EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dostojevski schreef...
'Als een man een geweten heeft, zal hij boeten voor zijn fout.
Dat is zijn straf en zijn gevangenis.'
Alles komt goed.
Wat heb je gedaan?
Waarom kijk je zo naar me?
Het spijt me zo.
Waarom? Ze was geschift.
Ze wilde je pijn doen.
En ons.
Dus loste ik het op.
Nu kunnen we samen zijn.
Ik denk het niet.
Ik denk dat ik je kapotgemaakt heb.
Het gaat prima. -Luister naar me.
Dit is niet jouw schuld.
Dit ben jij niet.
Alles wat ik zei, is waar.
Beck, Henderson...
Delilah.
Ik heb ze vermoord.
Hun bloed zit aan mijn handen.
Joe.
Jij hebt Delilah niet vermoord.
Dat heb ik gedaan.
Je kent het cliché wel... -Je bent een uitgekookte trut.
'Je kunt je vrienden kiezen, maar je familie niet.'
Mijn broer en ik hebben die les vroeg geleerd.
We kunnen samen toch genieten?
Afwezige ouders, te druk met zichzelf om kwade bedoelingen te herkennen.
Wacht, wat doe...
Niemand die ons liet zien wat een normale opvoeding was.
Forty was een kind.
Ze was een verkrachter.
Ik hield haar tegen.
Ik beschermde Forty omdat het moest.
Omdat niemand anders dat deed.
Het was beter als ze dachten dat hij het was.
Forty was bewusteloos, een slachtoffer.
Ze verdoezelden het en vertroetelden hem zoals altijd.
Ik kon in de buurt blijven om hem te beschermen.
Volledige privacy...
Een familie geneest daar niet zomaar van.
Dus ik begon te fantaseren over een nieuwe familie.
Als ons dat ooit gegund zou zijn.
Toen James stierf, vroeg ik me af of ik mijn familie gewoon verdiende.
En toen zag ik jou.
Ik wist het meteen. Ik herkende iets in jou.
En je was slim, sexy, grappig...
...en je was een beetje duister, wat je authentieker maakte.
Ik begon weer te fantaseren.
Toen je afstand nam, dacht ik dat ik je kon maken.
Het werkte een tijdje. Ik liet je zien hoe je moet genezen.
Je was sterker dan ik dacht.
Ik liet je zien wat ik wilde door te laten zien wat ik niet wilde.
Toen je me steunde...
...wist ik dat we samen beter waren dan mijn familie.
Ik wolf van je.
Ik wolf ook van jou.
Misschien raakte ik geobsedeerd.
Misschien heb ik gebruik gemaakt van mijn privileges om onderzoek te doen.
Dat waren mijn ouders me verschuldigd.
Ik heb het boek van je ex van begin tot eind gelezen.
Alle artikelen, alle doordenkstukken...
...tussen de regels door lezen.
En ik besefte dat Guinevere Beck gewoontjes en middelmatig was.
Ze verdiende je niet.
En toen...
...vond ik de echte jij, Joe.
Je was nog slimmer...
...hartstochtelijker en toegewijder dan ik dacht.
Je bent creatief...
...en aards.
En je haalt genialiteit in mensen naar boven.
Beck had dat boek nooit kunnen schrijven zonder jou.
Ja, je hebt vreselijke dingen gedaan...
...maar dat doen gevoelige mensen als ze vastzitten in een slechte relatie.
Ik probeerde je uit je tent te lokken.
Als je me kon vertrouwen...
...me je hart kon laten zien, zelfs de duisterste delen...
...dan zouden we onze toekomst samen goed beginnen.
Maar toen was daar Delilah.
Ze ontdekte wie je was en deinsde terug.
Je geloofde er niet meer in.
Je wilde ons opgeven.
Onze kleine familie in wording.
Dus ik volgde je.
Pak aan.
Geef maar aan Delilah.
En als je haar neukt...
...denk je aan mij. Oké?
