EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi er venner, Delilah. Gode venner.
-Jeg skal ikke skade deg. -Vær så snill!
Men jeg kunne ikke ha gjort det. Nei.
Nei.
-Jeg vil ikke dø her. -Det skal du ikke.
Jeg lovte. Jeg mente det. Jeg kunne ikke gjort det.
Jeg jobbet så hardt for deg, Love.
Dette kan ikke ha vært meg. Men hun var en trussel mot oss.
Hun kunne ha avslørt meg. Hold meg borte fra deg. Jeg hadde motiv.
Jeg vil være sammen med deg.
Nei, det gir ingen mening.
Fordi om jeg gjorde dette, fortjener jeg ikke deg.
Hva dette gjør meg til, gjør at det ikke kan være noe oss.
Jeg visste det.
Syren.
Hva skjedde i går kveld?
Jeg må vite hvem som drepte Delilah. Selv om det var meg.
Baren. Vi var i baren.
Alt var greit. Og det var... Hva? Rundt åtte?
Skål!
-Det var da du begynte å drikke. -Dopet du meg?
Dosert 20.52.
DOSERT
Så var det ikke så greit. Vet ikke hvor eller når jeg var.
Skal du dra fra L.A.?
Datteren min er litt dramatisk i dag.
For mye tid som ikke kan redegjøres for.
Det er tid til å drepe.
Om ikke, hvor var jeg? Hva i helvete gjorde jeg?
-Snakk til Forty. -Jeg er glad jeg fikk ta i deg.
Jeg håpte at...
Lurte deg. Legg igjen en beskjed.
Hei, det er meg. Det er Joe.
For en kveld.
Jeg ville sjekke hvordan det gikk med deg, Ring meg opp igjen. Takk.
OK, steg én.
Hun må være i live. Jeg kan ikke ha at folk leter etter henne.
Som betjent, den andre, David Fincher.
Faen. Ellie.
Nei, jeg kan ikke ha gjort dette mot henne.
Stemmer. Ansiktsgjenkjennelse. Flott.
Kom igjen.
Faen!
Jeg kan ikke la henne ligge her.
Den som gjorde dette, fikk det travelt eller ville at det skulle vært mitt rot.
Er det en felle?
Er politiet på vei?
Jeg burde rømme.
Nei. Jeg kan ikke la henne ligge her. Jeg kan ikke la noen finne henne slik.
Jeg kan heller ikke flytte henne om dagen. Jeg må vente til det er mørkt.
Uansett er det et sjansespill,
men med varmen i Los Angeles,
kommer nedbrytningen til å skje raskt.
I beste fall har jeg fem til seks timer. Men jeg skal få det meste ut av dem.
Finne ut hva i helvete som skjedde i går kveld.
T, M.
Ro deg ned. Du kommer til å dø før du kysser dama.
Han var den eneste som visste at dette var her.
Jeg tok navnet hans. Satte ham i bur.
Jeg mener, hevn er ikke helt utenkelig.
Hvorfor drepe Delilah og ikke meg da?
Du avslørte oss, og nå er de...
Kan ha vært av medisinene sine. Nettopp.
Hallo.
Hei. Jeg leter etter Will?
Hallo?
Han ga meg ikke et ekte nummer
fordi han ikke er i Manila?
Han var her og drepte Delilah?
Hallo, kompis! Hva skjer?
Will!
Ser du? Levende bevis.
Jeg har sluppet folk ut av buret og fått venner fra opplevelsen.
Var det Gigi som tok telefonen?
Det er alt jeg sa, mann.
-Jeg tvilte aldri på det. -Det gjorde jeg. Men det skulle jeg ikke.
Som at jeg ikke skulle ha tenkt på Will som mistenkt. Han er en bra mann.
Hvorfor ser det ut som om noen har slått deg og kasta deg baki en bil?
Jeg er bare trøtt.
Snakk til meg. Joe, du kan si det til meg.
Hvorfor tror du at du fikk det ekte nummeret?
Ærlig talt, Will, du har noen virkelige mentale problemer.
Fordi...
Jeg vet at du kan sette deg selv i interessante situasjoner.
