UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos amigos, Delilah. Buenos amigos.
No voy a lastimarte.
¡Por favor!
No lo habría hecho. No.
No.
No quiero morir aquí.
No lo harás.
Lo prometí. Lo dije en serio. No habría hecho esto.
Me esforcé mucho por ti, Love.
No pude haber sido yo,
pero era una amenaza para nosotros.
Podía exponerme. Alejarme de ti.
Tenía un motivo.
Quiero estar contigo.
No, no tiene sentido.
Porque si lo hice, no te merezco.
Me convierte en alguien que no podría estar contigo.
Lo sabía.
El ácido.
¿Qué pasó anoche?
Debo saber quién mató a Delilah.
Aunque haya sido yo.
El bar. Estábamos en el bar.
Todo estaba bien. Y eso fue... ¿Qué? ¿A eso de las ocho?
¡Salud!
- A esa hora empezaste a beber. - ¿Me drogaste?
Me drogaron a las 8:52 p. m.
DROGADO
Y luego todo empeoró. No sé dónde estuve ni quién era.
¿Te vas de Los Ángeles?
Mi hija se puso melodramática.
Desaparecí demasiado tiempo.
Suficiente para matar a alguien.
Si no, ¿dónde estaba? ¿Qué diablos hacía?
- Habla Forty. - Forty, qué bueno encontrarte.
Esperaba que...
Tonto. Deja un mensaje.
Hola, soy yo, Joe.
Qué noche.
Quería ver cómo estabas, así que llámame. Gracias.
Bien, el primer paso.
Tiene que estar viva. No puede haber gente buscándola.
Como el oficial David Fincher.
Mierda. Ellie.
No, no podría haberle hecho esto.
Cierto. Reconocimiento facial. Genial.
Aquí vamos.
¡Mierda!
No puedo dejarla aquí.
El que hizo esto se fue apurado o quería que fuera un problema mío.
¿Me incriminaron?
¿Ya viene la policía?
Debería huir.
No. No puedo dejarla aquí.
No la pueden encontrar.
Tampoco puedo moverla en pleno día. Debo esperar a que anochezca.
Correré el riesgo de todas formas,
pero con el calor de Los Ángeles,
se va a descomponer rápido.
Como mucho, gano cinco o seis horas, pero lo aprovecharé al máximo.
Averiguaré qué diablos pasó anoche.
T, M.
Más despacio. Morirás antes de besar a la chica.
Él era el único que sabía que esto estaba aquí.
Me apropié de su nombre. Lo enjaulé.
Sería lógico que quisiera vengarse.
Pero ¿por qué matar a Delilah y no a mí?
Nos expusiste y ahora están...
Quizá dejó la medicación. Sí.
Hola.
Hola. Busco a Will.
¿Hola?
¿Me dio un número falso
porque no está en Manila?
¿Estuvo aquí y mató a Delilah?
¡Hola, amigo! ¿Qué tal?
¡Will!
¿Ven? Una prueba viviente.
Liberé a alguien de la jaula, incluso nos hicimos amigos.
¿La que me atendió era Gigi?
Es como te dije.
Nunca lo dudé.
Bueno, sí, pero no debí hacerlo.
Tampoco debí considerar sospechoso a Will.
Es un buen hombre.
¿Por qué parece que te pegaron con una roca en la cabeza
y te metieron en un baúl?
Estoy cansado nomás.
Confía en mí. Joe, puedes contarme.
¿Por qué crees que te di mi número?
Honestamente, Will, tienes problemas de salud mental.
Fue porque...
...sé que puedes meterte en apuros importantes,
pero quieres hacer lo correcto.
- Si puedo ayudar... - ¿Por qué quieres ayudarme?
Hay que tratar de hacer lo que se debe, desde ahora.
Muchas veces, cuando agarras una araña
la sacas porque quieres que viva, ¿no?
Y digamos que cuando está en tu mano,
muere de todos modos, y no sabes si es tu culpa.
¿Estaba en tu mano?
No es una metáfora perfecta,
pero la cuestión es que querías que viviera.
Si te entendí bien...
...tienes a alguien en tu jaula que ahora está muerto...
...pero crees que no lo mataste.
Will, no fui yo.
No lo sé porque estaba muy drogado,
pero iba a dejarla ir.
Igual que a ti.
Creo que no matarías a nadie que quisieras vivo.
En serio, Will, no sé qué pasó, y necesito saberlo.
