ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1
...گذشت You آنچه در سریال
‫لاو ، چیکار کردی؟
‫ما اون رو تو جنگل دفن می کنیم
‫لاو ، این پسر منه ، تئو
‫نمیدونستم یه پسر داری ‫فرزند خونده از ازدواج اولم
‫من تو دست دوقلوها حلقه های حیاتی رو گذاشتم
‫جی پی اس داره؟ ‫ همه ما اونارو میزارم تو دستمون
‫ اگه متیو به حلقه ‫ناتالی دسترسی داشته باشه
‫ میتونه دقیقاً ‫ببینه که اون کجاست.
‫انگشتر رو روی سینک ظرفشویی گذاشتم تا بنظر برسه که اون دست هاش رو شسته بوده
‫پس... اونا میدونن.
ما از پس این برمیایم باهم
‫ اوضاع همیشه صبح بهتره
‫حداقل این چیزیه که اسکوت به ما میگه
‫و من کیم که با هارپر لی بحث کنم؟
‫بعد دوباره ، اسکوت کمک نکرد
‫برای سرپوش گذاشتن روی ‫قتل همسر همسایه.
‫تو اینجا ،تو مادره لیندا ‫، امن ترین محله در گلدن استیت
‫، هر روز صبح توجه‫بیشتری رو به خودش جلب می کنه
‫یه زن ناپدید شده.
‫این یه ژانر جناییه که به واقیعت تبدیل شده ‫و مردم برای این قضیه اینجان
‫ادامه بده
وایسا ، وایسا ، وایسا
گرفتگی عضله
‫داره شروع میشه.
سه روز میشه که شهرک خواب الود مادره لیندا در بهت فرو رفته بود
با ناپدید شدن ناتالی انگلر
‫این دلال معاملات مسکن 32 ساله آخرین بار در ‫حال خروج از خونه برای کار دیده شد
‫خودروی او در بیرون از یه خوابگاه ‫در نزدیکی پارک ایالتی ردوودز پیدا شد.
‫-آماده ای عزیزم؟ ‫آره
‫بسیار خب ، برو که رفتیم
‫شوهرش ، ‫کارآفرین فناوری متیو انگلر ،
‫که ثروت خود را در نظارت ‫پیشرفته به دست آورد ،
‫اظهارنظر عمومی نکرده است
‫خدایا ، امیدوارم اون فقط به یه جایی فرار کرده باشه
‫در حال حاضر ، ‫دوستان امیدوارند
‫که پلیس با کمک این ‫انجمن اون رو پیدا کنه.
‫گزارش زنده از مادره لیندا ، ‫رایان گودوین ، اخبار کانال 3.
‫تمومه.
‫هر روز همون داستان لعنتیه
‫ما نیاز داریم که اون یه بیانیه بده
‫و پسر ما یه بار دیگه با ‫مهربونی خوابیده
‫میشه برات تخم مرغ درست کنم؟ ‫تعداد ون ها از دیروز بیشتره
‫ای کاش اونا تا الان بیخیال میشدن
‫تو نگرانی
‫مطمئنم که بیخیال میشن به زودی
‫اشتباهات قبلی تو توسط ‫حل کننده مشکلات خانوادگی برطرف شد
‫هیچ رسانه ای یا پلیسی نیست که باهشون سر و کله بزنی وقتی ‫بهشون پول داداه شده باشه
‫به نظرت کی همه ‫چیز از اب وتاب میوفته؟
‫یک هفته ، شاید دو.
‫چطور میتونی اینقدر آروم باشی؟
‫تجربه سعی کن یه کمدین ‫مشهور رو بدون رفع کننده مشکل بکشی
‫جو
‫من ترسیدم.
‫دکتر چاندرا گفت که ما باید احساساتمون رو بیان کنیم
‫خب ، من...
‫ترسیدم.
‫من نمیزارم هیچ اتفاق بدی بیفته
‫ما همه کارها رو درست انجام دادیم
‫اما حلقه؟ این یه حدس نزدیک ‫بود ، اما ما اون رو حل کردیم
‫ما با پلیس ها صحبت کردیم.
‫یه ابرو هم بالا نیاوردن.
‫این کار زیاد طول نمی کشه
‫میتونید چیزی در ‫مورد ناتالی انگلر یا
‫رابطه اش با همسرش به ما بگین؟
‫ما چند ماه پیش با یه نوزاد ‫به اینجا نقل مکان کردیم
، بنابراین زمان ‫زیادی برای معاشرت نداشتیم
‫آره او به من کمک کرد شیرینی پزیم رو اجاره کنم ، اما غیر از این ،
‫من واقعاً اونارو نمی شناسم
‫کاش می شد بیشتر بهتون بگم میتونم قهوه ات رو دوباره پر کنم؟
‫البته که اونا طوری رفتار نمیکنن که انگار مشکوکن
‫درسته اما ما دلیلی ‫برای مشکوک بودن به اونا ندادیم. چی؟
‫
‫چند سوال آقا
‫متیو ، کانال 6. ‫توضیح سریع ، لطفا.