Men du vil gjøre det riktig.
-Om jeg kan hjelpe... -Hvorfor vil du hjelpe meg?
Vi må alle bare prøve å gjøre det som er anstendig, gå videre.
Du vet når du plukker opp en edderkopp,
og du tar den med ut fordi du vil at den skal leve?
Men la oss si at når den er i hånden din,
så dør den likevel, og du vet ikke om det er din feil.
-Men den var i hånden din? -Vel, nei... Det er en imperfekt metafor,
men poenget er at du ville at den skulle leve.
Om jeg forstår deg rett...
...har du noen i buret ditt som nå er død.
Men du tror ikke du drepte dem.
Will, det var ikke meg.
Jeg vet ikke det, for jeg var påvirka av masse narkotika.
Men jeg skulle slippe henne ut.
Akkurat som med deg.
Du ville ikke drept noen du hadde tenkt å holde i live.
Jeg vet ikke hva som skjedde, og jeg må vite det.
Det kjennes virkelig ut som jeg ikke ville ha gjort dette.
Jeg tror deg.
Men, til syvende og sist... bare du vet hvem du virkelig er.
Om du virkelig ville slippe løs edderkoppen eller ikke.
Takk, Will.
Når som helst, Will.
Jeg tror ikke jeg gjorde dette mot deg.
Jeg skal bevise at jeg ikke gjorde det.
Finne ut hvem det var.
Det er fjernt for Forty å svare på en melding.
Spesielt når han er ansvarlig for at kvelden min var et svart hull.
Jeg hadde sovet vekk nattens utsvevelser
om jeg ikke hadde våknet til et mareritt.
Jeg skal hvile når det ikke går en morder løs.
Det er åpent.
Hei.
-Jeg trodde jeg hadde en tøff kveld. -Hei, Love.
-Skulle ikke du skrive? -Ja, broren din har en prosess.
Hva gjør du her?
Du... husker ikke?
Var jeg så full? Husket jeg feil, og nå setter jeg meg i forlegenhet...
Selvfølgelig husker jeg det.
Den beste telefonsamtalen i mitt liv.
-Den beste? -Ja.
Om vi er sammen, går det bra.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Love.
Jeg kan finne det ut for oss.
Angående den "jeg drar hvor som helst med deg"-greia...
Jeg mente det, jeg gjorde det.
Men nå når jeg er edru...
...kan vi ta det litt saktere med den delen?
Selvfølgelig.
-OK. -Perfekt.
Jeg trenger tid for å finne ut hvem som gjorde dette mot Delilah,
renvaske navnet mitt, beskytte deg, bekrefte at jeg er verdig deg, Love.
Betyr dette at du ikke knuller søsteren min lenger?
-Går det bra? -Ja, det går greit.
Sikkert bare de fire dosene med syre som er på vei ut av systemet.
Var du på syre i går kveld?
Det er prosessen til broren din.
Jeg visste ikke at han ville gi oss det. Jeg passet på haml.
Hvor er han? Går det bra?
-Jeg kan ikke tro at du ikke sa noe. -Forty har det bra.
Jeg så ham på vei inn i bilen da jeg dra for sånn en time siden.
Når vi snakker om savnede personer...
Har noen sett søsteren min?
-Nei. -Jeg har ikke sett henne.
Ok. Jeg ville bare vise henne denne dødstrusselen hun fikk.
Hva? Få se den. Hva?
Dette er fryktelig. På grunn av artikkelen?
Det skjedde? En som var gal etter Henderson fulgte meg inn i buret?
Kuttet over strupen på Delilah fordi hun viste dem hvem han var?
-Vis det til politiet. -Jeg gjør det.
Hei. Kanskje du ikke skal være i leiligheten deres
før søsteren din kommer tilbake.
Men vi kan dra på butikken. Jeg kan lage frokost.
OK.
Ja, vi lar Will dusje av seg natten og vi kan komme oss avgårde.
Den stakkars jenta har ingen anelse om at livet hennes vil endre seg.
For alltid.
Joey.
Du må ikke gjemme deg.
Husker du da vi kom tilbake, hva jeg sa?
Hvordan det blir annerledes?
