EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind Freunde, Delilah. Gute Freunde.
Ich werde dir nichts tun.
Bitte!
Das hätte ich nie getan. Nein.
Nein.
-Ich will hier nicht sterben. -Wirst du nicht.
Ich hab's versprochen. Ich meinte es so. Das hätte ich nie getan.
Ich gab mir solche Mühe für dich, Love. Ich kann's nicht gewesen sein.
Aber sie war eine Bedrohung für uns.
Sie hätte mich verraten können. Uns trennen.
Ich hatte ein Motiv.
Lass uns zusammen sein.
Nein, es ergibt keinen Sinn.
Denn falls ich das war, verdiene ich dich nicht.
Wenn ich so bin, kann es uns nicht geben.
Das wusste ich.
Das LSD.
Was ist letzte Nacht passiert?
Ich muss wissen, wer Delilah tötete.
Selbst wenn ich es war.
Die Bar. Wir waren in der Bar.
Alles war in Ordnung. Und das war... wann? Gegen acht?
Prost!
-Hier fingst du an zu trinken. -Du gabst mir Drogen?
Einnahme um 20:52 Uhr.
EINNAHME
Dann lief's nicht gut. Ich weiß weder Ort noch Zeit.
Verlässt du LA wirklich?
Wieder so ein theatralischer Tag.
Zu viel Zeit, über die ich nichts weiß.
Zeit, in der man morden konnte.
Falls nicht, wo war ich? Was habe ich gemacht?
-Hier Forty. -Gut, dass ich dich erreiche.
Ich hatte gehofft...
Verarscht. Hinterlass 'ne Nachricht.
Hey, ich bin's. Joe.
Was für eine Nacht!
Ich wollte wissen, wie es dir geht, ruf mich an. Danke.
Ok, Schritt eins.
Sie muss am Leben sein. Man darf sie nicht suchen.
Wie der Polizist David Fincher.
Scheiße. Ellie.
Nein. Das darf ich ihr nicht angetan haben.
Genau. Gesichtserkennung. Das ist toll.
Los geht's.
Scheiße!
Ich kann sie nicht hierlassen.
Entweder floh der Täter schnell oder wollte mir eine Sauerei hinterlassen.
Will man mir das anhängen?
Ist die Polizei unterwegs?
Ich sollte fliehen.
Nein. Ich kann sie nicht hierlassen.
Es darf sie niemand finden.
Ich kann sie nicht am Tag wegschaffen und muss die Dunkelheit abwarten.
Es ist in jedem Fall ein Risiko,
aber bei der Hitze in LA geht die Verwesung schnell vonstatten.
Im besten Fall 5 bis 6 Stunden. Aber ich werde das Beste daraus machen.
Und rausfinden, was gestern Nacht passiert ist.
T, M.
Alter, langsam. Du stirbst noch vor eurem ersten Kuss.
Nur er kannte diesen Ort.
Ich nahm seinen Namen an. Sperrte ihn ein.
Rache wäre nicht allzu abwegig.
Aber warum Delilah töten, nicht mich?
Du hast uns verraten, jetzt sind sie...
Er könnte auf Entzug gewesen sein. Ja.
PS: WENN DU MAL MIT DIR SELBST REDEN MAGST...
Hallo? Kamusta?
Hi. Ich suche Will.
Hallo?
Gab er keine echte Nummer an,
weil er nicht in Manila ist?
War er hier, um Delilah zu töten?
Hallo, mein Freund! Was ist los?
Will!
Siehst du das? Der lebende Beweis!
Ich habe Leute befreit und schloss dadurch sogar Freundschaften.
War das eben Gigi?
Wie ich dir gesagt habe.
-Hab nie dran gezweifelt. -Ok, doch. Unbegründet.
Ich hätte Will nicht verdächtigen sollen.
Er ist ein guter Kerl.
Warum wirkst du, als hätte man dir den Kopf eingeschlagen und dich entführt?
Ich bin müde, mehr nicht.
Ich bin dein Bruder, du kannst es mir sagen.
Warum gab ich dir meine echte Nummer?
Ganz ehrlich, Will, weil du echte psychische Probleme hast.
Weil...
...ich weiß, du kannst dich in interessante Zwickmühlen bringen.
