UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Déjame salir!
¡Ellie me necesita!
Lo sé.
No diré ni una palabra.
Que se joda Henderson.
¿Crees que he llorado la muerte de ese cabrón?
Y no sé qué es este acuario humano, pero no se lo diré a nadie.
Quiero creerte, Delilah.
No te preocupes. No soy tonta.
Ni una pizca.
Quiero que acabes como Will, pero eres una gacetillera quemada
y tu follamigo es policía.
- ¿Le has dicho algo? - No.
No, iba a hacerlo, pero no lo he hecho ni lo haré.
¿Quieres demostrar que puedo fiarme?
Delilah.
- Hola. - ¡D!
Por fin. ¿Qué pasa?
Dicen que han vuelto a detener a Ben. ¿Me lo confirmas?
¿Eso era lo importante?
Tengo que pagar el alquiler. Dime.
Sí, pero no te lo he dicho yo.
- Vale, gracias. Adiós. - Espera.
He pensado en lo que has dicho y...
Quiero invitarte a salir. De verdad.
¿Esta noche puedes?
Esta noche no.
Pero pronto. Tengo que colgar. Luego hablamos.
Sí, vale.
Ya está, lo he demostrado.
En cuanto salga, podría ir a contárselo todo.
Vale. Mira. Tienes razón.
Sería ingenuo fiarse de mí. ¿Por qué no llegamos a un acuerdo?
Vamos a negociarlo.
¿Quieres comprar mi silencio?
Sería ideal, pero ¿qué puedo ofrecerte? ¿Unos cuantos dólares?
Por favor.
- No quiero morir aquí. - No vas a morir.
Te lo prometo.
Y lo digo en serio. No dejaré que esta situación se desmadre.
Ya he pasado por eso.
Mañana te soltaré.
Después de prepararme para escapar.
¿Qué?
¡Will, no! ¡Will, no te vayas!
- Delilah será libre. - No me dejes aquí.
Aunque me parta el corazón.
Para ser digno de ti,
Love, tengo que dejarte marchar.
Adiós, Love.
SEGÚN VENGA EL JUEGO
En otra realidad, estaría guardando un pícnic hecho por ti
para compartirlo en el parque Griffith, y no un pasaporte falso
que me hizo Will por si acaso.
Estaría comprándote peonías, Love,
y no billetes de avión para mañana a las 9:02.
Ojalá las cosas no fueran así. Pero tengo que irme. Para siempre.
¿DÓNDE ESTÁS?
En otra realidad, no tendría que mentirle a Ellie.
Por el bien de ambas.
NO COINCIDE
Reconocimiento facial. En fin, tu hermana volverá pronto.
Muy pronto.
¿No tienes Cheetos picantes?
Son mis favoritos.
Vas a necesitar más que eso.
Vas a pasar 16 horas aquí.
¿Te vas otra vez?
¿Qué coño es eso?
- No. - No.
- Que no.
Tienen temporizador.
Mira. Lo pondré a tres segundos.
Cuando pasan...
¿Lo ves? Se abren solas.
Come, te ato a la mesa
y pondré que se abran cuando esté saliendo de la ciudad.
Después, serás libre.
¿Cómo saldré de aquí?
Dejaré la puerta abierta.
No se reinician hasta que se abran.
No te vuelvas loca buscando el control manual.
No lo tiene.
- Desbloquéalo. - ¿Por qué?
Por tu hermana.
LO SIENTO, A LA CAZA DE UNA HISTORIA.
NO ESTARÉ EN CASA. PIDE PIZZA BS
Vale.
Te lo dejo aquí.
Siento que esta amistad acabe así.
Me odiará para siempre,
pero mañana estará bien.
Tienes un concepto de amistad la hostia de retorcido.
Solo me queda despedirme de ti.
No tienen gluten y son aptas para la gastritis.
- Dios, el limón. Flipo. - Ya, pero ¿es perfecta?
- ¿Qué tal suena el chocolate marroquí? - A paraíso.
- Nos quedamos con esa. - No digáis que sí.
¿Y esta otra receta?
- Vainilla, almendra, praliné y... - Love, por favor.
Para.
¿Qué? Estoy...
- Os merecéis lo mejor. - ¿Qué te pasa?
¿Es por Milo o...?
No. He usado a Milo.
No he vuelto a pensar en él.
- Pero Will... - Ya. Eso es.
Crees que lo has dejado escapar.