Jeg mente det.
Han skal aldri skade oss igjen.
Noensinne.
Hører du meg?
Hva i...
...helvete?
Stopp, drittsekk!
-Calvin. -Gråting...
-Du vet hva det betyr. -Regel nummer tre.
-Om du ikke kan slutte å gråte, drikk... -Månejuice.
Du skal dra til Anavrin.
Han dro mens jeg trippa. Dro til Anavrin.
Hva tilsier at jeg ikke tok en omvei for å drepe?
Eller så dro jeg rett til Anavrin og tilbake.
Kanskje sier Calvin jeg var der lenge nok til at det holder.
-Bettelheim. Sant? -Den andre Fincher.
-Akkurat det jeg trengte. -Hva het du igjen?
Fincher. Betjent Fincher.
-Det stemmer. Delilahs venn. -Har du sett henne i det siste?
Og avhørsteknikken er på topp.
Jeg har ikke det.
Om telefonen fungerte, kunne hun sagt at hun gikk etter et spor
fra Paul Rudds kostholdsekspert, men det gjør den ikke.
Jeg håper det går bra med henne.
Hvorfor sier du det?
Vel... søsteren hennes, Ellie nevnte at hun ikke hadde sett henne.
Og, faktisk...
...fikk de denne.
Jeg skulle ta den med til politistasjonen.
Artikkelen hun skrev har opprørt mange av Hendersons fans.
Og jeg vil ikke overreagere.
Visstnok har noen gærninger sendt henne meldinger.
En brøt seg inn hjemme hos Henderson
og prøvde å knivstikke ham for en stund siden...Du vet nok dette,
etter det som skjedde med ham.
-Selvfølgelig. -Så...
Igjen, jeg overreagerer sikkert...
...men jeg er glad noen passer på henne.
Og med risiko for å legge på litt ekstra...
Og jeg burde fortelle deg...
...at hun slo opp med meg. Jeg tror hun liker deg, mann.
Om du ser henne, få henne til år ringe meg.
Det skal jeg gjøre.
Statistikken tvinger meg til å vurdere betjent drittsekk som mistenkt.
For ofte er det den sjalu kjæresten, den avviste elskeren.
Selv om jeg vil legge skylden på ham,
er alt jeg ser en hjertesyk valp.
OK, du må huske den delen
der du klagde over at alle ferskenene var sinte på deg.
Så bra du ler av dette.
-Jeg må bare finne... -Jeg vet, lommeboken din.
Neste gang du tar syre, vær så snill og film det til deg selv.
Og med det mener jeg oss alle.
Tro meg. Skulle ønske det.
Når vil du si jeg kom hit?
23.18. Hvordan vet jeg det? Fordi du ikke slo av alarmen.
Fikk meg til å komme og overfalle deg som om du var kriminell.
Så jeg tok bare en månejuice og så... når dro jeg igjen?
Du snakket masse om Cheetos.
Som om vi har den dritten.
Cheetos? Å nei.
-Måtte være... -Sterke?
Så du husker noe gøy?
Til Delilah.
Du sa at du trengte snacks til kjelleren.
Du spurte meg hvor døra var.
Jeg sa: "Dette er California. Ingen kjellere."
Kjelleren.
Jeg må ha trodd at det var der buret var.
Jeg var på vei til Delilah.
Vent litt. Ingenting av dette var der.
Ingen Cheetos, ingenting. Så...
Sa jeg hvor jeg skulle da jeg dro?
Ja. Det ville vist et nivå av klarhet du ikke hadde.
Som er grunnen til at jeg ikke sa noe i går.
men du må betale butikken tilbake, selv når du er med Forty.
Forty var sammen med meg?
Du kødder, sant?
Jeg trodde han aldri forlot hotellet.
Du husker ikke at han prøvde å få en av oss
til å stappe en tampong med vodka opp i rumpa hans?
Så han kunne holde formen på en god høyde?
Om Forty var sammen med meg,
ville jeg ha unngått lageret for enhver pris.
Det er derfor maten til Delilah ikke var der. Jeg dro aldri dit.
Om bare alibiet mitt tok den jævla telefonen.