Aber du meinst es gut.
-Wenn ich helfen kann... -Wieso willst du helfen?
Wir alle versuchen doch nur, ab jetzt alles richtig zu machen.
Stell dir vor, du nimmst eine Spinne
und bringst sie raus, weil sie leben soll.
Sagen wir, sie ist in deiner Hand
und stirbt, und du weißt nicht, ob du schuld bist.
In deiner Hand?
Nein... Es ist eine halbgare Metapher,
aber es geht darum, dass du ihren Tod nicht wolltest.
Wenn ich dich richtig verstehe,
liegt im Käfig jemand, der jetzt tot ist.
Aber du denkst, du bist nicht der Mörder.
Will, ich war es nicht.
Ich weiß es nicht, weil ich zugedröhnt war.
Aber ich wollte sie freilassen.
Genau wie dich.
Du würdest keinen töten, den du am Leben lassen willst.
Keine Ahnung, was passiert ist, aber ich muss es wissen.
Ich glaube, ich hätte das nicht getan.
Ich glaube dir.
Aber am Ende... weißt nur du, wer du wirklich bist.
Ob du die Spinne wirklich freilassen wolltest oder nicht.
Danke, Will.
Jederzeit, Will.
Ich denke nicht, dass ich dir das antat.
Ich werde meine Unschuld beweisen.
Und rausfinden, wer es war.
Es liegt Forty fern, Nachrichten zu beantworten.
Zumal er an meiner Nacht im schwarzen Loch schuld ist.
Ich würde die Ausschweifungen ausschlafen,
wäre ich nicht in einem Albtraum erwacht.
Ich ruhe mich aus, wenn gerade kein Mörder auf freiem Fuß ist.
Es ist offen.
Hey.
Ich dachte, meine Nacht war übel.
Love, hey.
-Wolltet ihr nicht schreiben? -Dein Bruder schreibt.
Was machst du hier?
Du erinnerst dich nicht?
Oh Gott, war ich so betrunken? Mach ich mich gerade lächerlich...
Natürlich erinnere ich mich.
Bester Anruf meines Lebens.
-Der beste? -Ja.
Wenn wir zusammen sind, ist alles gut.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich...
Love.
Ich kann das für uns klären.
Was das angeht...
Das "Für dich geh ich überall hin"...
Das habe ich auch so gemeint.
Aber jetzt, da ich nüchtern bin...
...könnten wir uns Zeit lassen?
Natürlich.
-Ok. -Perfekt.
Denn Zeit brauche ich, um Delilahs Mörder zu finden,
meine Unschuld zu beweisen, dich zu schützen, deiner würdig zu sein.
Fickst du meine Schwester nicht mehr?
-Alles ok? -Ja, alles gut.
Sicher nur die vier LSD-Pillen, die sein Körper gerade abbaut.
Du hast gestern LSD genommen?
So arbeitet dein Bruder.
Ich wusste es nicht. Ich hielt ihn aus Ärger raus.
Und wo ist er? Geht es ihm gut?
-Unfassbar, dass du nichts sagst. -Forty geht's gut.
Er stieg vor etwa einer Stunde am Hotel ins Auto.
Apropos Vermisste...
Sah jemand meine Schwester?
-Nein. -Ich habe sie nicht gesehen.
Schon gut. Ich wollte ihr nur diese Morddrohung zeigen.
Was? Zeig mal her. Was?
Das ist furchtbar.
Wegen des Artikels?
War es so? Ein Henderson-Fanatiker folgte mir zum Käfig?
Schnitt Delilah die Kehle durch, weil sie die Wahrheit verbreitet hatte?
-Wir sollten es der Polizei zeigen. -Mach ich.
Hey, Ellie. Geh besser nicht zurück, bis deine Schwester da ist.
Gehen wir zum Supermarkt. Ich mache Frühstück.
Ok.
Wir lassen Will mal lieber duschen. Wir können los.
Das arme Mädchen hat keine Ahnung, wie sich ihr Leben ändern wird.
Für immer.
Joey.
Versteck dich nicht.
Weißt du noch, was ich bei unserer Rückkehr sagte?
Dass alles anders wird?
Das meinte ich so.
