NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olemme ystäviä, Delilah, hyviä ystäviä. En aio satuttaa sinua.
Ole kiltti!
Mutta en olisi. Ei.
Ei.
En halua kuolla tänne.
Et kuole.
Lupasin, tarkoitin sitä. En olisi tehnyt tätä.
Tein niin kovasti töitä vuoksesi, Love. Tämä ei voinut olla minä.
Mutta hän oli uhka meille.
Hän olisi voinut paljastaa minut. Pitää minut pois. Minulla oli motiivi.
Haluan olla kanssasi.
Ei, siinä ei ole järkeä.
Koska jos tein tämän, en ansaitse sinua.
Minkä se minusta tekee, siinä ei ole meitä.
Tiesin sen.
Happo.
Mitä eilen illalla tapahtui?
Täytyy selvittää Delilah'n tappaja, vaikka se olisin minä.
Baari. Olimme baarissa.
Kaikki oli hyvin. Se oli... Mitä? Kahdeksan maissa?
Kippis!
-Tähän aikaan aloit juoda. -Huumasitko minut?
Annostus, klo 20.52.
ANNOSTUS
Sitten asiat eivät olleet hyvin. En tiedä, missä olin ja milloin.
Oletko tosiaan lähdössä?
Tyttäreni on taas draamakuningatar.
Liikaa selvittämätöntä aikaa.
Tuo on murha-aika.
Jos ei, missä olin? Mitä hittoa tein?
-Puhu Fortylle. -Onneksi sain sinut kiinni.
Toivoin, että...
Hölmö. Jätä viesti.
Hei, minä tässä. Joe.
Voi, mikä ilta.
Halusin vain kysyä kuulumiset, joten soita. Kiitti.
Ensimmäinen askel.
Hänen pitää olla hengissä. Kukaan ei saa etsiä häntä.
Kuten konstaapeli toinen David Fincher.
Hitto. Ellie.
En olisi voinut tehdä tätä hänelle.
Kasvojen tunnistus. Hienoa.
Aloitetaan.
Hitto.
En voi jättää häntä tänne.
Tekijä joko lähti kiireessä tai halusi jättää tämän minun sotkukseni.
Onko tämä lavastus?
Onko poliisi matkalla?
Minun pitäisi paeta.
En voi jättää häntä tänne löydettäväksi.
En voi siirtää häntä päivällä. Pitää odottaa pimeää.
Otan riskin joka tapauksessa,
koska Los Angelesin helteessä -
hajoaminen tapahtuu nopeasti.
Parhaimmillaan saan viisi-kuusi tuntia. Otan siitä hyödyn irti.
Otan selvää, mitä hittoa illalla tapahtui.
T, M.
Hidasta. Kuolet ennen kuin suutelet tyttöä.
Hän oli ainoa, joka tiesi tämän olevan täällä.
Otin hänen nimensä. Panin hänet häkkiin.
Kosto ei ole pois laskuista.
Miksi kuitenkin tappaa Delilah, ei minua?
Paljastit meidät ja nyt he...
Hän voi olla ilman lääkkeitään.
Haloo.
Hei. Etsin Williä.
Haloo?
Hän ei antanut oikeaa numeroa,
koska hän ei ole Manilassa?
Hän oli täällä tappamassa Delilah'a?
Terve, kaveri. Miten menee?
Will!
Näetkö? Elävä todiste.
Päästän ihmisen ulos häkistä, jopa ystävystyn kokemuksesta.
-Oliko se Gigi, joka vastasi? -Se on kaikkea, mitä kerroin.
En ikinä epäillyt.
Epäilin, muttei olisi pitänyt. Kuten ei olisi pitänyt epäillä Williä.
Hän on hyvä mies.
Miksi näytät, kuin olisit saanut kivestä päähän,
-ja ollut auton takakontissa? -Olen vain väsynyt.
Puhu veljelle. Voit kertoa minulle. Miksi luulet, että annoin numeroni?
Oikeasti, sinulla on mielenterveysongelmia.
Koska -
tiedän, että joudut mielenkiintoisiin ongelmiin.
Mutta haluat tehdä oikein.