Godzijdank. Alsjeblieft, je moet me helpen.
Luister, Will is gek.
Mijn god. -Er is een sleutel voor de handboeien.
Ik weet niet of Will 'm heeft of dat er een reserve is.
Ik heb beloofd dat ik niets zou zeggen, maar hij gelooft me niet...
...dus je moet me helpen. Ik moet hier weg.
Hij zou zo terug zijn. Hij heeft iets gebruikt.
Alsjeblieft, schiet op. Hij doet ons allebei pijn.
Schiet op. Help me alsjeblieft voor hij terugkomt.
Ik deed hetzelfde met Delilah als met de au pair.
Ik bescherm je omdat ik dat wil, Joe.
Je hebt me niet kapotgemaakt.
Je hebt je hart voor me opengesteld.
Je bent mijn soulmate, Joe.
Krijg nou wat?
Joe?
Zeg alsjeblieft iets.
En Ellie dan?
Ellie? We moeten het over je zus hebben.
Geen zorgen. Ik kom in vrede. -Het is drie uur 's nachts.
Kom op.
Weet je dat Delilah doodsbedreigingen krijgt?
Ja, dat weet ik.
En ik dacht dat je me daarmee zou kunnen helpen.
Hoe?
Praat me even bij over het gedoe rondom Henderson.
Alles wat je opgevallen is.
Geen detail te klein.
Klinkt dat goed?
Ik herken dit uit elke film die ik ooit heb gezien.
Je probeert me in de val te lokken.
Het komt goed met Ellie.
En ik zou toch niet...
Als ik geen plan voor haar had.
O, je hebt een plan?
Het is simpel.
Eerst maken we Ellie een verdachte in Hendersons moord.
Wat? -Niet meteen oordelen, oké?
Laat me uitpraten.
Stap één...
...we laten Ellie opdraaien voor Hendersons moord met 'n anonieme tip.
Zeg me dat je dat nog niet gedaan hebt.
Waar was je toen Henderson werd vermoord, Ellie?
Ja, Delilah beschermde je.
Uit je appjes met Henderson blijkt dat hij die avond plannen had.
En door een nieuwe tip weten we dat jij die avond bij hem was.
Ik heb niets gedaan.
Ik wil je op het bureau een paar vragen stellen.
Stap twee...
...is haar onze beste advocaat geven.
Door het gebrek aan bewijs en het feit dat ze een meisje van 15 is...
...wordt het meteen een lachertje.
Ik laat je uitpraten.
Nou...
...dan wordt Delilahs lichaam gevonden met een zelfmoordbrief.
Ze wordt een feministisch icoon voor het vermoorden van haar verkrachter.
De schokgolven vernietigen de zaak.
Ellie komt er vanaf met smartengeld. Dit kan zelfs goed zijn voor d'r carrière.
En bovenal...
...het onderzoek is niet meer betrouwbaar.
En je wordt nooit meer genoemd in verband met Henderson.
Dat werkt niet.
Niet als...
...mijn familie de politie niet zou bezitten.
Zo is het ook gegaan met de au pair.
Ellie komt er sterker en slimmer uit...
...en zal beter af zijn. -Net als Forty?
Kijk uit. -Oké, Ellie.
Wat voor gek denkt dat het beter is voor een tiener om in de pleegzorg te zitten?
Als je een beter idee hebt, sta ik ervoor open.
Het is moeilijk om helder na te denken als ik je gestoorde gelul aan moet horen.
Oké, beheers je.
Ik had niet verwacht dat jij hysterisch zou doen.
Hysterisch? Je hebt Delilah vermoord.
Omdat je een beroemdheid hebt vermoord.
Weet je waarom dit gebeurt?
Omdat toen ik jou zag...
...echt zag...
...zag jij alleen maar een fantasie.
Een perfect onvolmaakt meisje.
Je zag wat je wilde zien.
Maar ik was hier altijd...
...de hele tijd.
Zo moeilijk was het niet.
Je moest gewoon kijken.