Er wird uns nie wieder wehtun.
Niemals.
Hörst du?
Was zur...
Was zur Hölle?
Halt, Arschloch!
-Calvin. -Weinen...
Du weißt, was das heißt.
Regel Nummer drei.
-Wenn du nur am Heulen bist, trink... -Smoothies.
Du musst zu Anavrin.
Ich ging während meines Trips zu Anavrin.
Machte ich doch einen Umweg, um zu morden?
Oder fuhr ich zu Anavrin und zurück?
Vielleicht hat mich ja Calvin dort so lange aufgehalten.
-Bettelheim. Oder? -Der andere Fincher.
-Der fehlte mir noch. -Wie war der Name?
Fincher. Officer Fincher.
Ach. Delilahs Freund.
Haben Sie sie gesehen?
Mit der Subtilität von Columbo.
Habe ich nicht.
Ihr Handy könnte ihn informieren, dass sie einem Tipp
von Paul Rudds Ernährungscoach folgt, aber es geht nicht.
Hoffe, ihr geht's gut.
Warum sagen Sie das?
Ihre Schwester Ellie sagte, sie hätte sie auch nicht gesehen.
Und... na ja.
Sie bekamen das.
Ich wollte es zum Revier bringen.
Offenbar hat der Artikel viele Hendy-Fans verärgert.
Und ich übertreibe ungern.
Angeblich haben ihr ein paar Irre geschrieben.
Einer brach sogar bei Henderson ein
und wollte ihn erstechen, aber das wissen Sie sicher,
nach allem, was mit ihm geschehen ist.
-Natürlich. -Also...
Wie gesagt, ich übertreibe sicher...
...aber es ist gut, dass sie jemand schützt.
Auf die Gefahr hin, zu dick aufzutragen...
Ich sollte Ihnen sagen...
Sie machte Schluss mit mir. Sie mag Sie echt, Mann.
Wenn Sie sie sehen... Sie soll mich anrufen.
Sage ich ihr.
Die Statistik zwingt mich, Officer Vollarsch zu verdächtigen.
Zu oft ist es der eifersüchtige Freund, der verschmähte Geliebte.
Ich würde es ihm gern anhängen,
aber ich sehe nur einen Welpen mit Liebeskummer.
Du erinnerst dich doch an deinen Monolog über Pfirsiche, die sauer auf dich sind.
Schön, dass du so lachst.
-Aber ich muss... -Ja. Deine Geldbörse finden.
Deinen nächsten LSD-Trip solltest du auf Video für später aufnehmen.
-Und zwar für uns alle. -Glaub mir. Ich wünschte, das hätte ich.
Wann in etwa kam ich hier an?
23:18 Uhr. Woher ich das weiß? Du hast den Alarm nicht deaktiviert.
Ich wollte dich wie einen Kriminellen dingfest machen.
Ich nahm mir einen Smoothie... Und wann ging ich wieder?
Du wolltest unbedingt Cheetos.
-Als ob wir den Mist verkaufen. -Cheetos? Oh nein.
-Und zwar... -Flamin' Hot?
Etwas weißt du noch.
Für Delilah.
Du wolltest Snacks für den Keller.
Ich sollte dir die Tür zeigen. Ich so: "In Kalifornien gibt's keine Keller."
Der Keller.
Ich dachte sicher, dort wäre der Käfig.
Ich wollte zu Delilah.
Moment. Nichts davon war dort.
Keine Cheetos, nichts. Also...
Hatte ich erwähnt, wohin ich wollte?
Das würde auf eine Geistesgegenwart hindeuten, die du nicht hattest.
Darum sagte ich auch nichts,
aber du musst auch bezahlen, wenn Forty dabei ist.
Forty war bei mir?
Ein Scherz, oder?
Ich dachte, er war im Hotel.
Weißt du nicht mehr, dass wir ihm einen Wodka-Tampon einführen sollten?
Damit er sein Hoch halten kann?
Wenn Forty bei mir war,
wäre ich niemals ins Lagerhaus gefahren.
Deshalb war kein Essen für Delilah da. Ich war nie dort.
Ich wünschte, mein Alibi würde ans Handy gehen.
Und jetzt, Love, fragst du dich, wo ich bin.