-Jos voin auttaa... -Miksi haluat auttaa?
Meidän pitää yrittää tehdä oikein, mennä eteenpäin.
Kuin kun poimii hämähäkin -
ja vie ulos, koska haluaa sen elävän.
Mutta entä jos se on kädessä -
ja kuolee, etkä tiedä, onko se sinun syysi?
-Mutta se oli kädessäsi? -Ei, se on epätäydellinen metafora,
mutta pointti on, että sen halusi elävän.
Jos kuulen oikein,
sinulla on häkissäsi joku kuolleena.
Mutta et usko tappaneesi häntä.
Se en ollut minä.
Tai en tiedä, koska olin huumeissa.
Mutta aioin päästää hänet.
Niin kuin sinut.
En usko, että tapoit jonkun, jonka aioit pitää elossa.
En tiedä, mitä tapahtui, mutta on pakko tietää.
Tuntuu oikeasti, etten olisi tehnyt tätä.
Uskon sinua.
Mutta loppujen lopuksi vain sinä tiedät, kuka oikeasti olet.
Haluatko oikeasti päästää sen hämähäkin vai ei.
Kiitti.
Milloin vain.
En usko, että tein tämän sinulle.
Aion todistaa, etten tehnyt.
Löydän tekijän.
Pois se, että Forty vastaisi tekstariin.
Varsinkin, kun hän on vastuussa, että yöni on musta aukko.
Nukkuisin irti yön irstailuista,
jos en olisi herännyt painajaiseen.
Lepään, kun murhaaja ei ole vapaana.
Se on auki.
-Luulin, että minulla oli rankka ilta. -Hei, Love.
-Etkö ollut kirjoittamassa? -Joo, veljesi prosessoi.
-Mitä sinä täällä teet? -Etkö muista?
Voi Luoja, olinko niin kännissä? Tajusinko väärin ja nolaan itseni...
Tietysti muistan.
Elämäni hienoin puhelu.
-Hienoin? -Kyllä.
Jos olemme yhdessä, olemme kunnossa.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua, Love.
Selvitän tämän meidän takiamme.
Siitä "menisin mihin vain puolestasi" -jutusta?
Tarkoitin sitä.
Mutta nyt, kun olen selvä, voimmeko vähän hidastaa sitä puolta?
Tietysti.
Täydellistä.
Koska tarvitsen aikaa jotta löydän Delilah'n tappajan,
puhdistan nimeni, suojelen sinua ja vahvistan, että olen arvoisesi.
Et siis enää nussi siskoani?
-Oletko kunnossa? -Olen.
Varmaan vaan ne neljä happotabua poistumassa systeemistä.
Olitko hapoissa eilen?
Se on veljesi prosessi.
En tiennyt huumeesta. Varjelin häntä ongelmilta.
Missä hän on? Onko hän kunnossa? Uskomatonta, ettet sanonut.
Forty on kunnossa. Hän nousi autoon, kun lähdin hotellista tunti sitten.
Kadonneista puheen ollen, onko joku nähnyt siskoani?
-Ei. -En ole nähnyt.
Ei se mitään.
Piti näyttää hänen saamansa tappouhkaus.
Mitä? Näytä.
Tämä on kamalaa. Artikkelin takiako?
Niinkö tapahtui? Joku Henderson-hullu seurasi minua häkille?
Viilsi Delilah'n kaulan, koska hän näytti, kuka hän oikeasti oli?
-Pitäisi näyttää poliisille. -Minä näytän.
Ellie, lienee parasta, ettet mene asuntoonne ennen siskosi paluuta.
Voimme kävellä markettiin. Teen aamiaista.
Annetaan Willin käydä suihkussa. Me voimme mennä.
Tyttöparka ei tiedä, että hänen elämänsä muuttuu.
Iäksi.
Joey. Ei tarvitse piiloutua.
Kun palasimme, muistatko,
mitä sanoin, miten asiat muuttuisivat?
Tarkoitin sitä.
Hän ei enää ikinä satuta meitä.
Ikinä.
Kuulitko?
Mitä -
helvettiä?
Seis, kusipää!
-Calvin. -Itku... Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Sääntö kolme.