No, perdona, ¿vamos a olvidar que te mintió?
No lo olvidamos.
Quizá se merezca otra oportunidad.
Soy una Quinn.
Si nos hacen daño, lo dejamos atrás.
A ver, no eres como tu familia.
Tu nuevo mantra. De nada.
Si todavía lo quieres, ve a por él.
- ¿Y si es tarde? - No es quien creías.
- En cuyo caso, adiós. - Sí.
Sí, vale.
Sí.
- Voy a hacerlo. - Bien.
Me alegro. Estoy orgullosa.
- Te lo mereces. - Mírate.
Eres genial, mira lo que has hecho.
...las tres.
¿Esa es la de praliné?
Sí.
"Querida Love:
Me has cambiado.
Antes, para mí todo era blanco o negro.
Ahora todo es un borrón gris lleno de matices
y belleza, gracias a ti.
En otro universo, seguiríamos juntos.
Seríamos un equipo. Podríamos con todo.
Pero me dirijo a un lugar al que tengo que ir solo.
Quiero ser el hombre que crees que soy. Por eso, voy a hacer lo correcto.
Y eso significa decir adiós.
Te lobo siempre. Joe".
Campeón, no te lo vas a creer.
- Ni me va a importar. - ¿Qué?
Vi a Kathryn Bigelow de En tierra hostil en casa de Manganiello.
Le conté rápidamente LODA, nada loco.
Adivina quién ha llamado.
- Dime. - Su ayudante, ¿vale?
Kathryn leyó el libro después de hablar y quiere leer el guion.
Está superansiosa, tío.
Si no finjo entusiasmo,
romperá a llorar o se dará a la droga. O ambos.
Forty, vaya. Enhorabuena.
- Te lo mereces. - ¿Verdad?
Hay que ponerse manos a la obra ya mismo.
Oh, no.
Hay que pulir el guion y mandárselo ya.
Su ayudante ha dicho que ya de ya.
No me necesitas. Habla con tu mánager.
No, necesito tu cabecita. Media hora.
Es muy mal momento,
pero es importante para él y, por tanto, para ti.
Será mi regalo de despedida.
Da mal rollo cuando te quedas callado.
Media hora, ¿vale? Nada más.
Genial. Molas mil y ni lo sabes.
Qué espontánea. Me encanta.
Qué prosaico.
- Es bueno, ¿eh? - No he terminado.
¿La verdad? No quiero que hagan esta peli.
Aunque la probabilidad es peor que estos diálogos.
Pero puedo evitar que haga el ridículo.
Aquí, por ejemplo, hay una explicación que no necesitas.
No hace falta que digas desde cuándo se conocen.
- Ya lo saben. - Sí, pero quiero enfatizarlo.
¿Por qué?
Porque a ver, tío,
¿por qué tiene que llevar la cuenta la tía?
Feminismo.
¿De qué coño va este?
No se puede aparcar aquí.
- Está prohi... - ¿Qué haces?
¿Qué haces?
- ¡Suéltame! - ¿Qué coño?
- ¿Qué haces? - Tío, quita.
- ¡Me violan! - No.
- ¡Me violan! - ¡No!
- Espera. - ¡Forty, cállate, coño!
Mierda. ¿Qué está pasando?
¿Qué hago? Benji, Peach, Ron, Beck, Jasper, Henderson.
¿Jasper? ¿Los Salinger? ¿Hendy estaba metido en mafias?
No puedo respirar.
Y he arrastrado a este pobre imbécil a mis movidas.
Tienes que tranquilizarte, Forty.
Respira hondo.
Lo siento mucho, Joe. Es culpa mía.
¿De qué hablas?
No soy quien crees que soy. Soy...
...adicto.
Ya sé que eres adicto.
No, Joe. Adicto al juego, ¿vale?
Se me acumulan. A perro flaco todo son pulgas.
Llevo meses en deuda.
Les dije que recuperaría la pasta, pero está claro que...
Vaya girito del primer acto.
Syd Field estaría orgulloso, aunque no me creería esta peli.
¡A callar ya!
Llevo todo este tiempo preocupado por que mis pecados fueran mi perdición
y van y me secuestran por culpa del puto Forty Quinn.
Esta jaula es bastante pija.
He pasado calor, señores.
La próxima vez, usad una capucha que transpire.
Deberías verte la jeta.
Forty.
¿Los has contratado tú?
Ha sido convincente.