Ik moet nog een bruidstaart maken, dus...
Love, wacht. Alsjeblieft.
Laat me eruit, alsjeblieft.
Love? Love.
Een gek heeft me in een kooi opgesloten, maar ik kan nu niet in paniek raken.
Ellie loopt gevaar. Of is Love's plan goed?
Ze klonk oprecht. Rustig aan. Denk na. Oké.
Geloof ik dat Love het beste met Ellie voor heeft?
Nee. Oké. Ik moet hier uit. Dat is duidelijk. Simpel. Onmogelijk.
Ik denk dat ik eindelijk begrijp wat Beck heeft doorgemaakt.
Het is veel om te verwerken.
Wat deed Beck in deze situatie?
Ik hou van je. -Juist.
Ze deed alsof ze van me hield.
Ik wilde alleen maar door Beck gezien worden.
Echt gezien en geaccepteerd worden.
Jij zag me. Zelfs de delen waar ik me voor schaam.
Je vraagt me om je te zien, van je te houden.
Ik weet niet wat ik moet voelen, Love.
Maar ik weet wat ik moet doen.
Zit je in de problemen?
Nee, hoor.
Dus kunnen we voor altijd samen zijn?
Ik hou zoveel van je, Joey. Zoveel.
Het is niet moeilijk om iemand te overtuigen dat je van ze houdt...
...als je weet wat ze willen horen.
Fijne dag nog.
DGDL mobiel productiebureau. -Forty, godzijdank.
Luister, ik ben op het politiebureau...
...en ze laten me niet gaan.
Je moet me hieruit halen, zoals je bij Will en m'n zus hebt gedaan.
Wacht, Ellie?
Wat heb je gedaan? -Niets.
Het gaat om Henderson, maar ik heb niets gedaan.
Ik ben hier door die agent van Delilah...
...en de man die me dingen blijft vragen, is een moordrechercheur.
Alsjeblieft. Delilah wordt vermist.
Kun je naar het Wilcox-bureau komen?
Nee, ik ben aan de oostkust.
Echt?
Hou vol, oké? Ik stuur Morris jouw kant op.
Wie is dat? -Een advocaat van de familie...
...voor rijden onder invloed en borgtochten onder 600K.
Fluitje van een cent.
Er is iets vreemds aan de gang.
Ik beloof het. Ik bescherm je, oké?
Zeg gewoon geen woord...
...doe alsof je dom bent en drink niets...
...want ze stelen je DNA.
PENITENTIAIRE INRICHTING VAN DE STAAT NEW YORK
Dr Nicky. Hoi, ik ben Forty Quinn...
...de schrijver en producent van de verfilming...
...van Becks boek geregisseerd door Kathryn Bigelow...
Geweldig. Kom ter zake, alsjeblieft.
Ik ben alleen hier omdat dat moest van de directeur.
Ik neem aan dat je hem hebt omgekocht.
Spijkers met koppen slaan. Mooi.
Ik zeg het gewoon. Ik geloof niet dat je Guinevere Beck hebt vermoord.
Je meent het.
Ben je een van die fans van de 'Bevrijd dr Nicky'-subreddit?
Voormalige patiënten, complottheorie-fanaten.
Luister goed naar me.
Niets wat ze zeggen doet ertoe.
Ze zeggen dat je onschuldig bent.
Wil je niet vrijuit gaan?
Nee.
Ik ben schuldig aan het kapotmaken van mijn huwelijk...
...mijn vrouw, mijn kinderen.
Ik heb Beck niet vermoord, maar ik ben wel schuldig.
Ik heb haar gebruikt.
En ze was niet de eerste. Ze...
Ze is alleen de eerste die dood is.
Ik ben een slecht mens.
Ik verdien het om hier te zitten.
Dit is niet wat ik had verwacht toen ik je schreef.
Ik had verwacht dat je je meer ten onrechte veroordeeld voelde.
Dat was ook zo.
Maar met de hulp van God heb ik geleerd om het van een andere kant te bekijken.