-Jos et voi lakata itkemästä, juo... -Kuumehua.
Mene Anavriniin.
Lähdin, kun olin pilvessä. Menin Anavriniin.
Mikä todistaa, etten käynyt murhaamassa?
Tai menin suoraan Anavriniin ja takaisin.
Ehkä Calvin sijoittaa minut sinne tarpeeksi pitkäksi aikaa.
-Bettelheim, eikö? -Toinen Fincher.
-Tämäkin vielä. -Anteeksi, kuka olitkaan?
-Fincher, konstaapeli Fincher. -Aivan. Delilah'n ystävä.
-Oletko nähnyt häntä hiljattain? -Ja toimii täysin kuin Columbo.
Itse asiassa en.
Delilah'n luurin toimiessa hän voisi kertoa seuraavansa -
johtolankaa nutritionisti Paul Ruddista.
-Toivottavasti hän on kunnossa. -Miksi sanot niin?
Hänen siskonsa Elliekään ei ollut nähnyt häntä.
Ja itse asiassa -
he saivat tämän.
Aioin tuoda sen asemalle.
Ilmeisesti hänen artikkelinsa kuohutti Hendy-faneja.
En tykkää ylireagoida.
Jotkut sairaat ovat mesettäneet hänelle.
Yksi jopa murtautui Hendersonin kotiin -
ja yritti puukottaa häntä... Mutta tiedät varmaan tämän -
kaiken hänelle tapahtuneen jälkeen.
Tietysti.
Minä varmaan ylireagoin,
mutta hyvä, että joku huolehtii hänestä.
Ja sillä riskilläkin, että syyllistän...
Ja kerron vielä, että hän erosi minusta. Hän taitaa tosiaan pitää sinusta.
Jos näet hänet, käske soittamaan.
Minä käsken.
Tilastot pakottavat pitämään konstaapeli Dorkaa epäiltynä.
Liian usein se on mustasukkainen, torjuttu poikaystävä.
Niin paljon kuin haluaisinkin, että se on hän, näen vain lannistuneen koiranpennun.
Sinun täytyy muistaa paasaamisesi, kuinka kaikki persikat suuttuivat sinulle.
Kiva, että tämä on hauskaa.
-Pitää löytää... -Tiedän. Löysin lompakkosi.
Kun seuraavan kerran otat happoa, tallenna kaikki.
Tarkoitan sillä meitä kaikkia.
Olisinpa. Usko pois.
Mihin aikaan tulin tänne?
Klo 23.18. Miten tiedän? Koska jätit hälyttimen päälle.
Täytyi tulla ja käydä kimppuusi kuin olisit rikollinen.
Otin siis Moon Juicen -
ja sitten... Milloin lähdin?
Olit kimpussani Cheetoseista, kuin meillä olisi niitä.
Cheetoseita? Voi ei.
-Piti olla... -Flamin' Hot?
Muistat siis jotain hauskaa.
Delilah'lle.
Toistit, miten tarvitsit välipaloja kellariin.
Kyselit, missä ovi on.
Sanoin: "Tämä on Kalifornia. Ei kellareita."
Kellari.
Varmaan ajattelin, että häkki on siellä.
Olin matkalla Delilah'n luo.
Hetki. Mikään näistä ei ollut siellä.
Ei Cheetoseja, ei mitään.
Mainitsinko, mihin lähdin?
Se olisi vihjannut selkeyteen, mitä sinulla ei ollut.
Siksi en sanonut mitään illalla,
mutta sinun pitää maksaa, vaikka olet Fortyn kanssa.
Oliko Forty kanssani?
-Lasketko leikkiä? -Luulin, että hän jäi hotelliin.
Et muista, kun hän yritti saada meitä -
panemaan vodkaan kastetun tamponin perseeseensä,
jotta pysyisi "matkalentokorkeudessa"?
Jos Forty olisi kanssani,
välttäisin varastoa kaikin tavoin.
Siksi Delilah'n ruoka ei ollut siellä. En mennyt.
Kunpa alibini vastaisi hänen puhelimeensa.
Varmaan jo ihmettelet, missä olen, Love.
TULEN. VIEN FORTYN LÄPPÄRIN.