Og nå, Love, lurer du nok på hvor jeg er.
MÅTTE GI FORTY LAPTOPEN SIN
SKYND DEG TILBAKE
Hei! Nei. Jeg tror én kopp holder for en femtenåring.
OK.
OK, nå.
Kan du kutte disse?
-OK. -Her.
Du kan legge fingrene under.
-Hold kniven... -Sånn?
-Greit. -Hold kniven din sånn.
Her oppe?
-Sånn? -Ja, der har du det.
Hvor lenge har du og søsteren din vært alene?
Det fantastiske livet mitt her begynte etter at faren min ble syk.
Som er kjempekult
når han er din eneste venn og du hater moren din.
Høres ut som vi har samme mor.
Vitsen er åpenbart at pappa døde.
Ikke gjør det. Det er så kleint. Vi går bare videre.
Hvordan ble de?
Jeg mener...
...om filmgreia ikke funker,
kan du vurdere kokkeskole i Paris.
De er veldig jevne. Det er veldig bra.
-Takk. -Ja.
Så faren din forlot deg med den kjipe forelderen. Hva skjedde da?
Delilah stakk først.
Jeg holdt ut et par år til, og så kom jeg og ødela livet hennes.
Det går bra. Følelsen var gjensidig.
-Noe sånt? -Ja. Jeg kan ta dem.
Takk.
ELLIE: HEI
HVOR ER DU? JORDEN KALLER DELILAH
DELILAH?
Jeg ber om at broren din er hjemme, bare så jeg kan finne ut av dette, Love.
Will. For en hyggelig overraskelse.
-Skulle gjerne sagt det samme. -Kom inn.
Det var synd å høre at du skulle dra fra L.A.
Faktisk jobber jeg fortsatt med det. Ingenting er bestemt ennå.
Da kan vi kanskje overbevise deg om å bli.
Vær så snill.
Jeg ville takke deg.
Forty var utrøstelig da jeg hentet ham i morges.
-Han sa du var der for ham i går kveld. -Var jeg?
Kvelden er litt uklar.
Du må ikke late som med meg.
Jeg vet hva han tilsto til deg.
Tilsto?
Jeg drepte henne.
Helvete! Hvordan kunne jeg glemme?
Mannen min og jeg forstår byrden vår sønn har lagt på deg.
Vi vil også at du skal vite at vi vil lette dine byrder.
Hvor store de enn er.
Dine hemmeligheter er trygge hos oss, Will.
Aldri har en trussel vært kledt i et så luksuriøst slør.
Hva tror foreldrene dine at de vet om meg?
Hva i helvete sa jeg til Forty i går?
-Mamma! -Jeg sier at du er her.
Legg det til listen over mysterier.
Nei.
-Det kan ikke være. -Joe...
Hadde du knullet meg?
Kom igjen. Du hadde så knullet meg.
Forty er alibiet mitt, ikke en mistenkt.
Bare fordi han har drept før betyr ikke at...
Vel, om han ikke gråt til moren din i morges
fordi han drepte igjen.
Fortalte jeg at jeg hadde Delilah i buret?
At hun var grunnen til at jeg måtte slippe deg og dra fra byen?
Ville Forty drept for å holde oss sammen?
Gamle venn.
Nedturen er et helvete.
Men den trippen. Jeg mener...
Vi berørte Gud.
Som i "kilte ballene hans"-berørte.
Et mesterverk, Broseph.
Forty?
Min Gaia. Min Isis.
Takk.
Roet ned min slitne sjel, som vanlig.
Jeg elsker deg.
Ha det, gutter.
For en episk kveld.
Se på ham. Han måtte ha vært en sosiopat.
Eller helt borte.
Må du spy?
For det er helt greit, bare ikke her.
Det er antikt kamelhår, utstilling.
Denne er til deg.
Seriøst?
Du utfyller meg.
Jeg må innrømme at jeg er litt tåkete.
Jeg husker at vi dro til Anavrin.
Ja, der ja.
Hvor dro vi etter Anavrin?
Hva var det?
Vet du?
-Det er litt uklart. -Han lyver.
Hvorfor lyver han?
Vi dro et annet sted, sant?