‫هی ، هی
‫نگاه کن
‫ پلیس چیزی گفته؟
‫از ملک من خارج شین و گرنه شما رو میندازم بیرون
‫ متیو ، توضیح. ‫میتونی چیزی بگی؟
‫اون بی گناهه اما مثل مجرما رفتار میکنه ‫این عجیبه اما...خوبه
‫خوشبحال ما اگه اون برای ‫این کار دستگیر بشه ، ما آزادیم
باز دوباره داری «لیدی مکبث» بازی در میاری (لیدی مکبث شخصیت داستانی ظالم و قدرتمند)
‫مثل وقتی که می خواستی الی رو برای کشتن هندی مقصر جلوه بدی
‫احساس می کنی به دام افتادی و قضاوتت رو دچار مشکل میکنه
‫احتمالاً بهترین شرایط اینه که هیچ کس ‫برای این کار دستگیر نشه ، درسته؟
‫مثل اینکه ، اگه کسی جسد رو پیدا نکنه ، مردم ‫در نهایت تصور می کنن که اون فرار کرده
‫آره حق با توعه.
‫تو این بین قراره ما چی کار کنیم؟
‫این.
‫فقط زندگی عادی به دیدن اخبار ادامه میدیم فقط محض احتیاط
‫سر کار میریم.
‫از هنری مراقبت میکنیم
من در امان نگهمون میدارم قول میدم
‫پس...
‫فقط عادی باش
‫دقیقا.
‫اتفاق وحشتناکی ‫برای ناتالی انگلر افتاده
به ما هیچ ربطی نداره
‫ما فقط همسایه های خوب ‫و معمولی دیوار به دبواریم
باشه اشک تمساح ریختن جلو دوربین برای هر کس نیست
‫اما اون فقط کار می کنه
‫من میدونم چرا عادی رفتار ‫می کنم ، اما چرا اون عادی رفتار میکنه؟
‫لعنتی آخرین چیزی که بهش نباز دارم اینه که به اون انگیزه بدم که شروع کنه حواسش به من باشه
‫-ببین! مادربزرگ اینجاست ‫-مرسی مصطفی. سیائو
‫چرا با وکیل اعتماد ما صحبت می کردی؟
‫مزخرفات وحشتناک‫طلاق نزار شروع کنم
‫اون زنه هنوز مفقوده؟ ‫مجبور شدم دو خیابان اونوتر پارک کنم
‫بیا اینجا عزیزم ، عزیزم. ‫
‫گلاما دل تنگت شده بود گلاما ‫دلتنگت شده بود گلاما دل تنگت شده بود
‫مطمئنم شوهره این کار رو کرده ‫باید مراقب شوهرها باشی
‫ری دوست داره من رو بکشه
‫میدونی ، این در صورتیه که من اون رو اول نکشم
فکر می کنم قهوه دارین
‫بزار یه ذره قهوه بخورم آره آره
‫فکر میکنی اون گرمه؟ ‫فکر می کنم اون فقط خستست
‫شاید باید بمونم.
‫شما اضطراب خودتون رو ‫به پسرتان منتقل میکنین
‫برو شیرینی پزیت رو بچرخون
‫ فورتی و من یه ‫روز زیبا خواهیم داشت
‫سلام بچه ها. چی چیزی میتونم براتون بیارم؟
‫ممنون که پرسیدی. ‫اما ما اینجا به عنوان شهروندان نگران هستیم
‫ما کمیته ای رو برای یافتن ‫ناتالی انگلر راه اندازی کردیم
‫ اون تا به حال در مورد تمایل ‫به فرار به شما چیزی گفته بود؟
‫یا از متی ترسناک می ترسید؟
نه
‫به نظر شما این بی موقعه نیست؟
‫ما نمیدونیم آیا چییزه بدی-- موضوع زمان
‫اوه ، خدای من ، آیا اسناد و مدارک ‫قتل تریسی پولسون رو دیدی؟
‫من دیدم هشدار لو رفتن داستان ، شوهرس
‫همیشه شوهر ‫ همیشه.
‫شنیدم متیو حتی اولین کسی ‫نبود که به پلیس زنگ زد
‫خواهرش اینکارو کرد‫ لاو
‫تا به حال شنیدی ناتالی ‫و متیو باهام دعوا کنن؟
‫من و جو به سختی اونارو رو می شناسیم
‫او این اینجا رو بهم نشون داد کمی قبل از ‫، میدونید-
‫این باید برات خیلی سخت باشه
‫متشکرم.
‫راستش رو بخواید ،تنها کاری که میتونم ‫انجام بدم تا احساس عادی بودن بکنم اینه که بیام اینجا
‫و...
