Junio de 2015, novios de la escuela secundaria, Wade Kelly y Lisa Sachs viajaron a Australia para unas vacaciones en la playa.
Su calvario se ha convertido en una leyenda del Outback
Gracias por esperar.
¡No puedes culparme!
¡Wade!
¿Qué más puedo decir, Wade?
- Sólo dame un poco de espacio. - Lo siento.
¿Adónde se dirigen, chicos?
La M1 está llena de choques, así que volveremos a Airport Drive.
Llega allí igual de rápido.
Aquí estamos. 16.40, gracias.
Quédate aquí, voy a buscar la auto caravana .
Bien.
- Gracias, quédese con el cambio. - Salud, amigo.
Tu compañero no parece muy feliz.
- Le he disgustado. - Bueno, adelante, anímalo.
La vida es demasiado corta para estar deprimido.
Gracias.
Y ocúpate de rellenar con tu líquido de lavado,
ya que contiene metanol, y es tóxico para el cuerpo humano.
Al viajar largas distancias...
Lado equivocado.
Bien.
¿No tienes un GPS?
- Tengo uno. - Estás bromeando.
Descargue los mapas de vuelta a casa.
Iniciando la ruta hacia la playa de Copacabana.
Deberías poner el anillo en un lugar seguro.
¿Qué sentido tiene?
Lo diseñé para ti, y ni siquiera lo miraste.
Mierda.
Lado equivocado.
No, eso no es lo que quiero.
¡Deténte!
Todo está al revés.
Esto es muy confuso.
Vamos. No, no.
Al Puente del Puerto, aquí arriba.
- ¿Por ahí? - Sí.
Ahí está.
Sonríe, estás en mi video.
No pedí estar en tu video.
Vamos.
¿Estás emocionado? Estoy emocionada.
Se supone que esto es asombroso. ¡Oh, Dios mío!
¿Puedes dejar el teléfono un segundo?
- Quiero filmarlo. - No, tienes que dejarlo
para poder usar el espejo retrovisor.
Eso es asombroso.
¡No creí que fuera a ser tan grande!
- ¿Qué esperabas? - No lo sé.
¿En qué dirección está la Casa de la Ópera?
No lo sé. Ahí abajo, creo.
¿Es eso de ahí? Ni siquiera puedo verlo.
No lo sé, estoy conduciendo, tampoco puedo verlo.
Puedes verlo en el camino de vuelta.
Wade, quiero verlo ahora. No puedo verlo.
No puedo... Ni siquiera sé cómo llegar allí.
- Ahí lo tienes. - ¡Genial!
No puedo verlo realmente.
Vamos...
Ahí está su Casa de la Ópera.
¡Wade, vamos! Mira este lugar.
- Vamos, ven aquí. - Sí.
Tomemos una foto, vamos.
Al menos finge que te estás divirtiendo.
- ¡Diga "queso"! - Queso.
Oye, ¿sabías que hay 55 especies diferentes
de canguros y walabíes en Australia?
Cincuenta y cuatro más de lo que nunca imaginé.
Sí, y 21 de las 25 serpientes más mortíferas del mundo
llaman Australia su casa.
Hm, reconfortante.
El más mortal es el taipán de cabeza negra.
Y se sienten atraídas por el miedo.
¿No murió el cazador de cocodrilos por una raya o algo así aquí abajo?
Bienvenidos a Australia: una gigantesca trampa mortal.
Es impresionante.
Oh, me encanta este lugar.
- No hay nadie ahí fuera. - Mejor aún.
Lo tenemos todo para nosotros.
Bien.
Esta es Lisa Sachs, reportando en vivo
de la playa de Copacabana.
Conmigo está mi co-presentador, Wade Kelly,
y nosotros dos estamos a punto de ir
para nuestro primer baño en Australia!
¡Whoo!
Estoy bien.
¿Hablas en serio? Hemos venido hasta aquí.
Sí, y estamos aquí. Es bonito.
Puede que nunca vuelvas a tener esta oportunidad.
Vamos... ¿Dónde está tu sentido de la aventura?
Tenemos dos semanas juntos.