Realmente siento que no lo habría hecho.
Te creo.
A fin de cuentas, solo tú sabes quién eres realmente.
Si realmente querías dejar ir a esa araña o no.
Gracias, Will.
De nada, Will.
No creo que te haya hecho esto.
Voy a demostrar que no lo hice.
Averiguaré quién fue.
Forty no piensa responder un mensaje.
Y es el responsable de que no recuerde nada de anoche.
Estaría recuperándome de una noche de excesos
si no me hubiera despertado en una pesadilla.
Voy a descansar cuando no haya un asesino suelto.
Está abierto.
Hola.
Tú sí tuviste una mala noche.
Love, hola.
- ¿No estaban escribiendo? - Sí, es el método de tu hermano.
¿Qué haces aquí?
¿No te acuerdas?
Dios, ¿estaba tan borracha?
¿Me equivoqué y es vergonzoso...?
Claro que me acuerdo.
La mejor llamada de mi vida.
- ¿La mejor? - Sí.
Si estamos juntos, estamos bien.
Te amo.
Yo también te amo, Love.
Puedo resolver esto por nosotros.
Ah, ¿eso de...
..."ir a donde sea contigo"?
Lo dije en serio.
Y ahora que estoy sobria,
¿podemos no apurarnos con eso?
Claro.
- Bien. - Perfecto.
Necesito tiempo para averiguar quién le hizo esto a Delilah,
limpiar mi nombre, protegerte, confirmar que soy digno de ti, Love.
¿Ya no te acuestas con mi hermana?
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
Debe estar eliminando las cuatro dosis de LSD.
¿Tomaste ácido anoche?
Ese es el método de tu hermano.
No sabía que iba a drogarnos. Lo cuidé.
¿Dónde está? ¿Está bien? Es increíble que no dijeras nada.
Forty está bien.
Lo vi subir al auto cuando salí del hotel hace una hora.
Hablando de desaparecidos...
¿Vieron a mi hermana?
- No. - No la he visto.
Está bien.
Quería mostrarle esta amenaza de muerte.
¿Qué? Déjame ver eso. ¿Qué?
Esto es horrible.
¿Por el artículo?
¿Eso fue lo que pasó?
¿Un fanático de Henderson me siguió hasta la jaula?
¿Degolló a Delilah porque les mostró quién era en realidad?
- Debemos llevarlo a la policía. - Lo haré.
Ellie, no deberías volver al apartamento
hasta que vuelva tu hermana.
Podemos ir al mercado y te hago el desayuno.
Bien.
Sí, dejaremos que Will se bañe y podemos irnos.
La pobre no tiene idea de que su vida está por cambiar.
Para siempre.
Joey.
No tienes que esconderte.
¿Recuerdas cuando volvimos,
lo que dije?
¿Que todo sería diferente?
Lo dije en serio.
No volverá a lastimarnos.
Nunca más.
¿Me escuchas?
¿Qué...?
¿Qué diablos?
¡Alto, imbécil!
- Calvin. - Estás llorando...
Sabes lo que significa.
Regla número tres.
- Si no puedes dejar de llorar, bebe... - Jugo verde.
Vas a ir a Anavrin.
Me fui alucinando.
Fui a Anavrin.
¿Cómo sé que no me desvié para matar?
O fui directo a Anavrin y regresé.
Quizá Calvin puede justificar dónde estuve todo el tiempo perdido.
- Bettelheim. ¿No? - El otro Fincher.
- Lo que me faltaba. - Perdón, ¿cómo te llamabas?
Fincher. Oficial Fincher.
Sí. El amigo de Delilah.
¿La viste últimamente?
Se hace el despistado como Columbo.
En realidad, no.
Si su teléfono funcionara, le diría que sigue una pista
del nutricionista de Paul Rudd, pero no funciona.
Ojalá esté bien.
¿Por qué lo dices?
Su hermana, Ellie, mencionó que tampoco la había visto.
Y, de hecho,
recibieron esto.
Iba a llevarlo a la comisaría.
Parece que su artículo alteró a muchos fanáticos de Hendy.
Y odio exagerar.
Supuestamente, le escriben algunos psicópatas.
Uno se metió en la casa de Henderson
y trató de apuñalarlo hace un tiempo. Seguro ya lo sabes,
después de lo que le pasó.
- Claro. - Así que...