‫این بیسکویت های دانه وانیل کتو
‫مطمئنید یکی نمیخواید؟
چرا که نه؟ من دوست دارم چنتا بردارم
‫براندون در حال برگشتن از ای اف هستش پس خوبه که چنتا ازینا براش ببرم
‫آخر هر روز ، میزها و اطلاقک های مطالعه رو ‫ برای قفسه بندی مجدد چک کن
‫اینجایی که اونها ...میرن تا اخرین
‫به نوعی من بهترین مکان مناسب رو ‫برای عادی بودن در اونجا انتخاب کردم
‫واحه ای از افراد معمولی بی تکلف
‫من اینجا رو دوست دارم
‫سلام؟
‫ علی رغم نظارت ‫بر سالن بزرگسال من
‫متاسفم برای اون
‫باید بگم ، من هنوز بسیار مبهم هستم که ‫چرا تصمیم گرفتی تو اینجا داوطلب شوی
‫مگه اینکه شما یکی از اون والدین باشین
‫که برای ضبط یه رزومه خدمات اجتماعی که وجود نداره تلاش میکنن
‫تا فرزندش رو وارد ‫یکی از مدارس برتر کنه
‫ اون روانیه؟
‫هی دانته این جو هستش
دانته فرگوسن. نیروی دریایی سابق
‫صد در صد نابینا. ‫دوست قدیمی رئیس سختگیر جدید من
‫دانته برای هر گونه سوال به شما ‫کمک می کنه. اون همه چیز رو میدونه
‫دانته که همه چیز دان داره به اخبار ‫گوش میده این درباره ناتالی انگلره
‫اوه ، نه.
‫مادره لیندا زن سفید پوست ‫گمشده خودش رو داره
‫سندرم زن گمشده سرگرمی مورد ‫علاقه آمریکایی ها در کنار پورن هستش
‫زن گمشده سفید پوست...؟ ‫سندروم
‫وقتی خانم های سفیدپوست طبقه ‫بالا و جذاب گم میشن
‫اونا هزاران پوشش رسانه ای دریافت میکنن
‫برای سایر قربانیان اتفاق نمی افته ‫آره
‫خب ، رسانه ها عطش هر ‫چیزی رو دارن ، درسته؟
‫چرا احساس می کنم دارم تو یه امتحان رد میشم؟
‫ما از یه پدیده خاص صحبت می کنیم
‫وقتی به زنان سفیدپوست ‫توجه بی نظیری میشه
‫ پیامی ‫واضح ارسال میشه
‫زنان سفید پوست شایسته نجات هستن ‫بقیه ما میتونیم خودمون واسه خودمون یکاری بکنیم
‫موافقم. مشخصا.
‫من مطمئن نیستم که چرا شما میگین مشخصا
‫وقتی شما حتی از ‫پدیده خبر نداشتید.
مچت رو اونجا گرفت قارچ لوبیا
از کجا میدونه من؟ ‫شکنندس
‫اون رو می شناختی.
‫ما همسایه هستیم. ‫ساکت باش
‫اونها در حال مصاحبه با دوستش هستن.
مشکلی نیس برم دستشویی؟ دستشویی از اونوره
‫متشکرم
‫دانته ، بسه دیگ ‫بامزس؟
‫ شوخی می کنی؟
‫ ما یه ‫خط راهنمایی تنظیم کردیم
‫و شما میتونید ما را در ‫فیس بوک ، توییتر
اینستا اسنپ چت تیک تاک و تامبلر دنبال کنید
‫برای کسانی که هنوز ‫ازاون استفاده می کنن
‫پیدا کردن ناتالی برای شما ‫فوق العاده مهم به نظر میرسه
‫خدایا ، اولویت اول منه ‫ناتالی عزیزترین و صمیمی ترین دوست من بود
‫اون ازش متنفر بود.
‫همه ما اون رو دوست داشتیم
‫من واقعا مطمئن نیستم که چرا ‫شوهرش این رو به شما نگفته
‫، اما فکر می کنم عموم مردم ‫دوست دارن از اون چیزی بشنون
‫و اون همین الان افتاد تو تله ی متیو ‫تو تلویزیون زنده
‫عوضی ، اما بدترین چیز برای ما نیست
فکر می کنین ‫چرا ناپدید شدن ناتالی
‫در این جامعه چنین ‫صدای رسایی ایجاد کرده؟
‫ناتالی زنی است که به شدت به این ‫شهر و همه افراد تو اون اهمیت میده
‫در واقع ، یکی از آخرین کارهایی که اون انجام داد
‫برای همسایه دیوار به دیوارش یه مکان برای شیرینی پزی اجاره کرد
‫اون درست اونجا زندگی میکنه
‫ شری کنراد همین الان ‫به همه جهان گفت
‫که یکی از آخرین افرادی که زن سفید پوست ‫گمشده رو دید همسر من بود؟
‫باید به شما اطمینان بدم ‫همه چیز خوبه. هنوز خوبه
‫این کدوم خریه؟
‫سلام؟
‫سلام. بله ، کاملا من چه کار ‫میتونم برای شما انجام بدم ، کارآگاه؟
‫لعنت به من
وقتی با شما و ‫همسرتون صحبت کردیم
‫ گفتید که شما به سختی ‫ناتالی رو می شناسین
‫آره آره ، این درسته
‫پس چرا تصاویر ‫امنیتی از شما دو نفر تو
‫پارکینگ یک مغازه ‫خواربار فروشی وجود داره که دارین حرف میزنین
‫دو روز قبل از ناپدید شدن اون؟
عرق کردن؟ باید خودمو جعمو جور کنم
‫اتفاقی. دوست دارم وقتی به یه همسایه برخورد می کنم سلام کنم
‫چگونه توضیح میدید...