¿Y luego qué? ¿Hm?
Bueno, vamos a aprovechar al máximo estas vacaciones.
- ¿Wade? - ¡Mierda!
- ¿Qué ha pasado? - Me picó una medusa o algo así.
¡Sal del agua!
¡Hay medusas por todas partes!
¡Ay! Dios...
Dios mío, ¿Wade?
- Eso mata. - Oh... ¡Maldita sea!
¿Duele?
Ow, ow, ow, ow...
Se ve desagradable.
Vas a tener que orinar en él.
¿Qué?
Vas a tener que orinar en él.
De ninguna manera, eso es asqueroso.
Sólo baja a la arena, nadie lo verá.
No. Tendrás que hacerlo tú mismo.
No puedo hacer eso.
Realmente necesitan advertir a los turistas sobre esto.
Ya he terminado de nadar.
Deberíamos ir a Ayers Rock.
Aparentemente, aquí se llama Uluru.
- No empieces con esto. - Escúchame.
Tenemos la costa de vuelta a casa.
No en la costa australiana.
Lo sé, pero al menos nuestras playas son seguras para nadar en ellas.
y no una trampa mortal.
Lo he planeado todo.
- Cada parada. - Al diablo con el mapa.
Mira, tienen un sitio muy guay,
"Esculturas en el desierto".
y tienen estas rocas que están talladas en obras de arte.
Sí.
Y hay un montón de cosas geniales en el camino:
un gran plátano, una gran piña, un gran molino de viento.
Gran cosa.
Y hay un Mad Max museo. Te encantan esas películas.
Sólo el primero y el último. No.
Si has visto una playa, las has visto todas.
Sólo hay un Outback.
¿Qué dices? No digas que no.
Mi cerebro cree que son las 2:00 p.m.
¿Cómo está tu pierna, cariño?
¿Alguna vez te han echado agua hirviendo en el muslo?
- ¿Quieres que conduzca? - Está bien.
- ¿Tienes hambre? - Conseguiremos comida en el camino.
Iniciando la ruta hacia Ayers Rock/Uluru.
Vaya. ¿Treinta y dos horas?
- Dirígete hacia el este por la playa... - Deja que la aventura comience.
He activado la itinerancia, pero no hay servicio aquí.
- No me digas. - ¿Y los mapas en tu teléfono?
Eso funciona con el GPS, no con el servicio celular.
¿Crees que es seguro
para estar en medio de la nada sin servicio?
¿Dónde está tu sentido de la aventura ahora?
No nos saldremos del mapa, nos mantendremos en los caminos establecidos.
Hay muchos pueblos pequeños a lo largo del camino.
Tendrán servicio telefónico.
Lo sé, pero aún así.
Esta fue tu idea.
Oye, ¿crees que deberíamos conseguir un extra?
Ya sabes, sólo para estar seguro.
Lo que quieras.
Está bien.
Voy a ver qué tienen para beber.
Hola. ¿Tienes alguna lata de gasolina?
¿Qué tan lindo es esto?
Sí.
- ¿Estás bien? - Genial, gracias.
- No, tu pierna. - Oh, me picó una medusa.
- Bienvenido a Australia, socio. - Muchas gracias, señor.
¿Es tu señora la que acaba de llegar?
Sí, esa es mi novia.
Oye, ¿esto es bueno?
Nunca tuve ninguno, es sólo para los turistas, amigo.
Yo también me encargaré de eso, y lo que sea que Lisa haya agarrado.
77,16 por todo.
- Sus billetes son tan bonitos. - Sí, es cierto.
- ¿Adónde se dirigen? - Al Outback.
- En todas partes, ¿verdad? - Sí.
- Si, Ayers Rock. - Uluru.
Sí, hemos oído que es hermoso también.
Sin embargo, la belleza tiene un precio, ¿no es así?
No necesito decirte eso, sin embargo.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sólo cansado.
¿No podemos volver a la forma en que hemos estado?
¿Olvidar lo del vuelo?
Ahora es diferente.
Pero sigo aquí.
Todavía estamos aquí.
¿Por cuánto tiempo?