BALD DA. BRINGE FORTY DEN LAPTOP.
BEEIL DICH
Hey! Nein. Eine Tasse reicht für eine 15-Jährige.
Ok.
Kannst du die schneiden?
-Ok. -Hier.
Leg die Finger darunter.
-Das ist sicherer. Das Messer... -So?
-Ok. -Halte dein Messer so.
Hier oben?
-So? -Ja, genau.
Seit wann lebst du bei deiner Schwester?
Mein wunderbares Leben hier begann, als mein Vater krank wurde.
Echt super,
wenn er dein einziger Freund ist, und du deine Mom hasst.
Klingt, als hätten wir dieselbe Mom.
Die Pointe ist, dass mein Vater starb.
Nicht. Das ist unangenehm. Einfach ignorieren.
Gut so?
Also...
Wenn es mit dem Film nicht klappt,
besuch eine Kochschule in Paris.
Sehr gleichmäßig. Sehr gut.
-Danke. -Ja.
Dein Dad ließ euch mit eurer blöden Mom allein. Was dann?
Delilah haute zuerst ab.
Ich ertrug's zwei Jahre, dann kam ich und ruinierte ihr Leben.
Ist ok. Beruht auf Gegenseitigkeit.
-So in der Art? -Ja. Ich nehme die.
Danke.
HEY
WO BIST DUUUU? ERDE AN DELILAH
DELILAH?!
Ich bete, dass dein Bruder da ist, damit ich es aufklären kann, Love.
Will. Was für eine nette Überraschung.
-Kann ich nicht behaupten. -Komm.
Schade, dass du LA verlässt.
Daran arbeite ich noch. Noch ist nichts entschieden.
Vielleicht können wir dich zum Bleiben überreden.
Bitte.
Ich wollte dir danken.
Forty war untröstlich, als ich ihn heute Morgen abholte.
Er sagte, du warst für ihn da.
War ich das?
Die Nacht ist etwas verschwommen.
Versteck nichts vor mir.
Ich weiß, was er dir gestand.
Gestand?
Ich hab sie getötet.
Heilige Scheiße! Wie konnte ich das vergessen?
Mein Mann und ich wissen um die Bürde, die du nun trägst.
Du sollst auch wissen, dass wir dich entlasten wollen.
Egal, wie groß deine Last ist.
Deine Geheimnisse sind bei uns sicher, Will.
Nie hat eine Drohung einen solch prächtigen Schleier getragen.
Was wissen deine Eltern denn von mir?
-Was habe ich gestern Abend Forty erzählt? -Mom!
-Ich sage ihm, dass du hier bist.
Das kommt auf die Liste der Geheimnisse.
Nein.
-Das gibt's nicht! -Joe...
Würdest du mich ficken?
Komm schon. Du würdest mich hundertpro ficken.
Forty ist mein Alibi, nicht mein Verdächtiger.
Weil er einmal tötete, heißt das nicht...
Oder er heulte sich heute bei eurer Mutter aus,
weil er wieder getötet hat.
Erzählte ich ihm von Delilah im Käfig?
Dass ich ihretwegen LA und dich verlassen muss?
Würde Forty für uns als Paar töten?
Kumpel.
Runterkommen ist hart.
Aber dieser Trip. Ich meine...
Wir haben Gott berührt.
An den unflätigsten Stellen.
Inspiriert, mein Freund.
Forty.
Meine Gaia. Meine Isis.
Danke sehr.
Beruhigst meine müde Seele, wie immer.
Ich hab dich lieb.
Tschüss, Jungs.
Eine legendäre Nacht.
Sieh ihn an. Er müsste ein echter Soziopath sein.
Oder einen Filmriss haben.
Musst du kotzen?
Völlig ok, aber bitte nicht hier drauf.
Das ist antikes Kamelhaar. Einzelstück.
Das ist für dich.
Bro, im Ernst? Du weißt, was ich will.
Aber meine Erinnerung ist vage.
Ich weiß noch, wie wir zu Anavrin fuhren.
Ja, dieser Ort.
Wo waren wir nach Anavrin?
Was war das?
Weißt du?
-Es ist verschwommen. -Er lügt.
Warum lügt er?