Te has tragado lo de la ludopatía, ¿eh?
Gracias, clase de Helen Mirren.
Igor está en AA y él y su hermano Dimitri embargan coches.
No sabía si se animarían, pero...
Todo tiene un precio.
Esto es una puta locura.
Hasta para ti.
Es poco convencional,
pero hay que lanzarse a la aventura
para conectar con la musa.
Conecta tú con la musa.
Yo me largo.
Te explico.
Si intentamos marcharnos, Dimitri nos pegará un tiro.
¿Tú te estás oyendo?
A Dimitri le suda la polla, tío.
Y te ha confiscado las cosas, así que ponte cómodo.
Dimitri.
¿Me lo devuelves?
Tú...
...a escribir.
¡Sí!
Vale.
Es verdad. Es una gran idea para conectar con la musa.
Pero no seré muy útil
- si me tienes de rehén y... - No.
No nos dejará salir hasta que terminemos el guion.
Tranquilo, tío. Entrégate al proceso.
Además, dicen que así lo hace Toni Morrison.
¿Qué?
Es una escritora negra superfamosa...
Sé quién coño es. Dudo mucho que escriba a punta de pistola.
No, digo que escribe en hoteles.
¡Forty, yo no he accedido a esto!
¿Te importa abrir?
- ¿Qué haces aquí? - ¿Y ese escándalo?
Hola.
¿Qué hace aquí? No es un entorno seguro para ella.
Relaja, abuelo.
Está enfrente, en la...
- Suite 216. - Eso.
Dimitri sabe que puede ir y venir a placer.
Ya, pero ¿qué hace aquí?
Me ha contratado de ayudante.
Joder, Forty. Al menos la tendré vigilada.
Lo tengo todo pensado. Será divertido. A ver.
¿Quién quiere pedir comida?
¿Vamos a comer o a trabajar?
Vaya hijo de puta retorcido, pijo y trastornado.
¿Cómo ha vivido tanto?
En los hoteles pueden ocurrir muchos accidentes.
No, puedo hacerlo.
Arreglaré el guion,
recuperaré el pasaporte, me iré a México antes de que Delilah salga...
...y te deje para siempre, Love.
"Te lobo siempre. Joe".
Aquí estás.
Vente a cenar conmigo.
Tú dirás dónde. Nosotras solas.
¿Tu chamán yonqui te ha dicho que me hagas una ofrenda de paz?
No digas tonterías. El chamán Open timó a toda la familia.
Pero el chamán Kevin es la autenticidad personificada.
Y sí, cree que debo arreglar nuestra relación.
¿No estás de acuerdo?
- ¿Te lo tiene que decir un chamán? - Vamos, Love.
Lo intento. Quiero que seamos amigas.
Es esencial para mi crecimiento y al tuyo no le haría ningún mal.
Cielo...
No pasa nada.
Lo necesitas tanto como yo, ¿sabes?
Ponte a derribar esos muros.
Empecemos esta noche.
Tomaremos cócteles y postres y nos lo pasaremos bien.
Nos vendrá bien.
A toda la familia.
Vale, mamá.
- ¿Has quitado mucho? - Una página.
Bien, si quitamos paja del acto dos, fluirá mucho mejor.
Guay.
- ¿Qué bebes? - Kombexi. Kombucha y dexanfetamina.
Es mi arma secreta para concentrarme.
Tengo TDAH diagnosticado.
Claro que sí.
Genial. Se abre la farmacia.
Podría presionarlo para que luche por la sobriedad,
pero no me sobra el tiempo.
Con los cambios de Ellie, tenemos 118 páginas.
Como En tierra hostil.
Fin.
Gracias a Dios.
Lo he clavado.
Mira, camarada.
Bueno, es un guion.
¿Quién lo peta, Joe? ¡Yo lo peto!
No sé a qué viene esa cara de amargura.
¿Qué le pasa?
No me pasa nada.
Pero no has terminado.
- Oh, no. - Prosigue.
- La trama es predecible. - Vale. Por fidelidad al libro.
La perspectiva femenina es escasa.
Ya.
No. Ellie es demasiado lista y demasiado sincera. Mierda.
Beck era real. ¡Se frota con la almohada varias veces!
Vale, ¿qué sugieres, Sofia Coppola?
No lo hagas, Ellie.
- Deberías empezar de cero. - Joder.
Averigua quién es Beck y por qué cuentas tú su historia.