Ja. Igjen, mann, det er så uklart. Jeg vet egentlig ikke.
Går det bra?
Dette er din feil.
Du var den som ville dra til Delilah, og...
Jeg ville aldri ha gjort det om det ikke var for deg.
Helvete. Det var ham.
Jeg er, liksom, veldig lei meg.
-Hva er du lei deg for? -Jeg vet at du vet hva jeg gjorde.
Jeg var sammen med Candace i går.
Candace?
Jeg vet jeg dreit meg ut.
Om du ikke hadde tenkt å ligge med Delilah, hadde jeg aldri ringt henne.
Ligge med henne? Forty aner ikke hva som skjedde.
Jeg sa vi skulle dra tilbake for å jobbe,
men du tvang Igor til å kjøre oss til et vilkårlig hjørne i sentrum.
Hva slags sted er dette, Betteljuice?
Er "Delilah" kode for hjemløs fitte?
Han gjorde det ikke.
Han slapp meg av og dro for å knulle Candace.
Du sa jeg skulle dra.
Verre, han forlot meg der alene.
Så du dro fra meg på et hjørne?
-Helt ute av det? -Ja.
Jeg dreit meg ut, OK?
Og jeg pulte henne og ødela oss.
Jeg sa vi bare sextet litt innimellom...
Jeg hadde motiv. Han ga meg midlene. Mulighet.
Jeg var ensom, OK? Og...
...rødhårede, skjønner? Jeg tenkte hva skader det...
"Hva skader det"?
Jeg måtte forlate alt på grunn av henne.
-Hun er grunnen til at jeg mistet alt. -Men du fant Love.
Hvordan kunne du forlate meg for henne?
Jeg er virkelig så lei meg.
Tilgi meg. Joe. Vær så snill?
Jeg kan tilgi broren din for å ha vært med Candace.
Det jeg ikke kan tilgi er at han forlot meg der
med et hode fullt av syre.
Hør her...
Herregud.
OK, jeg er straks tilbake.OK?
Jeg er straks tilbake!
Med mindre dette var Candace. En forseggjort plan for å lure meg.
Men hvorfor drepe Delilah? Hvorfor ikke bare drepe meg?
Hun hadde sjansen. Dette betyr likevel ikke at det var meg.
Forty kan plassere meg der. Hva tilsier at jeg gikk inn?
Vent litt.
Hei, vent.
Ta denne.
Gi den til Delilah.
Og når du knuller henne, så tenker du på meg.
OK?
Så ikke ghost meg.
Greit?
Eller gjør det.
Skjønner du?
Pokker.
Men hvorfor husker jeg det ikke?
Lukker jeg bare øynene for en sannhet jeg ikke vil møte?
-Hei, du. -Du må komme hit nå.
Ellie har klikka.
Hei.
Alt var greit, og så...
Hun er overbevist om at noe har skjedd søsteren.
Hold deg til helvete vekk fra meg.
-Ellie. -Hold deg unna meg, har jeg sagt!
Ikke! Slipp! Nei!
-Slutt! -Det er OK.
Slutt. Slipp. Slipp meg. Slutt.
Slipp.
Det er bare meg.
Det kommer til å gå bra.
Det kommer ikke til å gå bra.
Det kommer alltid til å være et rot!
-Hva? Hva kommer til å være et rot? -Livet mitt.
Hele det jævla livet mitt!
Hvorfor svarer hun ikke på meldingene mine?
Hun har sikkert en god grunn.
Hun har aldri latt meg være alene så lenge før.
-Jeg vet at noe har skjedd. -Det vet du ikke.
Hun trakk seg unna meg.
Jeg skjønte det.
Alle vil vekk fra meg!
Hvorfor?
Hva er galt med meg?
Ellie.
Det er ikke noe galt med deg.
Ingenting.
Det er ikke det.
Det er meg.
Aldri tenk det.
Jeg vet hva du ser, Love. En god mann.
Men jeg har mine tvil.
Du er et geni, Forty Quinn.
Om jeg var agenten din, ville jeg sugd kuken din nå.
Det var litt av en kompliment.
Noen våknet på feil side av en syretripp.