‫این مبادله رو؟
‫ هر اینچ مادره ‫لیندا دوربین داره؟
‫ معمولاً وقتی از داروهای پیشگیری از همسایتون دریافت میکنین
که فقط وایمیستین که سلام کنین
اونا به من شک ندارن ‫اونا فقط دارن کار خودشون رو انجام میدن
‫باید دیگه عرق نکنم
‫اگه نیاز دارین میتونین جواب بدین ‫تا بتونن رفتار من رو مشاهده کنن
‫نه ، مشکلی نیست. اوکی
‫کاندوم ها...
‫نکته اینه که ناتالی شوخ طبعی عجیبی داره
‫ و اینها ‫رو به عنوان شوخی به من داد
‫من هنوز نمیدونم منظورش چی بود
‫اونا چی میخوان؟ یه اعتراف؟
‫صبر کن. این ایده وحشتناکی نیست
‫قرار نبود این رو بگم اما ‫فکر می کنم باید راستش رو بگم
‫من با یه نوزاد زندگی ...می کنم
‫و یه همسر بسیار استرسی
‫هیچ جا نیست...
‫یک مرد بتونه از خودش لذت ببره اگه می فهمید که من چه میگم
‫مادرشوهری رو اضافه کنید که ‫اغلب نگفته از راه میرسه
‫ما اکیداً به شما توصیه میکنیم
‫ که دیگه این کار رو نکنید
‫سعی می کنم جلو خودمو رو بگیرم
‫خودارضایی در حال حاضر روز رو نجات میده
چی شده؟
چرا جواب تلفن رو نمیدی؟
همین الان بهم بزنگ
ما تو شیرینی پزی فرش تارت هستیم و این رو نگاه کنید
‫ما جدیدترین ملکه شیرینی پزی مادره لیندا رو داریم ملکه لاو
‫شما؟ ‫من دارم یه تیک تاک کنایه آمیز می سازم
!حذفش کن
‫باشه.
‫متاسفم. ‫متشکرم.
‫بله حذف شده. ‫من فقط امروز موهای بدی دارم
‫به نظر من خیلی خوب میاد
‫بس کن
‫چیو بس کنم؟
‫لاس زدن رو.
‫آره باشه آره. .آره
‫آره حق با توعه. تو متاهلی ‫متشکرم.
‫حالا من چی میتونم برات بیارم؟
‫باشه ، حب خونه من ‫پر شده از خبرنگارا
‫پس مجبور شدم از حصار خودم ‫بپرم فقط برای اینکه یه مقدار ناهار بخورم
‫ این دلیله اینم هست که ‫کیف پولم رو فراموش کردم
‫و حالا من دارم گرسنه ‫و تهیدست میمیرم.
‫مگه اینکه...
‫تو قرار بود...
‫مسئله من اینه که تو هنوز داری لاس میزنی ‫هستید و من ازت خواستم که این کار رو نکنی
من باهات لاس نمیزنم دارم بهت برای غذا التماس میکنم
‫باشه. یا عیسی مسیح
‫ممنونم بانو و نجات دهنده من
.خیلی خب
هویج یا گردوی شیلی؟- (هویج لطفا (گردوی شیلی بهترین گردو ی دنیاست-
لعنتی ، الان من توی یه تست شخصیتی مخفی، شکست خوردم؟
...اوه ، نه ، من
.این اولین دستور پختم بود
و همیشه برای برادرم این کار ...رو می کردم وقتی اون
.وقتی میومد بهم سر میزد
.خب، بذار ببینیم
گرفتی مارو؟
این چه سمیه؟
با گم شدن ناتالی باید اوضاع .سخت شده باشه
.میدونی ، من عاشق یه هرج و مرج رسانه ای ام
چیکارا میکنی؟ کسایی رو داری که بتونی باهاشون صحبت کنی؟
.قصد فضولی نداشتم - ...من ام
--مامان؟ ببخشید. نمیتونم
.صبر کن ، یواش تر حرف بزن
...اوه خدای من. ام
.باشه. آره. من تو راهم
همه چیز خوبه؟ چی شده؟- .بچه ام مریضه-
آه- .من باید برم-
باید شیرینی پزی رو ببندم .و فرها رو خاموش کنم
.نه، میدونم. گرفتم چی میگی .من میتونم انجامش بدم
.میدونم فر چطوری کار میکنه، مشکلی نیس .برو کنار بچه ات باش، برو
.پیش بچه ات باش- آره-
.یه کلید یدکی توی کشو هست- باشه ، توی کشو-
آره
اگه کارآگاه ها فقط اطلاعات جمع نمیکردن چی؟
اگه اون ها بیشتر از چیزی که میگفتن بدونن چی؟
،اما هیچکی از قضیه من و ناتالی خبر نداشت البته فک کنم به جز لاو
--مگه اینکه
.اینم از این
.متیو اگه دوربین های بیشتری وجود داشت چی میشد؟
،اگه به منی که همسایه خسته کننده شم دروغ بگه چی؟
اگه متیو داره همین لحظه علیه من پرونده سازی میکنه چی؟