PIDÄ KIIRETTÄ
Hei! Mukillinen riittää 15-vuotiaalle.
Nyt.
Jos voisit pilkkoa nämä?
Tässä.
Voit laittaa sormet alle.
-Turvallisempaa, ja pidä... -Näin?
Pidä veistä näin.
Ylhäällä?
-Näinkö? -Juuri niin.
Kauanko olet asunut siskosi kanssa?
Ihmeellinen elämäni täällä alkoi, kun isä sairastui.
Mikä on mahtavaa,
kun hän on ainoa ystävä maailmassa ja kun vihaa äitiään.
Ihan kuin meillä olisi sama äiti.
Huippukohta on se, että isä kuoli.
Älä. Se on niin kiusallista. Jatketaan.
Millaisia nämä ovat?
No,
jos filmijuttu ei toimi,
harkitse kokkikoulua Pariisissa.
Tosi tasaisia. Tosi hyvin.
Kiitos.
Isäsi jätti sinut siis vittumaiselle vanhemmalle. Ja sitten?
Delilah pakeni ensin.
Kestin pari vuotta ja ilmestyin pilaamaan hänen elämänsä.
Tunne on molemminpuolinen.
-Jotain tällaista? -Joo. Voin käyttää noita.
Kiitos.
ELLIE: HEI
MISSÄ OLET? MAA KUTSUU DELILAH'A
DELILAH?!
Rukoilen, että veljesi on kotona, jotta selvittäisin tämän, Love.
Will. Mikä miellyttävä yllätys.
-Voisinpa toistaa. -Tule sisään.
-Olin pahoillani, kun kuulin lähdöstäsi. -Itse asiassa se on vielä työn alla.
-Mikään ei ole vielä varmaa. -Sitten ehkä saamme pääsi kääntymään.
Ole hyvä.
Halusin kiittää.
Forty oli aivan lohduton, kun otin hänet aamulla kyytiin.
-Hän sanoi, että tuit häntä illalla. -Tuinko?
Yö on vähän sumea.
Ei sinun tarvitse teeskennellä. Tiedän, mitä hän tunnusti sinulle.
Tunnusti?
Tapoin hänet.
Voi hitto! Miten voin unohtaa?
Mieheni ja minä arvostamme poikani sinulle antamaa taakkaa.
Haluamme sinun tietävän, että helpotamme taakkojasi.
Miten suuria ne sitten ovatkin. Salaisuutesi ovat turvassa.
Ikinä ei ole uhkausta verhottu niin ylelliseen huntuun.
Mitä vanhempasi luulevat tietävänsä?
Mitä hittoa kerroin Fortylle illalla?
-Äiti! -Kerron, että tulit.
Lisää se mysteerilistalle.
Ei.
-Ei voi olla. -Joe,
nussisitko minua?
Sinä todella nussisit minua.
Forty on alibini, ei epäilty. Vaikka hän tappoi aiemmin, ei tarkoita...
Paitsi jos hän itki äidillesi aamulla,
koska tappoi jälleen.
Kerroinko hänelle, että Delilah on häkissä?
Että luovun sinusta ja lähden hänen takiaan?
Tappaisiko Forty meidät takiamme?
Vanha kuoma.
Lasku on pirullista. Mutta pilvi...
Kosketimme Jumalaa.
Kutitimme hänen pallejaan.
Inspiroitua työtä.
Forty?
Gaiani. Isikseni.
Kiitos.
Tyynnytit sieluni, kuten tavallista.
Olet rakas.
Näkemiin, pojat.
Mikä eeppinen ilta.
Katsokaa häntä. Hänen täytyy olla sosiopaatti. Tai hänellä pimeni.
Aiotko oksentaa?
Koska se käy, kunhan et tähän. Kamelinkarvaa, antiikkia esittelyssä.
Tuo on sinulle.
Oikeasti?
Täydennät minut.
Myönnän, että olen vähän sumussa.
Muistan, että menimme Anavriniin.
Joo, siihen paikkaan.
Mihin menimme sen jälkeen?
Mitä tuo oli?
Tiedätkö?
-Se on sumeaa. -Hän valehtelee.