Repito, quizá esté exagerando,
pero me alegra que alguien la cuide.
Y puedo parecer muy molesto...
Ah, deberías saberlo.
Ella me dejó. Creo que le gustas mucho.
Si la ves, dile que me llame.
Lo haré.
Las estadísticas me obligan a considerar sospechoso al oficial idiota.
Muchas veces, es el novio celoso, el amante despechado.
Aunque me gustaría inculparlo a él,
solo veo a un cachorrito con el corazón roto.
Debes recordar cuando gritabas que los duraznos estaban enojados contigo.
Calvin, es muy gracioso.
- Necesito encontrar... - Sí, tu billetera.
La próxima vez que tomes ácido, por favor, grábalo para verlo en el futuro.
Y me refiero a todos nosotros.
Créeme. Ojalá lo hubiera hecho.
¿A qué hora dirías que llegué?
A las 11:18. Lo sé porque no desactivaste la alarma.
Tuve que venir y atacarte como si fueras un delincuente.
Agarré un jugo,
¿y cuándo me fui?
Me insistías con los Cheetos.
Como si tuviéramos eso.
¿Cheetos? No.
- Querías... - ¿Picantes?
Recuerdas cosas divertidas.
Para Delilah.
Decías que necesitabas comida para el sótano.
Preguntabas por la puerta.
Cariño, esto es California. No hay sótanos.
El sótano.
Debí pensar que ahí estaba la jaula.
Iba a ir a ver a Delilah.
Espera. No había nada de eso ahí.
No había Cheetos, nada.
¿Mencioné adónde me dirigía cuando me fui?
Sí. Eso indicaría un nivel de lucidez que no tenías.
Por eso no dije nada anoche,
pero debes pagar, incluso cuando estás con Forty.
¿Forty estaba conmigo?
Es broma, ¿no?
Creí que no había salido del hotel.
¿No recuerdas que quería
que le metiéramos un tampón con vodka en el trasero?
¿Para seguir estando bien volado?
Si Forty estuviera conmigo,
evitaría ir al depósito a toda costa.
Por eso no había comida para Delilah. Nunca fui.
Ojalá mi coartada atendiera el puto teléfono.
Y ahora, Love, te preguntas dónde estoy.
VUELVO PRONTO.
APÚRATE
¡Oye! Una taza es suficiente para una chica de 15 años.
Bueno.
Bien, veamos.
¿Podrías cortarlas?
- Bien. - Así.
Puedes doblar los dedos.
- Es más seguro y agarra... - ¿Así?
- Bien. - Agarra el cuchillo así.
¿De arriba?
- ¿Así? - Sí, eso es.
¿Cuánto hace que están solas con tu hermana?
Supongo que mi increíble vida comenzó cuando mi papá se enfermó.
Que es algo genial
si él es tu único amigo en el mundo y odias a tu mamá.
Parece que tenemos la misma mamá.
El remate, obviamente, es que mi papá murió.
No. Es muy incómodo. Sigamos como si nada.
¿Cómo están?
Bueno...
Si no te va bien con lo del cine,
deberías estudiar gastronomía en París.
Están muy parejos. Muy bien.
- Gracias. - Sí.
Así que tu papá te dejó con la mala madre. ¿Y luego qué?
Delilah huyó primero.
Aguanté unos años más, luego aparecí y le arruiné la vida.
Está bien. El sentimiento es mutuo.
- ¿Así está bien? - Sí. Yo me encargo.
Gracias.
OYE
¿DÓNDE ESTÁS? TIERRA A DELILAH
¿DELILAH?
Ruego que tu hermano esté en casa, así puedo resolver esto, Love.
Will. Qué agradable sorpresa.
- Ojalá pudiera decir lo mismo. - Pasa.
Qué pena que te vayas de Los Ángeles.
De hecho, todavía lo estoy pensando.
No hay nada decidido.
Quizá podamos convencerte de que te quedes.
Por favor.
Quería agradecerte.
Forty estaba desconsolado cuando lo recogí esta mañana.
Dijo que lo apoyaste mucho anoche.
¿Sí?
No recuerdo mucho de anoche.
No tienes que fingir conmigo.
Sé lo que te confesó.
¿Confesó?
La maté.
¡Mierda! ¿Cómo podría olvidarlo?
Con mi esposo entendemos que Forty te puso un peso encima.
Y queremos que sepas que podemos liberarte de tus cargas.