Me parece un poco drástico.
Será mejor... Mira, vamos a darle un repaso a Beck.
Va a necesitar más que un repaso.
Forty, ¿adónde vas?
Tengo que salir de aquí.
Genial, pues dile a Dimitri que vamos a...
Forty, quieto.
¡Para! ¿Qué?
No se toma bien las críticas.
Sin él, me quedaré sin pasaporte.
Cortamos al apocalipsis.
Vuelve a tu habitación,
pide toda la comida que quieras y acuéstate.
No sé si eres peor productor o niñera.
No te marches.
La fragilidad del tío blanco.
Seis bares, y por fin...
¿Y el bar del hotel?
Demasiado soso. Y me han puesto en la lista negra.
Agüita con gas.
Sabía que me encontrarías.
Eres muy así.
¿Son todos tuyos?
Pedí educadamente una botella de tequila,
pero el puto barman no me la quiere vender
y he tenido que comprarla chupito a chupito.
¿Cuánto aguante tiene? ¿Cómo sigue vivo?
No puedo imaginarme presenciar este suicidio lento año tras año.
- ¿Y si volvemos al hotel? - Ellie tiene razón.
No sé escribir mujeres.
Es predecible y no es...
...especial.
No dejes que esto vaya a más.
Apártalo del precipicio.
- Tienes talento. - Soy un mierdas.
Soy tan mierdas
que aún escribo a la tía que me usó como a un idiota.
¿Qué tía? ¿Qué dices?
- ¿No lo dirás por...? - Amy. Perdón, Candace.
O como coño se llame ahora.
¿Sigue en contacto con Candace?
- ¿Por qué os habláis? - Por pasar página.
Ella quiere, y supongo que yo también.
- No me lo puedo creer. - ¡Dios!
¿Por qué no puedo conocer a una chica simpática
como Jessica Alba
que no me mienta y que solo quiera darme hijos
y quererme para siempre?
O sea, ¿es mucho pedir?
Claro que no. Te lo mereces.
- Candace no es así. Olvídala. - Quiero eso.
Eso de ahí.
Sí.
- ¡Atención! Perdón. - Forty, para.
Atención todo el mundo.
Joder, enhorabuena, pareja. Venid.
Venid.
Hoy me siento especialmente generoso,
y no hay nada más tierno que dos recién casados.
Os propongo lo siguiente.
Le daré a la feliz pareja 10 000 dólares en efectivo...
...si el atractivo novio...
...me deja besar a la hermosa novia.
Vamos a por café.
¿Hasta dónde va a llegar?
- No me gusta. - Lo sé, pero iría para la hipoteca.
A lo mejor lo dejará estar.
No.
Lo disfruta.
Es un sádico.
Y antes de que empiece...
- A gozarlo. - ...se ha cargado su matrimonio.
He visto a Forty el adicto, Forty el fanfarrón,
el llorica, el manipulador.
Pero no había visto esta faceta.
Tu hermano, Love, es peligroso.
Dame una copa.
No. Nos vamos al hotel.
A por mi pasaporte y a huir.
No vengas si no quieres, pero yo ya no quiero saber nada.
Espera.
¿Qué estás haciendo?
Como me abandonas para siempre,
a esa hora empezaste a beberte el agua,
y será muy importante luego,
cuando no sepas dónde ni cuándo estás.
¿Por qué no iba a saberlo?
Te he echado LSD en el agua con gas.
Es coña.
Tiene que serlo.
Me daba la sensación de que era necesario
para tener un momento eureka esta noche.
¿Me has drogado?
Sí, y no sé cuánta experiencia tienes,
así que te he dado cuatro veces la dosis normal
para que funcione.
No había tomado ácido en mi vida.
Bueno, no te preocupes.
Todo saldrá bien. Pero hay tres reglas.
Uno, los coches son reales.
Dos, si quieres intentar algo, hazlo primero en el suelo.
Tres, si no puedes parar de llorar, tómate un zumo mágico.
Campeón, ten cuidado, porque lo vas a sentir todo.
Solo siento rabia.
Lo he intentado, Love, pero tu hermano es un caso perdido.
Eh, vamos a hacernos un selfi.
- ¿Es necesario? - Sí, ¿por qué no?
Vale.
Bien.
¿Esto es lo que tenías en mente?
¿Consejos de belleza y selfis?
Tu padre me engaña.
Pero no pasa nada.