Miksi hän valehtelee?
Kävimme jossain muualla, vai mitä?
Se on niin sumeaa. En oikeasti tiedä.
Oletko kunnossa?
Tämä on sinun syytäsi.
Sinä halusit käydä katsomassa Delilah'a...
En olisi ikinä tehnyt sitä, paitsi sinun puolestasi.
Voi hitto. Se oli hän.
Olen tosi pahoillani.
-Mistä olet pahoillasi? -Tiedät, mitä tein.
Olin Candacen kanssa illalla.
Candacen?
Tiedän, että mokasin.
Mutta jos et olisi vongannut Delilah'lta, en olisi soittanut hänelle.
Vongannut? Fortylla ei ole hajuakaan tapahtuneesta.
Sanoin, että meidän pitäisi palata työhön,
mutta sait Igorin ajamaan meidät siihen keskustan kulmaan.
Mikä tämä paikka on, Betteljuice?
Onko "Delilah" koodi, jolla saat koditonta tussua?
Hän ei tehnyt sitä.
Hän jätti minut ja meni panemaan Candacea.
Käskit minun mennä.
Pahempaa, hän jätti minut yksin.
Jätit siis minut kulmaan?
-Täysin sekavana? -Niin.
Mokasin.
Panin häntä ja mokasin.
Meillä oli vain sekstareita silloin tällöin.
Minulla oli motiivi. Hän antoi keinon ja tilaisuuden.
Olin yksinäinen. Ja -
punapäät. Ajattelin, että mitä pahaa...
"Mitä pahaa"? Minun piti jättää kaikki hänen takiaan.
-Hänen takiaan menetin kaiken. -Mutta löysit Loven.
-Miten voit jättää minut hänen takiaan? -Olen tosi pahoillani.
Anna anteeksi. Pyydän, Joe.
Voin antaa anteeksi Candacen tapaamisen.
Mutta en sitä, että hän jätti minut sinne -
pää täynnä happoa.
Kuule...
Voi Luoja.
Palaan kohta.
Palaan ihan kohta.
Paitsi jos se oli Candace.
Jokin taidokas juoni lavastamisekseni.
Mutta miksi tappaa Delilah?
Miksei vain minua? Hänellä oli tilaisuus. Se ei silti syyllistä minua.
Forty vei minut sinne, mutta meninkö sisään?
Odota.
Hei, odota,
Ota tämä.
Anna se Delilah'lle.
Kun nussit häntä,
ajattele minua.
Sopiiko?
Älä jää aaveeksi minulle.
Sopiiko?
Tai jää.
Tajusitko?
Voi että.
Mutta miksen muista sitä?
Puristanko vain silmäni kiinni totuudelta, jota en halua kohdata?
-Hei, sinä. -Tule heti tänne.
Ellie sekoaa.
Kaikki oli hyvin, kunnes hän vakuuttui, että siskolle on tapahtunut jotain pahaa.
Pysy kaukana minusta.
-Ellie. -Sanoin, että pysy kaukana.
Älä. Päästä irti. Ei.
Kaikki hyvin.
Lopeta. Päästä.
Päästä.
Minä se vain.
Kaikki on hyvin.
Eikä ole.
Aina on sotku.
-Mikä? Mikä on sotkua? -Elämäni.
Koko vitun elämäni.
Miksei hän vastaa tekstareihini?
-Hänellä on varmaan hyvä syy. -En ole jäänyt yksin näin pitkäksi aikaa.
-Tiedän, että hänelle tapahtui jotain. -Et tiedä sitä.
Hän etääntyi minusta.
Osasin kertoa.
Kaikki haluavat pois luotani.
Miksi? Mikä minussa on vikana?
Ellie.
Sinussa ei ole mitään vikaa.
Ei mitään. Sinä et ole tällainen.
-Minä olen. -Älä ikinä ajattele niin.
Tiedän, mitä näet, Love. Hyvän miehen.
Mutta minulla on epäilykseni.
Olet nero, Forty Quinn.
Jos olisin agenttisi, imisin nyt kulliasi.
Melkoinen hyväksyntä.
Joku heräsi happotripin väärällä puolella.
Kuule...