Por más pesadas que sean.
Tus secretos están a salvo con nosotros, Will.
Nunca oí una amenaza tan bien solapada.
¿Y qué creen saber de mí tus padres?
¿Qué diablos le conté a Forty anoche?
- ¡Mamá! - Le avisaré que estás aquí.
Agrégalo a la lista de misterios.
No.
- No puede ser. - Joe...
¿Me cogerías?
Vamos. Claro que me cogerías.
Forty es mi coartada, no mi sospechoso.
Que ya haya matado no significa...
Bueno, salvo que esta mañana llorara con tu madre
porque volvió a matar.
¿Le dije que tenía a Delilah en la jaula?
¿Que por ella debía renunciar a ti e irme?
¿Forty mataría para que estemos juntos?
Viejo.
El bajón es lo peor.
Qué viaje. Digo...
Tocamos a Dios.
Nuestra imaginación no tuvo límites.
Nos inspiramos, hermano.
¿Forty?
Mi Gaia. Mi Isis.
Gracias.
Me reconfortaste el alma, como siempre.
Te quiero.
Adiós, muchachos.
Qué noche épica.
Míralo. Tendría que ser todo un sociópata.
O perdió el conocimiento.
¿Vas a vomitar?
No pasa nada, pero no lo hagas aquí.
Es pelo de camello antiguo.
Te traje esto.
¿En serio, hermano?
Eres mi otra mitad.
Estoy un poco confuso.
Recuerdo que fuimos a Anavrin.
Sí, ese lugar.
¿Adónde fuimos después?
¿Qué fue eso?
¿Sabes?
- No recuerdo bien. - Miente.
¿Por qué miente?
Nos detuvimos en otro lado, ¿no?
Sí. Te repito, amigo, no recuerdo bien. No sé.
¿Estás bien?
Esto es tu culpa.
¿De acuerdo? Tú eras el que quería ir a ver a Delilah, y...
Nunca lo habría hecho si no fuera por ti.
Mierda. Fue él.
Lo lamento muchísimo.
¿Qué lamentas?
Sé que sabes lo que hice.
Estuve con Candace anoche.
¿Candace?
Sé que metí la pata.
Si no hubieras llamado a Delilah para tener sexo,
nunca la habría llamado.
¿Sexo?
No tiene idea de lo que pasó.
Te dije que volviéramos a trabajar,
pero hiciste que Igor nos llevara a una esquina cualquiera en el centro.
¿Qué es este lugar, Betteljuice?
¿"Delilah" es un código para tener sexo con indigentes?
No fue él.
Me dejó y se fue a acostar con Candace.
Me dijiste que fuera.
Peor, me dejó solo ahí.
¿Y me dejas en una esquina?
- Totalmente perdido. - Sí.
Mira, la cagué, ¿sí?
Me la cogí y nos jodí.
Nos mandábamos mensajes sexuales cada tanto...
Tenía un motivo. Él me dio los medios. Oportunidad.
Me sentía solo, ¿sí? Y...
...es pelirroja, ¿entiendes? Pensé que no tenía nada de malo...
¿Qué tiene de malo?
Tuve que dejar todo por su culpa.
- Ella es la razón por la que perdí todo. - Pero encontraste a Love.
¿Cómo me dejaste por ella?
Lo lamento muchísimo.
Perdóname. Joe, vamos. ¿Por favor?
Puedo perdonar a tu hermano por ver a Candace.
Lo que no puedo perdonar es que me dejara ahí
totalmente drogado.
Mira...
Dios.
Bueno, ya vuelvo. ¿Sí?
¡Enseguida vuelvo!
A menos que haya sido Candace.
Un complot elaborado para tenderme una trampa.
Pero ¿por qué matar a Delilah?
¿Por qué no me mató?
Tuvo su oportunidad. Aun así, esto no significa que fui yo.
Forty me ubica ahí. ¿Quién dice que entré?
Espera.
Oye, espera.
Toma esto.
Dáselo a Delilah.
Y cuando te la cojas,
piensa en mí.
¿Sí?
No me fantasmees.
¿De acuerdo?
O sí.
¿Entiendes?
Cielos.
Pero ¿por qué no puedo recordarlo?
¿Me estoy negando a ver una realidad que no quiero afrontar?
- Hola. - Tienes que venir ahora.
Ellie enloqueció.
Hola.
Estaba todo bien, y luego...
