה גופנית .משמעותית מאד
?"מה כוונתך ב"פגיעה גופנית
בצילומי הרנטגן רואים צלעות שבורות
.וחבלות קשות ברקמות הפנימיות
.אני לא מבין
?פגעת בכלב שלך
.מובן שלא .הוא היה החבר הטוב ביותר שלי
השארתי אותו לבד בבית שלי ...וכאשר חזרתי
?שמת לב למשהו שונה בבית
.אני... לא יודע .הגעתי ישר לכאן
?אתה חושב שמישהו עשה לו את זה
.מצאנו דם על השיניים שלו
?הוא נשך אותם
.נראה שהוא נלחם עד הסוף .הוא היה אמיץ מאד
.ניסיתי מאד לא לפנק אותו
.אני יודע שזה קשה .אני לא רוצה להכעיס אותך
.אבל היה משהו מוזר מאד
.הוא מת ממכת אגרוף ...אני בטוח בזה
רק שתבנית המכה ...לא מצביעה על אגרוף
.אלא על כף רגל
.אני יודע, זה לא הגיוני
.לפעמים, יריבכם יהיה גדול מכם
.אבל תזכרו, אתם ילדים .אתם עוד גדלים
,אם הם ינצחו אתכם בקרב ,תמיד יתאפשר לכם בהמשך החיים
,כאשר תהיו גדולים .לממש את נקמתכם
.קייסי, אנחנו באמצע שיעור
?מה אתה עושה
.אני נועל נעליים על המזרן
.חוץ מזה, לא קדתי
?מה קרה
?מה העניין .אתה יכול לספר לי
.אני רעב
.אל תעשה את זה
כל חוסר הקידה והאכילה על המזרן .גרמו לי להיות צמא
,כלל מספר תשע .יש להקפיד לשתות
.מספיק
!הרגת את הכלב שלי
?מתי .אתמול בלילה-
.הייתי אתך אתמול בלילה
.קייסי, זה בלתי אפשרי
זה הכלב שסיפרת לי ?שמגיע משושלת גרמנית
.הוא תחש, חתיכת בנזונה
.תחש .בעל גובה נמוך, גוף ארוך
.לא הגזע הגברי במיוחד
,למרבה הצער .אין לי מושג על מה אתה מדבר
.תנחומיי
.זין עליך וזין על הדוג'ו שלך
,כפי שכבר אמרתי .הייתי אתך אתמול בלילה
.ראיתי מה עשית לאיש התמים הזה .אמרת שהוא אחד מהם-
עמוק בלב ידעת שלא היה לו קשר ,לתקרית שקרתה לך
.ולמרות זאת, עשית את זה
.אתה מטורף ?זה לא היה חשוב לך, נכון-
רצית לפרוק את הכאב והתסכול ,על מישהו אחר
והיית צריך להפוך .לדבר שאתה שונא
.אני גמרתי .זה לא קראטה
.הכל מצולם אצלי
לאדם מאתמול בלילה .יש שתי אפשרויות
,או להפוך לגרסה משופרת של עצמו
.או להיכנע לחולשות שלו
,נתת לו את האפשרות הזו
והחיים שלו לעולם .לא יהיו אותו הדבר
אותו הלילה לפני חודשים רבים .היה הדבר הטוב ביותר שקרה לך
.אתה האדם שתמיד רצית להיות
.קראטה שינה אותך
תתעל את האנרגיה הזו .בשיעור היום בלילה
.ותחלוץ את הנעליים שלך
.טוב, ילדים .חזרה לעבודה
,באמנות ראיית חשבון .אני חגורה לבנה
.ואתה חגורה שחורה בתחום הכספי
?הרגת את הכלב שלי
.לא
,על אף שהוא לא היה כלב גברי .לא הרגתי אותו
.אבל אטפל בזה .אתה עוד תראה
לאחרונה, יש לי בעיה .לשלוט ברגשות שלי
.אני מצטער
.זו תכונה גברית מאד .תאמץ אותה
.נשים הן הרבה יותר קרות-רוח
אני רוצה שתעבוד בשבילי .במשרה מלאה
,זו עבודה במשרה חלקית .לכל היותר
אני רוצה שתעביר .את שיעורי הילדים