گندش بزنن
هیچوقت بهت زنگ نزدم.من باید آروم باشم
. تو یه اتیکوس فینچ قوی و استواری (اتیکوس فینچ یه کارکتر تو فیلم و داستان ها که وکیله)
سلام شرمنده، اونا یه سری سوال دیگم داشتن .جو من بیمارستان ام-
.هنری سرخک گرفته
،من ربوده شدم، به زورِ چاقو نگه ام داشتن به زورِ اسلحه نگه ام داشتن
انگشتم رو از دست دادم، توی قفس حبس ام کردن
، اما توی تاریخچه ترسیدنم
...این
ترسیده ترین کسی ـه که تا به حال بودم
.اون پرستار خیلی وقت ـه رفته
یه آزمایش سریع ـه. الان هاست که برگرده
من به آزمایش خونش نگاه کردم .و حدود یک هفته پیش مبتلا شده
چجوری؟ فکر می کردم .سرخک ریشه کن شده
حتی تو عصری که کووید هست هم
والیدنی هستن که بچه هاشون .رو واکسینه نمی کنن
شما باید فوراً با هر کسی که در .نزدیکی هنری بوده تماس بگیرین
شما همه واکسیناسیون هاتون رو درست انجام دادین؟
.آره- بله-
.مدتی گذشته ولی مطمئنم که انجام دادم
اوه ، واقعاً ، خانم صلح عشق و تخم مرغ های یونی؟
مطمئنـید که واکسن لاو رو زدید؟- .چی--؟ آره ، مسخره بازی در نیار-
علائم اش چیه؟
تب؟- .سرفه ، آبریزش بینی ، کوفتگی کلی-
الان هم ، توی موارد شدید .کاهش شنوایی ، تشنج احتمالی ،
تصحیح میکنم. این ترسناک ترین .چیزی ـه که تا به حال دیدم
دارویی هم داره؟
.برای تب هست .بابت بقیه چیزا ، باید دوره خودش رو طی کنه
ما چند ساعت دیگه هم .تحت مراقبت نگه ش می داریم
.باشه
.ممنون
.سلام ، مارگارت ، لاو ام
،متأسفم که این خبر رو بهت میدم .ولی هنری سرخک گرفته
.از بیمارستان تماس می گیرم
فکر کردم باید بهت اطلاع بدم چون همه ما
هفته گذشته توی .جشن تولد هادسون بودیم
.اوه خدای من- .من خیلی متاسفم-
.اوه خدای من
شرمنده پشت خطی دارم. اشکالی نداره جواب بدم؟- .من باید برم-
سلام ، شری. الان میخواستم بهت زنگ بزنم- .تازه شنیدم-
!پسر کوچولو بیچاره
.اما نیازی نیست که احساس خجالت کنی
خجالت؟
چطوره من تماس ها رو بگیرم تا بتونی حواست رو بیشتر جمع هنری کنی؟
ام ، خیلی لطف میکنی ، اما مهم ـه .که خودم این کار رو بکنم
لاو؟ لاو؟
در مورد بچه ی لاو شنیدید؟
چی شد؟- چی شد؟-
دلم براشون میسوزه
اره،من باید برم،مصطفی میشه این رو عصر تمومش کنیم
خوبه میبینمت
اون تماس ها چطور بود؟ امیدوارم دوستات خیلی ناراحت نباشند
چرا داشتی با تلفن حرف میزدی
اگه چیزی مشکل داره باید بهم بگی
دارم یه تاکستان میخرم
چی کار داری میکنی؟- یه تاکستان میخرم ،لاو-
پولی که واسه روز مبادا بود دیگه نیست
این فرصت یه بار در خونه آدم رو میزنه
شیرینی پزیت مشکلی براش پیش نمیاد
تو میفهمی چی کار کنی
تا عالیی
حالا ناراحت نشو- من ناراحت نیستم،این روشن کنندست-
من همش از خودم میپرسم
چرا من همش سعی میکنم رضایت شری رو جلب کنم
وقتی که اون همیشه از پشت بهم خنجر میزنه مثل یه جنده آبزیرکاه
معلومه من دارم رابطه ام با تو رو دوباره میسازم
تو الان زیر فشار زیادی هستی میدونم منظوری نداری
خدایا.من میخوام که تو بری
من واسه یه شروع تازه اومدم اینجا، و تو دنبالم اومدی اینجا
و همه این چرت و پرت های سمیت رو هم اوردی
تو خیلی عصبانیت داری
.سالم نیست
این مجازات گناهان منه؟
تو باید بهتر شی
من همیشه بهترین آدم نبودم
ولی بابای تو بودن
من رو عوض کرده
تو بهتر شو
فقط بهتر شو.من قول میدم که مردی بشم که لایق بزرگ کردنه توئه
رایان گودوین با اخرین خبر ها درمورد تحقیقات ناتالی انگلر
دوستای نزدیک ناتالی انگلر میگن که اون گم شده