Ik heb mijn lichaam en mijn geest...
...weggegeven aan hogere macht. -Ik ook. Alle stappen.
Het gaat goed, Mr Quinn.
Weet je waarom? Ik heb Christus aan mijn zijde.
En als ik boete doe, word ik vergeven. -Er loopt een moordenaar rond.
Er is overal kwaad in de wereld.
Maar ik pak liever het kwaad aan dat ik elke dag in de spiegel zie.
Vet.
Ben je niet nieuwsgierig naar je onvindbare mysterieuze patiënt?
Ja, ik heb de subreddit gelezen. Het is onderzoek.
Ik wil geen mediacircus doen neerkomen op iemand alles probeert op te lossen.
Dat is Paul Brown.
Ja. Hij zei dat hij Will heette, maar zijn echte naam...
Stop.
Als je gelijk hebt, moet je bij hem uit de buurt blijven.
Nee. We kunnen hem tegenhouden.
Nee. Als hij Beck heeft vermoord, weten we niet waartoe hij in staat is.
Gedane zaken nemen geen keer. Hij wordt gestraft, maar niet door ons.
Geloof in goddelijke gerechtigheid.
Vertrouw op het universum. Dat is het enige wat je bevrijdt.
Cool. Doe ik.
Eén probleem.
Hij heeft een relatie met mijn zus, Eerwaarde.
Dus vertel me alles wat je weet.
Of haar dood is aan jou te wijten.
God zegene je en God zegene je zus.
Verdomme.
Amy heeft me dit boek gegeven. Die hoofdpersoon, Beck.
Het is Joe.
FORTY: CANDACE, BEL ME.
JE HAD GELIJK M'N ZUS MOET HET WETEN
WAAR BEN JE? BEL ME
Zullen we?
Tot snel, Miss Alves.
Ja, veel plezier.
Nog één ding.
Waar je zus ook is, ze heeft 12 uur om hier te komen...
...of ik bel de kinderbescherming.
En...
...ik heb haar net als vermist opgegeven.
Mag dat?
Laten we buiten praten.
ELLIE: WAAR BEN JE?
FORTY: NET GELAND OP LAX
ELLIE: IK KAN NIET NAAR HUIS
KOM NAAR ANAVRIN
IK MOET WAT REGELEN EN DAN KOM IK
Wacht nog even.
Het is de familie Quinn.
Daar is altijd veel aan de hand.
Ze blijft niet lang belangrijk.
Weet je wat?
Ik heb toch niks te doen.
Ik kan haar wel volgen.
Als ik iets zie, bel ik je.
Muffins?
Ik herinnerde me dat je die nog tegoed had.
Ik had geen tijd om een religieuse te maken.
De eerste keer dat ik een muffin proefde...
...was in een tehuis.
Ik mocht er nooit een van m'n moeder.
Wauw, dat is kindermishandeling.
Ze zei: 'Het zijn cupcakes, Joey. Lees de ingrediënten.'
Daar had ze gelijk in.
Je praat nooit over haar. -Of ze nog leeft?
Zie je haar nog?
Ze was een heilige.
Ik was een lastpak.
Je wilde gewoon suiker als ontbijt.
Zoals ieder kind.
Je had haar toen tenminste nog. -Ze deed haar best.
Wat zijn...
Meen je dat nou?
Ben je hier bang voor?
Geen gif, Joe.
Nee. Love. Love?
Je denkt dat ik gek ben. -Nee.
Nee. Ik wilde niets zeggen.
Waarover?
Ik kan niet eten als er een lichaam bij me in de buurt ligt te rotten.
Ik moet eten.
Maak de kooi open.
Alleen lang genoeg om haar eruit te halen.
Love, ik vertrouw je.
Je moet me vertrouwen.
Dat doe ik ook.
Joe. Nee.
Nee, ik ben zwanger.
Ik ben zwanger.
Joey...
Joey, ik weet dat je daar zit.
Joseph.
Er gebeurt niks.