-Eilisilta oli virhe. -Niin.
Hyvänlainen, eikö?
Ei.
-Olin pilvessä. -Kyllä.
Vihaan sitä, kun luisun vaginaan tarkoittamatta.
Seis. Ei. Olen vakavissani.
Jos Joe ei olisi vongannut Delilah'lta...
Hetki, mitä?
Hänen asuntonsa isännöitsijä?
Se Delilah?
Näetkö? Hän on oikeassa.
Puhut vain hänestä.
-Ja vain käytit minua... -Sanoiko Joe niin?
-Sanoiko hän, mitä sanoa minulle? -Luoja. Lopeta nyt.
Hän on pakkomielteesi.
Miksi muuten olisit yhä täällä,
kun siskoni maksoi sinulle?
Yritän suojella sinua ja siskoasi mieheltä, joka hautasi minut elävältä.
Niin. Sanoit myös, että nimesi on Amy Adam,
joka muuten kuulostaa tosi tyhmältä.
Oliko "Britney Spear" jo varattu?
Jos sinulla olisi älyä, voisit oman kässärisi rivien välistä -
nähdä, että ratkaisit jutun.
Hector, kuuma kuvanveistäjäpoikaystävä, joka mustasukkaisena tappoi Beckin -
ja lavasti tri Nickyn?
Se on Joe.
Jos tri Nicky on niin viaton,
mikset vie teoriaasi hänelle?
Yritin. Hän ei puhu minulle. Kukaan ei puhu.
On rankkaa, kun kaikki pitävät hulluna eksänä.
Kysy itseltäsi, miksi.
Luoja!
Mikä Joe vitun Goldbergissa on?
Miksei kukaan näe häntä sellaisena kuin hän on?
Varovasti. Puhut perheestäni.
Älä tule itkemään, kun hän tappaa siskosi.
TRI NICKY
TRI NICKY - PAHAMAINEISET TAPPAJAT
VAPAUTTAKAA TRI NICKY
Jonain päivänä -
aurinko näytti kiiruhtavan laskuun.
Hyvä. Sen mukana tulee tarvitsemani suoja.
En ole yhtään lähempänä Delilah'n tappajaa,
mutta hänen ruumiinsa pitää saada pois käsistä.
Ainoa kysymys on, miten.
Voin hoitaa, etten jää kiinni. Olen tehnyt sen ennenkin.
Mikä on parasta Ellielle?
Lupasin sen hänelle.
Lupasin kummallekin.
Onko parempi tietää, että Delilah on kuollut vai aina ihmetellä?
Mikä versio on pahempi?
Korjaa Delilah'n puhelin.
Anna Ellielle sisko vielä hetkeksi.
Hän kuulee, mitä pitää ennen kuin menettää Delilah'n iäksi,
ja loput on meidän varassamme.
Jos "me" voi olla.
Jos en ole se hirviö, joka otti Ellien siskon,
voimme huolehtia hänestä.
Olla perhe.
Se on paras päätös. Se jossa rakkaus parantaa kaiken.
Delilah.
Amy tässä.
Willin eksä.
Jos olet siellä, avaa.
Vittu.
Amy Candace.
Ajattelin vain.
Emme ikinä eläneet todeksi spektrofiliafantasiaamme.
Rakkautemme on kiellettyä, mutta jos olen aave?
Tulen ja menen, etkä edes huomaa.
Siis ehdottomasti huomaat, mutta...
Hetki. Odota.
Ota tämä. Anna Delilah'lle.
Kun nussit häntä, ajattele minua.
Lupaatko? Älä jää aaveeksi...
Delilah.
Olen niin pahoillani.
En tiedä, mitä sinulle tapahtui, ja haluan tietää.
Sanoin, että kävelet täältä.
Ja petin sinut.
Mutta Ellie selviytyy.
Hän saa tietää, että rakastat häntä.
Ja mitä tapahtuukin,
en anna häneen sattua.
-Peräänny. -Rauhallisesti.
Sanoin sinulle, Joe. Se oli vain ajan kysymys.
En tehnyt tätä.
Voi, pupu.
Sinun puhelimesi.
-Nyt. -Voi hitto.