Wir hielten noch woanders an. Oder?
Ja, aber es ist alles so verschwommen. Keine Ahnung.
Geht's dir gut?
Das ist deine Schuld.
Ok? Du wolltest zu Delilah und...
Ohne dich hätte ich es nie getan.
Heilige Scheiße. Er war es.
Es tut mir wirklich leid.
-Was tut dir leid? -Du weißt, was ich getan habe.
Ich war gestern bei Candace.
Candace?
Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe.
Ohne deinen Booty Call bei Delilah, hätte ich sie nie angerufen.
Booty Call? Forty weiß nicht, was passiert ist.
Ich wollte weiterarbeiten,
aber du wolltest, dass uns Igor an diesen komischen Ort fährt.
Was ist das hier, Betteljuice?
Ist "Delilah" ein Codewort für Sex mit Obdachlosen?
Er war es nicht.
Er hat mich abgesetzt, um Candace zu vögeln.
Du wolltest das so.
Schlimmer, er ließ mich dort allein.
Du lässt mich an der Ecke stehen?
-Völlig neben mir? -Ja.
Ich hab's versaut. Bei ihr war ich versaut, uns hab ich's versaut.
Wir schickten uns Sexting-Nachrichten.
Ein Motiv hatte ich. Er gab mir Mittel und Gelegenheit.
Ich war einsam, ok? Und...
...Rothaarige halt. Ich dachte mir nichts dabei...
Du dachtest dir nichts dabei? Ich musste ihretwegen alles aufgeben.
-Ihretwegen verlor ich alles. -Aber du hast Love gefunden.
Du lässt mich ihretwegen stehen?
Es tut mir echt leid.
Bitte vergib mir. Joe, komm. Bitte?
Ich verzeihe ihm, dass er Candace traf.
Aber nicht, dass er mich dort stehen ließ,
zugedröhnt mit LSD.
Sieh mal...
Oh Gott.
Ok, ich bin gleich zurück. Ok?
Bin gleich wieder da.
Es sei denn, das war Candace.
Ein ausgeklügelter Plan, um mich reinzulegen.
Aber warum Delilah töten?
Und nicht mich?
Sie hatte die Chance. Aber das heißt nicht, dass ich's war.
Forty setzte mich ab, aber vielleicht ging ich nicht rein.
Warte.
Hey, warte.
Nimm die mit.
Schenk sie Delilah.
Und wenn du sie fickst,
denk an mich.
Ok?
Aber ghoste mich nicht.
Alles klar?
Oder doch.
Kapiert?
Oh Mann.
Warum erinnere ich mich nicht?
Verschließe ich vielleicht meine Augen vor der unliebsamen Wahrheit?
-Hey, du. -Komm sofort her.
Ellie rastet aus.
Hey.
Alles war ok, und dann...
Sie denkt, etwas sei mit ihrer Schwester.
Halt dich bloß von mir fern.
-Ellie. -Ich sagte, halt dich fern!
Nicht! Lass los! Nein!
-Halt! -Schon gut.
Halt! Loslassen! Halt.
Lass los.
Ich bin's bloß.
Alles wird gut.
Nichts wird gut!
Es wird immer scheiße laufen!
-Was? Was läuft scheiße? -Mein Leben.
Mein ganzes verdammtes Leben!
Warum antwortet sie mir nicht?
Sie hat sicher gute Gründe.
Sie ließ mich nie so lang allein. Ich weiß, ihr ist was zugestoßen.
Das weißt du nicht.
Sie hat sich von mir abgewandt.
Das habe ich gemerkt.
Alle wollen weg von mir!
Warum?
Was ist falsch an mir?
Ellie.
Nichts ist falsch an dir.
Nichts.
Es liegt nicht an dir.
Sondern an mir.
Das darfst du nie denken.
Ich weiß, was du siehst, Love. Einen guten Mann.
Aber ich habe meine Zweifel.
Du bist ein Genie, Forty Quinn.
Wäre ich deine Agentin, würde ich deinen Schwanz lutschen.
Das hat ja was zu heißen.
Hat da einer den LSD-Trip nicht gut überstanden?
Ok, sieh mal...
-Letzte Nacht war ein Fehler. Ok? -Ja.
Von der guten Sorte, oder?