?מה לגבי אנה .תן לי לדאוג לגבי אנה-
ללא ספק, היא האדם .המוכשר ביותר לתפקיד
,אני רק חגורה צהובה .היא כמעט חגורה שחורה
.אנה לעולם לא תהיה חגורה שחורה
למען הכנות, לא חשבתי .שהיא תחזיק מעמד עד עכשיו
,כאשר היא קיבלה את החגורה הכחולה הפקדתי בידיה את שיעורי הילדים
.בזכות היצר האימהי הטבוע בה .היא אישה
אבל היא מאפשרת לנטיותיה הנשיות .להפריע לקראטה שלה
כיום אני מבין שעצם היותה אישה .ימנע ממנה להפוך אי-פעם לגבר
ישנם דברים בחיים ...שגברים עושים ו
.ישנם דברים בחיים שנשים עושות
ישנם דברים שנשים וגברים ,עושים יחדיו
כמו רכיבה על אופניים דו-מושביים .או קיום יחסי מין
,אבל גם אז
גברים רוכבים על אופניים ,דו-מושביים כדי לרצות אישה
.וביחסי מין זה ההפך הגמור
...קראטה
.קראטה זה עניין של גברים
.הגיע הזמן לשיעור הלילה
.רק רציתי להגיד תודה
.על החגורות .כמובן-
כן, אני שמח מאד .שזה מוצא חן בעיניך
?מוצאת חן בעיניי .אני מת עליה
,עכשיו, כאשר אני הולך בציבור
,אני עדיין מרגיש כמו חגורה חומה
בכך שאני חוגר את .החגורה החומה הזו. תודה
...הלילה אני רוצה אותך, אותך
.ו... אותך
?מה גודל הראש שלך
.גודל רגיל
תסיימו להתלבש .ותפגשו אותי מאחור
אני לא חושב .שאני יכול לעשות את זה
?שמעתם אותי .אני לא יכול לעשות את זה
.כן, אתה יכול. אתה תהיה בסדר .את לא באה-
.אני באה .אנחנו לא צריכים אותך-
קייסי יכול לתפוס את מקומי .בתפקיד הרודף. אני אנהג
אחרת, יהיו לך רק שלושה נהגים .ורודף אחד. אתה צריך רודף נוסף
.תחבוש את זה .עשה זאת
.אני רוצה שתהיו המאתרים .אנחנו נעשה את זה-
.לא
יש לך מזל שבכלל הרשיתי לך .לרכב אתנו הלילה
,תומאס מוכר מדי. אפילו עם קסדה .קל לזהות את הפרצוף הדוחה שלו
.קייסי חייב לעשות את זה .הוא צריך להוכיח את עצמו
.הגיע הזמן, קייסי
.תמצא לנו מישהו שנעזור לו
.הוא חייב להיות לבד
,מעולם לא היית צריך ללמוד קראטה .אבל כך עשית
.אנחנו לא חייבים לעשות את זה .הוא ירצח אותנו, אם נסרב-
הכל יהיה בסדר, אבל אחד מאתנו .חייב לפגוע בו, קייסי
.אני לא יכול
.אז חכה כאן
?מי אתה
.עצור
.משטרה, עצור
!תראה לי את הידיים !משטרה
!לעזאזל
.לא התכוונתי לירות בחבר שלך !משטרה! עצור
.עצור מיד .תראה לי את הידיים
.זו הייתה תאונה
!קייסי
!קייסי, אנחנו חייבים לעזוב
.הם הרגו את האיש שלנו. הוא מת .הם הצליחו להימלט
אחת ממשימות המאתר היא .לשאול את הקורבן אם יש לו אקדח
.והיה לו אקדח ?למה לא שאלתם אם יש לו אקדח
הבעיטות שלי כבר לא תהיינה .כל כך חזקות
.הכדור רק שרט אותך
.לא מדויק וגס
.היי, זו אשמתך
תזכיר לי מחר להוסיף פס אדום .לחגורה שלך
?הפס של המדריכים .אתה יכול לשמור אותו לעצמך
.פסים אדומים הם לא למדריכים .זה כאשר נוטלים חיים