Está segura de que le pasó algo a su hermana.
Aléjate de mí.
- Ellie. - ¡Dije que te alejaras de mí!
¡No! ¡Suéltame! ¡No!
- ¡Basta! - Tranquila.
Basta. Suéltame. Basta.
Suéltame.
Soy yo.
Va a estar todo bien.
¡No, no va a estar bien!
¡Siempre será un caos!
- ¿Qué cosa? - Mi vida.
¡Toda mi puta vida!
¿Por qué no responde mis mensajes?
Seguro tiene un buen motivo.
Nunca me dejó sola tanto tiempo.
Sé que le pasó algo.
No lo sabes.
Se estaba alejando de mí.
Me di cuenta.
¡Todos quieren alejarse de mí!
¿Por qué?
¿Qué me pasa?
Ellie.
No te pasa nada.
Nada.
No es por ti.
Soy yo.
Nunca pienses eso.
Sé lo que ves, Love. Un buen hombre.
Pero tengo mis sospechas.
Eres un genio, Forty Quinn.
Si fuera tu agente, te chuparía la verga.
Es todo un elogio.
Parece que el ácido te pone de mal humor.
Mira...
- Lo de anoche fue un error. ¿Sí? - Sí.
De los buenos, ¿no?
No.
- Estaba drogado. - Sí.
Odio meterme en la vagina de una chica sin querer.
Basta. No. Es en serio.
Si Joe no hubiera llamado a Delilah, nunca...
Espera, ¿qué?
¿La encargada de su casa?
¿Esa Delilah?
¿Ves? Tiene razón.
No lo dejas en paz.
- Y me usaste... - Espera, ¿Joe dijo eso?
- ¿Te dijo qué decirme? - Dios. Basta.
Estás obsesionada con él.
¿Por qué otro motivo seguirías aquí
si mi hermana te pagó para que te fueras?
Intento protegerte a ti...
...y a tu hermana de un tipo que me enterró viva.
Eso dices. Y dijiste que te llamabas "Amy Adam",
que, ahora que lo pienso, suena muy estúpido.
¿Ya habían elegido "Britney Spear"?
Si tuvieras cerebro,
podrías leer entre líneas tu propio guion y ver que resolviste el caso.
¿Héctor, el novio atractivo y escultor que se puso celoso, mató a Beck
e incriminó al Dr. Nicky?
Es Joe.
Bien, si el Dr. Nicky es tan inocente,
¿por qué no le cuentas tu teoría?
Lo intenté.
No quiso hablar conmigo. Nadie lo hará.
Es difícil cuando todos te ven como la ex loca.
Pregúntate por qué.
¡Dios!
¿Qué tiene el maldito Joe Goldberg?
¿Por qué nadie lo ve como lo que es?
Cuidado. Estás hablando de mi familia.
No me vengas llorando cuando mate a tu hermana.
DR. NICKY - ASESINOS RECONOCIDOS
LIBEREN AL DR. NICKY
Uno de esos días,
parecía que el sol tenía prisa por ocultarse.
Qué bueno. Es lo que necesitaba para disimular.
Sigo sin saber quién mató a Delilah,
pero debo sacarme su cuerpo de encima.
La única pregunta es cómo.
Puedo evitar que me atrapen. Ya lo hice.
Se trata de Ellie. ¿Qué es lo mejor para ella?
Eso es lo que le prometí.
A ambas.
¿Es mejor saber que Delilah está muerta o vivir con la duda?
¿Cuál es la peor versión?
Arregla el teléfono de Delilah.
Que Ellie tenga un poco más a su hermana.
Que escuche lo que necesite antes de perder a Delilah para siempre,
y nos encargamos del resto.
Si es que puede existir un nosotros.
Si no soy el monstruo que se llevó a su hermana,
podríamos cuidar a Ellie.
Ser una familia.
Es el mejor final de todos. El amor hace que todo esté bien.
Delilah.
Soy Amy.
La ex de Will.
Escucha, si estás ahí, abre, ¿sí?
Mierda.
Amy Candace.
Estaba pensando.
Nunca pudimos cumplir nuestra fantasía de la espectrofilia.
El nuestro es un amor prohibido, pero si soy un fantasma, ¿no?
Será entrar y salir, ni siquiera lo sabrás.
Bueno, claro que lo sabrás, pero...
Un momento. Espera.
Toma esto. Dáselo a Delilah.