Nein.
-Ich war high. -Ja.
Schlimm, gegen den eigenen Willen in eine Muschi zu rutschen.
Halt. Nein. Ich meine es ernst.
Hätte Joe Delilah nicht notgeil angerufen...
Bitte was?
Seine Hausverwalterin?
Diese Delilah?
Siehst du? Er hat recht.
Dir geht es nur um ihn.
-Du benutzt mich nur... -Das sagte Joe?
-Hat er dir gesagt, was du sagen sollst? -Gott. Hör auf.
Du bist ja besessen von ihm.
Wieso bist du noch hier,
meine Schwester gab dir Geld, damit du gehst.
Ich will dich beschützen.
Und deine Schwester. Vor einem, der mich lebendig begrub.
Sagst du. Du sagtest auch, du wärst Amy Adam.
Was nebenbei bemerkt echt blöd klingt.
War "Britney Spear" schon vergeben?
Hättest du ein Hirn,
würdest du zwischen den Zeilen lesen und sehen, dass du den Fall gelöst hast.
Hector, der sexy Bildhauerfreund, der eifersüchtig wurde, Beck umbrachte
und Dr. Nicky reinlegte?
Das ist Joe.
Ok, wenn Dr. Nicky so unschuldig ist,
geh doch zu ihm mit deiner Theorie.
Hab ich versucht.
Er redet nicht mit mir. Das will keiner.
Echt schwierig, wenn man als die kranke Ex gilt.
Frag dich mal, warum.
Gott!
Was ist mit diesem Joe Goldberg?
Warum kann niemand ihn so sehen, wie er ist?
Vorsicht. Du redest von meiner Familie.
Komm nicht heulend an, wenn er deine Schwester tötet.
DR. NICKY - BERÜCHTIGTE KILLER
BEFREIT DR. NICKY
Es ist einer dieser Tage, an dem die Sonne früh untergeht.
Zum Glück. Damit kommt die benötigte Deckung.
Ich kenne Delilahs Mörder noch immer nicht.
Aber ich muss ihre Leiche loswerden.
Die Frage ist nur, wie.
Ich schaffe es, nicht erwischt zu werden. Kenne ich schon.
Aber Ellie... Was ist das Beste für sie?
Das habe ich ihr versprochen.
Ihnen beiden.
Ist es besser zu wissen, Delilah ist tot? Oder die ewige Ungewissheit?
Was davon ist schlimmer?
Lass Delilahs Handy reparieren, Mann.
Lass Ellie noch etwas länger ihre Schwester.
Vertröste sie, ehe sie Delilah für immer verliert.
Der Rest liegt dann an uns.
Wenn es ein Uns geben kann.
Wenn ich nicht das Monster bin, das Ellie die Schwester nahm,
könnten wir uns um sie kümmern. Eine Familie sein.
Das beste Ende von allen: Wenn die Liebe alle Wunden heilt.
Delilah.
Ich bin es, Amy.
Wills Ex.
Wenn du da drin bist, mach auf, ok?
Scheiße.
Amy Candace.
Ich habe nachgedacht.
Wir konnten die Spectrophilie-Fantasie nie ausleben.
Unsere Liebe ist verboten, aber ich bin ja ein Geist.
Rein, raus... du wirst es gar nicht merken.
Ich meine, klar merkst du's, aber...
Warte. Moment.
Nimm die. Gib sie Delilah.
Und wenn du sie fickst, denk an mich.
Versprochen? Wie auch immer, ghoste mich...
LAGER
Delilah.
Es tut mir so leid.
Keine Ahnung, was dir widerfuhr. Ich will es wissen.
Ich sagte, du kommst wieder frei.
Ich habe dich enttäuscht.
Aber Ellie wird es gut gehen. Sie wird wissen, dass du sie liebst.
Und niemals....
...lass ich zu, dass ihr was passiert.
-Zurück! -Ganz ruhig.
-Sagte ich ja. Es war eine Frage der Zeit. -Es sieht nur so aus. Ich war's nicht.
Oh, Hase.
Dein Handy.
-Jetzt! -Scheiße!
-Gib mir dein Handy, Joe. -Ok.
-Entsperren.
-Ich sehe nichts. -Jetzt!