Anna puhelimesi.
Avaa lukitus.
-En näe. -Nyt!
Odota.
-Poliisi ei ikinä usko sinua. -Olet lukittuna häkissä kuolleen kanssa.
-He saattavat uskoa minua tällä kertaa. -Mitä sinä teet?
Mitä aiot tehdä?
Love voi haluta nähdä, mitä olet tehnyt.
Älä, minä pyydän.
-Älä tee sitä. Jätä hänet ulkopuolelle. -Turha toive.
Haisee, kun joku esittää sinua, eikö?
Jos tapoin tämän naisen,
niin ansaitsen tämän.
Luulin aina toimivani rakkauden pohjalta.
Suojellakseni.
Seis!
Millainen mies tekisi näin?
Näytän sinulle, kuka todella olet.
Onko Candace ollut koko ajan oikeassa?
Olenko huijannut itseäni?
Olenko kieltäytynyt kohtaamasta todellista itseäni?
-Vitun valehtelija! -Ei!
Lopeta! Satutat minua!
-Pois päältäni! -Vitun valehtelija!
Kerro hänen nimensä!
Mene pois! Päästä minut! Olet hullu!
Mikä minä olen?
Mitä sinä teit?
Sinun ei olisi pitänyt, Joey.
Sinun ei olisi pitänyt.
Mitä sinä teit?
-Love. -Mitä on tekeillä?
Mitä sinä teit?
Kerroin, mitä hän teki minulle,
Beckille ja Luoja tietää, kenelle.
Et uskonut minua, joten todistin sen.
Päästä hänet.
En.
Tämä kusipää on häkissä lopun ikäänsä.
Soita poliisit.
-Halusin sinun näkevän sen ensin. -Olet hullu.
Kerro hänelle.
Kerro, ettet tehnyt tätä.
Minä tein.
Hän on oikeassa.
Kaikki, mitä hän sanoo,
on totta.
Olen pahoillani.
Et ole hullu.
Yritin tappaa hänet.
Syytin häntä kaikesta.
Mutta se oli valhe,
kuten moni muukin.
Luulin tekeväni sen parhaasta syystä,
rakkaudesta.
Mutta, Love,
en tehnyt. Se ei ikinä ollut rakkautta.
En tuntenut rakkautta ennen kuin tapasin sinut.
Tekisin puolestasi mitä vain.
Haluan vain olla tarpeeksi hyvä sinulle.
Sanoin itselleni, että voin muuttua, tehdä toisin.
Mutta jos se olisi totta,
Delilah ei olisi -
kuollut.
En voinut kohdata totuutta, koska en halunnut menettää sinua.
Minä tein tämän.
Hän sai selville, että tapoin Hendersonin, joten tapoin hänet.
Näinkö sen aina piti päättyä?
Yksin, ilman rakkautta, poliisia odottaen?
Olisivatko asiat voineen mennä toisin?
Jos olisin astunut eri kirjakauppaan...
-Kuka minä olen sinulle? -Kusipää.
Sellaiseen, jota ei johtanut venäläinen vanginvartija.
Ta ehkä jos olisi ollut eri vanhemmat...
Äiti?
Sinä suojelit minua.
Se täytyi tehdä. Olet hyvä poika, Joey.
Kaikki menee hyvin.
Kuuntele tarkkaan joka sana.
Et ikinä satuttaisi ketään.
Se on totuus.
Et ikinä. Vielä vähemmän tappaisit jonkun.
Ei.
Olet hyvä poika.
Se oli vain vahinko.
Kamala vahinko.
Niinhän?
Tekosyyt loppuivat.
Ja kaikkien muiden syyttely tekemisistäni.
Sanoin kerran Beckille, että opin jotain, kun Mooney vangitsi minut.
Kätkin vara-avaimen.
Hei, Love.
Jätä minut rauhaan.
Jotta pääset kirotusta häkistä.
Love.
Mutta on aika ottaa vastuu.
Love.
Hyväksyä rangaistus rikoksestani.
Kuulun siihen häkkiin.
Missä Candace on?
Mitä tapahtui?
Hoidin sen.
Tekstitys: Pentti Perttula