Y cuando te la cojas, piensa en mí.
¿Lo prometes? Bueno, no me fan...
Delilah.
Lo siento mucho.
No sé qué te pasó y quiero saberlo.
Te dije que saldrías de aquí.
Y te fallé.
Ellie estará bien.
Sabrá que la amas.
Y pase lo que pase...
...nunca dejaré que salga lastimada.
- No te acerques. -Tranquila.
Te lo dije, Joe. Era cuestión de tiempo.
No es lo que parece. No fui yo.
Conejito.
Tu teléfono.
- ¡Ahora! - ¡Mierda!
- Dame tu teléfono, Joe. - Bueno.
- Bien. - Desbloquéalo.
- No veo nada. - ¡Ahora!
Espera.
La policía nunca te creerá.
Estás encerrado en una jaula con un cadáver, Joe.
Creo que me creerán esta vez.
¿Qué haces?
¿Qué vas a hacer?
A Love le gustaría venir a ver lo que hiciste.
¡No! Candace...
No lo hagas.
- No la metas en esto. - Ya quisieras.
Es horrible que se hagan pasar por ti, ¿no, Joe?
Si maté a esta mujer,
me lo merezco.
Pensé que siempre había actuado motivado por el amor.
Para proteger.
¡Basta!
Pero ¿qué clase de hombre haría esto?
Te mostraré quién eres en realidad.
¿Candace siempre tuvo razón?
¿Me he estado engañando?
¿Me he estado negando a aceptar quién soy en realidad?
- ¡Maldita mentirosa! - ¡No!
¡Basta! ¡Me lastimas!
- ¡Suéltame! - ¡Maldita mentirosa!
- ¡Basta! - ¡Dime su nombre!
¡Aléjate de mí! ¡Suéltame! ¡Estás loco!
¿Qué soy?
¿Qué hiciste?
No debiste hacer eso, Joey.
¿Qué hiciste?
- Love. - ¿Qué pasa?
¿Qué hiciste?
Te dije lo que me hizo a mí,
a Beck y Dios sabe a quién más.
No podías creerme, así que lo demostré.
Sácalo de ahí.
No.
Este imbécil estará en una jaula el resto de su vida.
Llama a la policía.
Quería que lo vieras primero.
Estás loca.
Díselo.
¡Dile que no fuiste tú!
Fui yo.
Tiene razón.
Todo lo que dijo que hice...
...es verdad.
Lo siento.
No estás loca.
Traté de matarla.
Le eché la culpa a ella.
Fue una mentira,
como tantas otras.
Creí que lo hacía con buenas intenciones,
por amor.
Love...
...no fue así.
Nunca fue por amor.
No sabía qué era el amor hasta que te conocí.
Haría lo que fuera por ti.
Solo quiero ser bueno para ti.
Me dije que podía ser diferente, que podía hacerlo de otra forma.
Y si fuera cierto...
...Delilah no estaría...
...muerta.
No podía enfrentar la verdad porque no quería perderte.
Yo hice esto.
Descubrió que había matado a Henderson
y la maté.
¿Siempre estuve destinado a terminar así?
¿Solo, sin amor, esperando a que llegue la policía?
¿Las cosas podrían haber sido diferentes?
Si hubiera entrado a otra librería...
- ¿Quién soy yo para ti? - Eres un imbécil.
Una que no tuviera de dueño a un guardia soviético.
O tal vez...
Si hubiera tenido otros padres...
¿Mamá? ¿Mami?
Me estabas protegiendo.
Había que hacerlo.
Eres un buen chico, Joey.
Va a estar todo bien.
Escúchame con atención.
Nunca lastimarías a nadie.
Y esa es la verdad.
Nunca.
Y menos matarías a alguien.
No...
Eres un buen chico.
Fue un accidente.
Un accidente terrible.
Sí, ¿está bien?
Me cansé de las excusas.
Me cansé de culpar a los demás por las cosas que hice.
Una vez le dije a Beck
que aprendí una lección cuando Mooney me encerró.
Esconde una llave de repuesto.
¡Love! ¡Oye!
Dios, ¡déjame en paz!
Así puedes salir de la maldita jaula.
Love.
Es hora de hacerme cargo.
Love.
Aceptar el castigo por mi crimen.
Aceptar que debo estar en una jaula.
¿Dónde está Candace?
¿Qué pasó?
Ya me encargué.
Subtítulos: Agustina Comba