OK. Hør her...
-Gårsdagen var en feiltakelse. OK? -Ja.
Den bra sorten, sant?
Nei.
-Jeg var høy. -Ja.
Hater å gli inn i en vagina uten at det var med vilje.
Slutt. Nei. Jeg mener det.
Om Joe ikke hadde dratt til Delilah ville jeg aldri...
Vent, hva?
Bestyreren fra der han bor?
Den Delilah?
Ser du? Han har rett.
Du bryr deg bare om ham.
-Og du brukte meg bare... -Vent, sa Joe det?
-Sa han hva du skulle si til meg? -Gud. Bare slutt.
Du er besatt av ham.
Hvorfor ville du ellers fortsatt vært her
etter at søsteren min betalte deg for å dra?
Jeg prøver å beskytte deg...
og søsteren din fra en fyr som begravde meg levende.
Sier du, ja. Du sa også at navnet ditt var "Amy Adam",
som, når jeg tenker på det, høres skikkelig dumt ut.
Var "Britney Spear" allerede tatt?
Om du hadde en hjerne,
kunne du lest mellom linjene i ditt eget manus
og sett at du løste saken.
Hector, den kjekke skulptørkjæresten som ble sjalu og drepte Beck
og la skylden på dr. Nicky?
Det er Joe.
OK, så om dr. Nicky er så uskyldig,
hvorfor tar du ikke teorien din til ham?
Jeg prøvde.
Han ville ikke snakke med meg. Ingen vil det.
Vanskelig når alle ser deg som den gale eksen.
-Kanskje du skal spørre deg selv hvorfor. -Gud!
Hva er det med Joe helvetes Goldberg?
Hvorfor ser ingen ham for det han er?
Forsiktig. Du snakker om familien min.
Ikke kom gråtende til meg når han dreper søsteren din.
DR. NICKY - BERYKTET MORDER
SETT DR. NICKY FRI
En av de dagene,
det virket som om solen hadde det travelt med å gå ned.
Det er bra. Med den kommer beskyttelsen jeg trenger.
Ikke nærmere til å finne ut hvem som drepte Delilah.
Men jeg må kvitte meg med liket hennes.
Det eneste spørsmålet er hvordan.
Å ikke bli tatt kan jeg klare. Jeg har vært her før.
Det er Ellie. Hva er best for henne?
Dette er det jeg lovte henne.
Lovte dem begge.
Er det bedre å vite at Delilah er død eller å alltid lure?
Hvilken versjon er verst?
Fiks telefonen til Delilah, mann.
La Ellie ha en søster litt lenger.
Hun hører det hun må før hun mister Delilah for alltid,
og resten er opp til oss.
Om det kan bli et oss.
Om jeg ikke er monsteret som tok Ellies søster,
kan vi ta oss av Ellie.
Være en familie.
Det er den beste slutten av alle. Den der kjærlighet gjør alt bra.
Delilah.
Det er Amy.
Wills eks.
Om du er der, åpne, OK?
Faen.
Amy Candace.
Jeg har tenkt litt.
Vi fikk aldri levd ut spektrofilifantasien vår.
Vi har en forbudt kjærlighet, men om jeg er et spøkelse, sant?
Jeg vil være inn og ut og du vil ikke merke det.
Du vil definitivt merke det, men...
Vent. Vent litt.
Ta denne. Gi den til Delilah.
Og når du knuller henne, så tenker du på meg.
Lover du? Uansett, så ikke gho...
Delilah.
Jeg er så lei meg.
Jeg vet ikke hva som skjedde med deg, og jeg vil vite det.
Jeg sa til deg at du skulle gå herfra.
Og jeg sviktet deg.
Men det skal gå bra med Ellie.
Hun vil vite at du elsker henne.
Og uansett hva...
...vil jeg aldri la henne bli såret.
-Trekk deg til helvete tilbake. -Rolig.
Jeg sa det til deg, Joe. Det var et tidsspørsmål.
Jeg gjorde ikke dette.
Åh, harepus.
Telefonen din.
-Nå! -Faen!
-Gi meg telefonen din, Joe. -OK.
-Greit. -Lås den opp.