مدت کوتاهی بعد اینکه قرداد این شرینی پری رو امضا کرده
که مال یکی از ساکنین محلیه لاو کویین گلدبرگ
میتونه این اخرین جایی باشه که ناتالی دیده شده؟
جو؟
انگار چیزها به اندازه کافی به فاک نرفته بود
خب،پلیس ها دارند از تو سوال میپرسند و اسم من و کار من توی خبر هاست
.طبیعی رفتار کردن جواب نمیده ما باید یه کاری بکنیم
تو درست میگی تو درست میگی متیو یه خطره
ولی همه فکر میکنند که اون یه کاری باهاش کرده
....تو میگی؟
براش پاپوش درست کنیم.دارم به یه کلمه فکر میکنم که مال فیلم نباشه
مشکلی نیست.من هستم
چطور؟
من هنوز یه چیز از جعبه دارم
شال ناتالی با خونش روش. من فقط اون رو واسه احتیاط نگه داشتم
کاراش رو کن
باشه
چی؟چطور؟نه،نمیتونه باشه
من فکر کردم دارم عرق میکنم به خاطر این که گناه کارم
سرخک؛ دیگه چی میتونه بد پیش بره
اون---اون خیلی سریع اومد
من باید برم خونه ی متیو تا روشال رو جاساز کنم
اوه من دارم میسوزم اتاق داره دور سرم میتابه
من باید این کار رو بکنم.همش به خاطر یه شال
تمرکز کن
من باید بشینم
مطمئنی درباره ی اون؟
این نمیتونه خوب باشه
تو وسط کاری نبودی؟
مثل نجات خانوادت
اره
اره خانوادم
من باید شال ناتالی رو توی خونه متیو بذارم
تو میتونی از فنس های حیاط پشتی بپری
نه نه اون دوربین داره
.اون که بیرونه خرابه اگه نگرانی یه هودی بپوش
تو شبیه پسر عوضی متیو میشی
مهر و موم شده
مثل اینه که تو انتظارش رو داشتی که در ادامه بهش نیاز پیدا میکنی
خفه شو- تو خفه شو-
کجا میری؟
.جایی که باید برم خونه ی بو ردلی
باشه
قدم به قدم
اون کجاست؟
هنری کجاست؟
تو واکسن زدی جو؟
اون تکون نمیخوره یکی دکتر بیاره یکی به من کمک کنه
جو؟
تو حالت خوب نیست؟
.من پرستار فیونا هستم من میخوام معاینت کنم
بیا بشین
باز کن
پس تو فکر میکنی که تب داری؟
اگه پسر باهات بدجنسی میکنند- من میتونم از پس خودم بربیام-
میدونم
تا وقتی که بخوای میتونی اینجا وایستی
مشکلی برات پیش نمیاد
میدونی ،من متوجه شدم که ما هیچ سابقه ای از واکسیناسیون تو نداریم
مامانت هیچ وقت تو رو برده که بهت بزنن؟- اره ،معلومه-
فکر کنم توی جابجایی من سوابقش رو گم کردم
اون گم کرد
.اون خوب بود
نه،نه تو نباید اون رو میگفتی
اگه تو دروغ نمیگفتی،تو مریض نمیشدی
به پرستار بگو که اون مادر بدی بود
بس کن- اون خودخواه و دیونه بود-
بسه- از تو مواظبت نکرد-
برو گمشو
کجا داری میری؟- الان دیگه خیلی دیره-
هی به من نگاه کن هی به من نگاه کن
آروم باش
فکر کنم این واقعیه
تو توی حیاط خلوت من چی کار میکنی
لعنت
لعنتی
لاو
سلام- سلام
.بیا گفتم برات شام بیارم
تاکوئه
خیلی با ملاحظه ای
خب پسرت چطوره؟
اون خوبه- اره؟این خوبه-
....اون
.خوب نیست
یه سری مغذ مریض ضد واکسن اون رو مریضش کردن
و این احتمالا بقیه مردم رو هم آلوده میکنه
با یه ویروس خطرناک برای جون آداما که حتی نباید چیز مهمی باشه الان
هی هی هی
مشکلی نیست
من متاسفم
تو ناید عذر خواهی کنی
اوه من مغازه رو بستم
این یه حواس پرتی خوبی بود از خونه موندن
تا وقتی که خبرنگار ها اومدن
کی برمیگردی به مدرسه؟
...نمیدونم ،حس میکنم
ما احتمالا باید وایستیم تا درمورد ناتالی بفهمیم
پس اگه تو به یه کارگر ارزونه مفتی نیاز داشتی
منو صدا کن
اره،هروقت خواستی بیا
من میتونم از کمکت استفاده کنم
باشه
اون عالی میشه اره
مخصوصا اگه این من رو از بابام دور کنه که بهترم میشه
اون واقعا اینقدر سخته زندگی باهاش؟
اره.
اون هیچ وقت ارتباط برقرار کننده نبوده
ولی خب میدونی زنش گم شده
پس اگه زمانی باشه
که شروع کنه به بروز دادن احساساتی اون الانه
.ولی خب اون نمیکنه اون کاملا بستست
.نمیدونم من حس میکنم این قراره اون رو
حتی بیشتر دست نیافتنی کنه
تو خوبی؟
خانوم کویین-گلدبرگ- بله-
یه لحظه؟- اره.ممنون-
ممنون- اره معلومه-
چطوری من اومدم اینجا
.اوه من اومدم اینجا تا شال رو قایم کنم اون مچ من رو موقع قایم کردن گرفته
من مریضم
من داشتم به خاطر تب خیالاتی میشدم
من حتما باید از روی فنس هاتون پریده باشم
من سرخک گرفتم
.... پس تو واقعا- (من ایمن شدم(واکسن زدم-
سوپرایز شدم تو نزدی
انگار اون منتظر من بوده تا من خودم رو لو بدم
یه همسایه نرمال چی میگه الان؟
اره،منم همینطور.باید میدونستم
اره من یه سری حفره هایی توی بچگیم دارم(یه سری (چیز ها رو یادم نمیاد
برای همسرت متاسفم
من میخواستم بیام سر بزنم ولی نمیخواستم مزاحمت بشم
اینه هاش اون نگاه دوباره
اون میدونه من ناتالی رو بوسیدم؟
اون دلیلیه که پلیس ها افتادن دنبال کون من؟
.ناتالی گفت که شما دارید دوست میشید لعنتی
.یه شراب باهم زدید بازی تمومه
اون چیزی به تو درورد رفتن و دیدن خواهرش گفت؟
یا شایدم اون چیزی نمیدونه
اون فقط امیدواره که من بتونم کمک اون همسر گمشده رو پیدا کنه
.من متاسفم
.اون بهش اشاره نکرد
.تو باید استراحت کنی
من بهت یکمی تیلنول دادم تا کمک کنه تب رو پایین بیاری
این ممکنه که متیو یه ادم خوبی باشه؟
ممنون
حتما
هیچ خبرجدیدی درمورد پسرم نیست- چه مشکلی داره پسرت؟-
اونم مریضه
.اون تو بیمارستانه
اگه بهتر نشه چی؟
اگه اونا به خاطر گناهمون مجازات بشن چی؟
...من فکر کنم
... این تنبیه نیست این
اونا گناهانمون رو به خودمون منعکس میکنند پس مشخصا ،این کور کنندست
من هیچ وقت تو خودم ندیدم که یه پدر بشم
.بعد مامان تئو رو دیدم مردم از طریق های مختلفی پدر میشن
من یه جورایی هیجان زده بودم درموزدش و تئو هم بچه خیلی خوبی بود
ولی من جوون بودم و خیلی جاه طلب
من یه پدرخونده خیلی بد بودم و اون به خاطر همین ازم متنفر شد
ولی حالا که مامانش دوباره ازدواج کرده ،خانواده جدید،و تئو از اون بیشتر ازمن هم متنفره
اون به طور پیشفرض همش اینجاست
اکثر موقع ها، .هنوزم نمیدونم چی کار دارم میکنم
.تنها چیزی که میدونم اینکه اون بهم نیاز داره
اون واسه چیزای خیلی ابتدای بهم نیاز داره همونطور که پسرت به تو نیاز داره
مطمئنی که ناتالی هیچی بهت نگفت درمورد سفر رفتن؟
مطمئنم که اون خوبه
اون این کار رو واسه ی توجه کرده، .و اون الان خیلی شرمندست که بیاد خونه
تو فکر نمیکنی اتفاقی براش افتاده، درسته؟
ما چی کار کردیم لاو؟
من میخوام کمک کنم،ولی امن چیز
اینه که بذاریم اون ساکت بمونه و خودش .رو غرق در نظرات مردم و رسانه بکنه
اون خوبه
اون خوب میشه- خوبه-
هنری خوبه
و من بهش قول دادم که مرد خوبی میشم ،لایقش
من نمیتونم یه مرد بی گناه رو مقصر جلوه بدم
(من یه مرغ مقلد رو میکشم(کسی که ادم خوبیه
من میدونم که تو عاشق ناتالی بودی، ولی تو مطبوعات حرف نمیزنی
مطبوعات برام مهم نیستند- باید باشه-
اگه تو داستانت رو نگی اونا بجات تعریفش میکنند
تو نمیتونی پیش تئو باشی اگه پشت میله ها باشی
.هی
.اوه هی
اوه نه ،نه من نفهمیدم که تو هم مریضی
ای بی چاره- مشکلی نیست مشکلی نیست.دارم بهتر میشم-
اون چطوره؟- دلش برای باباش تنگ شده-
هیچ وقت دوباره ما رو اینجوری نترسون اقای دراماتیک
من خیلی دوست دارم
تو انجامش دادی؟
چیزی که واقعا داری میپرسی اینکه من چجوری پدری هستم؟
کاش میتونستی از جلو بیای
خبرنگار ها میفهمم- اره-
مطمئنی من نمیتونم تو خونه کمکت کنم؟- من اوکی ام-
خانوم بچه ها دارند برمیگردند
تو بیش از حد هم انجام دادی- باشه به سلامت برو خونه-
نمیخوام بفهمم دوباره بغل آشغالا بیهوش شدی
.انجامش دادم
...ولی بعدش
برشگردوندم
متیو مرده خوبیه
اون همین الانش زنش رو از دست داده ...اگه ما بفرستیمش زندان
چه آدمایی ما میشیم؟
مفهمی
.ما بهتر از اونیم
هستیم.
پدر خوب بودن چه معنی میده؟
که محافظت کنی،اره
ولی میتونی یه پدر خوب باشی ؟
اگه تو یه آدم بدی؟
این جوری پدری من نمیخوام باشم و تو هم نمیخواری اینجور مادری باشی
خداروشکر
پشی آهنگ کوچولوی ما براش بهتر میشه
♪ I swore that I'd become ♪
♪ A better man for you and I tried ♪
♪ Tried to change my ways ♪
♪ And walk the line you follow ♪
♪ I bore a flame that burned ♪
♪ A thousand suns for you but it died ♪
♪ Told you I could never Love somebody else ♪
♪ But I lied ♪
♪ Mm, I lied ♪
شب زنده داری(مراسم دعا) خیلی قشنگ بود
.همه ی شهر اومدن
اون بیرون میاد؟من نمفهمم
این یه جور استراتژیه
شری و کیکی بیشتر همه وایستادن
ولی به خاطر این بود که بهترین گل رو باری عکس گرفت بر دارن
یه احترام به ناتالی معلومه البته
خیلی خوش سلیقه
بیا بریم.بجنب
من فکر نکنم متیو میخواست بیشتر مقصر به نظر بیاد
ولی نیومدن به مراسم شب زنده داری زنت
متیو- متیو ،اقا-
اون اومد بیرون.به جنب.بیا بریم دوربین اماده
یه چندتا سوال کوچیک ازت بپرسم متیو؟
این خیلی برای ناتالی ارزش داره که ببینه چه تعداد زیادی اومدند اینجا
که چقدر اهمییت دادند
این یه استراتژی نبود
اون خیلی طولش داد چون تقریبا اون نمیتونست انجامش بده
این خیلی براش سخته که درموردش حرف بزنه
چون اون اهمییت میده
من نگران زنم هستم ناتالی اگه داری این رو میبینی
لطفا بیا خونه
یا بذار بدونم که تو خوبی
حقیقتش اینه که نیازی نیست متیو بخاطر این نابود بشه
ما بهت نیاز داریم
.من بهت نیاز دارم
و اگه کسی اون بیرون .... کاری با زنم کرده باشه
....من پیدات میکنم
.و تو مجازات میشی
ممنون.
زنت قبل ولت کرده بوده؟
تو به خانوادش خبر دادی؟
.....متیو،هرچیزی تا
همین؟
برخلاف باور عمومی، همیشه شوهره نیست
ولی ما سراغ این نمیریم
.اونا هیچی ندارن حتی اگه یه چیزی پیدا کنند
ما حلش میکنیم
.مثل همیشه
فالکو
ما حلقه رو پیدا کردیم
باشه
قبلا گفتن "هیچ وقت چیزی توی حومه شهر اتفاق نمیوفته"
هی- هی-
این یه چیز ناقابله برای این که مطمئن شدی که من هفته قبل نمیرم
لازم نبود.ممنون خوش حالم که حالت بهتره
اگه ناراحت نمیشی،من منتظر یه تماسم
شاید بیشتر شبیه ایه، هیچ چیز واقعا عوض نمیشه
هی- هنوز که نبستید؟-
نه گیل، به موقع اومدی چی میتونم بهت بدم؟
نظرت راجب 6 تا بلوبری چیه؟- الان میارم-
هی مارگارت رو ندیدم چند وقته
بهش بگو من سلام رسوندم؟- اره اره،به خاطر همینه کهمن اینجام
ماگارت هم میخواست بیاد
ولی اون بچه ها رو برد پیش مامانش تا وقتی که دارند بهت میشن
اوه،اونا مریض بودند؟
.نه دیگه
ولی جفتشون داشتند
نمیتونم بگم که چقدر ما متاسفیم برای اینکه هنری رو مبتلا کردیم
هر دوتا دخترات سرخک داشتند؟
مارگات خیلی متاسف که هیچی نگفته وقتی که تو زنگ زدی
اون واقعا شوکه شده بود وقتی که شنید هنری باید بستری بشه.
.دخترامون خفیف گرفتن
امیدواریم که تو اینو علیه مون استفاده نکنی
میدونی ،ما اعتقاد نداریم به که بچه ها رو
تحت تاثیر تزریقات سمی قرار بدیم
برای مبارزه با چیزی هایی که بدنشون ساخته شده تا باهاش مقابله کنه
ما کسایی رو که میکنند رو قضاوت نمیکنیم البته
....به هرصورت من من نیومدم اینجا تا نظراتم رو بهت بگم
دوباره ما معذرت میخوایم
چیز مهم اینکه همه بهترند الان درسته؟
ممنون
هی گیل؟- بله-
Translated by : Sina_Z & AliSnow MarzaW
ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1