Moment.
Die Polizei glaubt dir nie.
Du bist in einem Käfig mit einer Leiche eingesperrt.
Diesmal wird man mir glauben.
Was machst du da?
Was hast du vor?
Love will sicher sehen, was du getan hast.
Nein, bitte! Candace...
Candace, nicht.
-Lass sie da raus. -Hättest du wohl gern.
Scheiße, wenn jemand vorgibt, du zu sein, nicht wahr, Joe?
Wenn ich diese Frau getötet habe...
...dann verdiene ich das.
Ich dachte, ich habe immer aus Liebe heraus agiert.
Um zu beschützen.
Halt!
Aber was für ein Mann würde das tun?
Ich zeige dir, wer du wirklich bist.
Hatte Candace die ganze Zeit recht?
Habe ich mich selbst getäuscht?
Weigerte ich mich nur zu sehen, wer ich wirklich bin?
-Verdammte Lügen! -Nein!
Nein! Du tust mir weh!
-Runter von mir! -Verdammte Lügen!
-Nicht! -Sag mir seinen Namen!
Weg da! Lass mich los! Du bist verrückt!
Was bin ich?
Was hast du getan?
Das hättest du nicht tun sollen, Joey.
Was hast du getan?
-Love. -Was ist los?
Was hast du getan?
Ich sagte ja, was er mir angetan hat, Beck, und wer weiß, wem noch.
Du hast es nicht geglaubt, also habe ich es bewiesen.
Lass ihn da raus.
Nein.
Dieses Arschloch wird auf ewig eingesperrt sein.
Ruf die Polizei.
Du solltest es zuerst sehen.
Du bist verrückt.
Sag es ihr.
Sag ihr, dass du das nicht warst!
Ich war es.
Sie hat recht.
Alles, was sie über meine Taten sagte...
Es stimmt.
Es tut mir leid.
Du bist nicht verrückt.
Ich wollte sie töten.
Ich gab ihr die Schuld.
Aber das war eine Lüge,
wie so viele andere.
Ich dachte, ich tue es aus den richtigen Gründen,
aus Liebe.
Aber, Love...
Das stimmte nicht.
Es war nie wirklich Liebe.
Ich lernte Liebe erst kennen, als ich dich traf.
Ich würde alles für dich tun.
Ich will doch nur gut genug für dich sein.
Ich sagte mir, ich könnte anders sein, ich könnte es anders machen.
Aber wenn das stimmte...
...wäre Delilah nicht...
...tot.
Ich wollte es nicht wahrhaben, weil ich dich nicht verlieren wollte.
Ich war das.
Sie wusste, dass ich Henderson getötet hatte,
dann tötete ich sie.
War dieses Ende schon immer für mich vorherbestimmt?
Allein, ungeliebt, auf die Ankunft der Polizei wartend?
Hätte es anders verlaufen können?
Wäre ich in einen anderen Buchladen gegangen...
-Was bin ich für dich? -Ein Arschloch.
Einer, der keinem russischen Gefängniswärter gehörte...
Oder... hätte ich andere Eltern gehabt...
Mom? Mami?
Du hast mich beschützt.
Es musste sein.
Du bist ein guter Junge, Joey.
Alles wird gut.
Jetzt hör mir ganz genau zu.
Du würdest niemandem wehtun.
Das ist die Wahrheit.
Niemals.
Schon gar nicht töten.
Nein...
Du bist ein guter Junge.
Es war nur ein Unfall.
Ein schrecklicher Unfall.
Ja. Ok?
Keine Ausreden mehr.
Ich höre auf, anderen die Schuld für meine Taten zu geben.
Ich sagte Beck einst,
ich lernte eine Lektion, als Mooney mich einsperrte.
Einen Ersatzschlüssel verstecken.
Love! Hey!
Gott, lass mich in Ruhe!
Damit man aus dem elenden Käfig entkommen kann.
Love.
Nun ist es Zeit, Verantwortung zu übernehmen.
Love.
Die Strafe für mein Verbrechen anzuerkennen.
Und dass ich in einen Käfig gehöre.
Wo ist Candace?
Was ist passiert?
Ich habe es geregelt.
Untertitel von: Karoline Doil