No pasará nada
porque le recordaremos que tiene una familia increíble.
Se pondrá muy contento cuando nos vea aquí juntas.
Ya tiene siete me gusta.
En fin, Forty está sobrio y tiene trabajo.
Tengo una libido sana.
Que te den, menopausia.
Y todo sería perfecto si Will no se te hubiese escapado.
Pero c'est la vie.
- Todos tenemos nuestra función. - No.
- ¿Perdona? - No, estoy harta de fingir.
De que finjas que no te duele que papá te ponga los cuernos.
O que Forty no es una bomba de relojería.
No, te desahogas con el chamán Kevin y ya.
No es verdad. Te equivocas del todo.
¿Como cuando encubriste el incidente de la au pair?
Has bebido demasiado.
Esa mujer cometió un crimen.
¿Y qué hiciste tú? Ya me acuerdo.
Quemar salvia.
- Debería haber ido a la cárcel. - Imposible.
Miraste hacia otro lado hasta que ya era tarde.
- ¡Es tu hijo! - ¡Hice lo que tenía que hacer!
- Os quiero incondicionalmente y haría... - Sé...
...lo que es el amor incondicional.
Y no es esto.
Wikipedia no dice cuándo hará efecto.
Durará entre nueve y 16 horas.
Lo primero es recuperar mi pasaporte sin ayuda de Forty.
Tendré que ocuparme de Dimitri yo solo.
La cuestión es: ¿dónde está?
Ojalá no hubiera entrado encapuchado y salido por la ventana.
¿Estoy colocado o eres tú?
Hola.
Hueles un poquito a alcohol.
¿Qué haces aquí?
Esperaba encontrarme contigo.
Forty mencionó que pasaría el fin de semana escribiendo aquí.
Te vi en su Instagram esta tarde y até cabos.
Echaré de menos lo lista que eres.
Tu carta...
...me ha destrozado.
¿Te vas de verdad?
Esa tristeza, esa decepción.
La despedida que quería evitar.
Bueno, si tienes que irte...
...quedamos mañana.
Para comer, ¿vale?
Hemos pasado por mucho...
...en muy poco tiempo y me importas.
Oh, no.
¿Podemos comer juntos una última vez?
Mierda. Ya empieza.
No quiero recordarte así.
- Vale. - ¿Qué? No.
- Lo entiendo. - Di algo.
No.
Love.
Ven. Te has manchado el pelo, cariño.
- Siento que te haya llamado. - He bebido.
Mi hija está muy dramática hoy.
- Lo siento. - Ya lo veo.
- Perdón. - Vamos a lavarte.
Tu madre es un demonio que te arrastra al infierno.
Tengo que rescatarte de sus fauces.
Cuatro dosis de ácido.
No pasa nada. Todo está en mi mente.
He hecho viajes peores.
¿Adónde vamos?
¿Soy yo?
¿Mi intuición quiere que vaya por ahí
o todos los fans del cine de terror
me estarán gritando que no siga al niño siniestro?
¿Me he teletransportado?
No, es ácido. Es un concierto de Grateful Dead.
Te quiero, Love.
Saldré de esta.
¿Candace? No. Concierto de Grateful Dead.
Guionista malo.
Siento que esta noche no haya salido como esperabas.
Te juro que no pretendía disgustarte.
Nunca hablamos de lo que importa.
Si tan mal lo he hecho, ¿por qué has salido tan bien?
No eres imparcial.
O estás mintiendo.
Yo nunca te miento. Eres la otra Quinn que aguanta la verdad.
Sé que a veces soy dura contigo.
Y es porque eres fuerte, como yo.
Veo mucho de mí en ti.
Un día, tendrás hijos y lo entenderás.
Cuando te necesitan,
como tú me necesitas ahora,
ya no cuesta tanto quererlos.
Voy a coger una suite.
Sube cuando estés lista.
¡Joey!
¿Mamá?
Hola, señor productor.
Tu madre no está, pero úsalo.
Ellie tenía razón.
Todo tiene que ser desde el punto de vista de Beck.
¿Qué quiere Beck?
¿Qué sentía Beck? ¿Con qué soñaba?
Beck, la pobre chica que perdió la vida para darnos esta historia.
¿Qué buscaba en ese mar de hombres?
¡Tenemos que verla, Joe!
- ¡Beck! Venga, hombre. ¡Piensa! - ¡Vamos, Joe!
Creo que he muerto.