¿Qué más puedo hacer por ti?
No se trata sólo de ti, Wade.
¿Sabes lo que me dijo la azafata...
cuando cambié de asiento?
Dijo que me merezco algo mejor.
No puedo seguir cambiándome por ti.
Por supuesto que no.
¿Por qué iba a importar? ¿Por qué íbamos a importar?
Siempre se trata de ti.
Oh, ¿era un canguro muerto?
Afirmativo.
Oh, eso es trágico.
No son diferentes a los ciervos de casa.
Los ciervos muertos no son menos trágicos.
Todo es subjetivo.
¿Qué? Tú aplastas insectos todos los días.
Si te retiras lo suficiente, canguros, ciervos,
- parecen insectos. - ¿En serio?
Bueno, ¿qué pasa con la gente entonces? ¿Tú y yo?
Lo mismo. No somos más que manchas en el planeta
que es una mancha en el universo.
Profundo.
No hace que el canguro muerto esté menos triste.
Sí. Lo que usted diga, jefe.
En 500 metros, gire a la derecha en Major's Road.
Proceda a la ruta.
Camino de tierra desde aquí.
Conduce con cuidado.
Gira a la derecha en Cattle Run Road.
En 150 metros, hacer un giro en U y volver a la carretera del Mayor.
Wade, ¿por qué dice eso? Detente.
Lo hago, ¿de acuerdo?
Iniciando la ruta hacia Ayers Rock/Uluru.
¿Qué? ¿Cómo vamos de gasolina?
- Continuar en el camino del ganado. - Bien.
Tenemos más de medio tanque, además de la lata.
Oh, no me gusta esto.
Estas cosas se desvían todo el tiempo,
formas más rápidas o algo así.
Tienen en cuenta las obras viales y el tráfico.
¿Incluso si no están conectados al servicio?
Tal vez deberíamos regresar.
¿Estás bromeando?
Hemos estado conduciendo durante horas.
Sí, en la dirección equivocada.
¿Qué pasa si nos perdemos?
No nos vamos a perder. Tenemos más que suficiente gasolina,
tenemos GPS, y estamos en una carretera.
Un camino de tierra.
Sí, significa que vamos a algún sitio.
Sabes lo estúpido que suenas, ¿verdad?
¿Confiarías en mí por una vez en tu vida?
Bien. "Tienes el volante, Einstein".
En 200 metros, gire a la derecha en el cruce de Dry Creek.
Haz un giro en U y continúa en el camino del ganado.
Perfecto.
Proceda a la ruta.
No lo hagas de nuevo.
Iniciando la ruta hacia Ayers Rock/Uluru.
Dirígete hacia el norte por el camino del ganado.
"Tienes el volante, Einstein".
¡Oh, Dios!
Oh, dulce Jesús.
¡Vete a la mierda!
¿Qué demonios estás haciendo ahí fuera?
- Hay una serpiente. - Vuelve al coche.
Tenía que hacer pis.
- ¿Era grande? - Enorme.
La serpiente también lo era.
¿Dónde estamos?
El Outback.
Llegamos a una bifurcación en el camino de regreso,
y el GPS no estaba siendo cooperativo.
¿Cooperativa?
¿Por qué no me despertaste?
Estabas durmiendo, así que...
Esa no es una respuesta.
Estamos varados y solos aquí.
en el medio de la nada.
No estamos varados y solos.
Estoy aquí. Estás aquí.
Estamos juntos.
Sí, por el momento.
Se trata de irse, ¿no?
Es un gran compromiso.
Aún no has terminado tu entrenamiento básico.
Sabías que esto iba a pasar. Tú eres quien lo sugirió.
No quiero ser una esposa del Ejército.
No voy a estar en el ejército para siempre.
Cuatro años como máximo.
Cuatro años es mucho tiempo.
Y las relaciones a larga distancia son difíciles, Wade.
Si.
Sabes, nunca tuvimos una relación adecuada.
Siempre ha sido sobre lo que pasó.
Tu madre querría esto.
Vamos a casarnos, a tener dos niños gritones,
comprar una casa, todo el asunto.