Waarom verstop je je?
Hij komt me halen.
Voor een tijdje.
Ik kan nu even niet voor je zorgen.
Na wat er gebeurde. Dit is beter.
Waarom liet je hem steeds weer terugkomen?
Zodat je een vader kon hebben.
Je hebt 'n vader nodig. -Ik heb jou nodig.
Ik verwacht niet dat je dit begrijpt, maar een jongen heeft een sterke man nodig...
...om te laten zien wat goed en slecht is.
Dat heb ik geprobeerd, maar dat is niet gelukt.
Wat er mis is met jou, is mijn schuld.
Het spijt me.
Je had een echte vader nodig.
Een vader.
Ik word een geweldige vader.
Weet je zeker dat...
Milo moest een condoom om.
Joe.
Zeg iets.
Juist.
Je denkt dat ik gek ben.
Dacht je echt dat ik iemand pijn wilde doen?
Ik wilde Delilah dat niet aandoen.
Ik had de test net gedaan. Ik wist het pas net.
Zou ik dit het leven van onze baby laten verwoesten?
M'n hele leven...
...doe ik wat nodig is...
...als ik van iemand hou.
En ik hou van jou.
Ik hou van je.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Zeg: 'Love, ik snap het.'
Zeg: 'Love...
...we hebben allebei al vroeg geleerd hoe we moesten overleven.'
Hoe oud was je de eerste keer?
Negen.
Het spijt me zo.
Je was nog maar een kind.
Jij ook.
En dat is zij ook.
Zij?
Het is maar een gevoel.
Een dochter. Een meisje.
Ik dacht dat je me zou vergeven.
Ik moest mezelf wijsmaken dat je dat zou doen zodat ik het vol kon houden.
Maar je haat me nu.
Love...
Als je me wilt haten...
...wil vluchten...
...me aan wil geven...
...me pijn wilt doen...
Doe maar.
Ik laat je hier niet achter.
Candace zei dat ik mezelf tegen zou komen.
Misschien is dit het.
Ik zie jou.
Dit...
...staat niet in de date-handleiding.
Dat is waar.
Ik begrijp het als je niet meer van me kunt houden.
Of niet meer wil.
Ik wil wel.
Echte liefde verdwijnt niet...
...als het moeilijk wordt.
Ik zal je vertrouwen terugwinnen.
Ik zal alles doen wat nodig is.
Niets is belangrijker dan dit.
Is het raar als ik vraag of je nog naar de bruiloft van Lucy en Sunrise wil?
Dit is wel een beetje vreemd.
Ellie neemt niet op.
Ik kan haar nog niet gaan zoeken.
IS ALLES GOED?
Je vertrouwt me niet.
En waarom zou je? Zelfs ik weet niet hoe ik me voel.
Hoe kan ik oordelen over wat jij hebt gedaan...
...terwijl ik hetzelfde heb gedaan?
Maar als ik alles maar vergeef en een gelukkig leven met jou leid...
...met alle positieve dingen die tegenover jouw slechtheid staan...
...wat ben ik dan voor vader?
Nee, het spijt me.
Het spijt me, meneer. -Gabe. Ik moet m'n zus spreken.
Nu meteen.
Dan moet je haar later bellen.
Is ze bij Joe?
Will de Talented Mr. Ripley? Luister. Ze is in gevaar.
Je gebruikt weer... -Ik ben nuchter, klootzak.
Dit is een heilige dag en jouw drama is hier niet welkom.
Ik kan dit niet...Nee, Forty.
Hé, Forty.
God. Je afkickcoach... -Love.
...is er over tien minuten.
Forty, word volwassen.
Ja, weer crack.
Val dood.
Niet iedereen is te redden.
Door liefde doe je rare dingen.
Zoals verhuizen voor een meisje dat je amper kent...
...en al een vriendin heeft...
Niemand zal zeggen dat jij koelbloedig bent, Love.
Dat je harteloos bent.
Ik weet nog dat ik je voor het eerst zag werken.