.אדום מייצג דם .אין פסים בעבור מדריכים
חגורה צהובה עם פסים ...שחורים ואדומים
.חסר תקדים
.תומאס, תיקח את אנה הביתה .לא-
.אני אקח אותה
?אז איך קיבלת את שלך
.הבית הזה, מצד ימין
?מה קיבלתי
.את הפס שלך, הפס האדום
.זה היה תלמיד אחר
הוא היה חגורה מעליי, הכי גבוהה .באותו זמן, מלבד סנסאי
.הייתי טובה יותר ממנו
,אני ידעתי את זה .אבל גם ידעתי את מקומי
,במהלך הקרבות, נתתי לו לנצח .כי לא רציתי לזעזע את המעמדות
,כפי שכנראה שמת לב .יש מעמדות בקראטה
,באותו זמן .היה רק חדר הלבשה אחד בדוג'ו
,אז המתנתי עד שהגברים יסיימו .ואז הייתי מחליפה בגדים לבד
,ובאחד הלילות, כאשר התפשטתי
התלמיד מהחגורה הגבוהה .נכנס ותקף אותי מאחור
...תמיד עצרתי בעדי בשיעור, אז
.הוא חשב שאני חלשה
.מטרה קלה
.חנקתי אותו למוות עם החגורה שלו
.גרמתי לו לסבול
,והדבר האחרון שהוא ראה ...לפני שעיניו יצאו מחוריהן, היה
.את תחושת הסיפוק על הפנים שלי
,הוא ראה שאני לא חלשה
.אלא חזקה
.מאז לא עצרתי בעדי בשום דבר
לאחר מכן, סנסאי הפך את ארון .הציוד הישן לחדר ההלבשה לנשים
הוא אמר שאני פיתיתי .את התלמיד מהחגורה הגבוהה
.שזו הייתה אשמתי
.אבל זו לא הייתה אשמתך
.אני יודעת
.תודה על הטרמפ
אני מקווה שלעולם .לא אראה אותך בשיעור, קייסי
אני מקווה שתעזוב .ולעולם לא תחזור. באמת
תהיה האלפא או שהוא יקרע - - .את הגרון שלך בשנתך. סנסאי
- .קייסי, ד -
- "שובר מתנה ל"פוגו דה לובו -
- לסלי ובטי -
- .קייסי, ד -
.אתה תהרוג אותו
.הוא מנסה להרוג אותו
את חושבת שאת היחידה ?שראויה לפס אדום
,אני ראוי לפס אדום לא פחות ממך .אולי אפילו יותר
.הוא נראה חלש וחסר-תקווה
הסיכוי שייצא ממנו משהו בחיים .הוא מזערי
.המשך .חכו-
?שמעתם את זה
...סירנות
.אני שומעת סירנות .אני לא שומע כלום-
נשים רגישות יותר מגברים .לצלילים צורמים
סמוך עליי, אני שומעת .סירנות מתקרבות. כדאי שנעזוב
.קח את הארנק שלו
- פני אגרופים", קלטת 13" -
.אני עומד להרוג אותך
?אתה רוצה לדעת למה
אני יכול להגיד .שזה למען כבוד הדוג'ו
אוכל להגיד לך שזה מכיוון שאתה סוחט תלמידים לשעבר
שימשיכו לשלם דמי חבר .זמן רב לאחר שעזבו
או מכיוון ששיעורים פרטיים ...ניתנים לאלה שלא מבקשים אותם
.כמוני
אבל האמת היא .שזה מכיוון שאני שונא אותך
.אני שונא אותך מאד
לא רק שאני רוצה ,לראות אותך מת
אלא שאני רוצה להיות הסיבה לכך .שתפסיק לנשום
מעולם לא רציתי משהו יותר מזה .בחיים שלי
.אני עומד להרוג אותך, לסלי
.נכון מאד
.גיליתי ששמך האמיתי הוא לסלי
.קראתי לך כך כדי לעצבן אותך
אם חושבים על זה, "לסלי" זה שם ."בעל צליל נשי יותר מאשר "קייסי
אני יכול להפוך אותך .לחגורה שחורה
.תוכל לדלג על כל הצבעים האחרים .אפילו לא תצטרך להרוויח אותם
אני מזמין אותך לקרב למוות .פנים אל פנים
.אתה תפסיד
.אני טוב ממך בקרבות
.בסדר גמור
.אני מוכן
חשבתי רבות לאחרונה מה אגיד לך .לאחר שאהרוג אותך
.חשבתי על שני דברים
ואני לא רוצה להתחרט על הבחירה .לאחר מכן, אז אגיד את שניהם
...קודם כל
אתה היית אומר שהשימוש בזה ,הופך אותי לאדם חלש
.וללא ספק, זה נכון
.אבל אני חי ואתה מת
אז אני יכול לטעון .שזה הופך אותך לאדם החלש יותר
הדבר השני שחשבתי עליו .הוא מתוך סרט שפעם צפיתי בו
,לא פעלתי לפי הכללים
.אבל מעולם לא היו כללים
ניצחתי אותו בקרב למוות .פנים אל פנים
בהתאם למסורת של ,המאסטר הגדול שלנו
ניקבתי חור בראש שלו .באמצעות האצבע המורה שלי
,זה תרגיל שרק המאסטר הגדול הכיר .אבל עכשיו גם אני מכיר
עשיתי זאת להשבת הכבוד למאסטר .הגדול, לבית הספר ולתלמידים
?למישהו יש בעיה עם זה ,כי אם יש לכם בעיה
אשמח לנקב גם את הגולגולת שלכם .באמצעות האצבע שלי
.יופי .הרגתי מספיק אנשים היום
.במחשבה שנייה, יש עניין נוסף
.כולם להושיט ידיים קדימה
.אל תגרמו לי לבקש עוד פעם
?למה זה
.נקעתי את שורש כף היד
?איך נקעת אותו
.בנגינה על גיטרה
.לא ידעתי שאתה מנגן .אני מנגן-
?איך אתה עם אקורדים וסולמות
.אני טוב בזה .אני יכול לנגן כמה שירים טוב מאד
איזה סוג מוזיקה ניגנת ?כאשר נקעת את שורש כף היד
.רוק קל
.תסיר את התחבושת ?למה-
כי בלתי אפשרי לנקוע .את שורש כף היד בנגינת רוק קל
רק נגני מטאל כבדים .מסוגלים לעשות את זה
!בוא
!ארצה
!שכב
.זה הכלב החדש שלי .הגענו בינינו להבנות
.הוא יודע שאני האלפא
!האיש הקיצוני השמאלי
.בצד השני
.זה לא שלי
,אני לקחתי את זה
.אבל לא הרווחתי את זה
.עכשיו תחזור לשורה, חגורה צהובה
,עד היום ,למדתם שאלימות היא חוזקה
.וחמלה היא חולשה
.האידיאולגיה הזו מגבילה
ניתן להיות סובלני באופן אכזרי .או פראי באופן שוחר-שלום
הלך המחשבה של הקראטה שלכם .לא פחות חשוב מכישורי הקראטה
,אתם תשימו לב למספר שינויים כאן
אבל אלה עדיין שיעורי הלילה .ואתם עדיין התלמידים
?אתם מבינים
.יופי
.בואו נתחיל במספר מתיחות קצרות
~ אמנות ההגנה העצמית ~
.טוב, תלמידים .בואו נתחיל בחימום קטן
- תסריט ובימוי: ריילי סטירנס -
.קפיצות עם הידיים למעלה
...אחת, שתיים, שלוש
...ארבע, חמש, שש .טוב מאד-
...שבע, שמונה
- ג'סי אייזנברג -
.יופי .כל הכבוד
- אלסנדרו ניבולה -
.עכשיו, בואו נבצע בעיטות צדיות
- אימוג'ן פוטס -
.בעיטות צדיות טובות מאד .ביצוע מצוין
.טוב, עכשיו נבצע מכות קראטה
?מוכנים
.מכות טובות מאד
.כל הכבוד, מאני .התקדמת מאד
טוב, עכשיו אלמד אתכם ,לבעוט עם האגרוף שלכם
.ולתת מכת אגרוף עם כף הרגל ?אתם מוכנים
תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
WwW . Qsubs . net