Me ha envenenado, he muerto y estoy en el infierno.
Necesito convertirme en Beck.
Yo necesito que la tierra se abra y se me trague entero.
Vamos a interpretarlo. Tú, doctor Nicky y yo GB.
- No puedo. - Venga.
Era tu paciente.
¿Por qué te aprovechaste?
No pienso hacerlo.
¿Por qué te aprovechaste?
- Intentaba ayudarte. - Necesitaba terapia,
no a un cabrón psicótico dándoselas de príncipe azul.
Vale.
- Te entiendo. - ¿Qué te da derecho?
- ¿Creías que estaría agradecida? - ¿...cida?
- Tu vida era un desastre. - ¡Sí, pero era mi vida!
- Y no necesitaba que un sociópata... - Y no necesitaba...
- ...en corcel blanco me rescatara. - No puedo.
Vamos, Joe, hazlo.
- Estrangúlame. No seas flojo. - ¡No puedo!
- No eres especial. Demente. - No eres especial. Demente.
Nunca podría quererte. Tú eres la maldad.
Eres a quien deberías haber matado.
Hazlo.
Ha sido...
...método nivel Joaquin. Lo has vivido.
Respeto.
Vale. Estás llorando.
Sabes lo que significa eso. Regla número tres.
Vamos a beber zumo mágico.
¿Qué puto zumo mágico? No tenemos.
Vas a ir a Anavrin
a comprar zumo mágico.
Quizá patatas de mandioca.
Rodajitas de manzana seca.
¿Qué hago con Dimitri?
La clave es "Mamá Ru".
Dila y te dejará salir.
¿Había una puta clave?
Pues claro.
No estoy loco, ¿vale?
Solo podemos usarla una vez.
Aprovéchala.
Te... Te acompañaría, pero...
Es mi punto álgido.
¡Tú puedes, Joe!
¡Mamá Ru!
¿Qué? ¿Cómo coño he llegado aquí?
¿Estoy en la habitación del hotel?
¿Me he ido y he vuelto o...?
¿Qué cojones?
¿La sangre era real? ¿Se ha quitado? ¿Me he manchado la camisa?
¿Qué es real?
¿Cuánto tiempo me he ido y qué he hecho?
Bolsas de la compra. Es una pista.
Bien. Has dejado de llorar.
¿Qué te había dicho? Viva el zumo mágico.
- ¿He salido? - Sí.
De ahí son las bolsas. Le he pillado el punto a Beck.
Cuando me estrangulabas, lo entendí.
No tengo el coche, así que...
¿Cómo fui a Anavrin?
¿Cómo volví?
¿Y yo qué sé?
Estoy descifrando la trama, tío.
Me he metido hasta el fondo de la psique del doctor Nicky.
¿Cómo ocultó tanto tiempo su sociopatía?
¿Cuánto he tardado?
- Responde tú primero. - ¿Por qué es sociópata?
Podría ser alguien que haría cualquier cosa por amor.
Te toca. ¿Cuánto he tardado?
Una hora.
No es tiempo suficiente para hacer algo malo.
O tres.
No sé decirte, estaba inspirado. Entre una y tres horas.
- Tienes esa cara. - ¿Qué cara?
De pánico, como cuando llegaste.
Decías que estabas manchado de sangre.
- ¿Y lo estaba? - No sé.
Cuando te miraba las manos, solo veía langostas.
¿Quién más me ha visto?
Dimitri.
Estoy cenando. ¿Qué?
¿Tenía las manos manchadas cuando volví?
No. Manos limpias.
Escribe.
Vale. Buena señal. Manos limpias.
Todo va bien.
Según el plan. México. A las 9:02.
Tu tono de llamada. Tengo que saber si estás bien.
Dame el móvil.
- Sin móviles. - ¡Es importante!
¡Sin móviles!
¡Intento trabajar!
De nada.
Gracias.
Normalidad.
Soy normal.
- Hola. - Hola.
Qué mala cara. ¿Estás en el baño?
Sí, estoy...
Perdona...
...por haber estado raro antes
en el pasillo.
Me...
...emocionó la despedida.
No, por eso te llamo. A ver.
Escúchame.
Me niego a despedirme.
Rechazo tu despedida.
Eres lo primero en mucho tiempo que tiene sentido para mí.
Me he criado con amor tóxico y condicional, y estoy harta.
Te perdono por esa maldita mentira.
Quiero estar contigo.