Je schreeuwde naar een studio-directeur, als een godin der vernietiging...
...en ik dacht:
Zij beangstigt me.
Ze doet alles voor wat ze belangrijk vindt.
Toen zag ik wat en wie je bent.
Toen werd ik ook verliefd op je.
Mijn koningin...
...samen zullen we onbevreesde kinderen opvoeden.
Wiens harten zo groot zijn als de maan.
En die echt en puur zijn.
Net als jij.
Ik wilde altijd een geliefde vinden die puur is.
Ik ook.
Je bent mijn soulmate.
Ja, dat ben ik. -Prachtig.
Zijn we dat?
Soulmates? -Ik hou van je, schat.
Is dit echte liefde?
Alles weten en accepteren.
Ik hou zoveel van je.
Jouw geloften zijn mooier dan de mijne. -Echt niet.
Ik meen het. -Ik meen het.
Als ambtenaar...
...van de staat Californië...
...verklaar ik jullie nu...
...getrouwd.
Kus haar. Kom op.
Doe het. -Zoenen.
We krijgen een dochtertje.
Ik ben doodsbang, maar misschien voelt elke ouder zich zo.
Ik weet alleen dat ik haar niet kan beschermen als ik er niet ben...
...en ik zal er niet zijn als ik niet van je kan houden.
Wat is er?
Ik hou van je.
Echt?
Ja.
Nog steeds?
Meer.
Sluit de winkel en ga weg.
Het is midden op de dag. -Calvin...
...hang een bordje op en rot op.
Wat jij wilt.
Bedankt voor dat toontje. Je bent ontslagen.
Mooi.
Uit beleefdheid zal ik iedereen evacueren voor hun zielige junkiebaas hen ontslaat.
Jeetje.
Oké, eikels. Jullie mogen je telefoon weer aanzetten...
...en samenkomen om de mooiste taart ooit te aanschouwen...
...gemaakt door Miss Love Quinn.
FORTY: HÉ KLOOTZAK, IK WEET ALLES.
LAAT LOVE MET RUST KOM NAAR ANAVRIN
DOE GEEN DOMME DINGEN.
FORTY: DRINGEND. IK MAG ER NIET IN, BEN JE BIJ JOE?
HIJ IS GEVAARLIJK BEL ME
Ik ga naar binnen en kalmeer hem. Geef me vijf minuten en kom dan.
Vijf minuten. Geloof me.
Ellie.
Ellie, ik maak me zorgen. -Blijf uit mijn buurt.
Wat is er? Heeft Forty iets over me gezegd?
Dat doet hij al de hele dag. Hij is gek.
Je kent me.
Alsjeblieft, ik kan helpen.
Ik weet niet waar ik heen moet.
De politie stuurt de kinderbescherming.
Ik moest hierheen komen van Forty en hij belt schreeuwend naar Love...
...en hij is eng. -Het is oké.
Love en ik regelen dat. -Hij zegt dat je Beck hebt vermoord...
...en dat je Candace levend hebt begraven.
Zou ik dat doen?
Waarom denkt hij dat? -Hij is high.
Waar is mijn zus, Will?
De rest kan me niet schelen.
Waar is Delilah?
Heb je haar iets aangedaan? -Nee.
Waar is ze dan?
Ellie, dit is mijn schuld.
De Quinns zijn erg invloedrijk...
...en ze komen weg met slechte dingen.
Ik raakte betrokken bij wat ze doen...
...en je zus ook. -Komen ze ineens uit The Godfather?
Ellie, ik denk niet dat Delilah terugkomt.
Wat? -Ik wou dat het anders was...
...maar we moeten je beschermen en je bij hen weghalen.
Mijn zus... -Is weg.
Je kunt niet naar huis.
De kinderbescherming is ook niks.
Ga met mij mee.
Je moet hier weg. -Oké, adem in.
Luister. -Je maakt je te druk.
Ga zitten. -Nogmaals, ik ben niet high.