-Jeg kan ikke se for faen. -Nå!
Vent litt.
Politiet vil aldri tro deg.
Du er låst inne i et bur med et lik, Joe.
Jeg tror de vil tro meg denne gangen.
Hva gjør du?
Hva skal du gjøre?
Tenkte Love ville se hva du har gjort.
Nei, vær så snill! Candace... Candace, ikke gjør det.
-Hold henne utenfor. -Særlig.
Suger at noen later som de er deg, gjør det ikke, Joe?
Om jeg drepte denne kvinnen,
så fortjener jeg dette.
Jeg trodde jeg bare handlet ut fra kjærlighet.
For å beskytte.
Slutt!
Men hva slags mann ville gjort dette?
Jeg skal vise deg hvem du virkelig er.
Har Candace hatt rett hele tiden?
Har jeg lurt meg selv?
Har jeg bare nektet å innse hvem jeg virkelig er?
-Jævla løgn! -Nei!
Slutt! Det gjør vondt!
-Slipp meg! -Jævla løgn!
-Slutt! -Si navnet hans!
Kom deg vekk fra meg! Slipp meg! Du er gal!
Hva er jeg?
Hva har du gjort?
Du skulle ikke ha gjort det, Joey.
Hva gjorde du?
-Love. -Hva foregår?
Hva har du gjort?
Jeg fortalte deg hva han gjorde mot meg, Beck og Gud vet hvem andre.
Du trodde meg ikke, så jeg beviste det.
Slipp ham ut derfra.
Nei.
Den drittsekken skal være i et bur resten av livet.
Ring politiet.
-Jeg ville bare at du skulle se det først. -Du er gal.
Si det til henne.
Si at du ikke gjorde dette.
Jeg gjorde det.
Hun har rett.
Alt hun sier om det jeg gjorde...
...er sant.
Unnskyld.
Du er ikke gal.
Jeg prøvde å drepe henne.
Jeg la all skylden på henne.
Men det var en løgn, som så mange andre.
Jeg trodde jeg gjorde det for de beste grunner,
for kjærlighet.
Men, Love...
...det var det ikke.
Det var aldri virkelig kjærlighet.
Jeg visste ikke hva kjærlighet var før jeg traff deg.
Jeg ville gjort alt for deg.
Jeg ville bare være bra nok for deg.
Jeg sa til meg selv at jeg kunne være annerledes,
jeg kunne gjøre det på en annen måte. Men om det var sant...
Ville ikke Delilah vært...
...død.
Jeg kunne ikke møte sannheten fordi jeg ikke ville miste deg.
Jeg gjorde dette.
Hun fant ut at jeg drepte Henderson,
og jeg drepte henne.
Var det alltid min skjebne å ende slik?
Alene, uelsket, ventende på politiet?
Kan ting ha gått annerledes?
Om jeg hadde gått inn i en annen bokhandel?
-Hvem er jeg for deg? -Du er en drittsekk.
En ikke drevet av en sovjetisk fengselsvakt.
Eller kanskje... Om jeg hadde andre foreldre...
Mor? Mamma?
Du beskyttet meg.
Det måtte gjøres.
Du er en flink gutt, Joey.
Alt kommer til å gå bra.
Hør nøye etter hvert ord jeg sier.
Du ville aldri skade noen.
Og det er sannheten.
Aldri.
Langt mindre drepe noen.
Nei...
Du er en flink gutt.
Det var bare en ulykke.
En fryktelig ulykke.
Ja. Ja, OK?
Jeg er ferdig med unnskyldninger.
Jeg er ferdig med å skylde på alle andre for ting jeg har gjort.
Jeg sa en gang til Beck
at jeg lærte en lekse da Mooney låste meg inne.
Gjem en ekstranøkkel.
Love! Hei!
Gud, la meg være!
Så du kan slippe ut av det pokkers buret.
Love.
Men det er på tide at jeg tar ansvar.
Love.
Akseptere straffen for forbrytelsen min.
At et bur er der jeg hører hjemme.
Hvor er Candace?
Hva skjedde?
Jeg tok meg av det.
Tekst: Elisabeth Nonstad