Quiero compartir mi vida contigo.
¿Tú...
...también quieres?
Sí.
¡Más que nada!
Vale.
No sé de qué huyes, pero nos las apañaremos juntos.
Ojalá fuera cierto.
No podemos seguir aquí cuando Delilah salga.
¿Y si...?
¿Y si nos vamos juntos?
A empezar de cero.
Solos tú y yo.
Lejos de tus padres. Estudia cocina en París.
O donde tú quieras.
Suena maravilloso, pero...
¿Y Forty?
No puedo dejarlo aquí con ellos.
Ya.
Por supuesto.
Nos llevaremos a Forty adonde sea.
Gracias.
Estoy supercontenta.
Qué ganas. Vale. ¿Quedamos por la mañana?
Tengo que hacer un recado.
Pero luego soy tuyo.
Te lobo.
Yo te lobo más.
Esta noche tiene su parte buena.
Saldremos adelante.
Negociaré con Delilah, compraré su silencio.
Nos iremos del país.
No tendremos que vivir preocupados.
Y Forty, ya veremos.
Todo saldrá bien.
Joey...
Ahí estás.
- Me has dado un susto. - No estás aquí. Esto no es real.
Ay, Joey...
¿Creías que tu historia de amor tendría un final feliz?
- Para. - La gente como nosotros no cambia.
He cambiado.
¿Y por qué estás pensando en formas de deshacerte de Forty?
No es verdad.
En los hoteles pueden ocurrir muchos accidentes, ¿no?
- No eres real. No voy a... - Claro...
...que vas a matarlo.
Como a Delilah.
Se acabó en cuanto la encerraste.
Ya está muerta.
Te equivocas.
Dejé salir a Will.
Y dejaré salir a Delilah.
He cambiado.
¿Estás seguro?
Forty.
¿Es real?
¿Tengo las manos...?
Lo he averiguado.
Y tenías razón. No era un sociópata.
Fue un crimen de pasión de alguien que la quería.
¿Adónde quiere llegar?
Pero el doctor Nicky no la quería.
Solo era un ligue.
Su exnovio sí la quería.
¿Qué exnovio?
Lo menciona un par de veces.
De pasada. No pone ni su nombre.
Parece inofensivo.
Pero la mató por celos e incriminó al doctor Nicky.
Nadie sospechó de él.
Era un tipo normal.
Como tú o...
...yo.
¿Quieres saber cómo lo sé?
Tranquilo, cariño.
Te perdonaré.
Te lo diré.
Porque es lo que hice yo.
Estaba enamorado de Sofía,
nuestra au pair.
Mis padres dijeron que yo era demasiado joven, pero no.
Yo la quería.
Y ella me quería a mí.
No era un capricho tonto.
Era amor.
Descubrí que estaba saliendo con un universitario...
...y sentí rabia dentro de mí.
Como un animal hecho de colmillos y fuego.
Y no recuerdo nada.
La maté.
Recuperé el conocimiento y ahí estaba.
Mis padres hicieron que pareciera un suicidio, lo encubrieron.
¿Sabes lo doloroso que ha sido?
¿Cargar con un secreto así?
Mejor de lo que te imaginas.
Solo eras un niño.
Un niño confundido.
Estás perdonado.
¿No crees que soy un monstruo?
No.
Te espera un gran futuro.
Y puesto de ácido es un prodigio.
Lo que me acabas de contar...
...es una trama genial.
Deberías escribirla.
Conviértela en ficción.
- Tómate muchas libertades creativas. - Escríbela.
No sé qué pasa entre mi hermana y tú, pero...
...estaría loca si te dejara escapar.
Creo que volveremos.
Han pasado 11 horas.
Ya se me habrá pasado casi del todo.
Y aún hay tiempo.
Estoy sobrio y soy libre.
¿Forty?
Espero que haya ido a por café.
Vamos, Ellie, no tengo tiempo.
- ¿Qué? - Oye.
¿Puedes llegar a casa sola?
¿Puedo pedir un Uber con el móvil?
Sí, creo que soy capaz.
Genial, pues...
Tengo que ver a Delilah antes de que se abran las esposas.
En otra realidad, estaría camino del aeropuerto, pero...
Estoy reescribiendo nuestra historia, Love, por ti.
El héroe se apresura a la jaula,
levanta la puerta y entra, ansioso de liberar a Delilah
y comenzar su nueva vida.
Subtítulos: Marta Aulet