Is Joe...
Heb je m'n appjes gezien?
Je bent de weg kwijt.
Love, ik zeg dit netjes...
Ik doe straks ademoefeningen met je.
Ik moet je eerst redden van een seriemoordenaar.
Ik regel het.
Ga, alsjeblieft.
Oké.
Ik vertrouw je. Wat je wilt, ik ga.
Maar kun je, voordat ik dat doe...
...voor mijn eigen gemoedsrust...
...me het plan vertellen?
Oké, neem dit.
Neem de zijdeur voor de zekerheid.
Ga naar het station en neem een trein naar het oosten.
Bel me als je er bent. -Waar?
Waar je een leven begint. -Ik heb een leven.
Ellie, je bent een van de slimste mensen die ik ken.
Je kunt dit. -Wat?
Opnieuw beginnen.
Zoek een stad.
Florida is een goed begin. -Ik ben 15.
In wezen 16, toch?
Als je er bent, help ik je een ID te krijgen.
Ik stuur je geld zolang je dat nodig hebt. Ik laat je niet in de steek.
Wat is dit dan? -Dit is wat we moeten doen.
Ik haat je.
Jij bracht de Quinns in ons leven...
...en door jou is Delilah weg.
Dood, toch?
Is ze dood?
Het spijt me.
En nu kom je de held uithangen?
Val toch dood.
Ik ben geen held. Geloof me. Wil je de waarheid?
Ik heb Henderson vermoord en ik voel me niet schuldig.
Ik ben het enige wat tussen jou en de slechteriken staat.
Laat me je helpen.
Je hebt m'n leven verpest.
Het spijt me echt. De zijdeur.
Brand in de hel.
Ze hoort me te haten.
Maar zolang ze veilig is.
Zou het vaderschap zo voelen?
Waarom bescherm je hem?
Waarom luister je niet?
Omdat je je laat beïnvloeden, Forty.
Nee. Ik heb alles door. Ik zie de Matrix en...
...dat is precies wat Candace ons wilde vertellen.
Kijk naar hem.
Er verdwijnen mensen. Mensen sterven op rare manieren.
Eerst was het Beck en haar vrienden...
...en nu wordt Ellies zus vermist.
Henderson is vermoord en we waren net bij hem thuis geweest.
Oké? Luister, Candace zei... -Candace was gek.
Luister naar jezelf, je klinkt gestoord.
Je hebt een blinde vlek. Joe zit in je blinde vlek.
Hij is een bloeddorstige wolf en je ziet het niet.
Joe, je bent laat.
Kom binnen. -Joe, je kunt buiten wachten...
Nee.
Ik sta erop.
Het zit zo. Onze familie kan jouw leven tot een hel maken.
We kunnen je naar de gevangenis sturen. En het kan nog veel erger.
Ik weet niet wat je denkt dat ik gedaan heb...
...dus vertel het me en dan kunnen we erover praten.
Wat wil je horen? Dat je een patroon hebt van liegen...
...en stalken en doden?
Of dat je dat allemaal bij mijn zus doet?
Ik zou Love nooit iets aandoen.
Daar krijg je de kans niet voor. -Zo is het genoeg.
Joe, we laten hem even kalmeren.
Nee, Forty. -Hé.
Achteruit. -Doe dat ding weg.
Dit is krankzinnig. -Ik ben nog nooit zo helder geweest.
Jij beschermt mij, ik bescherm jou.
Forty, laten we praten.
Als je nog een stap zet, schiet ik.
Voor de laatste keer, ga.
Je wilt hem geen pijn doen.
Jawel.
En als je naar me zou luisteren, zou je begrijpen waarom.
Als je dit doet, zal ik je nooit vergeven.
Je zult me nooit meer zien...
...en de baby ook niet.
Onze baby.
Een meisje.
Ben je... -Ja.
Denk je echt dat ik Joe in mijn buurt zou laten komen...
...als ik niet geloofde dat hij thuishoort in onze familie?
Wat is er mis met jou?