No puedes seguir diciendo que me amas
si no quieres casarte.
Eso es ridículo, y lo sabes.
Te quiero.
No estoy segura de que debamos casarnos todavía.
Haría cualquier cosa por ti. Me acostaría y moriría por ti.
Yo haría lo mismo, Wade.
Eso no significa que debamos casarnos ahora mismo.
Sabes, yo no...
Ni siquiera sé qué quiero hacer con mi vida.
Necesito concentrarme en mí antes de poder concentrarme en nosotros.
Malditos círculos.
Entonces, ¿vamos a seguir por este camino
hasta que nos quedemos sin gasolina o...
No nos vamos a quedar sin gasolina.
Lo haremos eventualmente si no se nos ocurre un plan.
Subiremos por esa cresta. Vemos algo allí arriba,
conduciremos hacia ella, volveremos en una hora.
- ¿Y si no lo hacemos? - Volveremos por donde vinimos.
De acuerdo, bueno, ¿podemos conducir hasta allí?
No me arriesgaría a llevar esta cosa fuera de la carretera.
Es más seguro si caminamos.
Bien, bueno, quizás debería ir contigo.
Ya sabes, tu pierna.
Mi pierna está bien, tengo dos.
De verdad, Wade, puedo hacer esto por mi cuenta.
No nos estamos separando, nos mantenemos juntos.
Bien, tres adivinanzas: ¿qué es el hilo de las hadas?
- Um... hilo dental. - No.
¿Hilo?
Una más.
No lo sé. Dame una pista.
Tu lo comes.
Espaguetis.
Algodón de azúcar.
Oh, claro, vale.
Mi turno.
Bien. "Tubo de tetas".
Bueno, eso es fácil. Un televisor.
Ni siquiera cerca.
¿Qué? Yo...
- ¿Tiene que ver con las tetas? Sí.
- La parte superior del tubo. - Eso es todo.
Será mejor que no le digas a nadie que me gusta ver el tubo de tetas.
- ¿Cuánto falta? - No muy lejos.
¿Tienes más barras de granola?
El último.
- Lo compartiré contigo. - De acuerdo.
Wade, deberíamos volver.
No quiero quedarme atrapada aquí en la oscuridad.
Está justo ahí arriba.
Nos estamos quedando sin agua.
Es todo tuyo, ya he tenido suficiente.
Subiremos por la cresta,
echar un vistazo y luego regresaremos.
Será más fácil bajar.
¿Qué son, Wade? ¿Dingos?
No lo sé.
Si sigues moviéndote no te harán daño.
Nada. No hay señal.
Tiene que haber algo.
Hicimos todo este camino para nada.
No por nada. Mira esto.
Volvamos al coche descansemos un poco,
y conducimos de vuelta por donde vinimos.
Dame tu teléfono.
Ven aquí.
¿Puedes ver el coche?
No.
Está por ahí.
Bien, bueno, vamos.
Vamos.
Ya no está lejos.
Has estado diciendo eso por años.
Sí, tomó años caminar hasta aquí, así que estamos cerca.
- Tengo frío, Wade. - Sí, yo también.
No es el camino por el que vinimos.
- Sí, lo es. - ¿Cómo lo sabes?
Todo se ve igual aquí afuera.
Llegamos a la cresta,
más allá del viejo árbol muerto.
Es el mismo camino.
No. No hemos pasado el viejo árbol,
que estaba en el camino.
Sí, lo hemos hecho, como hace una hora.
Fue por todas esas rocas blancas.
No, sólo hemos pasado las rocas blancas una vez, en el camino hacia arriba.
Sólo relájate.
Vamos por el camino correcto, lo sé.
Oh, ya lo sabes.
Genial, Wade, eso me hace sentir mucho mejor.
Por aquí, estoy seguro.
Por supuesto.
Wade, es un terreno diferente.
- Wade... - No seas ridícula.
Vas por el camino equivocado. No me escuchas.
No vamos por el camino equivocado. ¡Este es el camino!
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres quedarte aquí?
- El coche está por ahí. - Vamos en dirección contraria...
Estará bien, vamos.
Necesitas parar y descansar.
Sí, sí, lo sé. Sólo pensé...
Sólo pensé que si nosotros...
Necesitas ahorrar tu energía.
Sólo pensé que si usamos...
- Esto es malo. - No es bueno.
- Esto es malo. - Bebe esto.
Es para ti.
Termina tu agua.
Descansaremos un poco y luego...
por la mañana encontraremos el coche.
Sí, sí.
PRIMER DÍA
¿Qué hora es?
Vamos, es hora de encontrar el coche.
Mi pierna.
¿Puedes caminar?
Sí.
- Sí. - De acuerdo.
Mierda, Wade, eso es muy malo.
No, no.
Tengo que ir al médico.
Súbete los pantalones, deberías mantenerlos cubiertos,
no quieres que empeore.
¿Reconoces algo?
No, todo se ve igual.
Deberíamos ir hacia el norte. Caminamos por la cresta.
El sol se estaba poniendo allí, ¿verdad?
Eso significaría que deberíamos ir al sur, entonces.
Sí. Sí, al sur.
Vamos, tengo sed.
¿Todo esto es una mierda de canguro?
No lo sé.
No soy un experto en caca de animales.
¿Cómo sabes que vamos en la dirección correcta?
Si seguimos moviéndonos...
encontraremos algo.
Necesito agua, Wade.
Ahora. Y tú también.
¿Qué sugieres?
¿Eh?
¿Parar y esperar a alguien?
Si te sientas, mueres.
No sé cuánto tiempo más podré seguir caminando así.
Estaremos bien.
No sin agua.
Ya sabes, si se trata de eso, siempre podemos beber...
Ya sabes, ¿el 11-S?
La gente estaba atrapada.
Un tipo bebió agua contaminada
y recogió su orina para su hija.
Lo mató.
Pero la mantuvo viva lo suficiente para ser rescatada.
- Nunca bebería orina. - No tendrás que hacerlo.
Prefiero estar deshidratada.
No te preocupes, estaremos bien.
- Estaremos bien. - Deja de decir eso.
¿Qué es dos por seis?
Treinta y dos.
¿Cuatro tres?
Diecinueve.
Eso está mal.
¿Qué?
Diecinueve estaba equivocado.
No es eso.
¿Qué no es?
Tienes que dejar de caminar.
Necesitas descansar.
No, no, no. Estoy bien.
- Estamos bien. - Tienes que parar.
Recuperar nuestras fuerzas.
¿Y ahora qué?
No lo sé.
Si salimos de aquí... ¿todavía te casarás conmigo?
Sí.
SEGUNDO DÍA
Lisa, ¿estás despierta?
¿Estás despierta?
Vamos. Vámonos.
Lisa...
Oye...
Oye, oye... Oye, oye, oye, vamos, Lisa.
Lisa, Lisa, oye, vamos, cariño.
¡Oye! Vamos, despierta.
Oye, oye, oye, vamos. Vamos.
¡Lisa! ¡Lisa, despierta!
¡Lisa, vamos! Vamos, Lisa.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Oye...
Vamos, vamos, arriba, arriba.
Vamos, nena. Vamos, despierta.
Bien, vamos. Vamos, nena.
Vamos, vamos.
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Por favor, despierta!
Ah, Lisa. ¡Ayuda!
Oh, por favor... Oh, por favor...
Por favor, despierta.
Te tengo.
Te llevaré a casa. Voy a llevarte a casa.
Vamos.
Vamos...
¡Eh!
Está bien.
Agua... agua...
Lisa, quédate aquí.
Voy a volver.
Wade...
Wade, ¿dónde estás?
¡Oh, Dios mío!
Wade...
Wade.
Voy a por ti.
¡Lisa! ¡Lisa! ¡Lisa!
Lisa... Lisa...
¡Wade!
¡Lisa!
No, no, no.
¿Adónde fuiste?
Oh, ¿a dónde fuiste?
¡Lisa!
Dios mío, Wade.
¿Adónde fuiste?
Sólo una mancha.
No debería haberte dejado.
Idiota.
Oh, idiota.
TERCER DÍA
¿Dónde estás?
Sí, gracias a Dios. Oh, Dios.
¿Por qué no arrancas?
Líquido... líquido...
La paja.
¡Lisa! ¡Tengo agua para ti!
No sé qué decir.
No sé quién va a encontrar esto.
O si alguien va a encontrar esto.
Si estás viendo esto...
Detente.
Deja de mirar.
Ve y encuentra a tu novio...
novia...
marido, mujer, hijos...
y solo sosténlos.
Diles que los amas.
Porque...
puedes estar en el lugar más hermoso de la tierra y...
todo no significa nada si estás solo.
¿Wade?
Si estás mirando...
Lo siento, no he estado...
la novia más fácil.
Gracias por ser tan amable...
y amoroso.
Gracias por estar ahí cuando mi madre murió.
No podría haberlo hecho sin ti.
Te echo de menos.
CUARTO DÍA
¿Wade?
Wade.
Wade, Wade.
¿Estás bien, Wade?
Wade, Wade.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Estás bien? Estás bien. - Estoy bien.
Creí que no te volvería a ver.
¿Cómo sucedió esto?
No lo sé.
Encontré el coche.
¿Está cerca?
Lo siento, es todo culpa mía.
Está bien. Podemos ir al coche juntos.
No arranca. La batería...
La batería está muerta.
Me fui... Dejé las luces encendidas.
Está bien.
No necesitamos el coche.
No lo necesitamos.
Te tengo.
Tú...
Tienes que seguir mi línea.
Tienes que seguir mi línea hasta el coche.
- Alguien te encontrará. - ¿Qué?
¿De qué hablas?
Tienes que ir al coche.
¿Qué es?
¿Qué es eso?
Es para ti.
- ¿Qué es? - Es para ti.
- Wade, ¿qué es?
Es sólo agua. Lo es.
Eso no es agua.
Te llevará de vuelta al coche.
Wade, no puedo.
Puedes... Tú puedes.
No, Wade.
Tú puedes, chica.
No voy a dejarte morir...
sabiendo que fue mi culpa.
Te vas a ir a casa.
Estar con tu padre.
No te voy a dejar.
Esta vez no te saldrás con la tuya.
Te vas a ir a casa. Por favor.
¿Por qué dices eso?
Estaré justo detrás de ti, ¿sí?
Sí.
Bien...
Bien, cariño. Estaré justo detrás...
¿Wade?
Wade... ¿estás bien?
¿Qué es lo que te pasa?
¡Ayuda!
No sé cómo ayudarte.
Wade, por favor.
No sé cómo ayudarte.
Wade...
Siento haber dicho que no.
Te quiero, te quiero.
No estaba preparada.
Ahora lo estoy.
Di algo.
- El anillo... - Sí.
Pensé que te gustaría.
Me gusta.
Sí, lo sé.
QUINTO DÍA
No puedo.
Lo siento, no puedo.
Lo intenté. Lo intenté.
Lo intenté.
Lo siento.
Oh, mi...
Bien...
Sigue tu camino... y yo seguiré el mío.
Está bien.
Hey, Mamá.
No sé si estás escuchando esto, pero...
Estoy en el avión y...
Wade acaba de proponerme matrimonio delante de todo el mundo,
y dije que no.
Y sé que probablemente ni siquiera tiene sentido
porque todo el mundo sabe lo perfecto que somos juntos.
Lo es todo para mí, ya lo sabes.
Quería estar con Wade.
Quiero que nos casemos
y tener hijos, pero aún no.
En serio, ¿cuál es la prisa? Podemos esperar.
Tengo toda mi vida por delante.
Mamá, no puedo esperar a verte.
SEXTO DÍA
¿Wade?
Los ganaderos fueron alertados de la angustia de la pareja cuando vieron el "SOS" de Wade en el lecho del arroyo.
El cuerpo de Wade fue devuelto a los EE. UU. El informe del forense declaró que murió de insuficiencia renal por beber líquido limpiaparabrisas.
Lisa se matriculó en la escuela de enfermería y actualmente vive en Minnesota.
@labed31445