Je wil een kind zoals wij ter wereld brengen?
Nu heeft je zelfhaat de overhand. -Nee.
Je bent net zo beschadigd als ik.
Je bent alleen een veel betere leugenaar.
Jezus, Love, denk je dat ik het niet weet?
Na al die jaren denk je echt dat ik zo dom ben?
Dat ik niet weet waartoe je in staat bent?
Ik heb er m'n hele leven al omheen gedraaid...
...en het heeft me verslonden.
Ik hou van je...
...maar je bent gek...
...als je denkt dat je een goede moeder zou zijn.
Forty, reageer je boosheid niet op je zus af.
Je hebt gelijk.
Ik heb vreselijke dingen gedaan...
...in het verleden.
Ik geef nu om haar...
...ons kind...
...en om jou.
Denk je dat...
...je een nieuw mens wordt omdat je mijn zus hebt bezwangerd?
Nee.
Dat denk ik niet.
Nee. -Op je knieën, gek.
Forty...
Dostojevski zei dat de slechteriken gestraft wilden worden.
Forty, alsjeblieft. -Blijf daar.
Ik zei, blijf daar.
Als de slechteriken niet worden betrapt, zoeken ze hun eigen straf...
...hoe dan ook.
Doe je ogen dicht, Joe.
Sommige straffen zijn tenminste snel.
O nee.
En sommige straffen eindigen nooit.
Gaat het?
Als ik één seconde later was geweest...
Schietpartij. Een gewonde.
Stuur een ambulance naar Anavrin. Graag antwoord.
Forty... -Ik zag het moment dat je wist...
...dat je broer weg was...
...en ik zag je naar me kijken.
Toen wist ik dat je me nodig had...
...zoals ik nog nooit nodig was geweest en dat blijft zo.
Soms krijgt een man precies wat hij wil...
...en dat kan de meest perfecte straf zijn.
Nee.
Dus karma en ik hebben ruzie.
Sommige mensen krijgen hun verdiende loon.
Sommige mensen niet.
GELD ONTVANGEN. STUUR OVER 3 MAANDEN HETZELFDE.
En elke dag die voorbijgaat...
...lijkt gerechtigheid meer een metafoor.
In Misdaad en Straf leeft de held gewillig in ballingschap.
Hij wordt vermoord, maar heeft ook liefde gevonden.
En als hij boete doet, kan hij verlost worden.
Hij en zijn geliefde kunnen gered worden.
IRVING TEHUIS VOOR JONGENS
Je kunt iemand niet van zichzelf redden. Dat probeerden we met Forty.
Het verdriet was eerst zwaar...
...maar zijn laatste cadeau aan mij was dat agent Fincher...
...hem verdacht voor Hendersons moord.
De Quinn-machine stak daar een stokje voor en maakte toekomstig onderzoek onmogelijk.
Daardoor werd mijn lei schoongeveegd.
Niet dat de echte lei ooit schoon kan zijn.
Maar het is moeilijk om verdrietig te blijven...
...als er nieuw leven groeit.
En hier ben ik dan.
Niemand kan me vrijspreken.
Ik moet boeten.
Niet elk Siberië is koud.
Soms is het er 23 graden, zonnig en milieubewust.
Ik ben klaar om mijn dochter te ontmoeten.
Om de goede vader te zijn die ik nooit heb gehad.
Om de familie te maken waar ik altijd van droomde en die zij verdient.
Het is grappig hoe het lot werkt.
Ik wist niet dat ik mezelf in de val lokte met de kooi die ik bouwde.
En toen ik hier opgesloten zat, dacht ik dat dit het einde was.
Maar zo werkt het lot niet, toch?
Dit is nog maar het begin...
...want hier moest ik zijn...
...om...
...jou te ontmoeten.
Daar was je...
...met je boeken en je zonneschijn.
Zo dichtbij, maar toch ver weg.
Ik verzin wel een manier om bij jou te komen.
Tot snel, buurvrouw.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte